1
00:00:00,933 --> 00:00:04,137
♪♪
2
00:00:06,472 --> 00:00:07,106
[snap]
3
00:00:07,139 --> 00:00:08,008
Oh!
4
00:00:10,342 --> 00:00:12,078
[gurgling]
5
00:00:12,111 --> 00:00:13,413
[whoosh]
6
00:00:14,713 --> 00:00:16,182
Ah. Thank goodness.
7
00:00:16,215 --> 00:00:18,151
I thought I had too
many deep fried gems.
8
00:00:22,188 --> 00:00:23,156
It's from my parents!
9
00:00:23,189 --> 00:00:24,424
Spike!
10
00:00:24,457 --> 00:00:27,694
They won a zeppelin cruise and
get to take the whole family!
11
00:00:28,627 --> 00:00:32,365
Aww...I wish I had
time to go with them,
12
00:00:32,398 --> 00:00:34,133
but there's just too
many Princess duties
13
00:00:34,166 --> 00:00:35,468
I have to take care of.
14
00:00:37,236 --> 00:00:38,805
Come on, Twilight.
15
00:00:38,838 --> 00:00:41,140
Even Princess Celestia
takes a break sometimes
16
00:00:41,173 --> 00:00:42,575
and she raises the sun!
17
00:00:46,545 --> 00:00:49,215
Ugh. You need a vacation.
18
00:00:49,248 --> 00:00:50,817
I can keep track of
the Friendship log,
19
00:00:50,850 --> 00:00:54,153
boost community morale and
answer fan mail for a few days.
20
00:00:54,186 --> 00:00:57,356
But Spike, you're as much a
part of my family as anypony.
21
00:00:57,389 --> 00:00:59,792
I can't just leave you
here to do all that work.
22
00:00:59,825 --> 00:01:00,860
What?
23
00:01:00,893 --> 00:01:02,195
I can't hear you.
24
00:01:02,228 --> 00:01:05,364
You're on vacation.
25
00:01:05,397 --> 00:01:09,168
I guess I could use a little
time off from being a Princess.
26
00:01:09,201 --> 00:01:11,270
You're the best, Spike.
27
00:01:11,303 --> 00:01:12,805
I know.
28
00:01:12,838 --> 00:01:16,409
I'm going to go pack everything
neatly into one suitcase!
29
00:01:16,442 --> 00:01:19,245
Wait for it.
30
00:01:19,278 --> 00:01:20,746
Cruises have activities, right?
31
00:01:20,779 --> 00:01:22,415
I should probably
make a schedule!
32
00:01:22,448 --> 00:01:23,783
There it is.
33
00:01:27,253 --> 00:01:30,556
♪ My little pony,
my little pony ♪
34
00:01:30,589 --> 00:01:32,492
♪ Aaaahhh ♪
35
00:01:32,525 --> 00:01:34,560
♪ My little Pony ♪
36
00:01:34,593 --> 00:01:37,196
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
37
00:01:37,229 --> 00:01:38,831
♪ My Little Pony ♪
38
00:01:38,864 --> 00:01:41,434
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
39
00:01:41,467 --> 00:01:43,503
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
40
00:01:43,536 --> 00:01:45,671
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
41
00:01:45,704 --> 00:01:47,807
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
42
00:01:47,840 --> 00:01:49,809
♪ And magic makes it
all complete! ♪
43
00:01:49,842 --> 00:01:52,145
♪ To have my little pony ♪
44
00:01:52,178 --> 00:01:56,850
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
45
00:02:02,488 --> 00:02:03,756
♪♪
46
00:02:03,789 --> 00:02:05,725
[chatter]
47
00:02:05,758 --> 00:02:11,464
Oh, gee, I am really looking
forward to a relaxing vacation.
48
00:02:11,497 --> 00:02:12,798
Watch out.
49
00:02:12,831 --> 00:02:14,700
She won't admit it, but
when your mother says
50
00:02:14,733 --> 00:02:15,935
"relaxing vacation"
51
00:02:15,968 --> 00:02:18,171
she means "doing
something crazy."
52
00:02:18,204 --> 00:02:21,374
Last time she ended up bungee
jumping over Luna Bay.
53
00:02:21,407 --> 00:02:22,642
What was that, hon?
54
00:02:22,675 --> 00:02:24,577
Oh, I was uh just
telling Twilight
55
00:02:24,610 --> 00:02:26,879
about my new uh, bingo
strategy book.
56
00:02:26,912 --> 00:02:28,648
It's a real page-turner!
57
00:02:30,316 --> 00:02:34,253
Oh, I can't wait to get on this
zeppelin and fly like a pegasus!
58
00:02:34,286 --> 00:02:36,889
Really? I remember
you getting air-sick
59
00:02:36,922 --> 00:02:41,360
on Admiral Fairweather's Wild
Ride at Pony Island.
60
00:02:41,393 --> 00:02:45,231
Ah please, I grew out of
air-sickness a long time ago.
