1
00:00:00,967 --> 00:00:04,703
[grunting and groaning]
2
00:00:04,770 --> 00:00:09,675
Scootaloo, is this
such a good idea?
3
00:00:09,742 --> 00:00:11,210
What are you talking about?
4
00:00:11,277 --> 00:00:13,313
This is the best
idea I've ever had!
5
00:00:14,647 --> 00:00:16,415
It's just--
6
00:00:16,482 --> 00:00:19,318
--You wanna come. But
we talked about this.
7
00:00:19,385 --> 00:00:21,654
Non-Pegasus ponies fall
through the clouds.
8
00:00:24,257 --> 00:00:25,791
Right, but--
9
00:00:25,858 --> 00:00:28,360
I think we're good.
10
00:00:28,427 --> 00:00:30,162
We are?
11
00:00:30,229 --> 00:00:32,598
Scootaloo, I know you
have to go to Cloudsdale
12
00:00:32,665 --> 00:00:34,767
to finish your report;
I'm just wondering
13
00:00:34,834 --> 00:00:37,369
if this is the best
way to get there
14
00:00:37,436 --> 00:00:40,773
It'll be fine. Besides,
how else could I get there?
15
00:00:40,840 --> 00:00:42,408
A Pegasus chariot.
16
00:00:42,475 --> 00:00:43,676
A flock of birds!
17
00:00:43,743 --> 00:00:45,311
A hot air balloon.
18
00:00:45,378 --> 00:00:48,280
Huh, those do seem a lot safer.
19
00:00:48,347 --> 00:00:49,748
Maybe I should try
to find another--
20
00:00:49,815 --> 00:00:50,816
--WAAAAYY!
21
00:00:50,883 --> 00:00:54,320
♪♪
22
00:00:54,387 --> 00:00:55,421
WOOHOO!
23
00:00:55,488 --> 00:00:59,225
♪♪
24
00:00:59,292 --> 00:01:00,759
[grunt]
25
00:01:00,826 --> 00:01:02,295
Nailed it.
26
00:01:05,498 --> 00:01:07,300
Little ma'am, are
you all right?
27
00:01:09,202 --> 00:01:10,336
[gasp]
28
00:01:10,403 --> 00:01:13,672
♪♪
29
00:01:13,739 --> 00:01:19,112
You're-- you're-- you're
Rainbow Dash's dad!
30
00:01:21,314 --> 00:01:24,117
Ah yes. Bow Hothoof
at your service.
31
00:01:25,518 --> 00:01:30,290
[long shriek]
32
00:01:33,359 --> 00:01:36,662
♪ My little pony,
my little pony ♪
33
00:01:36,729 --> 00:01:39,231
♪ Aaaahhh ♪
34
00:01:39,298 --> 00:01:41,333
♪ My little Pony ♪
35
00:01:41,400 --> 00:01:43,235
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
36
00:01:43,302 --> 00:01:45,004
♪ My Little Pony ♪
37
00:01:45,070 --> 00:01:47,573
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
38
00:01:47,640 --> 00:01:49,375
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
39
00:01:49,442 --> 00:01:51,210
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
40
00:01:51,277 --> 00:01:53,713
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
41
00:01:53,780 --> 00:01:55,915
♪♪ And magic makes it
all complete! ♪
42
00:01:55,982 --> 00:01:58,217
♪ To have my little pony ♪
43
00:01:58,284 --> 00:02:01,554
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
44
00:02:01,621 --> 00:02:03,556
♪♪
45
00:02:08,527 --> 00:02:11,730
[long shriek continues]
46
00:02:11,797 --> 00:02:14,701
Um, honey, something's
going on out here!
47
00:02:19,472 --> 00:02:22,341
[higher shriek]
48
00:02:22,408 --> 00:02:25,878
Heavens to Celestia,
what's wrong with her?!
49
00:02:25,945 --> 00:02:30,583
I don't know, but you
just made it worse.
50
00:02:30,650 --> 00:02:35,454
Sorry, it's just, you're
Rainbow Dash's parents!
51
00:02:35,521 --> 00:02:38,424
[long scream]
52
00:02:38,491 --> 00:02:39,925
She's doing it again!
53
00:02:39,992 --> 00:02:41,894
[shriek continues]
54
00:02:41,961 --> 00:02:43,429
Oh, dearie, please.
