1
00:00:01,400 --> 00:00:04,537
♪♪
2
00:00:04,570 --> 00:00:06,806
Who can tell me what these are?
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,641
[Various] Treasure?
Shiny! Me likey. Whoa.
4
00:00:08,674 --> 00:00:09,809
Nope!
5
00:00:09,842 --> 00:00:13,646
They're all legendary
magical artifacts!
6
00:00:13,679 --> 00:00:17,383
I read ahead in Equestrian
Cultures and Camaraderie.
7
00:00:17,416 --> 00:00:19,519
Volume seven.
8
00:00:19,552 --> 00:00:21,120
You're right, Ocellus!
9
00:00:21,153 --> 00:00:24,657
This is the Amulet of Aurora,
the Talisman of Mirage,
10
00:00:24,690 --> 00:00:28,261
the Helm of Yksler,
the Crown of Grover,
11
00:00:28,294 --> 00:00:31,831
Knuckerbocker's Shell and
Clover the Clever's Cloak.
12
00:00:31,864 --> 00:00:33,233
And the gems are real!
13
00:00:34,733 --> 00:00:37,537
Not that I tasted them.
14
00:00:37,570 --> 00:00:39,605
Princess Celestia gifted
these to our school,
15
00:00:39,638 --> 00:00:41,641
since they each represent
one of the cultures
16
00:00:41,674 --> 00:00:43,609
our students come from.
17
00:00:43,642 --> 00:00:47,547
And we'll learn all about them
with a Spell-venger hunt!
18
00:00:50,116 --> 00:00:53,386
Is that a pony thing?
19
00:00:53,419 --> 00:00:55,455
It's a magical
scavenger hunt!
20
00:00:55,488 --> 00:00:57,256
Each of you will work
in pairs to try to find
21
00:00:57,289 --> 00:01:00,226
where in the school these
artifacts are hidden.
22
00:01:00,259 --> 00:01:02,161
The team that finds the most
wins a private tour
23
00:01:02,194 --> 00:01:04,363
of the Canterlot archives
with Princess Celestia.
24
00:01:04,396 --> 00:01:05,565
[giggle]
25
00:01:05,598 --> 00:01:08,734
Oooh! Learning AND fun?
26
00:01:08,767 --> 00:01:11,671
Does it get any
better than that?
27
00:01:11,704 --> 00:01:15,575
You've been underwater a
long time, haven't you?
28
00:01:15,608 --> 00:01:17,210
Gallus and Silverstream?
29
00:01:17,243 --> 00:01:19,579
Sounds like you're
our first pair.
30
00:01:19,612 --> 00:01:20,380
[gasps]
31
00:01:20,413 --> 00:01:23,216
What? They'll make
a great team!
32
00:01:23,249 --> 00:01:25,818
Um. Why pony glowing?
33
00:01:25,851 --> 00:01:30,657
♪♪
34
00:01:33,692 --> 00:01:37,263
Wait, you all were called on
this friendship quest, too?
35
00:01:37,296 --> 00:01:40,233
It must be a really
important one.
36
00:01:40,266 --> 00:01:42,469
And terribly
far away.
37
00:01:45,337 --> 00:01:47,874
Just getting there
will take DAYS!
38
00:01:47,907 --> 00:01:49,609
Do y'all know
what this means?
39
00:01:49,642 --> 00:01:52,512
There won't be any teachers
left to run the school!
40
00:01:52,545 --> 00:01:53,680
[gasps]
41
00:01:56,682 --> 00:02:00,386
♪ My little pony,
my little pony ♪
42
00:02:00,419 --> 00:02:02,255
♪ Aaaahhh ♪
43
00:02:02,288 --> 00:02:04,657
♪ My little Pony ♪
44
00:02:04,690 --> 00:02:06,792
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
45
00:02:06,825 --> 00:02:08,528
♪ My Little Pony ♪
46
00:02:08,561 --> 00:02:11,264
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
47
00:02:11,297 --> 00:02:12,932
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
48
00:02:12,965 --> 00:02:15,401
♪ A beautiful heart! ♪
♪ Faithful and strong! ♪
49
00:02:15,434 --> 00:02:17,537
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
50
00:02:17,570 --> 00:02:19,539
♪ And magic makes it
all complete! ♪
51
00:02:19,572 --> 00:02:21,607
♪ To have my little pony ♪
52
00:02:21,640 --> 00:02:25,244
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
53
00:02:25,277 --> 00:02:28,448
♪♪
54
00:02:33,519 --> 00:02:35,855
Should we send
our students home?
55
00:02:35,888 --> 00:02:37,323
I say we take
'em with us!
56
00:02:37,356 --> 00:02:38,724
ROAD TRIP!
57
00:02:38,757 --> 00:02:41,427
In the middle of my
friendship quilting class?
58
00:02:41,460 --> 00:02:42,728
I think not!
59
00:02:42,761 --> 00:02:44,697
All of those
unfinished seams.
60
00:02:44,730 --> 00:02:45,865
[shudder]
61
00:02:47,032 --> 00:02:50,536
Problem is, we don't even
know how long we'll be gone!
