Este superb afară.
Pur și simplu, superb.
Amurg... am ceva...
Dă-mi voie să...
"Dragă Amurg, sunt sigură că ești
la fel de entuziasmată ca mine
în legătură cu nunta
care va avea loc la Canterlot."
Nuntă ?
"Eu voi conduce ceremonia,
dar mi-ar face mare plăcere
ca tu și prietenii tăi să mă ajutați
cu pregătirile pentru acest eveniment.
Sfioasa, aș vrea ca tu și corul tău
de păsărele să vă ocupați de muzică."
Dumnezeule ! Ce onoare !
"Rozalia, nu mă pot gândi
la cineva mai potrivit decât tine
care să găzduiască recepția."
Hip ! Hip ! Ura !
"Merișor, tu te vei ocupa
de mâncarea pentru recepție."
Poți să mă colorezi
în culoarea fericirii !
"Curcubeu, ți-aș fi recunoscătoare
dacă ai face un curcubeu sonic
în momentul în care mirii
își spun jurămintele."
Da !
"Prețioasa, tu vei crea rochiile pentru
mireasă și domnișoarele de onoare."
Prințesa Celestia vrea ca eu să...
rochia de mireasă ?
Pentru o nuntă la Canterlot ?
"Cât despre tine, Amurg, tu vei avea
cel mai important rol,
asigurându-te că totul
va merge conform planului.
Ne vedem în curând !
Prințesa Celestia."
Dar nu înțeleg.
Cine se căsătorește ?
Stai puțin ! Probabil că trebuia
să ți-o dau pe asta mai întâi.
"Prințesa Celestia vă invită la nunta
prințesei Mi Amore Cadenza și...
...fratele meu ?"
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
Fratele tău se căsătorește ?
Felicitări, Amurg !
Astea sunt vești minunate.
Da, vești minunate. Pe care
le-am aflat dintr-o invitație la nuntă.
Nu de la fratele meu,
ci de la o bucată de hârtie.
Îți mulțumesc, Cal-Frumos.
Pe bune, nu putea
să-mi spună personal ?
"Amurg, ar trebui să știi
că iau o decizie foarte importantă,
care va schimba totul. Dar nu contează,
vei afla când vei primi invitația."
Prințesa Mi Amore Cadenza.
Cine o fi asta ?
- Amurg, ești bine ?
- Îmi cer scuze.
Chestia e că Cal-Frumos și eu
am fost mereu foarte apropiați.
Este CBCMP.
Cel mai bun frate
și cel mai mare prieten al meu.
Înainte să vin aici și să învăț
despre importanța prieteniei,
Cal-Frumos a fost singurul ponei
pe care l-am acceptat ca prieten.
Când eram doar o mânză
Mi se părea o prostie
Cu alți ponei să mă împrietenesc
Aveam cărțile mele
Nu știam că aveam nevoie
de alți ponei
Pentru ca viața mea să fie completă !
Dar era un mânz la care țineam
Știam că va fi mereu lângă mine
Fratele meu mai mare
Cei mai buni prieteni pe vecie
Ca două boabe de mazăre
într-o păstaie
Făceam totul împreună !
M-a învățat cum să înalț un zmeu
Cei mai buni prieteni pe vecie !
Nu ne-am certat niciodată
Făceam totul împreună !
Ne împărtășeam speranțele
Ne împărtășeam visele
Mi-e mai dor de el decât credeam !
Fratele tău
Cei mai buni prieteni pe vecie !
Ca două boabe de mazăre
într-o păstaie
Făceați totul împreună !
Și deși este atât de departe
Sper că vom rămâne
Cei mai buni prieteni pe vecie
Pe vecie !
Ca unul din PPV...
Prieteni ponei pe vecie.
Vreau să-ți spun că fratele tău
pare un băiat foarte bun.
Chiar este special.
Doar nu lăsa orice ponei
să fie căpitanul gărzii regale.
Lasă-mă să înțeleg...
Nu organizăm doar nunta unei prințese,
ci și pe a căpitanului gărzii regale ?
Se pare că da.
- Ce grozav !
- Abia aștept să probez rochiile !
Un curcubeu sonic la o nuntă ?
Poți spune "cea mai grozavă nuntă
din toate timpurile" ?