55
00:02:43,496 --> 00:02:46,899
You might shatter my Princess
Celestia commemorative plates!
56
00:02:46,966 --> 00:02:47,833
Agh!
57
00:02:47,900 --> 00:02:49,435
[scream continues]
58
00:02:49,502 --> 00:02:50,537
[shatter]
59
00:02:51,938 --> 00:02:56,275
I'm so sorry. I just... I
can't believe I'm meeting you.
60
00:02:56,342 --> 00:02:57,843
My name's Scootaloo and
I'm doing a school report
61
00:02:57,910 --> 00:02:59,245
on your daughter.
62
00:03:00,446 --> 00:03:02,514
Our Rainbow Dash?
63
00:03:02,581 --> 00:03:04,850
The report's on an
inspirational pony in my life.
64
00:03:04,917 --> 00:03:07,353
And no pony inspires
me more than she does.
65
00:03:09,722 --> 00:03:11,957
I'm putting together this
scrapbook for my report.
66
00:03:12,024 --> 00:03:14,526
I'm her biggest fan!
67
00:03:14,593 --> 00:03:17,963
Little trotter, what
you say is impossible...
68
00:03:18,030 --> 00:03:22,869
because nopony is a bigger fan
of our Rainbow Dash THAN US!
69
00:03:25,371 --> 00:03:29,842
Whoa. You always
wear that shirt?
70
00:03:29,909 --> 00:03:33,612
Actually it's laundry day,
but pretty great, right?
71
00:03:33,679 --> 00:03:35,447
Yeah!
72
00:03:35,514 --> 00:03:38,417
My name's Windy Whistles
and I just have to say
73
00:03:38,484 --> 00:03:40,786
that it is a total
blast to meet somepony
74
00:03:40,853 --> 00:03:44,056
that loves Rainbow
Dash as much as we do!
75
00:03:44,123 --> 00:03:45,458
What can we help
you with?
76
00:03:45,524 --> 00:03:48,560
Well, I know all about Rainbow
Dash's time in Ponyville,
77
00:03:48,627 --> 00:03:51,030
but I don't know anything
about her life before that.
78
00:03:51,097 --> 00:03:54,066
Well, you came to
the right place.
79
00:03:54,133 --> 00:03:56,535
♪♪
80
00:03:56,602 --> 00:03:57,470
[delighted gasp]
81
00:03:59,472 --> 00:04:03,375
Windy: Here you go. Rainbow
Dash's favorite meal.
82
00:04:03,442 --> 00:04:06,612
A pasta and potato
sandwich on sourdough!
83
00:04:06,679 --> 00:04:08,881
She just LOVES to carbo load!
84
00:04:08,948 --> 00:04:12,518
I can't believe I'm eating
Rainbow Dash's favorite food,
85
00:04:12,585 --> 00:04:14,887
made by Rainbow Dash's mom,
86
00:04:14,954 --> 00:04:18,390
while sitting in Rainbow
Dash's childhood kitchen!!
87
00:04:18,457 --> 00:04:22,461
This is the greatest
day of my life!
88
00:04:22,528 --> 00:04:23,395
[chomp]
89
00:04:23,462 --> 00:04:25,064
[munching]
90
00:04:25,131 --> 00:04:27,866
Mm! Mmmmm!
91
00:04:27,933 --> 00:04:31,003
I think it's time for
a tour of the house.
92
00:04:31,070 --> 00:04:32,938
OK!
93
00:04:33,005 --> 00:04:36,776
Our little Dashy was an early
learner and so rambunctious.
94
00:04:38,844 --> 00:04:39,945
The combination was...
95
00:04:40,012 --> 00:04:41,314
EXCITING!
96
00:04:44,083 --> 00:04:46,452
Wow.
97
00:04:46,519 --> 00:04:51,523
♪♪
98
00:04:51,590 --> 00:04:53,059
Is that her room?
99
00:04:55,628 --> 00:04:57,797
[scream]
100
00:04:59,031 --> 00:05:01,467
Rainbow Dash's linen closet!
101
00:05:01,534 --> 00:05:03,569
Her carpet!
102
00:05:03,636 --> 00:05:06,505
Her inspirational poster!
103
00:05:06,572 --> 00:05:09,641
"When the going gets tough,
the tough don't notice
104
00:05:09,708 --> 00:05:13,379
because they have hard shells."