61
00:02:45,264 --> 00:02:46,365
[microphone feedback]
62
00:02:46,398 --> 00:02:47,599
[drill sargeant voice]
63
00:02:47,633 --> 00:02:52,672
I hope you ponies feel welcomed
aboard BECAUSE YOU ARE!
64
00:02:52,705 --> 00:02:55,808
Well, that was an
assertive welcome.
65
00:02:58,510 --> 00:03:00,513
♪♪
66
00:03:15,628 --> 00:03:16,629
Wow!
67
00:03:16,662 --> 00:03:17,797
Looking good!
68
00:03:17,830 --> 00:03:20,233
Ohhh!
69
00:03:20,266 --> 00:03:22,235
This is cool!
70
00:03:22,268 --> 00:03:25,371
Guess this is what it's like
to be big-time prize winners.
71
00:03:25,404 --> 00:03:26,973
Ha ha ha.
72
00:03:27,006 --> 00:03:30,376
I just wish I could remember
what contest we won.
73
00:03:30,409 --> 00:03:33,713
Wait. You don't know where
this prize came from?
74
00:03:33,746 --> 00:03:36,616
When somepony offers
you a free vacation,
75
00:03:36,649 --> 00:03:40,519
you just sign the paperwork
and don't ask questions.
76
00:03:40,552 --> 00:03:44,557
Especially when it means we
all get to fly off together.
77
00:03:44,590 --> 00:03:46,325
What should we do first?
78
00:03:46,358 --> 00:03:48,394
Well, I did categorize
the ship's activities
79
00:03:48,427 --> 00:03:50,997
and make a schedule organized
by each of our interests!
80
00:03:51,030 --> 00:03:52,865
Dad, you're easy.
81
00:03:52,898 --> 00:03:55,868
Bingo competition right here.
82
00:03:55,901 --> 00:03:59,338
Oh, I just love how the numbers
and letters are organized
83
00:03:59,371 --> 00:04:00,873
in their little boxes.
84
00:04:00,906 --> 00:04:02,775
It's so satisfying!
85
00:04:02,808 --> 00:04:04,744
Shining Armor, they've
got a tiny boat race
86
00:04:04,777 --> 00:04:06,846
in a tiny pool, here.
87
00:04:06,879 --> 00:04:10,850
Aw, sis, only you would
remember I love tiny things.
88
00:04:10,883 --> 00:04:11,751
And Cadance?
89
00:04:11,784 --> 00:04:13,919
There's a Pee-wee
Princess Playtime here
90
00:04:13,952 --> 00:04:15,288
that Flurry's gonna love.
91
00:04:15,321 --> 00:04:17,323
[giggles]
92
00:04:17,356 --> 00:04:18,891
Wonderful!
93
00:04:18,924 --> 00:04:20,626
Hmmm.
94
00:04:20,659 --> 00:04:25,798
This barrel jumping at Neighagra
Falls sounds interesting.
95
00:04:25,831 --> 00:04:26,833
Eh.
96
00:04:29,068 --> 00:04:31,370
I just want to see
you all have a good time.
97
00:04:31,403 --> 00:04:32,838
And this works out perfectly,
98
00:04:32,871 --> 00:04:35,641
because we have room for
the one thing I want to do!
99
00:04:35,674 --> 00:04:38,311
Our ship passes the
Frozen North at sunset,
100
00:04:38,344 --> 00:04:40,946
which is the only time you can
see the astrological phenomenon
101
00:04:40,979 --> 00:04:43,616
known as the "Northern Stars."
102
00:04:43,649 --> 00:04:46,485
It's like the stars are shooting
out of the setting sun!
103
00:04:46,518 --> 00:04:47,353
Aw!
104
00:04:47,386 --> 00:04:48,387
That sounds amazing!
105
00:04:48,420 --> 00:04:49,588
Wow!
106
00:04:49,621 --> 00:04:51,691
Well, we definitely
don't want to miss that!
107
00:04:52,758 --> 00:04:54,060
Then it's settled!
108
00:04:54,093 --> 00:04:56,362
Hm, but we don't have
anything to do right now.
109
00:04:56,395 --> 00:04:57,330
Any suggestions?
110
00:04:57,363 --> 00:04:58,898
[feedback]
111
00:04:58,931 --> 00:05:03,402
ATTENTION CRUISE PONIES: DON'T
LET THIS ZEPPELIN BE A BORE;
112
00:05:03,435 --> 00:05:06,405
LEAVE YOUR ROOM
AND SEE THE TOUR!
113
00:05:06,438 --> 00:05:08,040
A tour could be fun.
114
00:05:08,073 --> 00:05:09,342
Hmm yea!
115
00:05:09,375 --> 00:05:10,376
OK, Sure.
116
00:05:10,409 --> 00:05:13,045
♪♪
117
00:05:13,078 --> 00:05:15,081
I'm flying! I'm--
118
00:05:15,114 --> 00:05:17,083
[gag]
119
00:05:17,116 --> 00:05:19,952
I'm afraid
Flurry may be air-sick.
