1
00:00:01,767 --> 00:00:05,171
Does every animal have their
copy of "Wuthering Hooves"?
2
00:00:09,208 --> 00:00:13,112
Hooray! I love Furry
Friends Book Club.
3
00:00:13,145 --> 00:00:15,348
Now let's discuss
the theme of nature
4
00:00:15,381 --> 00:00:17,283
as it applies to
Hoofcliff's love--
5
00:00:19,318 --> 00:00:21,621
Did somepony leave a light on?
6
00:00:24,190 --> 00:00:25,291
Oh, It's me.
7
00:00:26,492 --> 00:00:28,495
OH! It's me!
8
00:00:33,299 --> 00:00:35,335
We'll continue this
discussion when I get back!
9
00:00:36,569 --> 00:00:37,504
[door clicks closed]
10
00:00:38,370 --> 00:00:41,207
[chittering]
11
00:00:44,610 --> 00:00:48,147
♪ My little pony,
my little pony ♪
12
00:00:48,180 --> 00:00:50,083
♪ Aaaahhh ♪
13
00:00:50,116 --> 00:00:52,385
♪ My little Pony ♪
14
00:00:52,418 --> 00:00:54,587
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
15
00:00:54,620 --> 00:00:56,422
♪ My Little Pony ♪
16
00:00:56,455 --> 00:00:58,791
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
17
00:00:58,824 --> 00:01:00,793
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
18
00:01:00,826 --> 00:01:03,129
♪ A beautiful heart! ♪
♪ Faithful and strong! ♪
19
00:01:03,162 --> 00:01:05,431
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
20
00:01:05,464 --> 00:01:07,467
♪ And magic makes it
all complete! ♪
21
00:01:07,500 --> 00:01:09,502
♪ To have my little pony ♪
22
00:01:09,535 --> 00:01:12,872
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
23
00:01:12,905 --> 00:01:15,475
♪♪
24
00:01:19,879 --> 00:01:25,852
♪♪
25
00:01:25,885 --> 00:01:26,752
You're here!
26
00:01:26,785 --> 00:01:27,620
[poof]
27
00:01:27,653 --> 00:01:28,454
Isn't this exciting!
28
00:01:30,356 --> 00:01:33,860
Oh, you were called
too! Thank goodness.
29
00:01:33,893 --> 00:01:36,362
I feel so much better
going with a friend.
30
00:01:36,395 --> 00:01:39,332
I was about to come and get
you but then I got distracted.
31
00:01:40,232 --> 00:01:41,234
Oh.
32
00:01:41,267 --> 00:01:42,602
Ever since the
map called us,
33
00:01:42,635 --> 00:01:44,303
I've been doing a
ton of research.
34
00:01:44,336 --> 00:01:45,271
[zap]
35
00:01:45,304 --> 00:01:47,340
Testing out potential
friendship problems,
36
00:01:47,373 --> 00:01:50,643
diversifying my
solution portfolio...
37
00:01:50,676 --> 00:01:51,644
[pop]
38
00:01:51,677 --> 00:01:54,313
"Ever since the map called us"?
39
00:01:54,346 --> 00:01:56,616
But that happened
five minutes ago.
40
00:01:56,649 --> 00:01:59,619
I know, but I want to be one
hundred percent prepared.
41
00:01:59,652 --> 00:02:01,654
I mean, I'm the
Princess of Friendship.
42
00:02:01,687 --> 00:02:04,624
How would it look if I couldn't
solve a friendship problem?
43
00:02:04,657 --> 00:02:07,493
Oh, I'm so lucky I'm
being sent with you.
44
00:02:07,526 --> 00:02:09,896
Speaking of which,
where are we going?
45
00:02:09,929 --> 00:02:11,731
The Smokey Mountains!
46
00:02:13,199 --> 00:02:15,334
Oh, I've never
been there before.
47
00:02:15,367 --> 00:02:18,504
Neither have I. And there isn't
a lot of information on them.
48
00:02:18,537 --> 00:02:20,140
All I could find was this.
49
00:02:21,273 --> 00:02:23,643
"The Smokey Mountains harbor
the most beautiful valley
50
00:02:23,676 --> 00:02:27,914
in all of Equestria between its
two majestic mountain peaks."
51
00:02:27,947 --> 00:02:29,682
That's gorgeous.