62
00:02:50,569 --> 00:02:51,804
[Twilight] Don't
worry, everypony.
63
00:02:51,837 --> 00:02:53,573
I already have a
seventy-point plan in place
64
00:02:53,606 --> 00:02:55,175
for this very situation.
65
00:02:57,710 --> 00:03:00,479
You want ME to be Headmare?
66
00:03:00,512 --> 00:03:01,847
You're the
perfect choice.
67
00:03:01,880 --> 00:03:04,884
You're a good leader,
and an expert in
friendship!
68
00:03:04,917 --> 00:03:08,287
I trust you to run this
school exactly as I would.
69
00:03:08,320 --> 00:03:10,957
Uh, that's a pretty big
responsibility, Twilight...
70
00:03:12,691 --> 00:03:15,294
Which is why I've prepared
everything you need!
71
00:03:15,327 --> 00:03:16,329
[bell jingles]
72
00:03:16,362 --> 00:03:17,630
[door crashes open]
73
00:03:19,665 --> 00:03:20,633
[crash]
74
00:03:20,666 --> 00:03:23,336
The curriculum, rules
for the Spellvenger hunt,
75
00:03:23,369 --> 00:03:25,438
dining hall menus for
the next six months.
76
00:03:26,505 --> 00:03:28,574
Six months?
77
00:03:28,607 --> 00:03:30,843
You're not really gonna be
gone that long, are you?
78
00:03:30,876 --> 00:03:32,712
And Spike.
79
00:03:32,745 --> 00:03:34,580
Anything that isn't
covered in my files,
80
00:03:34,613 --> 00:03:36,582
he'll be able to
help you with.
81
00:03:36,615 --> 00:03:38,317
Then why not put
him in charge?
82
00:03:38,350 --> 00:03:40,586
No, thanks.
83
00:03:40,619 --> 00:03:43,656
Being a princess for
Twilight was hard enough.
84
00:03:43,689 --> 00:03:45,625
I'm gonna pretend
that made sense.
85
00:03:45,658 --> 00:03:49,262
But if you're sure it's
what you really want...
86
00:03:49,295 --> 00:03:51,530
I promise I won't let you down.
87
00:03:51,563 --> 00:03:52,999
I knew I could count on you.
88
00:03:53,032 --> 00:03:54,400
[door opens and closes]
89
00:03:54,433 --> 00:03:55,268
[rustling]
90
00:03:55,301 --> 00:03:56,369
Gah!
91
00:03:56,402 --> 00:03:57,070
Great.
92
00:03:57,103 --> 00:03:59,872
What could possibly go wrong?
93
00:03:59,905 --> 00:04:03,976
♪♪
94
00:04:04,009 --> 00:04:05,978
Good-bye, Rarity!
95
00:04:06,011 --> 00:04:07,446
And everypony!
96
00:04:07,479 --> 00:04:08,547
Come back soon!
97
00:04:08,580 --> 00:04:10,449
Please.
98
00:04:10,482 --> 00:04:11,884
[honk]
99
00:04:11,917 --> 00:04:13,319
Huh?
100
00:04:13,352 --> 00:04:15,988
I hate goodbyes, don't you?
101
00:04:16,021 --> 00:04:17,657
I just go to pieces!
102
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Discord!
103
00:04:20,459 --> 00:04:21,927
What a...
104
00:04:21,960 --> 00:04:24,330
nice surprise!
105
00:04:24,363 --> 00:04:26,799
This is your first time at
our new school, isn't it?
106
00:04:26,832 --> 00:04:29,735
Oh, was I not invited
to the grand opening?
107
00:04:29,768 --> 00:04:31,871
Friends and Family Day?
Baccalaureate?
108
00:04:31,904 --> 00:04:33,873
I hadn't noticed.
109
00:04:35,441 --> 00:04:37,977
Well, at least you're here now!
110
00:04:38,010 --> 00:04:40,513
Um, why ARE you here now?
111
00:04:40,546 --> 00:04:42,315
To fill in for
Twilight, of course.
112
00:04:42,348 --> 00:04:44,050
As Headdraconequus.
113
00:04:44,083 --> 00:04:47,420
I seem to recall a whole song
about how this school
114
00:04:47,453 --> 00:04:49,322
is where you make
your own rules.
115
00:04:49,355 --> 00:04:51,791
Now who better at that than me?
116
00:04:51,824 --> 00:04:54,727
Then you ALSO must've heard
Starlight is in charge now.
117
00:04:54,760 --> 00:04:57,397
Really? I thought there
must be some mistake.
118
00:04:58,831 --> 00:05:00,933
Nope, Twilight picked
me for the job.
119
00:05:00,966 --> 00:05:03,903
And she left pretty detailed
instructions for me to follow.
120
00:05:03,936 --> 00:05:05,705
Well, I'm sure that
she wouldn't mind
121
00:05:05,738 --> 00:05:08,474
if I made a few
TINY suggestions.
