WEBVTT

1
00:00:03.128 --> 00:00:06.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sáu, bảy, tám, chín,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mười, mười một, mười hai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:07.340 --> 00:00:08.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng không nhiều lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:08.758 --> 00:00:09.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đùa à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:09.968 --> 00:00:13.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm sao cậu đọc 12 cuốn sách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chỉ trong cuối tuần được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:13.263 --> 00:00:15.557 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên là công chúa Celestia</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nghĩ tớ làm được</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:15.640 --> 00:00:17.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không thì Người đã không giao cho tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:17.475 --> 00:00:18.977 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ không làm Người thất vọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:19.060 --> 00:00:21.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng mong là cậu sẽ không ngủ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:22.105 --> 00:00:24.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike, sao hôm nay cậu không nghỉ ngơi đi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:24.691 --> 00:00:26.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật ư?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tại sao không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:26.276 --> 00:00:28.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đống sách này khiến tớ bận rộn lâu đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:29.446 --> 00:00:32.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có một danh sách dài</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>những việc tớ rất muốn làm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:35.118 --> 00:00:37.037 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Liếm lưỡi chạm mũi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:38.872 --> 00:00:39.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xong!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:39.789 --> 00:00:41.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chơi trống trên bụng mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:00:43.418 --> 00:00:45.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xong! Ngửi chân bẩn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:00:48.173 --> 00:00:49.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xong!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:00:52.260 --> 00:00:54.971 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không lâu như mình nghĩ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:01:27.212 --> 00:01:29.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>PONY BÉ NHỎ: TÌNH BẠN DIỆU KÌ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:01:35.720 --> 00:01:37.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm gì đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:01:39.808 --> 00:01:41.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bay trên khí cầu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:47.649 --> 00:01:48.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:49.275 --> 00:01:51.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ đã! Khí cầu bay mất rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:54.906 --> 00:01:55.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:02:21.099 --> 00:02:23.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Suýt nữa thì toi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:02:26.479 --> 00:02:29.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu không biết trước</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì tớ đã quả quyết rằng tớ đang</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:02:29.774 --> 00:02:32.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở trong khu rừng Vô Tận tối tăm đáng sợ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:02:33.987 --> 00:02:35.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì kia?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:36.197 --> 00:02:40.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi nào, Spike,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khu rừng này đầy rẫy thú dữ hoang dã</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:40.368 --> 00:02:42.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không có nghĩa là mình sẽ bắt gặp chúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:03:06.477 --> 00:03:08.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đến hạ ta đi, lũ khốn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:03:10.982 --> 00:03:11.983 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chạy đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:03:13.776 --> 00:03:14.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đang chạy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:03:40.720 --> 00:03:43.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, Applejack, thật tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:03:43.097 --> 00:03:46.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, cậu ném đá vào bọn chúng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cứ như tên lửa ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:03:47.518 --> 00:03:48.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã cứu mạng tớ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:03:50.104 --> 00:03:52.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã cứu mạng tớ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:03:55.401 --> 00:03:56.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có gì, Spike!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:03:56.736 --> 00:03:58.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi nào, giờ tụi mình nên quay lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:03:58.863 --> 00:04:00.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thật may vì có cậu ở đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:04:01.241 --> 00:04:02.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cậu lại ở ngoài này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:04:02.825 --> 00:04:04.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thấy khí cầu bay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không có pony nào lái.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:04:04.869 --> 00:04:06.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ra đây xem thế nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:04:06.329 --> 00:04:07.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc cậu cũng vậy hả?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:04:09.374 --> 00:04:10.291 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:04:10.375 --> 00:04:13.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng ra kiểm tra khí cầu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mất kiểm soát này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:04:14.128 --> 00:04:15.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bây giờ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:04:15.255 --> 00:04:17.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không còn gì bí ẩn nữa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta ra khỏi đây nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:04:24.764 --> 00:04:27.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu đã đi bộ về cùng tớ, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thật tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:04:27.934 --> 00:04:30.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng giờ tớ có vài việc nhà cần làm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gặp cậu sau nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:04:31.521 --> 00:04:32.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Việc gì? Tớ làm cho.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:04:32.939 --> 00:04:35.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật dễ thương, nhưng cậu không cần...