120
00:05:19,985 --> 00:05:22,388
Since I know that isn't
a problem for you,
121
00:05:22,421 --> 00:05:24,424
would you mind
taking her below?
122
00:05:26,792 --> 00:05:30,663
FAR TO OUR RIGHT, YOU
CAN JUST MAKE OUT
123
00:05:30,696 --> 00:05:32,431
THE WHITE TUFTS OF CLOUDSDALE
124
00:05:32,464 --> 00:05:36,802
WHERE PRINCESS TWILIGHT SPARKLE
ONCE TOURED THE WEATHER FACTORY.
125
00:05:36,835 --> 00:05:39,071
[excited chattering]
126
00:05:39,104 --> 00:05:40,473
How'd he know that?
127
00:05:40,506 --> 00:05:42,108
And why announce it on a cruise?
128
00:05:42,141 --> 00:05:46,879
[chatter]
129
00:05:46,912 --> 00:05:49,449
Why don't we move to the
other side of the deck?
130
00:05:53,085 --> 00:05:56,922
WE ARE NOW HIGH ENOUGH
TO SEE ALL OF CANTERLOT,
131
00:05:56,955 --> 00:05:59,892
EVEN THE ROYAL TREE WHERE
PRINCESS TWILIGHT
132
00:05:59,925 --> 00:06:03,429
AND HER BROTHER SHINING
ARMOR WERE BORN!
133
00:06:03,462 --> 00:06:05,097
What? That's not right.
134
00:06:05,130 --> 00:06:07,700
[excited chatter]
135
00:06:07,733 --> 00:06:10,136
Let's get down for that!
136
00:06:10,169 --> 00:06:13,706
Um, you guys know that's
not where we were born.
137
00:06:13,739 --> 00:06:15,741
What are you so excited about?
138
00:06:15,774 --> 00:06:18,778
Well, it is a really
nice tree, sweetheart.
139
00:06:22,581 --> 00:06:25,084
We just wanted to say how
excited we are to be here!
140
00:06:25,117 --> 00:06:27,987
Um, yeah, us too.
141
00:06:28,020 --> 00:06:33,192
ON OUR ROUTE NORTH, WE WILL PASS
THE SPIRES OF THE CRYSTAL EMPIRE
142
00:06:33,225 --> 00:06:38,097
WHERE PRINCESS CADANCE RESCUED
HER ALICORN BABY, SPIKE,
143
00:06:38,130 --> 00:06:41,000
FROM A MONSTER MADE OF FIRE!
144
00:06:41,033 --> 00:06:43,035
Well, that doesn't
even make sense!
145
00:06:43,068 --> 00:06:44,870
Night Light: "Well,
Royal Grandparents"
146
00:06:44,903 --> 00:06:46,572
sounds a bit fancy,
147
00:06:46,605 --> 00:06:48,874
but of course you
can take our picture.
148
00:06:48,907 --> 00:06:51,677
[shutters clicking]
149
00:06:51,710 --> 00:06:53,078
What!?
150
00:06:53,111 --> 00:07:00,019
[murmurs]
151
00:07:00,986 --> 00:07:02,154
OH!
152
00:07:02,187 --> 00:07:04,156
OK, that's it!
153
00:07:04,189 --> 00:07:06,659
Does anypony know where
the cruise announcer is?
154
00:07:09,261 --> 00:07:11,130
Excuse me, sir.
155
00:07:11,163 --> 00:07:15,134
YOU CAN CALL IRON
WILL, IRON WILL.
156
00:07:15,167 --> 00:07:17,069
What are you doing here?
157
00:07:17,102 --> 00:07:18,771
And why do you keep
announcing random things
158
00:07:18,804 --> 00:07:20,606
about me and my family?
159
00:07:20,639 --> 00:07:22,808
THE ASSERTIVENESS
SEMINAR MARKET DRIED UP,
160
00:07:22,841 --> 00:07:25,044
SO IRON WILL STARTED
A NEW CAREER...
161
00:07:25,077 --> 00:07:28,814
ORGANIZING THEMED
VACATION PACKAGES.
162
00:07:28,847 --> 00:07:31,183
And the theme of this
vacation is... ?
163
00:07:31,216 --> 00:07:36,689
Everypony! Stomp your hooves if
you are here for the premier
164
00:07:36,722 --> 00:07:40,826
'Cruise of the
Princesses' experience!
165
00:07:40,859 --> 00:07:44,831
[excited clamoring]
166
00:07:50,002 --> 00:07:53,005
[excited chatter]
167
00:07:55,274 --> 00:07:58,677
Iron Will, I'm not sure it was
entirely honest of you to offer
168
00:07:58,710 --> 00:08:00,880
this cruise to my family
without telling us
169
00:08:00,913 --> 00:08:03,983
that ponies bought tickets
just to see Cadance and me!