122
00:05:08,507 --> 00:05:10,576
[snap]
123
00:05:10,609 --> 00:05:13,913
Item one, gravity is optional.
124
00:05:15,581 --> 00:05:16,882
Whoa!
125
00:05:16,915 --> 00:05:18,718
[whoosh]
126
00:05:18,751 --> 00:05:21,454
Item two, the
school's new mascot
127
00:05:21,487 --> 00:05:23,723
is an ambidextrous marmoset.
128
00:05:23,756 --> 00:05:26,892
[quiet mewling]
129
00:05:26,925 --> 00:05:28,594
Item three.
130
00:05:28,627 --> 00:05:29,528
Not gonna happen.
131
00:05:29,562 --> 00:05:32,131
I promised Twilight I'd
handle this her way.
132
00:05:32,164 --> 00:05:33,966
So thanks, but no thanks.
133
00:05:36,435 --> 00:05:38,604
Reeeeeeally?
134
00:05:38,637 --> 00:05:43,075
Well, we'll see if
you change your mind.
135
00:05:43,108 --> 00:05:44,810
[snap]
136
00:05:44,843 --> 00:05:46,112
[splash]
137
00:05:46,845 --> 00:05:48,013
Uh oh.
138
00:05:48,046 --> 00:05:49,615
When we play Ogres
and Oubliettes,
139
00:05:49,648 --> 00:05:52,485
and he puts that many
eeeees in "really",
140
00:05:52,518 --> 00:05:54,120
things don't usually end well.
141
00:05:54,153 --> 00:05:55,088
Don't worry, Spike.
142
00:05:55,121 --> 00:05:57,690
Discord and I are old
save-Equestria buddies.
143
00:05:57,723 --> 00:05:58,824
He'll be fine.
144
00:05:58,857 --> 00:06:00,993
Now, what's next
on Twilight's list?
145
00:06:08,700 --> 00:06:11,537
OK, I hid the artifacts
for the Spellvenger hunt
146
00:06:11,570 --> 00:06:13,139
and ordered school
supplies for the week.
147
00:06:13,172 --> 00:06:16,409
All you have to worry
about is teaching class.
148
00:06:16,442 --> 00:06:17,610
Thanks, Spike.
149
00:06:17,643 --> 00:06:19,678
Maybe we will get
through this OK.
150
00:06:19,711 --> 00:06:20,880
[door squeaks open]
151
00:06:20,913 --> 00:06:22,081
♪♪
152
00:06:22,114 --> 00:06:24,183
[bird squawk]
153
00:06:24,216 --> 00:06:25,551
[thunderclap]
154
00:06:25,584 --> 00:06:27,119
[bird squawks]
155
00:06:27,152 --> 00:06:28,788
[typewriter taps]
156
00:06:28,821 --> 00:06:31,524
Come in, come in, you'll
let the twittermites out.
157
00:06:31,557 --> 00:06:32,958
[munch]
158
00:06:32,991 --> 00:06:34,059
Twittermites?
159
00:06:34,092 --> 00:06:35,027
[buzzing]
160
00:06:35,060 --> 00:06:36,462
OW!
161
00:06:36,495 --> 00:06:38,197
Discord! What are you doing?
162
00:06:38,230 --> 00:06:39,698
[gasp]
163
00:06:39,731 --> 00:06:41,934
Nopony was at
your desk.
164
00:06:41,967 --> 00:06:44,703
Imagine what
Twilight would say!
165
00:06:44,736 --> 00:06:47,139
Oh! How could
you, Starlight?
166
00:06:47,172 --> 00:06:50,743
You've broken my trust
and failed me completely!
167
00:06:50,776 --> 00:06:52,745
Oh, don't worry,
I'll cover for you.
168
00:06:52,778 --> 00:06:55,047
By the way, I hope you
like Limburger cheese.
169
00:06:55,080 --> 00:06:57,583
I got a month's supply
for the teacher's lounge.
170
00:06:57,616 --> 00:06:58,684
[snap]
171
00:06:58,717 --> 00:07:00,219
[rolling sound]
172
00:07:00,252 --> 00:07:01,153
Aaah!
173
00:07:01,186 --> 00:07:02,488
[thud]
174
00:07:02,521 --> 00:07:03,923
[sniffing]
175
00:07:03,956 --> 00:07:05,024
[gagging]
176
00:07:05,057 --> 00:07:07,560
We'll take it from
here, Discord.
177
00:07:07,593 --> 00:07:10,430
Go relax, have a
cup of tea, at home.
178
00:07:11,997 --> 00:07:15,034
Ah! Some thanks for all my help.
179
00:07:15,067 --> 00:07:19,705
And after I hired all those
substitute teachers for you.
180
00:07:20,906 --> 00:07:23,476
Actually, that does
sound kinda helpful.
181
00:07:23,509 --> 00:07:25,845
And it was next
on our to do list.
182
00:07:27,679 --> 00:07:30,049
WHICH teachers did you hire?