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ chỉ làm được có thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:04:35.984 --> 00:04:37.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu cứu mạng tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cần trả ơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:04:37.735 --> 00:04:40.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ơi, bạn bè giúp nhau thôi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:04:40.154 --> 00:04:41.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không cần trả ơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:04:41.990 --> 00:04:45.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Có chứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Bạn yêu, không sao mà, không cần đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:04:45.535 --> 00:04:46.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không hiểu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:04:47.036 --> 00:04:49.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây là điều tớ rẩt cần phải làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:04:49.289 --> 00:04:53.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, tớ không muốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cản cậu làm việc cậu cần.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:04:53.543 --> 00:04:55.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời! Tớ nên làm gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:04:55.712 --> 00:04:58.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Apple Bloom ở đằng kia,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang tắm cho Piggington bé bỏng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:04:59.048 --> 00:05:02.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ định giúp cậu ấy một tay,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng cậu thay tớ cũng được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:05:02.510 --> 00:05:03.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tới ngay!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:05:04.846 --> 00:05:06.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack bảo tớ ra giúp cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:05:07.181 --> 00:05:09.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt! Tớ cần mọi sự giúp đỡ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:05:14.647 --> 00:05:17.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ tới khi Applejack</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhìn thấy cậu sạch bóng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:05:22.196 --> 00:05:23.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giỏi lắm, hai đứa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:05:23.698 --> 00:05:25.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack, em đi có được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:05:25.658 --> 00:05:28.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em không muốn đến muộn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>buổi họp Hội chinh phục.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:05:28.578 --> 00:05:30.455 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tụi em chơi trò trượt ván nước.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:05:31.039 --> 00:05:33.583 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn là em không muốn đến muộn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:05:33.916 --> 00:05:36.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dấu Duyên trượt ván nước, ta đến đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:05:36.586 --> 00:05:38.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike, cậu cũng có thể đi tới đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:05:38.338 --> 00:05:42.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã trả ơn tớ đầy đủ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên chúng ta giờ hòa nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:05:42.467 --> 00:05:43.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gì cơ? Ồ, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:05:43.509 --> 00:05:45.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn lâu mới hòa nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:05:45.887 --> 00:05:48.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn, Applejack,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu phải cho tớ giúp cậu thêm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:05:48.890 --> 00:05:49.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết nữa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:05:50.058 --> 00:05:52.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ cảm thấy không phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi để cậu làm giúp tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:52.977 --> 00:05:54.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Làm ơn đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật à? Cậu không...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:54.771 --> 00:05:57.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Làm ơn đi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Chỉ là không cần thiết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:57.857 --> 00:05:59.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn đi mà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:06:01.319 --> 00:06:02.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:06:02.737 --> 00:06:04.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thể giúp bà Smith và tớ nướng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:06:05.073 --> 00:06:06.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh! Bánh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:06:06.449 --> 00:06:08.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình đang giúp Applejack làm bánh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:06:11.162 --> 00:06:12.497 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bạn nhỏ Spike ơi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:06:12.580 --> 00:06:14.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho bà thêm vài quả trứng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:06:15.458 --> 00:06:16.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có ngay đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:06:24.759 --> 00:06:26.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, xin lỗi nhé Applejack.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:06:26.511 --> 00:06:27.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để tớ lau dọn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:06:41.692 --> 00:06:44.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ghi nhận sự giúp đỡ của cậu hôm nay,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bạn yêu, nhưng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:06:44.904 --> 00:06:46.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ giờ tớ sẽ làm tiếp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:06:46.364 --> 00:06:47.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng ngớ ngẩn thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:47.698 --> 00:06:50.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là danh dự và trách nhiệm của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hôm nay mới chỉ là ngày đầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:50.743 --> 00:06:51.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:51.786 --> 00:06:52.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu cứu mạng tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:54.288 --> 00:06:56.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Theo "Quy tắc Rồng Spike",</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:56.457 --> 00:06:58.751 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ nợ cậu cả đời và phải phụng sự cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:59.335 --> 00:07:00.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế Twilight thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:07:01.087 --> 00:07:03.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy không cần cháu giúp hay sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:07:05.341 --> 00:07:07.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bà nói phải.