170
00:08:04,016 --> 00:08:07,586
Iron will outlined all the
details of the cruise in the
171
00:08:07,619 --> 00:08:12,558
prize acceptance and consent
form that you signed.
172
00:08:12,591 --> 00:08:15,294
Well, when somepony offers
you a free vacation,
173
00:08:15,327 --> 00:08:17,897
who reads the fine print?
174
00:08:17,930 --> 00:08:20,299
Iron Will prides
himself on providing
175
00:08:20,332 --> 00:08:22,735
a quality vacation experience,
176
00:08:22,768 --> 00:08:27,606
but if Twilight Sparkle and
her family don't want it,
177
00:08:27,639 --> 00:08:30,209
Iron Will can cancel the cruise
178
00:08:30,242 --> 00:08:36,549
and break the hearts of every
Princess-adoring pony on board.
179
00:08:36,582 --> 00:08:37,750
Ugh...
180
00:08:37,783 --> 00:08:40,619
I love you Princess
Twililight!
181
00:08:40,652 --> 00:08:43,155
As much as I want
a family vacation,
182
00:08:43,188 --> 00:08:46,091
I don't think I could entertain
all these cruise ponies.
183
00:08:46,124 --> 00:08:49,128
My hooves are pretty full
taking care of Flurry Heart.
184
00:08:49,161 --> 00:08:53,165
I guess we were just so excited
by the idea of a family cruise.
185
00:08:53,198 --> 00:08:58,037
[sigh] All right, I guess we
better turn this ship around.
186
00:08:59,705 --> 00:09:03,075
Wait! Iron Will, what if
I offered you a deal?
187
00:09:03,108 --> 00:09:06,345
If I agree to do whatever
princess activities you want,
188
00:09:06,378 --> 00:09:07,846
will you promise
that my family
189
00:09:07,879 --> 00:09:10,115
gets to do the
activities they want?
190
00:09:10,148 --> 00:09:12,184
Sis, you don't
have to do that.
191
00:09:12,217 --> 00:09:14,019
We want you to
enjoy yourself too.
192
00:09:14,052 --> 00:09:15,253
[baby coos]
193
00:09:15,287 --> 00:09:18,624
I don't want the vacation to end
now or let down all of these
194
00:09:18,657 --> 00:09:21,794
ponies who were looking
forward to seeing us.
195
00:09:21,827 --> 00:09:25,197
So what do you say, Iron
Will? Do we have a deal?
196
00:09:25,230 --> 00:09:27,867
PRINCESS TWILIGHT
HAS A DEAL!
197
00:09:28,967 --> 00:09:30,669
Great!
198
00:09:30,702 --> 00:09:32,938
So it looks like we have some
time before Dad plays Bingo.
199
00:09:32,971 --> 00:09:34,907
ACTUALLY, WE HAVE JUST
ENOUGH TO PICK THE WINNER
200
00:09:34,940 --> 00:09:36,642
OF OUR GRAND PRIZE RAFFLE.
201
00:09:36,675 --> 00:09:39,712
Oh. Well, [chuckle] who
doesn't like prizes?
202
00:09:41,647 --> 00:09:44,016
ALL RIGHT CRUISE PONIES:
203
00:09:44,049 --> 00:09:47,987
WHEN THE ZEPPELIN FLIES
IT'S TIME FOR A PRIZE!
204
00:09:48,020 --> 00:09:52,658
[squeals of excitement]
205
00:09:52,691 --> 00:09:55,127
Thank you all for being so
gracious and respectful
206
00:09:55,160 --> 00:09:56,962
to me and my family.
207
00:09:56,995 --> 00:09:59,732
And now, without further
ado, the winner is...
208
00:10:01,867 --> 00:10:02,935
Star Tracker!
209
00:10:02,968 --> 00:10:04,770
[hooves knocking on deck]
210
00:10:04,803 --> 00:10:06,305
Congratulations, Star Tracker!
211
00:10:06,338 --> 00:10:08,273
Enjoy your prize.
212
00:10:08,306 --> 00:10:09,809
OK Dad, bingo time!
213
00:10:11,176 --> 00:10:12,277
Uh...Oh!
214
00:10:12,310 --> 00:10:15,247
I'm sorry, I don't
have the prize.
215
00:10:15,280 --> 00:10:19,918
CONGRATULATIONS TO STAR TRACKER
WHO WINS THE GRAND PRIZE:
216
00:10:19,951 --> 00:10:22,154
SPENDING THE DAY WITH TWILIGHT
217
00:10:22,187 --> 00:10:25,891
AS AN HONORARY MEMBER
OF HER FAMILY!
218
00:10:25,924 --> 00:10:27,760
[cheers]
219
00:10:27,793 --> 00:10:29,995
That's the prize?
220
00:10:30,028 --> 00:10:32,731
Uh huh...heh heh.
221
00:10:32,764 --> 00:10:35,167
OK! Well, I guess you
should come with us,
222
00:10:35,200 --> 00:10:36,935
honorary family member!