That's so Rainbow Dash.
105
00:05:17,850 --> 00:05:19,785
Woohoo!
106
00:05:19,852 --> 00:05:22,522
Scootaloo, want to see
something really cool?
107
00:05:28,060 --> 00:05:35,467
♪ [angelic choir] ♪
108
00:05:35,534 --> 00:05:36,468
[gasp]
109
00:05:36,535 --> 00:05:40,439
♪♪
110
00:05:40,506 --> 00:05:41,741
[door closes/angel choir ends]
111
00:05:41,807 --> 00:05:44,710
I.. uhh.. installed the
sound effects myself.
112
00:05:44,777 --> 00:05:46,912
♪ [angel choir] ♪
113
00:05:46,979 --> 00:05:48,514
Pretty great, huh?
114
00:05:48,581 --> 00:05:49,782
So great!
115
00:05:49,849 --> 00:05:51,583
And look at this.
116
00:05:51,650 --> 00:05:55,154
She was wearing it when
she spoke her first words.
117
00:05:55,221 --> 00:05:57,023
So cool.
118
00:06:00,059 --> 00:06:03,563
And this broken lantern is from
when she first learned to fly.
119
00:06:06,198 --> 00:06:10,436
And this bitten apple is from
when she grew her first tooth.
120
00:06:10,503 --> 00:06:11,904
So many memories.
121
00:06:13,272 --> 00:06:16,208
You're so lucky to
have all of these.
122
00:06:16,275 --> 00:06:19,144
Well, I may have a
ton of Dash-mentos,
123
00:06:19,211 --> 00:06:20,946
but I don't have
any of those
124
00:06:21,013 --> 00:06:24,883
Rainbow Dash saves Ponyville
headlines like you.
125
00:06:24,950 --> 00:06:25,884
Tradesies?
126
00:06:25,951 --> 00:06:26,886
Dealsies!
127
00:06:31,590 --> 00:06:34,626
So where's all the
Wonderbolt stuff?
128
00:06:34,693 --> 00:06:37,663
You mean Rainbow Dash's
personal collection
129
00:06:37,730 --> 00:06:40,566
of Wonderbolt memorabilia?
130
00:06:40,633 --> 00:06:43,068
No, I mean where's all the
stuff about Rainbow Dash
131
00:06:43,135 --> 00:06:45,537
getting accepted into
the Wonderbolt Academy
132
00:06:45,604 --> 00:06:47,573
and then getting
chosen as a Wonderbolt.
133
00:06:50,042 --> 00:06:53,011
Wait, you don't know that
your daughter's a Wonderbolt?
134
00:06:53,078 --> 00:06:55,148
And I got to tell you!
135
00:06:58,117 --> 00:07:01,120
Oh, wow, you should see
your faces right now!
136
00:07:04,023 --> 00:07:05,458
See that's what your
faces look like.
137
00:07:11,030 --> 00:07:14,833
Our daughter's a WONDERBOLT?!
138
00:07:14,900 --> 00:07:16,535
♪ [angel choir] ♪
139
00:07:16,602 --> 00:07:17,669
[door closes]
140
00:07:17,736 --> 00:07:18,804
Great timing.
141
00:07:18,871 --> 00:07:19,938
Great door.
142
00:07:20,005 --> 00:07:24,176
I just... it's unbelievable.
143
00:07:24,243 --> 00:07:27,646
You two were kind enough to show
me the Rainbow Dash you know;
144
00:07:27,713 --> 00:07:31,617
now please, allow me to show
you the Rainbow Dash I know.
145
00:07:31,684 --> 00:07:41,226
♪♪
146
00:07:41,293 --> 00:07:43,195
Let's make some thunder!
147
00:07:43,262 --> 00:07:44,897
I was born to
make thunder!
148
00:07:46,599 --> 00:07:47,933
[thunderclap]
149
00:07:48,000 --> 00:07:49,234
[shouting]
150
00:07:49,301 --> 00:07:51,103
We've got turbulence!
151
00:07:51,170 --> 00:07:52,838
How? Where's it
coming from?
152
00:07:52,905 --> 00:07:54,273
[shouting]
153
00:07:54,340 --> 00:07:55,208
There!
154
00:07:55,274 --> 00:08:00,245
[encoura
ging
shouts]
155
00:08:00,312 --> 00:08:01,681
Oh, no.