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cháu cần báo tin cho Twilight.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:07:07.927 --> 00:07:09.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hi vọng cậu ấy không quá buồn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:07:09.971 --> 00:07:11.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cháu sẽ quay lại ngay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:07:19.439 --> 00:07:20.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nào, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:07:20.773 --> 00:07:24.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đang nói về</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quy tắc đạo đức cá nhân Rồng đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:07:24.152 --> 00:07:25.528 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu phải làm điều này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:07:25.778 --> 00:07:28.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đâu phải là cậu và Twilight</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không còn là bạn nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:28.865 --> 00:07:30.324 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng sẽ không như xưa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:31.033 --> 00:07:32.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cần phải làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:33.744 --> 00:07:36.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, Applejack đã cứu sống tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:36.497 --> 00:07:39.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khỏi những con sói rừng ăn thịt rồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:07:40.418 --> 00:07:44.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như cậu biết,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuân theo Quy tắc Rồng của tớ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:07:44.297 --> 00:07:47.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nghĩa là tớ phải phụng sự cậu ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>suốt phần đời còn lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:07:47.842 --> 00:07:49.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chắc là cậu hiểu điều này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:07:52.555 --> 00:07:57.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật vinh dự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi được làm trợ tá trung thành của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:07:57.268 --> 00:07:58.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe được đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:08:06.611 --> 00:08:07.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy nói là được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:08:08.029 --> 00:08:09.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ư?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:08:09.280 --> 00:08:10.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Với sự ủng hộ của Twilight</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:08:10.740 --> 00:08:13.534 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ tự do tuân theo quy tắc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và phụng sự cậu tới khi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:08:15.244 --> 00:08:17.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chà, tới...mãi mãi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:08:26.172 --> 00:08:30.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe này, bạn yêu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ hoàn toàn tôn trọng Quy tắc Rồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:08:30.968 --> 00:08:32.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật sự đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:08:32.428 --> 00:08:35.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ là tớ không thích</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>việc cậu phụng sự tớ mãi mãi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:08:36.140 --> 00:08:38.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn đi mà, Applejack.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quy tắc Rồng là một phần của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:39.310 --> 00:08:40.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải là chính mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:40.770 --> 00:08:44.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cậu không để tớ làm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ sẽ không còn là rồng cao quý nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:45.858 --> 00:08:50.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, tớ không thể khiến cậu cảm thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mình không còn là rồng cao quý được nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:50.488 --> 00:08:54.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời! Từ giờ trở đi, ý nguyện của cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là mệnh lệnh của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:57.828 --> 00:08:59.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ...được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:08:59.956 --> 00:09:01.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ muốn cậu giúp tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:09:11.509 --> 00:09:13.594 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đem vài cái bánh cậu làm đến cho...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:09:14.178 --> 00:09:15.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:09:16.013 --> 00:09:17.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên, sao lại không chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:09:18.849 --> 00:09:19.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phụ nướng đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:09:41.747 --> 00:09:44.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kể cả khi nhai trông cậu vẫn xinh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:09:44.750 --> 00:09:47.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai trông xinh khi đang nhai chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:09:50.006 --> 00:09:51.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu muốn ăn nữa không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:09:51.716 --> 00:09:53.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ăn trưa no lắm rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:09:53.467 --> 00:09:54.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mới mười giờ sáng mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:09:55.219 --> 00:09:57.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, tớ ăn sáng no lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:09:57.096 --> 00:09:58.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, được rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:09:58.639 --> 00:10:01.225 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thể cầm đĩa vào bếp và rửa đi nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:10:01.350 --> 00:10:02.518 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như cậu muốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:10:03.269 --> 00:10:04.770 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi chuyện là sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:10:05.605 --> 00:10:08.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cứu Spike khỏi những con sói</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong rừng Vô Tận</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:10:08.899 --> 00:10:11.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và giờ cậu ấy nghĩ phải phụng sự tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mãi mãi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:10:12.695 --> 00:10:15.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giá mà có pony nào đó mắc nợ tớ cả đời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:10:16.032 --> 00:10:18.075 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ nhờ pony đó sắp xếp tủ đồ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:10:18.159 --> 00:10:20.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm đẹp móng, khâu vá...