52
00:02:29,715 --> 00:02:33,486
And where there's nature,
there's a ton of animal friends!
53
00:02:33,519 --> 00:02:35,354
I can't wait to
get started.
54
00:02:35,387 --> 00:02:37,490
I'm a little nervous, since
that's all I could find.
55
00:02:37,523 --> 00:02:40,326
I usually like to be
a bit more prepared.
56
00:02:40,359 --> 00:02:43,196
You seem pretty
prepared to me.
57
00:02:45,431 --> 00:02:47,500
Are those...for us?
58
00:02:47,533 --> 00:02:51,971
Yup! I've prepared our things:
Snacks, books, blankets, books.
59
00:02:52,004 --> 00:02:53,406
You said books twice.
60
00:02:53,439 --> 00:02:54,707
There are a lot of books.
61
00:02:57,376 --> 00:02:58,311
Oof!
62
00:02:59,745 --> 00:03:02,215
What do you think our friendship
problem's going to be?
63
00:03:02,248 --> 00:03:03,283
[struggling]
64
00:03:03,316 --> 00:03:06,719
I don't know. But I'm
sure we'll figure it out.
65
00:03:10,990 --> 00:03:12,959
Do you think it'll be
a problem about lying?
66
00:03:12,992 --> 00:03:15,962
I'm sure we'll find
out when we get there.
67
00:03:15,995 --> 00:03:17,330
You're right.
68
00:03:21,000 --> 00:03:23,669
Ooh! Could it be about when two
friends just randomly decide
69
00:03:23,702 --> 00:03:25,738
to do something together
but they forget to invite
70
00:03:25,771 --> 00:03:28,274
the third friend and the
third friend feels left out?
71
00:03:30,809 --> 00:03:32,979
Or where one friend tells
another friend's secret
72
00:03:33,012 --> 00:03:34,714
after they ask them not to?
73
00:03:34,747 --> 00:03:38,651
We'll know very, very soon,
since we're almost there.
74
00:03:46,625 --> 00:03:48,461
Here, let me get that.
75
00:03:48,494 --> 00:03:50,029
Oh, thank you.
76
00:03:50,062 --> 00:03:52,431
Sorry I've been a little
scidilly-bopty-boo.
77
00:03:52,464 --> 00:03:55,434
I just can't believe this
is finally happening!
78
00:03:55,467 --> 00:03:57,370
[whoosh]
79
00:03:59,405 --> 00:04:00,273
Whoa!
80
00:04:00,306 --> 00:04:03,676
Whoa. What in
Equestria is happening?
81
00:04:03,709 --> 00:04:06,312
It's nothing like your
book said it would be.
82
00:04:06,345 --> 00:04:08,547
Oh, boy, I'm feeling
very unprepared.
83
00:04:08,580 --> 00:04:09,749
Where do we even start?
84
00:04:09,782 --> 00:04:11,017
[whoosh]
85
00:04:11,050 --> 00:04:14,520
Maybe by figuring out where the
flying pumpkins are coming from?
86
00:04:16,555 --> 00:04:17,490
Ready?
87
00:04:17,523 --> 00:04:19,625
♪ [banjo picking] ♪
88
00:04:19,658 --> 00:04:20,660
Aim.
89
00:04:20,693 --> 00:04:21,794
♪♪
90
00:04:21,827 --> 00:04:23,596
Fire!
91
00:04:23,629 --> 00:04:24,564
[boom]
92
00:04:26,665 --> 00:04:32,038
Um, hi, hello. Excuse us,
but... what are you doing?
93
00:04:32,071 --> 00:04:34,640
We're pumpkining our neighbors!
94
00:04:34,673 --> 00:04:39,779
Yes. But, umm, why are you
pumpkining your neighbors?
95
00:04:39,812 --> 00:04:44,750
Well, because the McColts
are just plain rotten.
96
00:04:44,783 --> 00:04:48,421
Hey, wait a tick.
Who are you two?
97
00:04:48,454 --> 00:04:51,490
You're not spies for
the McColts are Yeah?
98
00:04:51,523 --> 00:04:54,794
I am Twilight Sparkle, the
Princess of Friendship.
99
00:04:54,827 --> 00:04:57,596
And I am here to solve
your friendship problem.
100
00:04:57,629 --> 00:05:01,534
I'm Fluttershy. And
um, I'm here, too.
