WEBVTT

1
00:00:10.093 --> 00:00:12.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันสวยมากจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:12.095 --> 00:00:13.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวยมาก</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:21.813 --> 00:00:22.647 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไว...</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:22.897 --> 00:00:23.732 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:23.815 --> 00:00:25.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมี...</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:26.693 --> 00:00:27.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:33.450 --> 00:00:34.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ถึงทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:34.451 --> 00:00:36.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าเธอต้องตื่นเต้นเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:36.244 --> 00:00:37.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานแต่งงานที่ใกล้เข้ามาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:37.579 --> 00:00:38.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในแคนเทอร์ล็อต"</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:38.955 --> 00:00:39.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่งงานเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:40.373 --> 00:00:42.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ฉันเป็นประธานในพิธี</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:42.459 --> 00:00:43.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันต้องการให้</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:43.376 --> 00:00:44.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอและเพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:44.377 --> 00:00:45.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้มาเห็นงาน</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:45.420 --> 00:00:46.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในโอกาสพิเศษแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:46.838 --> 00:00:49.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากให้เธอกับนกของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:49.466 --> 00:00:50.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาร้องเพลงให้"</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:00:50.550 --> 00:00:51.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พระเจ้าช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:00:51.926 --> 00:00:52.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเกียรติจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:00:53.011 --> 00:00:53.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:00:53.928 --> 00:00:55.930 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าคงไม่มีใครเหมาะ</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:00:56.014 --> 00:00:57.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะทำหน้าที่ต้อนรับได้ดีเท่าเธอ"</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:00:59.851 --> 00:01:02.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"แอปเปิลแจ็ก เธอดูแลเรื่องอาหาร</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:02.103 --> 00:01:02.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับการต้อนรับ"</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:03.563 --> 00:01:05.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำเต็มที่ตามที่คาดหวังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:05.690 --> 00:01:06.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:07.275 --> 00:01:08.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะดีใจมากถ้าเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:09.027 --> 00:01:10.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะแสดงโซนิกเรนบูม</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:10.403 --> 00:01:12.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอบตกลงพร้อมกัน"</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:12.864 --> 00:01:13.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ๋ง!</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:13.865 --> 00:01:17.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"แรริตี เธอมีหน้าที่ช่วยออกแบบชุด</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:17.202 --> 00:01:18.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เจ้าสาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และเพื่อน ๆ ของเจ้าสาวด้วยนะ"</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:19.079 --> 00:01:20.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทียต้องการให้ฉัน…</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:22.373 --> 00:01:23.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดแต่งงานเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:24.501 --> 00:01:26.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับงานแต่งงานในแคนเทอร์ล็อตเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:01:29.589 --> 00:01:30.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"และสำหรับเธอทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:01:30.840 --> 00:01:32.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องทำหน้าที่</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:01:32.175 --> 00:01:33.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สำคัญที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:01:33.718 --> 00:01:35.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำทุกอย่างให้เป็นไปตามแผน</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:01:36.179 --> 00:01:37.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:01:37.639 --> 00:01:39.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทีย"</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:01:41.768 --> 00:01:43.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ ฉันไม่เข้าใจเลย</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:01:43.728 --> 00:01:44.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะแต่งงานเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:01:45.313 --> 00:01:46.314 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อนนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:01:46.731 --> 00:01:47.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จริงฉันจะต้อง</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:01:47.857 --> 00:01:49.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้นี่เธอก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:01:50.610 --> 00:01:51.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"เจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:01:51.736 --> 00:01:53.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอเชิญทุกคนไปงานแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:01:53.154 --> 00:01:55.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของเจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซาและ…</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:01:56.116 --> 00:01:57.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่ชายของฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:00.495 --> 00:02:02.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:02.163 --> 00:02:03.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:06.209 --> 00:02:07.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:02:08.461 --> 00:02:10.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:02:10.588 --> 00:02:12.549 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:02:12.632 --> 00:02:14.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:02:14.551 --> 00:02:16.636 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:02:16.719 --> 00:02:18.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:02:18.972 --> 00:02:19.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:02:20.014 --> 00:02:20.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:02:21.015 --> 00:02:23.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:02:23.643 --> 00:02:25.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:02:25.103 --> 00:02:31.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:02:37.490 --> 00:02:39.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่ชายเธอจะแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:02:39.242 --> 00:02:40.910 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีด้วยนะทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:02:41.119 --> 00:02:42.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข่าวดีสุด ๆ ไปเลยละ</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:02:42.954 --> 00:02:44.455 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:02:44.539 --> 00:02:46.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันเพิ่งจะได้การ์ดเชิญ</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:02:46.624 --> 00:02:47.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่จากพี่ชายฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:02:48.126 --> 00:02:49.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่จากเศษกระดาษ</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:02:49.794 --> 00:02:51.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมาก ไชนิงอาร์เมอร์</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:02:51.713 --> 00:02:52.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึง เอาจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:02:53.047 --> 00:02:54.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาไม่คิดที่จะบอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องของตัวเองอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:02:54.924 --> 00:02:55.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:02:55.884 --> 00:02:57.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหมตอนนี้ฉันตัดสินใจบางเรื่อง</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:02:57.927 --> 00:02:59.