183
00:07:32,050 --> 00:07:33,085
[stomp]
184
00:07:33,118 --> 00:07:36,489
They call it making friends
because you have to
185
00:07:36,522 --> 00:07:39,024
MAKE creatures be
your friends!
186
00:07:39,057 --> 00:07:40,860
Show me what
you got, Yak.
187
00:07:44,162 --> 00:07:45,130
Ahem.
188
00:07:45,163 --> 00:07:46,565
Be my friend.
189
00:07:46,598 --> 00:07:50,536
If you're quiet, I don't buy it!
190
00:07:50,569 --> 00:07:52,605
Be my friend!
191
00:07:52,638 --> 00:07:55,975
I've heard pudding
that's more convincing.
192
00:07:57,910 --> 00:07:59,245
BE. MY.
193
00:07:59,278 --> 00:08:00,546
FRIEND!
194
00:08:03,315 --> 00:08:06,151
That's not how Twilight
teaches friendship.
195
00:08:06,184 --> 00:08:11,557
♪♪
196
00:08:11,590 --> 00:08:12,925
Some field trip!
197
00:08:12,958 --> 00:08:14,861
Where's my iced tea?
198
00:08:16,295 --> 00:08:17,162
[slurp]
199
00:08:17,195 --> 00:08:18,163
[spit]
200
00:08:18,196 --> 00:08:19,532
This is too cold.
201
00:08:21,233 --> 00:08:22,701
[sputter]
202
00:08:22,734 --> 00:08:24,504
Now it's too hot.
203
00:08:27,873 --> 00:08:30,976
Now it's too tea-flavored.
204
00:08:31,009 --> 00:08:33,145
You call yourselves friends?
205
00:08:34,680 --> 00:08:37,550
That is definitely not how
Twilight teaches friendship.
206
00:08:37,583 --> 00:08:38,584
[slurp]
207
00:08:45,357 --> 00:08:47,960
You hired a TREE
as a teacher?
208
00:08:47,993 --> 00:08:49,828
Its schedule was free.
209
00:08:49,861 --> 00:08:51,630
[Spike] Uh, guys?
210
00:08:51,663 --> 00:08:53,299
That's not
just any tree.
211
00:08:53,332 --> 00:08:57,570
Achoo!
212
00:08:57,603 --> 00:08:59,271
It's a
Dragonsneeze tree.
213
00:08:59,304 --> 00:09:02,141
[more sneezing]
214
00:09:02,174 --> 00:09:03,809
[screams]
215
00:09:07,279 --> 00:09:09,648
W-Wait Wait! Calm down,
every creature.
216
00:09:09,681 --> 00:09:11,283
It's gonna be OK!
217
00:09:11,316 --> 00:09:12,585
Achoo!
218
00:09:12,618 --> 00:09:13,319
[crash]
219
00:09:13,352 --> 00:09:16,155
BE MY FRIEND!
220
00:09:16,188 --> 00:09:18,624
♪♪
221
00:09:18,657 --> 00:09:23,128
My my my, you do seem like
you're in over your head.
222
00:09:23,161 --> 00:09:25,130
Won't Twilight be
so disappointed
223
00:09:25,163 --> 00:09:28,968
with how you're ruining, I
mean RUNNING her school?
224
00:09:34,272 --> 00:09:35,908
♪♪
225
00:09:35,941 --> 00:09:39,078
[panicked shouts]
226
00:09:39,111 --> 00:09:42,615
Discord! This is
all your fault!
227
00:09:42,648 --> 00:09:46,218
Mine? I thought YOU
were in charge here.
228
00:09:46,251 --> 00:09:48,354
But I'm happy to pitch
in if you need me.
229
00:09:50,022 --> 00:09:52,224
What I need is
for you to leave!
230
00:09:53,725 --> 00:09:54,793
[snap]
231
00:09:54,826 --> 00:09:56,795
Happy now?
232
00:09:56,828 --> 00:09:58,030
Come on, Discord.
233
00:09:58,063 --> 00:09:59,798
You know that's
not what she means.
234
00:09:59,831 --> 00:10:01,100
Fine.
235
00:10:01,133 --> 00:10:02,935
From now on, I
won't try to help.
236
00:10:02,968 --> 00:10:04,670
AT ALL!
237
00:10:06,705 --> 00:10:07,406
[phew]
238
00:10:07,439 --> 00:10:08,774
Thanks, Spike.
239
00:10:08,807 --> 00:10:10,743
Let's just hope
he stays gone.
240
00:10:10,776 --> 00:10:12,177
I wouldn't count on it.
241
00:10:12,210 --> 00:10:13,979
I think Discord's
trying to test you.
242
00:10:14,012 --> 00:10:15,781
But why?
243
00:10:15,814 --> 00:10:17,650
I thought we were friends!
244
00:10:17,683 --> 00:10:19,051
It's kinda what he does.
245
00:10:19,084 --> 00:10:20,953
Even to ponies or
dragons he cares about.
246
00:10:20,986 --> 00:10:24,056
Well, I'm ready
for him.