101
00:05:01,567 --> 00:05:02,602
Ma Hooffield.
102
00:05:02,635 --> 00:05:05,671
Pleased to meet you, but
you're wasting your time.
103
00:05:05,704 --> 00:05:08,407
We don't have a
friendship problem;
104
00:05:08,440 --> 00:05:12,511
we have a McColt problem.
105
00:05:12,544 --> 00:05:14,714
And there's absolutely
no friendship there.
106
00:05:17,850 --> 00:05:21,420
Well, maybe there could be if we
figure out what the McColts did
107
00:05:21,453 --> 00:05:22,822
to make you so mad.
108
00:05:22,855 --> 00:05:25,458
Oh, well they've
done so many things!
109
00:05:25,491 --> 00:05:28,694
Why just today, they shot
pebbles at our farmhouse
110
00:05:28,727 --> 00:05:31,364
and wrecked it!
111
00:05:31,397 --> 00:05:33,432
See, we're not very
good at building
112
00:05:33,465 --> 00:05:36,869
so all it took was a
little pebble. But still.
113
00:05:36,902 --> 00:05:39,572
♪♪
114
00:05:39,605 --> 00:05:43,476
[squeaks]
115
00:05:43,509 --> 00:05:44,510
Oh, no!
116
00:05:48,147 --> 00:05:50,616
I know what to do. We're
gonna talk with these McColts
117
00:05:50,649 --> 00:05:52,418
and hear their
side of the story.
118
00:05:52,451 --> 00:05:53,586
Once we have all the facts,
119
00:05:53,619 --> 00:05:56,756
we can put an end to this,
using reason and rationale.
120
00:05:56,789 --> 00:05:57,924
Good plan!
121
00:05:59,491 --> 00:06:02,128
That's why she's the Princess.
122
00:06:02,161 --> 00:06:05,731
In the meantime, could you
please call off the pumpkining?
123
00:06:05,764 --> 00:06:07,833
Oh, all right.
124
00:06:07,866 --> 00:06:10,503
Thanks. Come on, Fluttershy.
125
00:06:12,905 --> 00:06:14,507
[knock knock]
126
00:06:14,540 --> 00:06:16,742
State your business.
127
00:06:16,775 --> 00:06:18,477
Don't even bother.
128
00:06:18,510 --> 00:06:21,714
They're probably spies
for the Hooffields.
129
00:06:21,747 --> 00:06:25,518
Hey wait, you're an Alicorn.
130
00:06:25,551 --> 00:06:28,521
I thought just the three
princesses were Alicorns.
131
00:06:28,554 --> 00:06:31,724
There are four Alicorn
princesses in Equestria now.
132
00:06:31,757 --> 00:06:35,761
I am Twilight Sparkle, The
Princess of Friendship!
133
00:06:35,794 --> 00:06:37,963
And I'm Fluttershy.
134
00:06:37,996 --> 00:06:41,434
We have a new princess?
When did that happen?
135
00:06:41,467 --> 00:06:45,671
And, and how did the Hooffields
come by a princess spy?
136
00:06:45,704 --> 00:06:49,542
We are not spies! Why does
everypony assume we're spies?
137
00:06:49,575 --> 00:06:53,946
[rattling wood]
138
00:06:53,979 --> 00:06:59,885
Because we don't get a lot of
visitors. I'm Big Daddy McColt.
139
00:06:59,918 --> 00:07:02,521
You caught us at a weird time.
140
00:07:02,554 --> 00:07:04,623
We're in the middle
of a giant feud
141
00:07:04,656 --> 00:07:06,992
with our terrible neighbors!
142
00:07:07,025 --> 00:07:08,794
[echo]
143
00:07:08,827 --> 00:07:10,563
[crash]
144
00:07:10,596 --> 00:07:12,731
Well, actually,
that's why we're here.
145
00:07:12,764 --> 00:07:15,501
To solve your problem
with the Hooffields.
146
00:07:15,534 --> 00:07:17,770
So you're here to help
us get rid of them?
147
00:07:17,803 --> 00:07:21,207
[whooping cheers]
148
00:07:21,240 --> 00:07:24,243
No, that's not what
I meant at all!
149
00:07:24,276 --> 00:07:29,816
Well, if you ain't for
us, you're against us.