156
00:08:03,782 --> 00:08:05,951
OK, which pony
broke protocol
157
00:08:06,018 --> 00:08:08,987
and invited guests to
our training exercises?
158
00:08:09,054 --> 00:08:11,189
I guess they're
with me.
159
00:08:11,256 --> 00:08:12,525
Agh!
160
00:08:14,727 --> 00:08:19,031
Mom, Dad, so good
to see you.
161
00:08:19,098 --> 00:08:22,768
Oh, honey it's so
great to see you, too!
162
00:08:22,835 --> 00:08:25,637
And WOW! You were so
amazing up there
163
00:08:25,704 --> 00:08:27,639
with all of that flying!
164
00:08:27,706 --> 00:08:29,975
How did you know
I was here?
165
00:08:30,042 --> 00:08:33,011
Scootaloo filled us
in on everything.
166
00:08:33,078 --> 00:08:35,014
You modest pony, you.
167
00:08:37,750 --> 00:08:40,252
I can't believe I'm
documenting the moment
168
00:08:40,319 --> 00:08:42,755
your parents first saw
you as a Wonderbolt!
169
00:08:45,190 --> 00:08:48,894
And these must be your
Wonderbolt friends.
170
00:08:48,961 --> 00:08:52,831
Hello team! I'm Windy Whistles,
171
00:08:52,898 --> 00:08:57,169
the mom of the best
Wonderbolt ever! Yeah!
172
00:08:57,236 --> 00:09:00,806
Just kidding, you guys
were great, too. Go team!
173
00:09:00,873 --> 00:09:02,307
Mom.
174
00:09:02,374 --> 00:09:03,909
[laugh]
175
00:09:03,976 --> 00:09:06,778
Hello Ma'am, nice
to meet you.
176
00:09:06,845 --> 00:09:12,317
Nice to meet you, as well and
love those goggles! Love 'em!
177
00:09:12,384 --> 00:09:14,886
You know I have
goggles, too,
178
00:09:14,953 --> 00:09:17,690
but they're mostly just for
swimming. Oh and bath time.
179
00:09:19,291 --> 00:09:23,795
Mom, please! They don't want
to hear about your bath time.
180
00:09:23,862 --> 00:09:27,933
I can't believe it. My
daughter, a Wonderbolt!
181
00:09:28,000 --> 00:09:29,968
So proud!
182
00:09:30,035 --> 00:09:33,205
Dad, hold it together!
We're in public.
183
00:09:33,272 --> 00:09:35,707
I know, I know, but it's just...
184
00:09:35,774 --> 00:09:38,777
you had a goal and
you achieved it.
185
00:09:38,844 --> 00:09:42,915
[blubbering]
186
00:09:45,050 --> 00:09:47,319
All right Wonderbolts,
let's hit the showers
187
00:09:47,386 --> 00:09:51,723
and give Rainbow Dash some
time to spend with her family.
188
00:09:51,790 --> 00:09:54,192
OK, yeah. Great practice.
189
00:09:54,259 --> 00:09:57,663
I'll uh, catch up with
you guys in a minute.
190
00:09:57,730 --> 00:10:01,033
Sir. You really
raised a great flyer.
191
00:10:01,100 --> 00:10:05,303
Oh, no... tears
welling up again!
192
00:10:05,370 --> 00:10:06,905
Dad.
193
00:10:06,972 --> 00:10:13,211
[blubbering]
194
00:10:13,278 --> 00:10:14,647
Could you give us a sec?
195
00:10:15,914 --> 00:10:17,416
Is something wrong?
196
00:10:17,483 --> 00:10:19,051
Yeah, you should
have warned me
197
00:10:19,118 --> 00:10:20,419
that you were
bringing my parents,
198
00:10:20,486 --> 00:10:24,222
or talked to Twilight or
something. Not just shown up!
199
00:10:24,289 --> 00:10:25,724
Why?
200
00:10:25,790 --> 00:10:29,094
It's just, my parents and I
have a delicate relationship.
201
00:10:29,161 --> 00:10:31,363
I love them very much
and we're really close,
202
00:10:31,430 --> 00:10:34,299
but there's a reason I didn't
tell them I'm a Wonderbolt.
203
00:10:34,366 --> 00:10:37,069
They can be a little
bit embarrassing.
204
00:10:37,136 --> 00:10:40,372
Huh? Really?