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:10:20.202 --> 00:10:21.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được, tớ hiểu rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:10:21.495 --> 00:10:24.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có pony nào đó giúp việc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là điều cậu mơ ước.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:10:24.874 --> 00:10:27.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ thấy không phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi Spike nghĩ rằng cậu ấy mắc nợ tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:10:28.294 --> 00:10:32.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ăn bánh là biết rồi đấy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đôi khi cậu ấy không hữu ích lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:10:34.216 --> 00:10:36.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có chổi không cho tớ mượn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:10:40.056 --> 00:10:42.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack, Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì đang xảy ra thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:10:42.808 --> 00:10:45.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack cứu mạng Spike và giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu ấy phải phụng sự mãi mãi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:10:46.145 --> 00:10:47.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật dễ thương.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:10:47.563 --> 00:10:50.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nhờ cậu ấy làm gì rồi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giặt ủi? Dọn phòng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:10:50.316 --> 00:10:52.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giúp cậu viết những tiểu thuyết dở dang?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:10:52.443 --> 00:10:55.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Của tớ sẽ là về một Phi Mã xuất sắc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phi thủ cừ khôi nhất,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:10:55.196 --> 00:10:56.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thủ lĩnh của đội Tia chớp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:10:56.656 --> 00:10:58.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cậu lại nghĩ ra được</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:10:58.157 --> 00:11:01.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một câu chuyện thêu dệt tài tình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và phức tạp như vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:11:01.160 --> 00:11:02.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bất chợt tớ nghĩ ra thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:11:02.745 --> 00:11:05.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vấn đề là tớ không muốn cậu ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phụng sự tớ mãi mãi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:11:05.206 --> 00:11:07.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ không biết làm sao</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để cậu ấy dừng lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:11:07.833 --> 00:11:08.709 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dễ ẹc!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:11:09.210 --> 00:11:11.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bảo cậu ấy làm việc gì thật khó vào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:11:11.754 --> 00:11:12.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:11:12.922 --> 00:11:14.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không muốn làm cậu ấy bị thương.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:11:14.715 --> 00:11:15.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:11:16.217 --> 00:11:19.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy sẽ từ bỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước cả khi có cơ hội bị thương.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:11:21.430 --> 00:11:22.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để đó cho tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:11:23.891 --> 00:11:25.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:11:25.643 --> 00:11:28.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack định giúp tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chất cỏ khô thành đống</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:11:28.521 --> 00:11:30.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tớ tập đâm xuyên qua nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:11:30.272 --> 00:11:33.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ cảm thấy cực kì khỏe khoắn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:11:33.150 --> 00:11:35.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thật à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:11:35.778 --> 00:11:39.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nên thay vì cỏ khô,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ sẽ đâm xuyên qua đá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:11:39.281 --> 00:11:42.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đá ư?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ, tháp đá khổng lồ luôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:11:43.035 --> 00:11:44.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cậu sẽ xây nó lên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:11:44.620 --> 00:11:46.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ á?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ừ, ý tớ là.....</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:11:46.122 --> 00:11:48.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trừ khi cậu không muốn giúp Applejack.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:11:48.457 --> 00:11:50.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có chứ. Đó là Quy tắc Rồng Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:11:51.085 --> 00:11:52.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế thì làm ngay nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:11:54.130 --> 00:11:57.425 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tin tớ đi, cách này sẽ rất hiệu quả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:12:02.096 --> 00:12:05.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã chắc mẩm cậu ấy sẽ bỏ cuộc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sau vài ba hòn đá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:12:05.349 --> 00:12:06.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ơi, nếu là tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:12:06.726 --> 00:12:09.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ sẽ giả vờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>như chẳng có gì cho cậu ấy làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:12:10.187 --> 00:12:11.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao tớ không nghĩ ra nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:12:12.857 --> 00:12:14.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế này đủ cao chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:12:14.650 --> 00:12:17.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cao lắm rồi. Xuống đi, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:12:17.778 --> 00:12:20.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tin xấu: cậu ấy quả thực đã dựng được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cả một tháp đá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:12:20.948 --> 00:12:21.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tin tốt...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:12:23.826 --> 00:12:26.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải phá đổ cả một tháp đá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:12:29.039 --> 00:12:30.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu làm được mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:12:31.959 --> 00:12:33.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:12:38.966 --> 00:12:40.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:12:41.302 --> 00:12:43.