Cea mai grozavă nuntă
din toate timpurile !
Deci voi toți ajutați la organizarea
unei nunți mari și elegante.
Dar eu trebuie să mă ocup
de petrecerea burlacilor.
Am o singură întrebare.
Ce e o petrecere a burlacilor ?
- De ce ești tristă, cubuleț de zahăr ?
- Mă gândesc la Cal-Frumos.
De când m-am mutat în Orașul Poneilor
ne-am văzut din ce în ce mai puțin.
Iar acum, că-și întemeiază
o nouă familie
cu această prințesă
Mi Amore Cum-o-mai-cheamă,
probabil că nu ne vom mai vedea deloc.
Haide, ești sora lui...
Își va face mereu timp pentru tine.
Se pare că nu și-a făcut timp
măcar să-mi spună că se căsătorește.
Am ajuns !
Ce e cu toate gărzile ?
Sunt sigură că sunt
doar măsuri de precauție.
Nunțile regale atrag
cei mai ciudați ponei.
Să mergem, avem treabă.
Iar tu ai un frate mai mare, pe care
trebuie să mergi să-l feliciți.
Da, să-l felicit și să-i spun vreo două.
Trebuie să-ți spun ceva, domnule !
Amurg ! Mi-a fost dor de tine, puștoaico !
Cum a fost drumul cu trenul ?
Cum îndrăznești să nu-mi spui personal
că te căsătorești ?
- Sunt sora ta !
- Nu e vina mea.
Prințesa Celestia a cerut
să fie întărită paza.
- Nu ai văzut toate gărzile la gară ?
- Ba da.
Pentru că urmează o nuntă mare.
- Poate ai auzit și tu de ea !
- Nu are nimic de-a face cu nunta.
Există o amenințare pentru Canterlot.
Nu știm de la cine a pornit, dar prințesa
Celestia mi-a cerut să întăresc paza.
Trebuie să vezi asta.
Povara de a ține Canterlot în siguranță
stă doar pe umerii mei.
Prioritatea mea este
să fiu concentrat pe datoria mea.
Bine, înțeleg.
E foarte important să protejezi Canterlot
cu o vrajă pe care doar tu poți s-o faci.
Dar chiar și așa...
Cum ai putut să nu-mi spui despre
ceva atât de importat ca nunta ta ?
Eu nu mai sunt importantă pentru tine ?
Ești sora mea mai mică.
Bineînțeles că ești
importantă pentru mine.
Dar înțeleg dacă nu mai vrei
să fii poneiul meu de onoare.
- Vrei să fiu poneiul tău de onoare ?
- Păi da.
Aș fi onorată.
Dar încă sunt destul de contrariată
că te căsătorești cu un ponei
pe care nu-l cunosc.
Când ai cunoscut-o pe această prințesă,
Mi Amore Cadenza ?
Amurg, prințesa Mi Amore Cadenza
este Cadence. Fosta ta bonă.
Cadence ? Acea Cadence ?
Cea mai bună bonă din istoria bonelor ?
- Tu să-mi spui ! A fost bona ta.
- Dumnezeule !
Cadence este cel mai grozav ponei
din toate timpurile.
E frumoasă, e grijulie, e bună.
Sunt foarte norocoasă
că ești bona mea.
Eu sunt norocoasă, Amurg.
Tu ești o prințesă.
Eu sunt doar un unicorn obișnuit.
Nu ești deloc un unicorn obișnuit.
Rază de soare
Gărgărița e trează
Bate din copite
Și dă puțin din fund !
Mă duc să-mi dau copitele cu ojă
și cu asta basta !
Nu te duci ! Ai fost de trei ori
deja luna asta.
Toate prietenele mele
își fac copitele.
Iubitule...
Câți unicorni pot să răspândească
iubire pe oriunde se duc ?
Eu știu doar unul.
Și tu te căsătorești cu ea.
- Te căsătorești cu Cadence !
- Sper că nu întrerup ceva important.
Cadence !
Rază de soare
Gărgărița e trează
Bate din copite
Și dă puțin din fund !
- Ce faci ?
- Cadence, sunt eu, Amurg !
Trebuie să mă întorc la post.