247
00:10:24,089 --> 00:10:26,358
I told Twilight I'd
run her school right,
248
00:10:26,391 --> 00:10:28,861
and I'm gonna
keep that promise.
249
00:10:28,894 --> 00:10:30,796
No matter what.
250
00:10:30,829 --> 00:10:36,969
♪♪
251
00:10:37,969 --> 00:10:39,672
Good morning, students!
252
00:10:39,705 --> 00:10:41,940
I know there's been a little
bit of adjustment
253
00:10:41,973 --> 00:10:44,076
since the Professors
left for their trip,
254
00:10:44,109 --> 00:10:46,679
but I've brought in
new new teachers,
255
00:10:48,213 --> 00:10:51,183
and now everything
should run smoothly!
256
00:10:51,216 --> 00:10:52,818
Now it's time for class.
257
00:10:52,851 --> 00:10:56,321
And don't forget, this afternoon
is the Spellvenger hunt!
258
00:10:56,354 --> 00:10:59,325
[chattering]
259
00:11:01,093 --> 00:11:02,361
[door slams open]
260
00:11:02,394 --> 00:11:03,362
[startled gasps]
261
00:11:03,395 --> 00:11:06,331
Yo! Greetings, fellow creatures.
262
00:11:06,364 --> 00:11:07,800
[poof]
263
00:11:07,833 --> 00:11:09,201
Is this seat taken?
264
00:11:10,402 --> 00:11:11,870
[whoosh]
265
00:11:11,903 --> 00:11:13,338
Welcome class!
266
00:11:13,371 --> 00:11:17,476
You may call me the Great and
Powerful Professor Trrrr--
267
00:11:17,509 --> 00:11:19,945
[phone rings]
268
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
Shh!
269
00:11:21,346 --> 00:11:24,783
Really, that's so inconsiderate.
270
00:11:24,816 --> 00:11:28,120
[phone rings]
271
00:11:28,153 --> 00:11:29,855
Oh, I'd better take this.
272
00:11:31,089 --> 00:11:32,958
Hello?
273
00:11:32,991 --> 00:11:35,027
Oh, he did not.
274
00:11:35,060 --> 00:11:36,361
And what did you say?
275
00:11:36,394 --> 00:11:38,997
Oh, you did not.
276
00:11:39,030 --> 00:11:42,968
Discord, why are you here?
277
00:11:43,001 --> 00:11:45,137
Why I'm a student of
friendship, of course!
278
00:11:45,170 --> 00:11:48,407
Unless you don't think you're
good enough to teach me.
279
00:11:48,440 --> 00:11:51,210
Of course, I am!
280
00:11:51,243 --> 00:11:53,412
No fruit calls in my class.
281
00:11:55,981 --> 00:11:57,483
[gulp]
282
00:11:57,516 --> 00:12:01,053
Magic is the most important
element of friendship.
283
00:12:01,086 --> 00:12:06,959
So today, I, the Great and
Powerful Trixie, will put on...
284
00:12:06,992 --> 00:12:08,360
A MAGIC SHOW!
285
00:12:10,462 --> 00:12:11,397
[snap]
286
00:12:13,832 --> 00:12:14,800
[squeal]
287
00:12:19,437 --> 00:12:20,339
[whoosh]
288
00:12:20,372 --> 00:12:21,373
[roar]
289
00:12:21,406 --> 00:12:23,075
[screams]
290
00:12:23,108 --> 00:12:27,479
Oh, oh oh, I'm learning
SO much, aren't you?
291
00:12:27,512 --> 00:12:29,749
GRRRRRR...Discord!
292
00:12:34,019 --> 00:12:35,487
[phone rings]
293
00:12:35,520 --> 00:12:37,256
Hello?
294
00:12:37,289 --> 00:12:40,459
Um, what exactly IS a
long-distance plan?
295
00:12:41,860 --> 00:12:45,164
♪♪
296
00:12:45,197 --> 00:12:47,566
Take a lap, team!
297
00:12:47,599 --> 00:12:52,304
Uh, actually, we just finished
Professor Spitfire's workout.
298
00:12:52,337 --> 00:12:55,073
Sounds like somepony
needs a little motivation.
299
00:12:55,106 --> 00:12:56,475
[tweet]
300
00:12:56,508 --> 00:12:58,076
[roar]
301
00:12:58,109 --> 00:12:59,478
[screams]
302
00:12:59,511 --> 00:13:01,380
[growls]
303
00:13:01,413 --> 00:13:04,817
I've never run so
fast in my life.
304
00:13:04,850 --> 00:13:05,851
This is great!
305
00:13:08,019 --> 00:13:09,822
Hey, Coach.
306
00:13:09,855 --> 00:13:11,223
We need a break.
307
00:13:11,256 --> 00:13:13,425
Friendship is about honesty.
308
00:13:13,458 --> 00:13:15,828
So believe me when I say...
309
00:13:15,861 --> 00:13:17,129
We're not stopping!