150
00:07:33,719 --> 00:07:35,888
Twilight: We are not
on anypony's side.
151
00:07:35,921 --> 00:07:38,057
We're here to help you
become friends again.
152
00:07:39,558 --> 00:07:41,627
Well, that's gonna be hard.
153
00:07:41,660 --> 00:07:45,731
I don't believe we've ever been
friends with the Hooffields.
154
00:07:45,764 --> 00:07:46,899
But you could be.
155
00:07:46,932 --> 00:07:49,235
They're just really upset
you ruined their farmhouse--
156
00:07:49,268 --> 00:07:52,638
Wait a hog-wogglin'
minute! We only did that
157
00:07:52,671 --> 00:07:56,742
because the Hooffields pulled
the pin out of our wagon wheel.
158
00:07:57,609 --> 00:07:58,744
[clunk]
159
00:07:58,777 --> 00:08:01,881
A whole week's worth of food
rollin' down the mountain!
160
00:08:01,914 --> 00:08:04,683
Us McColts are
mighty fine builders
161
00:08:04,716 --> 00:08:07,887
but we don't know the
first thing about farming.
162
00:08:07,920 --> 00:08:11,724
We have to travel a ways
away to buy our food.
163
00:08:11,757 --> 00:08:14,560
And now, we'll be stuck
eating the pumpkins
164
00:08:14,593 --> 00:08:16,829
the Hooffields launched at us!
165
00:08:16,862 --> 00:08:21,033
Pumpkin bread, pumpkin
soup, pumpkin quesadillas,
166
00:08:21,066 --> 00:08:27,907
pumpkin paella, pumpkin cheese,
pumpkin pie, pumpkin fri-ta-tas.
167
00:08:27,940 --> 00:08:31,544
Actually that all sounds
pretty good, but it'll get old.
168
00:08:31,577 --> 00:08:38,584
♪♪
169
00:08:46,792 --> 00:08:48,994
Have you tried meeting
at a neutral location,
170
00:08:49,027 --> 00:08:52,898
talking about your problems, and
really listening to each other?
171
00:08:52,931 --> 00:08:56,902
What? No. They'd sooner
launch their dinners at us
172
00:08:56,935 --> 00:08:58,804
than listen to us.
173
00:08:58,837 --> 00:09:02,808
Well, they'll listen to me.
I'm an impartial third party.
174
00:09:02,841 --> 00:09:07,746
♪♪
175
00:09:07,779 --> 00:09:10,583
[amplified] Attention,
Hooffields and McColts!
176
00:09:10,616 --> 00:09:14,787
I'm not on anypony's side, but I
can see you're both wasting time
177
00:09:14,820 --> 00:09:17,356
and resources on being
mean to each other.
178
00:09:17,389 --> 00:09:20,059
Ponies are supposed to help
each other and be kind.
179
00:09:20,092 --> 00:09:23,596
So, let's stop this
senseless fighting.
180
00:09:26,064 --> 00:09:29,602
There. That should do it.
Ready to go home, Fluttershy?
181
00:09:29,635 --> 00:09:32,938
I'd love to, but if we've
solved the problem already,
182
00:09:32,971 --> 00:09:35,941
shouldn't our cutie
marks be glowing again?
183
00:09:35,974 --> 00:09:40,112
Oh, yeah. They should be
glowing any minute now.
184
00:09:42,848 --> 00:09:43,883
[splat]
185
00:09:47,853 --> 00:09:48,721
Or not.
186
00:09:48,754 --> 00:09:49,688
[splat]
187
00:09:49,721 --> 00:09:55,027
[panicked shouts]
188
00:09:55,060 --> 00:09:58,964
So much for potential friendship
solution number twenty-eight.
189
00:09:58,997 --> 00:10:01,634
I guess we should find
out why the Hooffields
190
00:10:01,667 --> 00:10:03,102
are launching tomatoes now.
191
00:10:07,072 --> 00:10:08,907
One at a time, Greenhoof.
192
00:10:08,940 --> 00:10:11,977
If you smush them
tomaters in the slingshot,
193
00:10:12,010 --> 00:10:14,947
they won't break on the McColts!
194
00:10:14,980 --> 00:10:18,017
What are you doing? I
asked you to stop fighting!
195
00:10:18,050 --> 00:10:20,653
Oh, is that what you
were hollerin' about?