223
00:10:36,968 --> 00:10:40,106
Sure! Hah. There's always
room at the bingo table.
224
00:10:43,108 --> 00:10:44,109
Ahem.
225
00:10:44,142 --> 00:10:45,811
Is everypony ready?
226
00:10:45,844 --> 00:10:47,279
Sure are, sweetie.
227
00:10:48,714 --> 00:10:51,016
Give that cage a whirl!
228
00:10:51,049 --> 00:10:51,884
Dad?
229
00:10:51,917 --> 00:10:53,218
What did you say?
230
00:10:53,251 --> 00:10:55,888
Uh...he...He said to
uh...give it a...a whirl.
231
00:10:55,921 --> 00:10:58,190
Oh! Um, thanks.
232
00:11:04,496 --> 00:11:06,198
I-19!
233
00:11:06,231 --> 00:11:08,767
Hey! Now we're talking!
234
00:11:08,800 --> 00:11:11,804
This Princess Bingo is great!
235
00:11:13,338 --> 00:11:15,007
Did you get that one, Dad?
236
00:11:15,040 --> 00:11:17,276
Can anypony tell me
how my dad is doing?
237
00:11:17,309 --> 00:11:20,079
He uh...he said the Princess
Bingo is uh great hah.
238
00:11:20,112 --> 00:11:21,980
Princess Bingo!
239
00:11:22,013 --> 00:11:23,949
Princess Bingo!
240
00:11:23,982 --> 00:11:26,151
Princess Bingo!
241
00:11:26,184 --> 00:11:28,087
Twilight is my
favorite time of day.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,089
Ha ha. And it's
also your name.
243
00:11:30,122 --> 00:11:32,791
Ha ha. I just thought
that was cool.
244
00:11:32,824 --> 00:11:33,693
[nervous titter]
245
00:11:37,195 --> 00:11:38,297
Whew!
246
00:11:38,330 --> 00:11:39,531
Just made it!
247
00:11:39,565 --> 00:11:42,835
And I'm ready to give you the
tiny boat race of your life!
248
00:11:44,202 --> 00:11:47,106
Are you sure you're not
air-sick, Big Brother?
249
00:11:47,139 --> 00:11:48,373
No way.
250
00:11:48,406 --> 00:11:50,075
How can I be air sick?
251
00:11:50,108 --> 00:11:52,912
I'm in the water, so
it totally cancels out.
252
00:11:54,546 --> 00:11:58,984
I don't think that's how it
works, but I'm ready if you are!
253
00:11:59,017 --> 00:12:01,820
TECHNICALLY, PRINCESS TWILIGHT
SPARKLE SHOULD OFFICIATE
254
00:12:01,853 --> 00:12:03,222
THE PRINCESS PADDLE BOAT RACE.
255
00:12:05,290 --> 00:12:08,794
Well, I suppose I could
race your brother.
256
00:12:08,827 --> 00:12:10,395
Oh.
257
00:12:10,428 --> 00:12:13,832
Well, as long as Shining Armor
gets to race, I'm happy.
258
00:12:13,865 --> 00:12:15,501
[poof poof]
259
00:12:15,534 --> 00:12:18,403
[shutters clicking]
260
00:12:18,436 --> 00:12:19,338
Ha ha.
261
00:12:19,371 --> 00:12:20,572
Sorry.
262
00:12:20,606 --> 00:12:23,909
I'm going to write about this
race tonight in my journal.
263
00:12:23,942 --> 00:12:27,379
Ha ha. Uhhh! It's
just so exciting!
264
00:12:27,412 --> 00:12:28,480
On your mark...
265
00:12:28,513 --> 00:12:29,381
Get set...
266
00:12:29,414 --> 00:12:30,816
GO! Ha ha!
267
00:12:30,849 --> 00:12:34,186
Woooooooo!
268
00:12:34,219 --> 00:12:36,288
Ha ha! My word,
that was exciting!
269
00:12:36,321 --> 00:12:37,523
Wasn't it, son?
270
00:12:37,556 --> 00:12:38,424
Ha ha ha!
271
00:12:41,293 --> 00:12:44,263
Just so everypony knows, I'm
getting out of this boat
272
00:12:44,296 --> 00:12:47,299
because of how not sick I feel.
273
00:12:47,332 --> 00:12:49,234
[splash]
274
00:12:49,267 --> 00:12:53,272
Awww, that's all right dear,
we'll take you back to the room.
275
00:12:56,107 --> 00:12:58,577
THAT WAS JUST THE
FIRST HEAT OF TEN.
276
00:12:58,610 --> 00:13:01,246
[popping]
277
00:13:01,279 --> 00:13:04,416
NOW WHO'S READY TO
SEE A PRINCESS FACE
278
00:13:04,449 --> 00:13:07,152
WHEN THEY WIN
THEIR RACE?
279
00:13:07,185 --> 00:13:08,053
Yeah!
280
00:13:08,086 --> 00:13:09,288
Whoo hoo!