205
00:10:40,439 --> 00:10:42,441
Yeah, really.
206
00:10:42,508 --> 00:10:46,445
And now you've invited a whole
lot of crazy into my life!
207
00:10:46,512 --> 00:10:48,414
What's wrong with
a little support?
208
00:10:50,816 --> 00:10:53,952
♪♪
209
00:10:54,019 --> 00:10:55,921
Bow and Windy, I'd
like you to meet
210
00:10:55,988 --> 00:10:57,389
Apple Bloom and
Sweetie Belle.
211
00:10:57,456 --> 00:10:58,256
Hi!
212
00:10:58,323 --> 00:10:59,257
Hello!
213
00:10:59,324 --> 00:11:01,059
Greetings, small ponies.
214
00:11:01,126 --> 00:11:03,261
Are you excited to
see Rainbow Dash?
215
00:11:03,328 --> 00:11:05,731
Oh, my, YES!
216
00:11:05,798 --> 00:11:09,367
And to think we never bothered
to come to a Wonderbolt event.
217
00:11:09,434 --> 00:11:11,470
We said if Rainbow Dash
isn't a Wonderbolt,
218
00:11:11,537 --> 00:11:14,840
then what's the
point? But now she is!
219
00:11:14,907 --> 00:11:16,142
And she earned it!
220
00:11:17,976 --> 00:11:20,378
Did you know it all
started when she won a spot
221
00:11:20,445 --> 00:11:22,814
in the coveted
Wonderbolt Academy,
222
00:11:22,881 --> 00:11:25,150
training under Spitfire!
223
00:11:25,217 --> 00:11:29,020
I didn't know that.
How wonderful!
224
00:11:29,087 --> 00:11:32,057
But then she had some
heavy competition,
225
00:11:32,124 --> 00:11:36,027
especially against another
Pegasus named Lightning Dust.
226
00:11:36,094 --> 00:11:38,063
Oh, no...
227
00:11:38,130 --> 00:11:40,899
But of course, Rainbow
Dash proved to be the best
228
00:11:40,966 --> 00:11:43,935
and later made it into
the Wonderbolt Reserves!
229
00:11:44,002 --> 00:11:46,004
Hooray again!
230
00:11:46,071 --> 00:11:50,108
But a jealous ex-Wonderbolt,
Wind Rider, was worried
231
00:11:50,175 --> 00:11:53,044
that Rainbow Dash might
break his speed record
232
00:11:53,111 --> 00:11:57,115
and so he framed her for
a crime she didn't commit.
233
00:11:57,182 --> 00:11:59,818
Oh, no.
234
00:11:59,885 --> 00:12:02,821
But thanks to Rarity, Rainbow
Dash proved her innocence
235
00:12:02,888 --> 00:12:04,990
and became a back-up Wonderbolt.
236
00:12:05,057 --> 00:12:06,992
Until Fire Streak retired
237
00:12:07,059 --> 00:12:09,461
and she became an
official Wonderbolt!
238
00:12:09,528 --> 00:12:11,329
Hooray!
239
00:12:11,396 --> 00:12:14,466
Wow! What a gripping tale.
240
00:12:14,533 --> 00:12:17,035
You really know your
Rainbow Dash history.
241
00:12:17,102 --> 00:12:19,004
You're going to do
great on your report.
242
00:12:20,539 --> 00:12:21,507
Show's about to start!
243
00:12:23,408 --> 00:12:26,344
♪♪
244
00:12:26,411 --> 00:12:29,381
[zoom]
245
00:12:29,448 --> 00:12:31,416
HOO! HOO! HOO! HOO! HOO!
246
00:12:31,483 --> 00:12:35,220
Come on, bolts, LET'S
START THIS Thing!
247
00:12:35,287 --> 00:12:40,425
Wonderbolts Spring
Showcase HERE. WE. GOOOO!
248
00:12:40,492 --> 00:12:44,095
Rip it up and tear it down!
249
00:12:44,162 --> 00:12:47,833
Then build it back up again
and tear IT back down AGAIN!
250
00:12:47,900 --> 00:12:49,367
Yeah!
251
00:12:49,434 --> 00:12:51,837
Woo! Yeah! Uhuh!
252
00:12:51,904 --> 00:12:54,507
Go go go!Yes!
253
00:12:56,575 --> 00:13:01,012
GO RAINBOW DASH!