310
00:13:17,162 --> 00:13:18,130
[tweet]
311
00:13:18,163 --> 00:13:19,898
[gasps]
312
00:13:19,931 --> 00:13:21,166
[roar]
313
00:13:21,199 --> 00:13:23,302
[panicked shouts]
314
00:13:23,335 --> 00:13:27,273
Yona...can't run...faster.
315
00:13:29,207 --> 00:13:30,108
[whimper]
316
00:13:30,141 --> 00:13:31,277
[roar]
317
00:13:32,244 --> 00:13:33,379
[crash]
318
00:13:35,146 --> 00:13:37,282
Discord, that's enough!
319
00:13:37,315 --> 00:13:39,918
Endangering students
crosses the line!
320
00:13:39,951 --> 00:13:42,321
I don't know why you're
trying to ruin this school,
321
00:13:42,354 --> 00:13:43,856
but it stops now.
322
00:13:45,257 --> 00:13:46,158
[zap]
323
00:13:46,191 --> 00:13:48,594
I wouldn't be so sure.
324
00:13:49,661 --> 00:13:52,097
This is your last warning.
325
00:13:52,130 --> 00:13:54,233
Hey, take it easy, Starlight.
326
00:13:54,266 --> 00:13:56,268
Discord's your friend, remember?
327
00:13:56,301 --> 00:13:58,871
Well, he's not acting like it.
328
00:13:58,904 --> 00:14:00,072
She's right, Discord.
329
00:14:00,105 --> 00:14:01,506
What's your problem?
330
00:14:01,539 --> 00:14:02,774
My problem?
331
00:14:02,807 --> 00:14:05,978
How is the fact that Twilight
decided to put an incompetent,
332
00:14:06,011 --> 00:14:10,616
power-hungry unicorn in charge
of her school my problem?
333
00:14:12,017 --> 00:14:15,020
[blast]
334
00:14:17,923 --> 00:14:20,158
[worried groans]
335
00:14:20,191 --> 00:14:22,361
Ha ha hah.. Don't worry.
336
00:14:22,394 --> 00:14:25,097
I just banished him from
school grounds forever.
337
00:14:25,130 --> 00:14:26,398
He's fine.
338
00:14:29,668 --> 00:14:31,637
That probably made
things worse.
339
00:14:31,670 --> 00:14:33,538
Why didn't you just
talk to Discord?
340
00:14:33,571 --> 00:14:35,607
Because he's right
about one thing.
341
00:14:35,640 --> 00:14:38,610
I've been doing a
terrible job as Headmare.
342
00:14:38,643 --> 00:14:40,078
No, you haven't!
343
00:14:40,111 --> 00:14:42,481
Discord is just
being Discord.
344
00:14:42,514 --> 00:14:43,682
Maybe.
345
00:14:43,715 --> 00:14:47,119
But I wonder why me being in
charge bothers him so much.
346
00:14:47,152 --> 00:14:48,187
[school bell rings]
347
00:14:48,220 --> 00:14:50,522
We can figure that out
AFTER the Spellvenger Hunt.
348
00:14:50,555 --> 00:14:52,124
Come on!
349
00:14:52,157 --> 00:14:55,460
♪♪
350
00:14:55,493 --> 00:14:57,629
For this afternoon's
Spellvenger Hunt,
351
00:14:57,662 --> 00:14:59,631
you'll need to use the
artifacts' history
352
00:14:59,664 --> 00:15:02,601
to find where they're
hidden in the castle.
353
00:15:02,634 --> 00:15:05,370
When you spot one, touch
it with a magic shield
354
00:15:05,403 --> 00:15:07,539
to keep track
of your score.
355
00:15:07,572 --> 00:15:10,442
Twilight left a list of your
hunt partners before she left.
356
00:15:10,475 --> 00:15:12,044
I'll pass out the shields.
357
00:15:12,077 --> 00:15:16,081
♪♪
358
00:15:16,114 --> 00:15:19,251
Ready, set... Spellvenger Hunt!
359
00:15:19,284 --> 00:15:21,720
[excited chatter]
360
00:15:21,753 --> 00:15:24,623
C'mon, we can use Twilight's
observatory to watch the teams!
361
00:15:24,656 --> 00:15:28,593
[chattering]
362
00:15:28,626 --> 00:15:30,362
I hope you know
where you're going.
363
00:15:30,395 --> 00:15:32,364
To the Helm of Yksler!
364
00:15:32,397 --> 00:15:33,565
Eh, works for me.
365
00:15:37,569 --> 00:15:41,206
In our book, it says Yksler
was an honorable Yak warrior.
366
00:15:41,239 --> 00:15:44,743
Any enemies that saw him put
down their weapons in peace.
367
00:15:44,776 --> 00:15:48,981
I think his artifact must be in
one of these suits of armor.
368
00:15:53,051 --> 00:15:54,420
I'm guessing that one.
369
00:15:59,124 --> 00:16:01,460
Yes! One down, five to go!
370
00:16:04,529 --> 00:16:08,367
Aw, Ocellus and Smolder
found their first artifact!
371
00:16:08,400 --> 00:16:09,702
Wait. What's that?