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu muốn làm lại lần nữa không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:12:43.304 --> 00:12:45.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack có thể xây lại cho cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:12:45.347 --> 00:12:48.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên, khi tớ nói Applejack</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì đó nghĩa là tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:12:49.810 --> 00:12:52.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên rồi, tại sao không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:12:52.229 --> 00:12:53.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:12:53.522 --> 00:12:56.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là tớ nghĩ Rainbow Dash</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không cần cậu giúp nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:12:56.817 --> 00:12:58.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, không cần tớ giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:12:58.277 --> 00:12:59.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng không, Rainbow Dash?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:13:00.863 --> 00:13:03.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, tớ nghĩ là tớ ổn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:13:04.450 --> 00:13:05.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lúc này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:13:05.576 --> 00:13:06.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:13:06.702 --> 00:13:09.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không nghĩ ra được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>việc gì cần giúp đỡ nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:13:09.497 --> 00:13:11.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không cần làm gì nữa đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:13:12.583 --> 00:13:15.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Không nghĩ ra được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>việc gì cần giúp đỡ", ý cậu là gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:13:15.419 --> 00:13:17.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy. Chẳng còn gì nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:13:17.463 --> 00:13:19.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không muốn cậu làm gì nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:13:19.590 --> 00:13:22.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu không giúp cậu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm sao tớ trở thành rồng cao quý được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:13:23.010 --> 00:13:24.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:13:24.136 --> 00:13:27.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể cậu cần giúp gì đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà chính cậu không nhận ra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:13:27.348 --> 00:13:30.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cần giúp thì tớ nghĩ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu ấy phải nhận ra chứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:13:30.559 --> 00:13:31.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:13:31.769 --> 00:13:35.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể cần giúp Applejack nhận ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>điều mà cậu ấy cần giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:13:35.314 --> 00:13:37.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như là, có thể cậu bị ngứa lưng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:13:38.400 --> 00:13:40.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dễ chịu đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:13:41.654 --> 00:13:42.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:13:42.696 --> 00:13:45.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoặc có thể cậu cần giúp nhớ lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bài hát yêu thích.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:13:45.783 --> 00:13:47.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rông là sinh vật đẹp nhất</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:13:47.451 --> 00:13:50.538 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cậu ấy không chỉ canh giữ kho báu...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:13:50.788 --> 00:13:53.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đó không phải là bài hát cậu ấy thích.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:13:53.207 --> 00:13:54.875 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay là cậu cần giúp hô hấp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:13:54.959 --> 00:13:56.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hô hấp ư? Chắc chắn tớ không...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:13:59.547 --> 00:14:02.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có thể giúp cậu bao nhiêu việc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:14:02.383 --> 00:14:04.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không cần mất công nghĩ ngợi về chúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:14:04.969 --> 00:14:06.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, tớ sẽ nghĩ chứ. Để tớ nghĩ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:14:07.137 --> 00:14:08.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như cậu muốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:14:11.433 --> 00:14:13.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight? Cậu có ở đó không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:14:14.520 --> 00:14:15.396 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:14:21.777 --> 00:14:23.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi nhé, tớ không cố ý dọa cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:14:23.988 --> 00:14:26.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đằng nào tớ cũng cần nghỉ giải lao mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:14:26.907 --> 00:14:27.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:14:27.825 --> 00:14:30.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike đã bảo cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là cậu ấy sẽ tuân theo Quy tắc Rồng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:14:30.494 --> 00:14:33.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phụng sự tớ mãi mãi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì tớ đã cứu mạng cậu ấy khỏi lũ sói.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:14:33.205 --> 00:14:34.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã đồng ý, nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:14:34.540 --> 00:14:36.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khoan, gì cơ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:14:36.375 --> 00:14:38.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy bảo đã nói hết với cậu rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:14:39.920 --> 00:14:43.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ có thể cậu hơi sao nhãng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lúc hai người nói chuyện.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:14:44.049 --> 00:14:45.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc là có đôi chút.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:14:45.134 --> 00:14:48.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lẽ ra tớ nên nhận ra rằng cậu sẽ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không để cậu ấy đi dễ dàng thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:14:48.345 --> 00:14:51.307 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ cậu đã biết chuyện rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu có thể khuyên cậu ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:14:51.390 --> 00:14:53.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi Applejack, giá mà tớ có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:14:53.267 --> 00:14:55.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng ta đang nói đến Quy tắc Rồng đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:14:55.853 --> 00:14:58.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn cậu biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tầm quan trọng của nó đối với rồng rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:14:58.772 --> 00:15:00.