196
00:10:20,686 --> 00:10:23,122
We thought the McColts
rubbed you the wrong way,
197
00:10:23,155 --> 00:10:26,392
so we tomatered them
for ya. My mistake.
198
00:10:26,425 --> 00:10:29,795
Stop the tomater slingshots!
199
00:10:34,032 --> 00:10:35,734
[thud]
200
00:10:35,767 --> 00:10:37,970
Reload the tomater slingshots!
201
00:10:38,003 --> 00:10:41,240
We're gonna paint
their mountaintop red!
202
00:10:43,809 --> 00:10:47,413
Well, that didn't work.
I was so sure it would.
203
00:10:47,446 --> 00:10:49,748
♪♪
204
00:10:49,781 --> 00:10:54,019
[crashes]
205
00:10:54,052 --> 00:10:55,187
[galloping hooves]
206
00:10:56,188 --> 00:10:57,189
[gasp]
207
00:10:58,390 --> 00:11:02,428
It was a good plan, but we
need to think of another one.
208
00:11:02,461 --> 00:11:03,562
And soon.
209
00:11:03,596 --> 00:11:06,866
This fight is really affecting
the animals around here.
210
00:11:08,900 --> 00:11:14,139
Not to worry. I'll just...find
the root of the problem
211
00:11:14,172 --> 00:11:15,941
and work from there!
212
00:11:15,974 --> 00:11:16,975
[crash]
213
00:11:19,211 --> 00:11:21,980
Pardon us, Ma, but do you
remember what started
214
00:11:22,013 --> 00:11:24,483
this whole feud in
the first place?
215
00:11:24,516 --> 00:11:26,052
They know what they did.
216
00:11:27,252 --> 00:11:29,855
They know what they did.
217
00:11:29,888 --> 00:11:31,724
I'm starting to think
neither of you know
218
00:11:31,757 --> 00:11:33,759
what either of you have done.
219
00:11:33,792 --> 00:11:37,463
Sure we do. Them Hooffields
did us a grave injustice
220
00:11:37,496 --> 00:11:39,932
some time ago for some reason.
221
00:11:39,965 --> 00:11:41,934
Hear, hear!
222
00:11:41,967 --> 00:11:45,137
O-kay, backup plan
to the backup plan.
223
00:11:45,170 --> 00:11:48,774
Maybe we can find some common
ground that you can bond over.
224
00:11:48,807 --> 00:11:50,776
What do you do when
you're not fighting?
225
00:11:50,809 --> 00:11:53,479
That's easy. Getting
ready to fight.
226
00:11:53,512 --> 00:11:56,482
What do you hope to
get out of fighting?
227
00:11:56,515 --> 00:11:58,718
The satisfaction of winning.
228
00:11:59,985 --> 00:12:02,087
Of winning what?
229
00:12:02,120 --> 00:12:06,792
The fight, of course. To
prove our family is the best!
230
00:12:06,825 --> 00:12:08,494
The best at what?
231
00:12:08,527 --> 00:12:11,230
Winning! Haven't
you been listenin'?
232
00:12:11,263 --> 00:12:14,099
So the only thing they have in
common is that they both want
233
00:12:14,132 --> 00:12:16,869
to win a fight and neither
of them know what it's over.
234
00:12:16,902 --> 00:12:19,772
How can I end this feud if I
don't know what it's about?
235
00:12:19,805 --> 00:12:23,776
Ooh. Maybe somepony just
needs to say they're sorry.
236
00:12:23,809 --> 00:12:25,144
That's a good idea.
237
00:12:25,177 --> 00:12:28,748
And friendship solution
#48, but we can move it up.
238
00:12:30,148 --> 00:12:32,217
I'm so glad you
agreed to do this!
239
00:12:32,250 --> 00:12:34,052
This apology cake
will go a long way
240
00:12:34,085 --> 00:12:36,288
to making amends
between you two.
241
00:12:36,321 --> 00:12:38,123
Which part of my argument
changed your mind?
242
00:12:38,156 --> 00:12:40,125
The part where I said the
benefits of friendship
243
00:12:40,158 --> 00:12:42,561
outweigh the cost of war?
Or the part where I said
244
00:12:42,594 --> 00:12:45,130
forgiveness is an
investment in happiness?
245
00:12:45,163 --> 00:12:46,965
Yeah, yeah, all of it.