281
00:13:13,291 --> 00:13:15,294
[babies cooing and giggling]
282
00:13:21,933 --> 00:13:23,034
Cadance.
283
00:13:23,068 --> 00:13:25,938
I'm so glad you got in the
Pee-wee Princess Playtime.
284
00:13:25,971 --> 00:13:28,307
Flurry is having
a wonderful time.
285
00:13:30,542 --> 00:13:32,444
That's great; I'm just
on my way to take some
286
00:13:32,477 --> 00:13:34,112
Old-Time Appleoosan Photos.
287
00:13:34,145 --> 00:13:37,182
Themed photo shoots
are the best. Ha ha.
288
00:13:37,215 --> 00:13:39,585
And then do a quick question and
answer session on becoming an
289
00:13:39,618 --> 00:13:42,888
Alicorn before Mom's barrel
ride at Neighagra Falls.
290
00:13:42,921 --> 00:13:45,190
I really hope I don't miss that!
291
00:13:45,223 --> 00:13:47,392
Twilight, are you sure
you don't mind doing
292
00:13:47,425 --> 00:13:49,494
all of these Princess
activities?
293
00:13:49,527 --> 00:13:51,997
Mind? What? Absolutely not!
294
00:13:52,030 --> 00:13:54,633
I mean, you guys are
having fun, right?
295
00:13:54,666 --> 00:13:57,970
Ughh...besides, I have to make
sure these cruise ponies
296
00:13:58,003 --> 00:14:00,606
are happy if I want to
be a good Princess.
297
00:14:00,639 --> 00:14:03,442
You're already a good
Princess, Twilight.
298
00:14:03,475 --> 00:14:06,278
Honestly, as long as I get to
see the Northern Stars tonight
299
00:14:06,311 --> 00:14:08,214
with everypony, I'll be happy.
300
00:14:11,283 --> 00:14:13,485
But right now I gotta
go take some pictures.
301
00:14:13,518 --> 00:14:14,987
See ya later!
302
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Why don't you play and
make a Princess friend!
303
00:14:18,323 --> 00:14:22,094
[babies giggling]
304
00:14:22,127 --> 00:14:28,000
I am so sorry, everypony, but it
looks like Flurry needs her nap.
305
00:14:29,634 --> 00:14:32,337
♪♪
306
00:14:32,370 --> 00:14:35,440
Oh! Why did that last question
have to be a two-parter?
307
00:14:35,473 --> 00:14:37,910
I just hope I have time for
one barrel ride with Mom.
308
00:14:43,415 --> 00:14:45,017
Ohh!
309
00:14:45,050 --> 00:14:48,220
Neighagra Falls was amazing!
310
00:14:48,253 --> 00:14:49,688
The endless open air!
311
00:14:49,721 --> 00:14:51,423
The water in my mane!
312
00:14:51,456 --> 00:14:54,960
Oh! The small confines
of the barrel!
313
00:14:54,993 --> 00:14:59,298
Ha ha! Another "relaxing
vacation" in the books, hon.
314
00:14:59,331 --> 00:15:00,432
[kiss]
315
00:15:00,465 --> 00:15:01,333
♪♪
316
00:15:01,366 --> 00:15:02,167
[splash]
317
00:15:03,601 --> 00:15:05,437
Oh, honey, I know
you're disappointed,
318
00:15:05,470 --> 00:15:07,973
but we waited as
long as we could.
319
00:15:08,006 --> 00:15:11,677
Maybe you should take a break
from these Princess things?
320
00:15:11,710 --> 00:15:13,946
Disappointed? No!
321
00:15:13,979 --> 00:15:15,948
I've just been answering
some detailed questions
322
00:15:15,981 --> 00:15:17,115
about Alicorns.
323
00:15:17,148 --> 00:15:19,484
You know how much
I love details!
324
00:15:19,517 --> 00:15:23,488
I just don't want you to
forget it's your vacation, too.
325
00:15:23,521 --> 00:15:26,692
How can I when it's a
totally successful vacation?
326
00:15:28,126 --> 00:15:29,361
All right.
327
00:15:29,394 --> 00:15:33,065
Well, we can't wait to
see those Northern Stars!
328
00:15:35,533 --> 00:15:38,437
IRON WILL LIVED UP TO
HIS SIDE OF THE BARGAIN
329
00:15:38,470 --> 00:15:41,139
AND PRINCESS TWILIGHT
ONLY HAS ONE MORE THING
330
00:15:41,172 --> 00:15:42,241
TO DO FOR THE DAY.
331
00:15:45,477 --> 00:15:47,546
IT'S YOUR LAST CHANCE.
332
00:15:47,579 --> 00:15:51,650
COME GET IN LINE IF YOU
WANT THE PRINCESS TO SIGN!
333
00:15:51,683 --> 00:15:55,187
[happy clamoring]
334
00:16:02,160 --> 00:16:05,530
[excited squeal]
335
00:16:05,563 --> 00:16:06,999
[moan]
336
00:16:08,533 --> 00:16:10,235
How long have
you been waiting?