Dar Cadence va trece pe la fiecare
pentru a vedea cum merge treaba.
Cred că vorbesc în numele amândurora
când spun că ne bucurăm foarte mult
că ești aici. Nu-i așa, dragă ?
Cu siguranță.
Ei bine, vă las să vă apucați de treabă.
Tort. Rezolvat.
Sculptură de gheață. Rezolvat.
Cele mai bune prăjituri cu măr
pe care le-ați gustat vreodată...
Rezolvat.
- Eu accept. Tu ?
- Da.
Bună, prințesă !
Vă rog, spuneți-mi
"prințesă Mi Amore Cadenza" !
Bună, prințesă Mi Amore Cadenza !
Ai venit să vezi ce e în meniu
pentru ziua cea mare ?
Da.
Delicios ! Îmi place.
De ce nu iei câteva la pachet ?
Știu cum puteți voi, miresele, să fiți.
Atât de ocupate, că uitați
să băgați ceva la stomac.
Ai văzut ce...
Trebuia s-o fi văzut
cum s-a comportat acolo.
Nu știu când s-a schimbat,
dar a făcut-o !
Vă rog, spuneți-mi
"prințesă Mi Amore Cadenza"...
Mi-a spus cineva numele ?
Majestate ! Dați-mi voie
să încep prin a vă spune
că este o onoare să am un rol
cu această ocazie specială.
- Rochia mea este gata ?
- Da, bineînțeles.
Am lucrat la ea încă din momentul
în care am primit sarcina
și cred că vei fi mulțumită de rezultat.
Speram să aibă mai multă dantelă
și trena mai lungă.
Da ! Bineînțeles !
Iar astea ar trebui să fie
de altă culoare.
- Cred că sunt drăguțe.
- Și eu. Le ador.
Fă-le de altă culoare !
Doamne, poate numele ei ar trebui
să fie "prințesa Sunt-Mofturoasă".
În regulă, să vedem...
Am rezolvat cu jocurile.
Cu dansul.
Cred că recepția va fi perfectă. Tu nu ?
Perfect ! Dacă ar fi ziua
unui copil de șase ani.
Mulțumesc.
Odihnește-te, surioară ! Ca de obicei,
voi sta eu de pază noaptea.
Sunt sigură că știu ce gândiți cu toții.
Cadence este cea mai rea mireasă
din toate timpurile.
- Cine, eu ?
- Ghimpe ! Aia merge pe tort.
Amurg, despre ce vorbești ?
Cadence este o bomboană.
Prețioasa, a fost atât de mofturoasă...
Bineînțeles că a fost.
De ce să nu se aștepte la ce e mai bun
pentru nunta ei ?
Merișor, știi că, după ce ți-a spus cât
de mult i-au plăcut prăjiturile tale,
le-a aruncat la gunoi ?
Probabil că a vrut
doar să nu-mi rănească sentimentele.
Nu, era doar falsă.
Și total nesinceră.
A ridicat tonul la una dintre păsările
mele în timpul repetițiilor.
- Vedeți ? Nepoliticoasă.
- Dar cânta foarte fals.
Rozalia, trebuie să fi observat
cum s-a comportat Cadence cu...
Las-o baltă ! Curcubeu,
ești de partea mea, nu-i așa ?
Îmi pare rău, Amurg. Sunt prea ocupat
cu pregătirile pentru curcubeul sonic
pentru a mai observa
și atitudinea urâtă a miresei.
Prințesa urmează să se căsătorească.
Sunt sigur că orice atitudine urâtă
pe care ar putea-o avea
este din cauza emoțiilor.
Iar eu sunt sigură că este din cauză
că este un ponei rău,
care nici măcar nu merită
să-l cunoască pe Cal-Frumos !
Nu crezi că ești puțin posesivă
în legătură cu fratele tău ?
Nu sunt posesivă.
Și nu mă iau degeaba de Cadence.
Voi sunteți prea prinși
cu pregătirile de nuntă
pentru a observa că nici măcar
nu ar fi trebuit să fie o nuntă.
Amurg ! Fratele tău arată
destul de bine. Nu crezi ?
- E totul în regulă ?
- Trebuie să vorbim.
- Cred că faci o mare...
- Bună, scumpo !
Chiar se pricepe să se furișeze.