246
00:12:46,998 --> 00:12:49,034
Wait, are you even
listening to me?
247
00:12:50,602 --> 00:12:52,271
Who goes there?
248
00:12:52,304 --> 00:12:54,273
It's Ma Hooffield--
249
00:12:54,306 --> 00:12:57,009
Hooffield alert! Arm the canons!
250
00:12:58,376 --> 00:13:02,247
--with an apology cake.
251
00:13:02,280 --> 00:13:08,020
Did you say...cake? As in, cake?
252
00:13:08,053 --> 00:13:13,926
Consider it a gesture of
good will, from us to you.
253
00:13:13,959 --> 00:13:18,197
I haven't had cake in ages.
254
00:13:18,230 --> 00:13:19,832
Open the gates!
255
00:13:27,072 --> 00:13:30,209
It's such a beautiful cake.
256
00:13:30,242 --> 00:13:32,311
Think of this as more
than just a cake.
257
00:13:32,344 --> 00:13:35,280
It's the first step in the
long road to forgiveness.
258
00:13:35,313 --> 00:13:38,050
Nothing says let's be friends
like a cake that says
259
00:13:38,083 --> 00:13:39,952
"let's be friends".
260
00:13:39,985 --> 00:13:41,921
I wrote that in
icing on the top.
261
00:13:44,890 --> 00:13:46,191
For glory!
262
00:13:46,224 --> 00:13:48,594
♪♪
263
00:13:48,627 --> 00:13:50,362
[scream]
264
00:13:50,395 --> 00:13:54,366
McColts! Assume delta
force formation!
265
00:13:56,668 --> 00:14:01,974
[battle cries]
266
00:14:02,007 --> 00:14:02,942
Ready?
267
00:14:04,242 --> 00:14:05,211
Aim!
268
00:14:06,645 --> 00:14:07,880
Fire!
269
00:14:16,988 --> 00:14:20,359
Ma Hooffield! You planted
ponies in that cake?
270
00:14:20,392 --> 00:14:25,364
Yeah. Wait, were you
serious about apologizing?
271
00:14:25,397 --> 00:14:27,666
Why in Equestria
would we do that?
272
00:14:27,699 --> 00:14:30,102
We didn't do anything wrong!
273
00:14:30,135 --> 00:14:32,404
What are you talkin' about?
274
00:14:32,437 --> 00:14:35,173
You've done so
many things wrong!
275
00:14:35,206 --> 00:14:37,977
Not as many as you!
276
00:14:39,277 --> 00:14:40,679
Take that, Hooffields!
277
00:14:40,712 --> 00:14:42,447
You started it!
278
00:14:42,480 --> 00:14:43,448
No, you did!
279
00:14:43,481 --> 00:14:45,384
[shouting continues]
280
00:14:50,689 --> 00:14:57,897
[angry shouting]
281
00:15:04,703 --> 00:15:07,372
If you could just
not yell so much,
282
00:15:07,405 --> 00:15:09,675
or maybe stop saying
words altogether...
283
00:15:09,708 --> 00:15:14,046
[screaming]
284
00:15:14,079 --> 00:15:15,047
Agh!
285
00:15:15,080 --> 00:15:16,081
Twilight?
286
00:15:21,219 --> 00:15:28,026
♪ [sad music] ♪
287
00:15:28,059 --> 00:15:29,027
[sigh]
288
00:15:29,060 --> 00:15:32,698
Um, Twilight? We should
probably get back there.
289
00:15:32,731 --> 00:15:34,700
I mean, if you need
a break, that's fine
290
00:15:34,733 --> 00:15:37,502
but I really can't
do this without you.
291
00:15:37,535 --> 00:15:40,005
I don't know if we
can do this at all.
292
00:15:40,038 --> 00:15:41,440
Even if I make things right,
293
00:15:41,473 --> 00:15:43,475
they're just going
to fight again.
294
00:15:43,508 --> 00:15:47,045
[chittering]
295
00:15:47,078 --> 00:15:51,350
Hey, little fellas. That's
OK. You can come out.
296
00:15:51,383 --> 00:15:57,322
[chirping and chittering]
297
00:15:57,355 --> 00:15:58,724
[growl]
298
00:15:58,757 --> 00:16:00,125
What was that?