337
00:16:10,268 --> 00:16:11,236
[murmur]
338
00:16:15,440 --> 00:16:16,274
Oh, no.
339
00:16:16,307 --> 00:16:17,409
What time is it?
340
00:16:17,442 --> 00:16:18,610
[panting]
341
00:16:18,643 --> 00:16:19,611
[gasp]
342
00:16:19,644 --> 00:16:23,215
[excited murmurs]
343
00:16:23,248 --> 00:16:24,583
[sob]
344
00:16:31,156 --> 00:16:33,658
I missed them? I missed
the Northern Stars?
345
00:16:33,691 --> 00:16:35,761
[sobbing]
346
00:16:35,794 --> 00:16:39,064
You were right, Twilight.
They were breathtaking.
347
00:16:39,097 --> 00:16:40,432
[baby giggles]
348
00:16:40,465 --> 00:16:42,734
We wish you'd been here
to see it, sweet pea,
349
00:16:42,767 --> 00:16:44,536
but we're sure you're making
350
00:16:44,569 --> 00:16:47,406
a whole bunch of
cruise ponies happy.
351
00:16:47,439 --> 00:16:50,575
I'm so happy I could cry.
352
00:16:50,608 --> 00:16:52,277
Oh, yeah.
353
00:16:52,310 --> 00:16:54,212
The cruise ponies are happy.
354
00:16:54,245 --> 00:16:55,814
My family is happy.
355
00:16:55,847 --> 00:16:57,516
Even Iron Will is happy.
356
00:17:00,752 --> 00:17:02,521
You know who isn't happy?
357
00:17:02,554 --> 00:17:04,322
ME!
358
00:17:04,355 --> 00:17:05,190
[crunch]
359
00:17:05,223 --> 00:17:07,659
Ow! My hoof!
360
00:17:07,692 --> 00:17:10,462
I'm sorry, but maybe that
wouldn't have happened
361
00:17:10,495 --> 00:17:12,497
if you weren't practically
standing on my tail!
362
00:17:12,530 --> 00:17:15,100
Not even my real
family stands so close!
363
00:17:15,133 --> 00:17:16,101
[whimper]
364
00:17:16,134 --> 00:17:16,802
Ugh!
365
00:17:21,506 --> 00:17:23,375
Twilight?
366
00:17:23,408 --> 00:17:25,744
I only made that deal with
Iron Will so my family
367
00:17:25,777 --> 00:17:29,214
and the cruise ponies could have
the vacation they wanted.
368
00:17:29,247 --> 00:17:31,683
What about what you wanted?
369
00:17:31,716 --> 00:17:34,753
I just want everypony
to be happy.
370
00:17:34,786 --> 00:17:37,522
Well, sometimes ponies
want more from a Princess
371
00:17:37,555 --> 00:17:39,124
than you can give
372
00:17:39,157 --> 00:17:41,793
and it can be hard to know
where to draw the line.
373
00:17:41,826 --> 00:17:44,262
You seem to know
pretty well.
374
00:17:44,295 --> 00:17:48,667
Once I had Flurry Heart, the
line was easier for me to see.
375
00:17:48,700 --> 00:17:51,703
You will always have
obligations as a princess,
376
00:17:51,736 --> 00:17:54,339
but you also have an
obligation to yourself.
377
00:17:55,473 --> 00:17:57,175
[sigh]
378
00:17:57,208 --> 00:17:58,243
You're right.
379
00:17:58,276 --> 00:18:01,179
I think I need to set some
boundaries, but first,
380
00:18:01,212 --> 00:18:03,082
I owe somepony an apology.
381
00:18:04,349 --> 00:18:06,852
Aww...how's that, dearie?
382
00:18:06,885 --> 00:18:08,687
Better, thanks.
383
00:18:08,720 --> 00:18:09,554
[door opens]
384
00:18:09,587 --> 00:18:11,490
♪♪
385
00:18:11,523 --> 00:18:13,725
Agh! But I think I should go!
386
00:18:13,758 --> 00:18:16,628
No, Star Tracker,
you should stay.
387
00:18:16,661 --> 00:18:19,664
I have something to
tell you...all of you.
388
00:18:19,697 --> 00:18:22,367
I'm glad you all got to
do the things you wanted,
389
00:18:22,400 --> 00:18:24,169
but I should have
stood up for myself
390
00:18:24,202 --> 00:18:26,438
so that I could do
what I wanted too.
391
00:18:26,471 --> 00:18:28,740
It wasn't fair of me
to lash out at you.
392
00:18:28,773 --> 00:18:30,909
If I felt like you were
standing too close,
393
00:18:30,942 --> 00:18:32,677
I should have said something.
394
00:18:32,710 --> 00:18:34,113
I'm sorry.
395
00:18:37,916 --> 00:18:40,852
What do you say we do
something off the schedule?