372
00:16:12,103 --> 00:16:13,505
[frightened whimper]
373
00:16:13,538 --> 00:16:16,274
I don't think that's part
of the Spellvenger Hunt.
374
00:16:16,307 --> 00:16:17,609
[screams]
375
00:16:17,642 --> 00:16:19,344
[crash]
376
00:16:19,377 --> 00:16:21,079
The school is haunted!
377
00:16:21,112 --> 00:16:23,248
Not cool!
378
00:16:23,281 --> 00:16:24,416
[gasp]
379
00:16:27,318 --> 00:16:28,253
♪♪
380
00:16:28,286 --> 00:16:31,423
We're totally gonna win
this Spellvenger Hunt!
381
00:16:31,456 --> 00:16:33,492
Yeah, I doubt that.
382
00:16:33,525 --> 00:16:35,594
But at least I know where
one of the artifacts is.
383
00:16:35,627 --> 00:16:37,463
Saw Spike hide it yesterday.
384
00:16:42,133 --> 00:16:43,769
The Crown of Grover!
385
00:16:43,802 --> 00:16:45,170
Score!
386
00:16:47,172 --> 00:16:49,708
They say it's magic, and King
Grover used it to become
387
00:16:49,741 --> 00:16:51,676
the first ruler of Griffonstone.
388
00:16:51,709 --> 00:16:53,378
I know, pretty sweet, right?
389
00:16:53,411 --> 00:16:56,048
You paid attention in class!
390
00:16:56,081 --> 00:16:58,116
What! If you
ever tell an-
391
00:16:58,149 --> 00:17:00,552
[slam]
392
00:17:00,585 --> 00:17:02,587
Whoa! 3-D painting!
393
00:17:02,620 --> 00:17:03,588
[hiss]
394
00:17:03,621 --> 00:17:05,323
[screams]
395
00:17:05,356 --> 00:17:06,358
♪♪
396
00:17:06,391 --> 00:17:07,526
[hiss]
397
00:17:07,559 --> 00:17:08,794
[screams]
398
00:17:08,827 --> 00:17:09,795
♪♪
399
00:17:09,828 --> 00:17:10,662
[hiss]
400
00:17:10,695 --> 00:17:12,130
[screams]
401
00:17:12,163 --> 00:17:17,536
♪♪
402
00:17:17,569 --> 00:17:21,139
Ha ha ha!
403
00:17:21,172 --> 00:17:23,809
Yep, that's definitely Discord.
404
00:17:23,842 --> 00:17:25,577
This is not good.
405
00:17:25,610 --> 00:17:27,512
I thought you banished
him from the school!
406
00:17:27,545 --> 00:17:28,546
Only his body.
407
00:17:28,580 --> 00:17:31,783
Apparently, his ghost can
come and go just fine.
408
00:17:31,816 --> 00:17:33,819
Let's go, we have to stop this.
409
00:17:36,588 --> 00:17:38,457
How? No offense, but
I don't think magic
410
00:17:38,490 --> 00:17:40,158
is the answer
against Discord.
411
00:17:40,191 --> 00:17:43,328
This time, I'm not using magic.
412
00:17:45,363 --> 00:17:46,264
Hmm.
413
00:17:46,297 --> 00:17:47,466
What Yona look for?
414
00:17:47,499 --> 00:17:49,734
The shell of Knuckerbocker.
415
00:17:49,767 --> 00:17:53,638
It's like a seashell, but if you
blow into it, you call a dragon!
416
00:17:53,671 --> 00:17:55,674
There's a sweet poem
in our book about it.
417
00:17:55,707 --> 00:17:59,845
"Climb to the heights with
dragon flight."
418
00:17:59,878 --> 00:18:03,715
Like flight of stairs!
419
00:18:03,748 --> 00:18:05,284
Yona take pony word for it.
420
00:18:06,484 --> 00:18:07,853
[squishy sound]
421
00:18:07,886 --> 00:18:09,221
Huh?
422
00:18:09,254 --> 00:18:11,490
♪♪
423
00:18:11,523 --> 00:18:12,557
[grunts]
424
00:18:12,590 --> 00:18:15,193
What's happening?
425
00:18:15,226 --> 00:18:16,661
Yona not know.
426
00:18:16,694 --> 00:18:20,599
But Yona DO know Yona not
like Spellvenger Hunt!
427
00:18:20,632 --> 00:18:23,201
♪ [dramatic music] ♪
428
00:18:23,234 --> 00:18:25,137
Hahaha ha.
429
00:18:25,170 --> 00:18:26,471
Ho ho ho ho!
430
00:18:26,504 --> 00:18:28,107
Ah! Boo Boo-boo!
431
00:18:31,376 --> 00:18:37,849
[yells]
432
00:18:37,882 --> 00:18:44,656
♪♪
433
00:18:49,761 --> 00:18:52,397
Everycreature, stop!
434
00:18:52,430 --> 00:18:55,467
But-but-but the
school is haunted!
435
00:18:55,500 --> 00:18:58,170
It's not haunted; it's Discord.