BEST WONDERBOLT EVER!
254
00:13:01,079 --> 00:13:03,849
Woohoo! That's my daughter!
255
00:13:03,916 --> 00:13:07,018
Go Rainbow! Go Dashy!
Go go go go go!
256
00:13:07,085 --> 00:13:10,889
[whoosh]
257
00:13:10,956 --> 00:13:14,293
Woohoo! You go, girl!
258
00:13:17,162 --> 00:13:19,064
Your folks were
definitely loud,
259
00:13:19,131 --> 00:13:20,499
but they weren't that bad.
260
00:13:21,600 --> 00:13:23,501
[explosion]
261
00:13:23,568 --> 00:13:27,105
Whoa, since when did we
add fireworks to the show?
262
00:13:27,172 --> 00:13:30,275
Uh...we didn't.
263
00:13:30,342 --> 00:13:34,112
Atta girl! Woohoo!
Yeah! Go girl! Go go go go!
264
00:13:34,179 --> 00:13:39,384
[explosions and whistling]
265
00:13:39,451 --> 00:13:40,586
Wow.
266
00:13:41,987 --> 00:13:47,926
[excited chatter]
267
00:13:47,993 --> 00:13:49,261
Go RAINBOW DASH!
268
00:13:51,630 --> 00:13:53,665
You sign that photo!
269
00:13:53,732 --> 00:13:55,034
Whoo!
270
00:13:58,036 --> 00:14:00,205
♪♪
271
00:14:00,272 --> 00:14:02,340
Cut the ribbon! Cut the
ribbon! Cut the ribbon!
272
00:14:02,407 --> 00:14:03,442
Cut the ribbon!
273
00:14:07,446 --> 00:14:10,348
The camera loves
you! Yeah!
274
00:14:10,415 --> 00:14:13,251
Now let's do the pyramid.
275
00:14:13,318 --> 00:14:16,454
Scootaloo get up
there; you're the top!
276
00:14:16,521 --> 00:14:21,126
You really do got yourself your
very own mega fans! Lucky you.
277
00:14:21,193 --> 00:14:22,594
[groan]
278
00:14:22,661 --> 00:14:27,699
♪♪
279
00:14:27,766 --> 00:14:29,535
[groan]
280
00:14:33,005 --> 00:14:35,707
You hung that towel! YEAH!
281
00:14:35,774 --> 00:14:38,643
Greatest towel
hanger OF ALL TIME!
282
00:14:38,710 --> 00:14:46,017
TOWEL! TOWEL!
TOWEL! TOWEL!
283
00:14:46,084 --> 00:14:47,485
STOP!
284
00:14:47,552 --> 00:14:52,490
This is ridiculous! Mom and Dad,
you are both too supportive!
285
00:14:52,557 --> 00:14:55,293
This is exactly why I didn't
tell you I was a Wonderbolt;
286
00:14:55,360 --> 00:14:57,662
you're just too much!
287
00:14:57,729 --> 00:15:00,231
Did we do something wrong?
288
00:15:00,298 --> 00:15:02,734
Yes! The fireworks,
the cheerleading
289
00:15:02,801 --> 00:15:06,037
and how do you even compare
who is better or worse
290
00:15:06,104 --> 00:15:07,640
at hanging up a towel?!
291
00:15:09,107 --> 00:15:11,376
We're just trying
to be supportive.
292
00:15:11,443 --> 00:15:14,045
Well, I'm tired of it! I've
had enough of you two
293
00:15:14,112 --> 00:15:16,281
being so proud of every
little ridiculous,
294
00:15:16,348 --> 00:15:18,350
insignificant thing I do!
295
00:15:18,417 --> 00:15:20,052
[panting]
296
00:15:21,787 --> 00:15:24,522
I think you should leave.
297
00:15:24,589 --> 00:15:28,193
First of all, great job
yelling at us, sweetie.
298
00:15:28,260 --> 00:15:33,531
No one can make their parents
feel more worthless than you.
299
00:15:33,598 --> 00:15:38,737
Your words were direct,
clear and... so painful.
300
00:15:38,804 --> 00:15:41,139
Is there nothing
you can't do?
301
00:15:41,206 --> 00:15:43,675
[blubbering]
302
00:15:43,742 --> 00:15:45,477
Why?
303
00:15:45,544 --> 00:15:48,446
Scootaloo, you
don't understand.