299
00:16:00,158 --> 00:16:01,560
[growling tummies]
300
00:16:04,295 --> 00:16:08,734
Oh, you poor things! There
isn't enough food here for you.
301
00:16:08,767 --> 00:16:13,505
Brr! And you're freezing! I'm
gonna take you all home with me
302
00:16:13,538 --> 00:16:17,109
and get you all hot cocoas. How
do you feel about book clubs?
303
00:16:17,142 --> 00:16:18,177
Twilight: I don't get it.
304
00:16:18,210 --> 00:16:20,278
This was supposed to be
the most beautiful valley
305
00:16:20,311 --> 00:16:23,482
in all of Equestria.
What happened?
306
00:16:23,515 --> 00:16:25,250
[chittering]
307
00:16:25,283 --> 00:16:26,351
What's that?
308
00:16:26,384 --> 00:16:27,753
Oh.
309
00:16:27,786 --> 00:16:29,388
Uh huh.
310
00:16:29,421 --> 00:16:32,090
Twilight! They know what
happened here!
311
00:16:32,123 --> 00:16:33,759
What?
312
00:16:33,792 --> 00:16:38,363
[shouts]
313
00:16:38,396 --> 00:16:41,233
Stop! You have to listen to me!
314
00:16:41,266 --> 00:16:44,202
[splat]
315
00:16:44,235 --> 00:16:46,271
EVERYPONY FREEZE!
316
00:16:46,304 --> 00:16:47,239
[echo]
317
00:16:47,272 --> 00:16:48,540
[whoosh]
318
00:16:48,573 --> 00:16:52,044
[silence]
319
00:16:52,077 --> 00:16:55,247
Fluttershy, you
have to tell them!
320
00:16:55,280 --> 00:16:57,783
It's a lot harder to
freeze an army of ponies
321
00:16:57,816 --> 00:16:59,518
than just six of them.
322
00:16:59,551 --> 00:17:01,253
[straining]
323
00:17:03,588 --> 00:17:08,060
Before you keep fighting, there
is something you should know.
324
00:17:08,093 --> 00:17:11,229
Long ago, there were
two best friends...
325
00:17:11,262 --> 00:17:13,799
...Grub Hooffield
and Piles McColt.
326
00:17:13,832 --> 00:17:16,368
When they found the valley
between the Smokey Mountains,
327
00:17:16,401 --> 00:17:19,271
they knew it was
something special.
328
00:17:19,304 --> 00:17:22,441
So they made a promise to each
other to protect and preserve
329
00:17:22,474 --> 00:17:26,244
the valley for all its
adorable furry inhabitants.
330
00:17:26,277 --> 00:17:30,449
But, they disagreed
on how to go about it.
331
00:17:30,482 --> 00:17:32,551
Grub wanted to start
by planting crops
332
00:17:32,584 --> 00:17:35,287
so that everypony would
have something to eat.
333
00:17:35,320 --> 00:17:37,322
But Piles thought it
would be better to start
334
00:17:37,355 --> 00:17:41,626
by building a shelter to protect
them against the cold and wind.
335
00:17:41,659 --> 00:17:45,263
The two ponies were unable
to come to an understanding.
336
00:17:45,296 --> 00:17:47,833
So Piles went ahead and
built a shelter anyway,
337
00:17:47,866 --> 00:17:50,469
exactly where Grub was
going to start his farm.
338
00:17:50,502 --> 00:17:53,171
♪♪
339
00:17:53,204 --> 00:17:57,242
Grub was upset, so he
tore down Piles' shelter
340
00:17:57,275 --> 00:18:00,145
so he could plant his crops.
341
00:18:00,178 --> 00:18:02,547
They kept fighting,
back and forth,
342
00:18:02,580 --> 00:18:04,649
until it turned into a feud.
343
00:18:04,682 --> 00:18:11,690
♪♪
344
00:18:21,633 --> 00:18:24,870
The valley suffered from
the constant destruction
345
00:18:24,903 --> 00:18:27,539
until finally the
Hooffields and McColts moved
346
00:18:27,572 --> 00:18:30,342
to separate mountains.
347
00:18:30,375 --> 00:18:34,346
Even then, the valley and
all the animals in it
348
00:18:34,379 --> 00:18:37,482
continued to be caught
in the crossfire.