Pot să vorbesc o clipă cu tine, dragule ?
Mai bine mă duc să văd ce vrea.
Uite ce e, trebuie să vorbim...
Nu mă înțeleg cu sora ta.
- E de treabă.
- Ascultă-mă !
Bine, te ascult.
Cred că am fost destul de clară când
ți-am spus că nu vreau să porți asta.
- A fost preferata unchiului meu.
- Și ?
- Și cred că ar trebui s-o port.
- Mă contrazici ?
- Se pare că da.
- Scumpule, iar te doare capul ?
- Te simți mai bine ?
- Da.
Nu este doar nepoliticoasă și antipatică,
este întruchiparea răului.
Amurg !
Las-o să plece !
Părea că avea altceva să-mi spună.
Cine-i acolo ?
Stai înăuntru, Scânteia-Amurgului !
Cal-Frumos are mari necazuri.
Trebuie să-l ajutăm...
- Rochii ? Ce se întâmp...
- Îți vine să crezi ?
Suntem noile domnișoare de onoare
ale prințesei Mi Amore Cadenza.
Noile domnișoare de onoare ?
Ce s-a întâmplat cu cele vechi ?
Nu ne-a spus, dar ne-a zis că i-ar
face mare plăcere dacă le-am lua locul.
A văzut că am lucrat din greu
și ne-am implicat.
Iar tu te îndoiai de ea.
Ți-am că e o bomboană.
Ești sigură că asta ar trebui să port ?
Nu pare foarte aerodinamică.
Voi vedea ce pot să fac.
- Sunt atât de entuziasmată...
- Știu ! E grozav !
Se pare că sunt singură.
Perfect, fetelor !
Nu trebuie să vă grăbiți.
Apoi, bineînțeles, va intra Cadence.
Voi spune câteva cuvinte
și apoi își vor începe jurămintele.
Cal-Frumos, tu vei lua inelul
de la poneiul tău de onoare.
- O iei de soție ?
- Da.
A văzut-o cineva pe Amurg ?
Sunt aici. Nu voi sta lângă ea
și nici tu nu ar trebui s-o faci.
Îmi pare rău, nu știu
de ce se comportă așa.
Poate ar trebui doar s-o ignorăm.
- Trebuie să mă asculți.
- Dumnezeule, ești bine ?
- Da.
- Ești sigură ?
Am ceva de spus.
Ea este rea !
S-a purtat urât cu prietenii mei.
E limpede că le-a făcut ceva
domnișoarelor ei de onoare.
Și, dacă asta nu era de ajuns,
am văzut-o cum l-a vrăjit pe fratele meu
și i-a făcut ochii să arate...
- De ce îmi faci asta ?
- Pentru că ești rea ! Rea !
Și, dacă nu te opresc,
îi vei distruge viața fratelui meu.
Vrei să știi de ce mi-au făcut ochii...
De când fac vraja de protecție,
am tot avut migrene groaznice.
Cadence nu m-a vrăjit, și-a folosit
magia pentru a mă face bine.
Și s-a hotărât să-și schimbe
domnișoarele de onoare
pentru că a aflat că au vrut
să participe la nuntă
doar pentru a face cunoștință
cu familia regală.
Și dacă nu s-a comportat
cel mai bine cu prietenii tăi
este din cauză că eu
am fost foarte ocupat,
iar ea a trebuit să ia toate
deciziile referitoare la nuntă.
- Încercam doar să...
- Este foarte stresată.
Este foarte important
pentru ea să fie o zi perfectă.
Și e clar că pentru tine nu a fost.
Acum, te rog să mă scuzi,
trebuie să merg să-mi liniștesc mireasa.
Și nu vei mai fi poneiul meu de onoare.
De fapt, dacă aș fi în locul tău,
nici nu aș mai veni la nuntă deloc.
Haideți ! Să mergem
să vedem ce face prințesa !
- Încercam...
- Ai multe la care să te gândești.
Poate am fost prea protectivă.
Aș fi putut avea o soră,
dar, în schimb, am pierdut un frate.
Era fratele meu
Cel mai bun prieten pe vecie
Iar acum nu vom mai face nimic
împreună !
- Îmi pare rău.
- Îți va părea.
VA URMA...