304
00:15:48,513 --> 00:15:51,516
I met your parents hoping
to learn more about you
305
00:15:51,583 --> 00:15:53,452
but I don't like
what I found out.
306
00:15:55,454 --> 00:15:58,590
I'll find somepony else
to do my hero report on.
307
00:15:58,657 --> 00:16:04,663
♪♪
308
00:16:10,368 --> 00:16:12,404
Scootaloo, wait!
309
00:16:12,471 --> 00:16:14,272
I know I wasn't
myself back there
310
00:16:14,339 --> 00:16:16,508
and I shouldn't have
snapped at my parents.
311
00:16:16,575 --> 00:16:20,311
But that's exactly why I didn't
tell them I'm a Wonderbolt.
312
00:16:20,378 --> 00:16:23,715
I don't understand;
they're so proud of you.
313
00:16:23,782 --> 00:16:25,216
[sigh]
314
00:16:25,283 --> 00:16:27,085
Can I tell you something?
315
00:16:27,152 --> 00:16:28,387
Sure.
316
00:16:28,453 --> 00:16:30,455
OK, but you might want
to hold onto your wings
317
00:16:30,522 --> 00:16:33,726
because this could rock
you to your very core.
318
00:16:38,163 --> 00:16:39,798
Believe it or not,
there was a time
319
00:16:39,865 --> 00:16:42,400
when I wasn't the
best at everything.
320
00:16:42,467 --> 00:16:44,636
[gasp]
321
00:16:44,703 --> 00:16:48,506
See this picture? It looks
like I won something awesome.
322
00:16:48,573 --> 00:16:51,109
But, actually...
323
00:16:51,176 --> 00:16:53,278
Announcer: And last but not
least, it's time to hand out
324
00:16:53,345 --> 00:16:55,180
our participant stickers.
325
00:16:55,247 --> 00:16:59,150
♪♪
326
00:16:59,217 --> 00:17:06,225
Yeah! Rainbow Dash,
you show them!
327
00:17:06,658 --> 00:17:10,128
Greatest participant ever!
328
00:17:10,195 --> 00:17:12,598
Your parents realize you
didn't win, don't they?
329
00:17:15,534 --> 00:17:18,336
Granted, I was the youngest pony
330
00:17:18,403 --> 00:17:20,505
in the senior
competitive circuit.
331
00:17:20,572 --> 00:17:22,173
Most other ponies my age
332
00:17:22,240 --> 00:17:24,809
were still in the
junior flappers club.
333
00:17:24,876 --> 00:17:27,412
I thought it was
utterly mortifying
334
00:17:27,479 --> 00:17:30,782
having my parents cheer
me on even when I lost.
335
00:17:30,849 --> 00:17:33,485
But then when I started
to win competitions,
336
00:17:33,552 --> 00:17:35,854
which didn't take
very long, by the way,
337
00:17:35,921 --> 00:17:38,690
things got even worse.
338
00:17:38,757 --> 00:17:42,260
Woo!! Yeah! Go Rainbow!
Go Rainbow! Woohoo!
339
00:17:42,327 --> 00:17:45,630
Yeah, Rainbow Dash! You
show em! That's our girl!
340
00:17:45,697 --> 00:17:47,799
Being the best came
with consequences.
341
00:17:47,866 --> 00:17:51,203
Very loud, very
embarrassing consequences.
342
00:17:52,537 --> 00:17:53,405
[sigh]
343
00:17:53,471 --> 00:17:55,740
You know, some
ponies would dream
344
00:17:55,807 --> 00:17:57,575
of having parents
like that.
345
00:17:57,642 --> 00:18:01,146
Yeah, right, name one.
346
00:18:01,213 --> 00:18:06,351
Me. Growing up, I never thought
I'd be the best at anything
347
00:18:06,418 --> 00:18:09,154
because no pony ever told me.
348
00:18:09,221 --> 00:18:12,924
But your parents told you
over and over again -- look.
349
00:18:12,991 --> 00:18:18,329
Best bath taker ever. Best
carrot eater under three.
350
00:18:18,396 --> 00:18:21,499
Greatest napper of all time!
351
00:18:21,566 --> 00:18:25,303
I am pretty good at napping.
I can fall asleep anywhere.
352
00:18:25,370 --> 00:18:28,840
[snoring]
353
00:18:28,907 --> 00:18:29,875
Huh?