349
00:18:37,515 --> 00:18:41,353
You see, by fighting, you're
destroying the very thing
350
00:18:41,386 --> 00:18:43,688
that brought you here
in the first place.
351
00:18:43,721 --> 00:18:46,558
So it's time you both put
your differences aside
352
00:18:46,591 --> 00:18:49,694
and come together, if
not for yourselves,
353
00:18:49,727 --> 00:18:53,665
then for the sake of these
cute and cuddly guys.
354
00:18:53,698 --> 00:18:55,667
[grunts]
355
00:18:57,435 --> 00:19:02,340
Aw, shucks. We never meant
to hurt you little critters.
356
00:19:02,373 --> 00:19:04,910
Yeah, we're sorry.
357
00:19:04,943 --> 00:19:08,280
[chitter]
358
00:19:08,313 --> 00:19:11,216
They say they
accept your apology!
359
00:19:13,351 --> 00:19:17,255
Um, Princess? You
can unfreeze us now.
360
00:19:17,288 --> 00:19:18,557
[grunt]
361
00:19:18,590 --> 00:19:20,292
Oh, right.
362
00:19:23,728 --> 00:19:28,733
Ma Hooffield? We promise we
won't fight you no more.
363
00:19:28,766 --> 00:19:33,438
Us too. Except we
promise not to fight you.
364
00:19:33,471 --> 00:19:37,676
I suppose it doesn't matter
who's right. We're both wrong.
365
00:19:37,709 --> 00:19:40,745
That's one thing
we can agree on.
366
00:19:40,778 --> 00:19:42,314
[spit]
367
00:19:45,516 --> 00:19:47,552
This is wonderful!
368
00:19:47,585 --> 00:19:50,288
I am so proud of you two.
369
00:19:50,321 --> 00:19:52,557
Thanks, Princess.
370
00:19:52,590 --> 00:19:55,227
Though I would just
like to point out
371
00:19:55,260 --> 00:19:59,531
that I was the first
to admit I was wrong.
372
00:19:59,564 --> 00:20:02,267
That may be, but I promised
not to fight first.
373
00:20:02,300 --> 00:20:03,535
That counts for more.
374
00:20:03,568 --> 00:20:04,669
Oh, yeah?
375
00:20:04,702 --> 00:20:11,276
[urgent chirping & chittering]
376
00:20:11,309 --> 00:20:13,979
Oh, all right. We don't
have to speak animal
377
00:20:14,012 --> 00:20:16,982
to know what y'all
are sayin'. Truce?
378
00:20:17,015 --> 00:20:18,383
Truce.
379
00:20:20,685 --> 00:20:27,693
♪♪
380
00:20:35,466 --> 00:20:39,337
Hoo-wee, ain't that
a pretty sight!
381
00:20:39,370 --> 00:20:41,573
Sure is.
382
00:20:41,606 --> 00:20:44,476
The McColts are going to
help us rebuild our homes --
383
00:20:44,509 --> 00:20:46,444
good ones this time.
384
00:20:46,477 --> 00:20:49,748
And the Hooffields are going
to help us grow some crops.
385
00:20:49,781 --> 00:20:51,616
Not pumpkins!
386
00:20:51,649 --> 00:20:55,353
Thanks for teaching us that
friendship is so much better
387
00:20:55,386 --> 00:20:57,589
than winning a silly argument.
388
00:21:02,527 --> 00:21:05,497
Yay! I told you
we'd figure it out.
389
00:21:05,530 --> 00:21:09,534
We did. And we didn't need my
friendship portfolio to do it.
390
00:21:09,567 --> 00:21:11,036
We just needed each other.
391
00:21:11,069 --> 00:21:12,537
[poof]
392
00:21:12,570 --> 00:21:14,539
So what do you think
will happen next?
393
00:21:14,572 --> 00:21:16,775
We've all been called
by the map now.
394
00:21:16,808 --> 00:21:20,378
I'm sure we'll find
out when we get home.
395
00:21:20,411 --> 00:21:22,847
What if it summons all six
of us to another place?
396
00:21:22,880 --> 00:21:24,783
Or another pony we
weren't expecting? [gasp]
397
00:21:24,816 --> 00:21:27,552
What if it wants us to solve
other kinds of problems like
398
00:21:27,585 --> 00:21:31,390
quantum physics or why the apple
doesn't fall far from the tree?