436
00:18:58,203 --> 00:18:59,437
[poof]
437
00:18:59,470 --> 00:19:01,706
Headmare Starlight!
Look at me, look!
438
00:19:01,739 --> 00:19:03,742
I won the Spellvenger Hunt!
439
00:19:03,775 --> 00:19:05,277
Well, done me!
440
00:19:05,310 --> 00:19:06,845
Now what's my prize?
441
00:19:06,878 --> 00:19:08,680
Detention.
442
00:19:08,713 --> 00:19:10,849
Well, that's disappointing.
443
00:19:14,953 --> 00:19:17,889
Discord, you can't keep
messing up the school.
444
00:19:17,922 --> 00:19:22,861
On the contrary, I think
I rather can, and will.
445
00:19:22,894 --> 00:19:25,931
Then I have just one
thing to say to you.
446
00:19:25,964 --> 00:19:28,333
Do go on.
447
00:19:28,366 --> 00:19:29,801
I'm sorry.
448
00:19:29,834 --> 00:19:30,969
What?
449
00:19:31,002 --> 00:19:33,672
[zap]
450
00:19:33,705 --> 00:19:36,942
I had to stop thinking like a
Headmare and start thinking
451
00:19:36,975 --> 00:19:39,644
like a Guidance Counselor
to finally understand.
452
00:19:39,677 --> 00:19:41,479
You felt left out.
453
00:19:41,512 --> 00:19:45,784
I don't know what
you're getting at.
454
00:19:45,817 --> 00:19:48,587
Nopony ever invited
you to the school.
455
00:19:48,620 --> 00:19:51,523
And when you offered to
help, I didn't listen.
456
00:19:51,556 --> 00:19:53,925
I was so worried about doing
things Twilight's way,
457
00:19:53,958 --> 00:19:56,995
I didn't stop to think
about being a good friend.
458
00:19:57,028 --> 00:19:59,364
I'd like to apologize for that.
459
00:19:59,397 --> 00:20:01,800
And offer you the
job of vice-headmare.
460
00:20:01,833 --> 00:20:02,934
-Huh?
-Really?
461
00:20:02,967 --> 00:20:04,469
-What?
-Why?
462
00:20:04,502 --> 00:20:06,238
Totally confused.
463
00:20:07,338 --> 00:20:08,674
I ACCEPT!
464
00:20:09,908 --> 00:20:13,345
I mean, I suppose I can find
some time in my busy schedule
465
00:20:13,378 --> 00:20:15,280
to help you out.
466
00:20:15,313 --> 00:20:18,883
But I will need my own office,
expense account, parking space.
467
00:20:18,916 --> 00:20:21,753
You're new to the world
of education, aren't you?
468
00:20:21,786 --> 00:20:25,457
Next time you want something,
just ask for it, all right?
469
00:20:25,490 --> 00:20:28,994
But then we'd miss out on all
these delightful misadventures.
470
00:20:29,027 --> 00:20:32,330
Hey! Watch the wings!
471
00:20:32,363 --> 00:20:35,367
Now, vice-headmare Discord,
if you'll help me get this
472
00:20:35,400 --> 00:20:36,868
Spellvenger Hunt back in order.
473
00:20:36,901 --> 00:20:38,403
[snap]
474
00:20:38,436 --> 00:20:41,473
Everything is re-hidden.
475
00:20:41,506 --> 00:20:42,741
Ah!
476
00:20:42,774 --> 00:20:46,345
[chuckles] Well, with
a few surprises.
477
00:20:46,978 --> 00:20:48,680
[door crashes open]
478
00:20:48,713 --> 00:20:49,948
DISCORD!
479
00:20:49,981 --> 00:20:53,051
I can't believe you tricked us
into going on a friendship quest
480
00:20:53,084 --> 00:20:54,919
that wasn't real!
481
00:20:54,952 --> 00:20:57,722
Oh, back so soon?
482
00:20:57,755 --> 00:21:00,358
A glamour spell on
our cutie marks?
483
00:21:00,391 --> 00:21:02,694
A fake summons from the map?
484
00:21:02,727 --> 00:21:04,496
Hey, at least we got
to go spelunking
485
00:21:04,529 --> 00:21:05,997
in that really creepy
cave with all those
486
00:21:06,030 --> 00:21:09,067
eyeless worm
creatures chasing us.
487
00:21:09,100 --> 00:21:12,504
Oh, Yona so glad ponies back.
488
00:21:12,537 --> 00:21:16,875
Uh, y'all get the feelin'
we missed something?
489
00:21:16,908 --> 00:21:19,377
Thanks for taking care
of the school, Starlight.
490
00:21:19,410 --> 00:21:21,479
It was a challenge.
491
00:21:21,512 --> 00:21:22,747
But I think
things turned out
492
00:21:22,780 --> 00:21:25,350
just the way you'd
have handled them.
493
00:21:25,383 --> 00:21:27,852
Guess this means you're
not vice-headmare anymore.
494
00:21:27,885 --> 00:21:31,556
Ooh poo! I just ordered
business cards!