354
00:18:31,009 --> 00:18:33,578
For your entire life,
your parents gave you
355
00:18:33,645 --> 00:18:35,547
the confidence to
believe in yourself.
356
00:18:39,684 --> 00:18:43,955
You're right. I was always
so embarrassed by my parents
357
00:18:44,022 --> 00:18:46,824
that I didn't realize their
support actually made me
358
00:18:46,891 --> 00:18:49,894
the awesome, confident,
amazing, awesome
359
00:18:49,961 --> 00:18:51,763
and awesome pony I am.
360
00:18:54,966 --> 00:18:57,936
And I took them for granted.
361
00:18:58,003 --> 00:18:59,804
And you yelled
at them.
362
00:18:59,871 --> 00:19:02,207
Ugh, I gotta make
this right.
363
00:19:04,676 --> 00:19:07,412
I have an idea, but I'm
going to need your help.
364
00:19:07,479 --> 00:19:10,549
That is, if you're willing to
help me after I acted like that.
365
00:19:12,851 --> 00:19:14,819
Now that's a great picture.
366
00:19:14,886 --> 00:19:17,523
Rainbow Dash learns
the error of her ways.
367
00:19:20,292 --> 00:19:23,261
I'm telling you, I just
can't see a thing!
368
00:19:23,328 --> 00:19:26,397
Scootaloo, you are just
so great at blindfolds.
369
00:19:26,464 --> 00:19:29,601
It's true. You must tell me
what kind of knot you used.
370
00:19:29,668 --> 00:19:32,804
A Falconer's knot? Wait
no... a farmer's loop!
371
00:19:32,871 --> 00:19:35,540
What's this
all about, anyhoo?
372
00:19:35,607 --> 00:19:38,743
Rainbow over loudspeaker: Windy
Whistles and Bow Hothoof,
373
00:19:38,810 --> 00:19:42,914
please be seated for a super
private Wonderbolt event.
374
00:19:42,981 --> 00:19:52,423
♪♪
375
00:19:52,490 --> 00:19:53,725
Ahem.
376
00:19:53,792 --> 00:19:56,027
Mom and Dad, welcome to the
377
00:19:56,094 --> 00:19:57,495
"I love my parents and
I'm sorry that I took them
378
00:19:57,562 --> 00:19:59,631
for granted and I know that
they made me who I am today
379
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
so I really want to make
it up to them" event.
380
00:20:04,936 --> 00:20:05,871
Enjoy.
381
00:20:11,343 --> 00:20:12,410
Thanks for doing this.
382
00:20:12,477 --> 00:20:13,678
Happy to help!
383
00:20:13,745 --> 00:20:18,850
[whoosh]
384
00:20:18,917 --> 00:20:21,954
Ooooh! Aaaaah!
385
00:20:38,837 --> 00:20:43,074
Mom and Dad, I want you to know
that I'm your biggest fan.
386
00:20:43,141 --> 00:20:45,843
♪♪
387
00:20:45,910 --> 00:20:50,648
Oh, honey, thank you. But you
didn't have to do all this.
388
00:20:50,715 --> 00:20:53,918
It's kind of... embarrassing.
389
00:20:53,985 --> 00:20:55,821
Yeah, it is a bit much.
390
00:20:57,655 --> 00:20:59,457
And that's why Rainbow Dash
391
00:20:59,524 --> 00:21:02,560
is the most inspirational
pony in my life.
392
00:21:02,627 --> 00:21:04,962
[knocking]
393
00:21:05,029 --> 00:21:07,899
Thank you, Scootaloo.
Very well researched,
394
00:21:07,966 --> 00:21:09,901
but a little heavy
on the pictures
395
00:21:09,968 --> 00:21:13,338
and there was a moldy
sandwich in your report.
396
00:21:13,405 --> 00:21:14,872
I'll give you a B.
397
00:21:14,939 --> 00:21:19,344
YEAH! GREATEST
REPORT-GIVER OF ALL TIME!
398
00:21:19,411 --> 00:21:24,582
SCOOT-AL-LOO! SCOOT-AL-LOO!
SCOOT-AL-LOO!
399
00:21:24,649 --> 00:21:28,786
Keep it down! OK, this isn't
a rock and roll concert!
400
00:21:28,853 --> 00:21:30,722
Please!