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đang bắt đầu hiểu...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:15:00.316 --> 00:15:04.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ còn duy nhất một cách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để Spike trả hết món nợ cho cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:15:06.822 --> 00:15:12.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bảy mươi, 71, 72, 73, 74, 75...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:15:12.995 --> 00:15:14.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, mọi người.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:15:14.413 --> 00:15:15.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế này nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:15:15.497 --> 00:15:16.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike cần cứu mạng tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:15:17.082 --> 00:15:19.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu muốn tụi tớ dùng đại bác</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bắn cậu vào tổ ong</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:15:19.251 --> 00:15:22.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rồi đưa Spike vợt bắt bướm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để bắt được cậu chỉ trong vài giây</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:15:22.129 --> 00:15:25.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước khi cậu trúng vào tổ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và bị hàng ngàn con ong giận dữ đốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:15:25.507 --> 00:15:27.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ đeo bộ ria này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:15:28.218 --> 00:15:32.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, tớ sẽ bị sói rừng tấn công.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:15:34.934 --> 00:15:36.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ vẫn có thể đeo ria chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:15:40.689 --> 00:15:43.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi tớ ra tín hiệu, Pinky Pie và Rarity</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:15:43.150 --> 00:15:46.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ chạy ra khỏi rừng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bị sói rừng đuổi theo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:15:46.278 --> 00:15:47.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng sẽ bắt đầu chạy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:15:47.780 --> 00:15:49.740 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng rồi giả vờ là móng bị kẹt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:15:49.823 --> 00:15:51.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ nhờ Spike giúp tớ thoát ra,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:15:51.909 --> 00:15:55.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu ấy sẽ làm vậy và tớ có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chạy khỏi sói rừng đáng sợ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:15:55.746 --> 00:15:59.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sau khi cứu tớ thoát chết,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike sẽ nghĩ hai bên hòa nhau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:15:59.208 --> 00:16:00.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi người hiểu chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:16:02.086 --> 00:16:03.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ cố hết sức!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:16:05.756 --> 00:16:08.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ hỏi một câu thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cậu hỏi đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:16:09.551 --> 00:16:10.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:16:11.887 --> 00:16:13.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu muốn làm gì thì làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:16:15.432 --> 00:16:17.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tụi tớ đều sẵn sàng vào nhiệm vụ rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:16:17.935 --> 00:16:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng cậu có chắc là cậu sẵn sàng chưa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:16:21.230 --> 00:16:22.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý cậu là gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:16:22.314 --> 00:16:25.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cho tụi tớ xem</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chiêu thiếu nữ trong hiểm nguy của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:16:26.402 --> 00:16:27.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, chà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:16:28.862 --> 00:16:29.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế này thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:16:32.032 --> 00:16:33.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quá kinh khủng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:16:33.951 --> 00:16:36.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, cần phải làm nghiêm túc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:16:36.495 --> 00:16:41.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đầu tiên, cậu phải nâng chân trước</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lên tới trán như thế này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:16:41.125 --> 00:16:42.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:16:43.085 --> 00:16:45.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không còn thời gian nữa, cậu ấy đến rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:16:45.838 --> 00:16:47.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở đây mà, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:16:48.048 --> 00:16:50.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nói là có gì cần tớ giúp à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:16:50.175 --> 00:16:53.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, ừ, tớ đang hi vọng cậu có thể...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:16:53.804 --> 00:16:56.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quét chỗ lá kia thành đống phân ủ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:16:56.390 --> 00:16:57.808 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:16:59.143 --> 00:17:04.273 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, nhân tiện,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có chính xác 24.567.837 nhánh cỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:17:04.356 --> 00:17:05.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở Vườn Táo Ngọt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:17:05.858 --> 00:17:09.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể tin là cậu có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đếm từng nhánh một.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:17:09.862 --> 00:17:11.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu bảo tớ đếm mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:17:11.321 --> 00:17:14.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là một chú rồng cao quý</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuân theo Quy tắc Rồng, tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent><i>...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:17:20.122 --> 00:17:21.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật có sức thuyết phục.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:17:21.665 --> 00:17:23.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sói rừng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:17:24.043 --> 00:17:25.794 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tụi mình xong rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:17:31.300 --> 00:17:33.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy chưa? Như vậy đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:17:54.615 --> 00:17:59.