396
00:18:40,885 --> 00:18:42,854
[gasps]
397
00:18:42,887 --> 00:18:45,223
Who are you?
398
00:18:45,256 --> 00:18:49,628
Yep! We're gonna do something
I want us to do as a family.
399
00:18:49,661 --> 00:18:51,363
Honorary members too.
400
00:18:51,396 --> 00:18:53,398
♪♪
401
00:18:59,204 --> 00:19:02,307
[giggles]
402
00:19:02,340 --> 00:19:07,445
[laughter]
403
00:19:07,478 --> 00:19:10,582
You and your family have been
really kind to include me,
404
00:19:10,615 --> 00:19:14,219
but you deserve your
own vacation together.
405
00:19:14,252 --> 00:19:16,421
Ha ha. And I'm really
glad we met too. Ha ha.
406
00:19:16,454 --> 00:19:17,422
Oh!
407
00:19:20,225 --> 00:19:22,227
Attention, cruise ponies!
408
00:19:22,260 --> 00:19:25,764
If it's your dream, come
to the deck for ice cream!
409
00:19:27,632 --> 00:19:29,267
Oh no!
410
00:19:29,300 --> 00:19:31,236
Leave the Princess alone!
411
00:19:31,269 --> 00:19:34,206
WHAT DID YOU SAY TO IRON WILL?
412
00:19:34,239 --> 00:19:35,407
It's OK, everypony.
413
00:19:38,343 --> 00:19:39,844
Ahem.
414
00:19:39,877 --> 00:19:42,681
First, I want to thank
all of you for coming.
415
00:19:42,714 --> 00:19:44,716
It means a lot that you'd
spend your hard earned bits
416
00:19:44,749 --> 00:19:46,351
just to be with us,
417
00:19:46,384 --> 00:19:47,986
but I honestly came
on this cruise
418
00:19:48,019 --> 00:19:50,589
to take some time off
from being a Princess.
419
00:19:50,622 --> 00:19:53,391
I'm just a pony too, after all.
420
00:19:53,424 --> 00:19:56,728
And even though I want
everypony here to be happy,
421
00:19:56,761 --> 00:19:59,397
I'd really like to spend
the rest of the cruise
422
00:19:59,430 --> 00:20:02,000
relaxing with my family.
423
00:20:02,033 --> 00:20:04,869
Of course, Princess Twilight!
424
00:20:04,902 --> 00:20:08,873
But why was this trip advertised
as a Cruise of the Princesses
425
00:20:08,906 --> 00:20:10,909
if you just wanted to get away?
426
00:20:10,942 --> 00:20:12,544
[casual whistling]
427
00:20:12,577 --> 00:20:14,646
Iron Will's Cruise of the
Princesses makes no guarantees
428
00:20:14,679 --> 00:20:16,715
as to the participation
of actual princesses.
429
00:20:16,748 --> 00:20:17,582
What?
430
00:20:17,615 --> 00:20:20,252
[angry
shouts]
431
00:20:20,285 --> 00:20:22,254
BUT, IRON WILL LEARNED
HIS LESSON BEFORE.
432
00:20:22,287 --> 00:20:23,588
SATISFACTION NOT GUARANTEED.
433
00:20:23,621 --> 00:20:25,591
NO REFUNDS!
434
00:20:31,863 --> 00:20:34,666
Wow. He may be pushy
and manipulative,
435
00:20:34,699 --> 00:20:38,370
but nopony can say that
Minotaur isn't prepared.
436
00:20:40,438 --> 00:20:41,940
There's still plenty
of activities.
437
00:20:41,973 --> 00:20:43,975
We pass Filly Delphia
on the way back;
438
00:20:44,008 --> 00:20:46,444
I could give Flurry Heart
a quick history tour!
439
00:20:46,477 --> 00:20:49,347
That's very thoughtful,
but right now,
440
00:20:49,380 --> 00:20:53,351
the family and I have
something scheduled for you .
441
00:20:53,384 --> 00:20:57,289
Behold the Northern Stars!
442
00:20:57,322 --> 00:21:03,495
♪♪
443
00:21:03,528 --> 00:21:06,765
You did all this for me?
444
00:21:06,798 --> 00:21:09,868
This is amazing! Thank you!
445
00:21:09,901 --> 00:21:12,504
And Shining Armor, I can't
believe you're up there
446
00:21:12,537 --> 00:21:14,572
even though you're air-sick.
447
00:21:14,605 --> 00:21:19,344
I am not-air--OK, maybe
I'm not feeling great.
448
00:21:19,377 --> 00:21:21,379
[laughter]
449
00:21:21,412 --> 00:21:22,347
Whatever you say!
450
00:21:22,380 --> 00:21:23,882
[laughter]
451
00:21:23,915 --> 00:21:26,985
Now this is the only
activity I need.
452
00:21:27,018 --> 00:21:28,987
♪♪
453
00:21:29,020 --> 00:21:31,323
captions by
sassonique