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi không, có lẽ móng tớ bị kẹt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giữa hai hòn đa rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:18:00.120 --> 00:18:02.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể chạy được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:18:02.623 --> 00:18:05.751 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ là thiếu nữ đang gặp nguy hiểm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:18:05.959 --> 00:18:07.544 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giúp tớ với, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:18:09.755 --> 00:18:11.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ chút!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:18:14.635 --> 00:18:16.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, đừng chờ chút!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:18:16.762 --> 00:18:20.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy cứu tớ khỏi con sói rừng đáng sợ này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:18:20.641 --> 00:18:24.478 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó sẽ đáng sợ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu như nó không phải là giả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:18:24.978 --> 00:18:27.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Móng bước đi nặng nề như thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:18:28.065 --> 00:18:29.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tiếng gầm cũng giống,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:18:31.026 --> 00:18:33.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chi tiết trên mặt cũng khá tốt,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:18:33.362 --> 00:18:34.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng cậu quên một điều.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:18:35.322 --> 00:18:36.156 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hơi thở!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:18:36.240 --> 00:18:39.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thể ngửi thấy hơi thở sói rừng thật</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ cách xa một dặm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:18:40.953 --> 00:18:42.955 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quá muộn rồi! Tớ đã...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:18:44.456 --> 00:18:46.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sói rừng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:18:52.256 --> 00:18:53.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sói rừng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:19:17.656 --> 00:19:18.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack, nhanh lên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:19:20.492 --> 00:19:22.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không chạy được, bị kẹt thật rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:19:24.371 --> 00:19:25.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không đùa nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:19:28.876 --> 00:19:29.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi thôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:19:33.714 --> 00:19:34.798 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhanh nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:19:39.469 --> 00:19:41.972 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quên tớ đi, Spike. Cậu phải ra khỏi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:19:43.348 --> 00:19:46.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu quên Quy tắc Rồng và đi được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:19:47.978 --> 00:19:48.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:19:48.937 --> 00:19:50.272 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải cứu cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:19:56.820 --> 00:19:57.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ra khỏi đây thôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:20:15.005 --> 00:20:16.798 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì xảy ra với các cậu ở đó vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:20:16.882 --> 00:20:18.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tưởng cậu ở ngay sau bọn tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:20:18.300 --> 00:20:21.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ bị kẹt móng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và con sói rừng đó đến ngay chỗ tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:20:21.637 --> 00:20:23.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khoan, cậu bị kẹt thật hả?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:20:24.431 --> 00:20:25.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng Spike nhặt hòn đá cuội</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:20:25.849 --> 00:20:28.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phóng thẳng vào miệng khổng lồ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của sói rừng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:20:28.852 --> 00:20:30.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cứu sống tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:20:30.812 --> 00:20:32.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, có gì đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:20:32.856 --> 00:20:33.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có chứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:20:34.066 --> 00:20:35.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên tớ đã không cần giúp</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:20:36.026 --> 00:20:39.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu tớ không dựng lên</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>màn sói rừng tấn công lúc đầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:20:39.905 --> 00:20:42.324 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, mà chuyện đó là thế nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:20:42.407 --> 00:20:44.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết Quy tắc rất quan trọng với cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:20:44.785 --> 00:20:47.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng nếu việc như thế này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>xảy ra trong tương lai,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:20:47.996 --> 00:20:50.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ nghĩ có thể áp dụng quy tắc của tớ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:20:50.374 --> 00:20:53.043 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rằng đó là bạn bè giúp nhau</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cứ để như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:20:53.252 --> 00:20:56.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ hứa là sẽ không nghĩ rằng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu kém cao quý đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:20:57.297 --> 00:20:58.715 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe ổn đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:21:01.426 --> 00:21:04.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng có lẽ tụi mình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên tránh rơi vào tình huống</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:21:04.346 --> 00:21:06.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một trong hai ta cần cứu mạng người kia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

349
00:21:06.974 --> 00:21:08.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đồng ý.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

350
00:21:18.485 --> 00:21:20.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cảm ơn nhé, Spike.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Rất vui được giúp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

351
00:21:20.737 --> 00:21:22.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không biết tớ thế nào nếu thiếu cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

352
00:21:24.324 --> 00:21:27.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, thật sự mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất rất rất vui khi giúp cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>