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:02:59.721 --> 00:03:02.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอจะรู้ตอนได้รับการ์ดเชิญ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:03:03.308 --> 00:03:05.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:03:05.685 --> 00:03:06.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาเป็นใครกัน!</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:03:08.938 --> 00:03:10.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ ไม่เป็นไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:03:11.357 --> 00:03:13.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษ เป็นเพราะไชนิงอาร์เมอร์</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:03:13.526 --> 00:03:15.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับฉันสนิทกันมาก</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:03:15.278 --> 00:03:16.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาเป็น พ.ช.ท.ป.พ.ต.ป.</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:03:19.574 --> 00:03:20.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่ชายที่เป็นเพื่อนตลอดไป</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:03:22.869 --> 00:03:25.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การที่ฉันมาที่นี่เพื่อจะมาเรียนรู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องความสำคัญของมิตรภาพ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:03:25.663 --> 00:03:28.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไชนิงอาร์เมอร์ เป็นโพนีตัวเดียว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ยอมรับว่าเป็นเพื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:05:04.470 --> 00:05:06.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เธอก็มี พ.พ.น.ต.ป. นี่</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:05:08.349 --> 00:05:09.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนโพนีตลอดไป</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:05:11.519 --> 00:05:12.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:05:12.687 --> 00:05:14.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่ชายของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเป็นโพนีที่ดีแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:15.481 --> 00:05:16.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาพิเศษมาก</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:17.025 --> 00:05:20.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึง ไม่ใช่โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะเป็นหัวหน้าองครักษ์ได้</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:21.738 --> 00:05:22.697 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอพูดตรง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:22.947 --> 00:05:25.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราไม่ได้แค่จะไปช่วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>งานแต่งงานของเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:26.409 --> 00:05:28.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เป็นหัวหน้าองครักษ์ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:29.454 --> 00:05:30.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็คงใช่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:34.083 --> 00:05:35.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:05:35.501 --> 00:05:37.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรอที่จะได้สวมชุดสวย ๆ ไม่ไหวแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:05:40.715 --> 00:05:41.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โซนิกเรนบูม</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:05:42.133 --> 00:05:42.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่งานแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:05:43.301 --> 00:05:45.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะว่าอะไรดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>"งานแต่งงานที่ดีที่สุด"</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:05:46.137 --> 00:05:47.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานแต่งงานที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:05:50.099 --> 00:05:51.976 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอจะได้ไปช่วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>งานแต่งที่ใหญ่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:05:52.477 --> 00:05:53.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าฉันเป็นคนเดียวที่จะได้ไป</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:05:53.811 --> 00:05:54.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้สละโสด</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:05:55.521 --> 00:05:56.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอถามอย่างนะ</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:05:57.231 --> 00:05:58.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้สละโสดคืออะไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:02.904 --> 00:06:04.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมทำหน้าอย่างนั้นล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:04.989 --> 00:06:06.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกำลังคิดถึงไชนิงอาร์เมอร์</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:06:07.283 --> 00:06:08.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งแต่ฉันมาอยู่ที่โพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:06:08.576 --> 00:06:10.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็ไม่ค่อยได้เจอกันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:06:10.620 --> 00:06:11.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และตอนนี้เขาก็</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:06:11.871 --> 00:06:14.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังจะสร้างครอบครัวใหม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับเจ้าหญิงมี อะมอเร คา…</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:06:14.791 --> 00:06:17.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอชื่ออะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราคงไม่ได้เจอกันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:06:18.336 --> 00:06:19.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:06:19.712 --> 00:06:20.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นน้องสาวเขา</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:06:21.047 --> 00:06:22.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาต้องมีเวลาให้เธอแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:06:23.007 --> 00:06:24.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขนาดจะแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:06:24.133 --> 00:06:25.593 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขายังไม่มีเวลามาบอกฉันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:06:28.471 --> 00:06:29.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแล้ว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:06:45.321 --> 00:06:46.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>องครักษ์พวกนี้มาทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:06:47.532 --> 00:06:49.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เขาคงมาอำนวยความสะดวก</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:06:49.909 --> 00:06:52.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การแต่งงานครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คงมีโพนีต่างถิ่นมาเยอะเลย</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:06:56.999 --> 00:06:58.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าไปเถอะ เรามีงานต้องทำนะ</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:06:59.127 --> 00:07:00.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอก็ต้องไปแสดงความยินดี</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:07:00.503 --> 00:07:01.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับพี่ชายด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:07:01.879 --> 00:07:03.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ยินดี</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:03.923 --> 00:07:06.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และสนใจเขาให้น้อยที่สุดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:07:20.606 --> 00:07:22.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีบางอย่าง จะคุยกับพี่</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:07:24.360 --> 00:07:25.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวลี!</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:07:26.070 --> 00:07:27.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดถึงเธอจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:07:27.405 --> 00:07:28.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่งรถไฟมาเป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:07:28.906 --> 00:07:30.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กล้าดีอย่างไร ทำไมไม่บอกฉันกับตัว</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:07:30.825 --> 00:07:31.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าพี่จะแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:07:32.076 --> 00:07:33.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเป็นน้องสาวของพี่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:07:34.579 --> 00:07:35.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่ความผิดฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:07:36.205 --> 00:07:37.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทียสั่งให้</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:07:37.915 --> 00:07:39.500 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่มการรักษาความปลอดภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้มากขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:07:39.834 --> 00:07:41.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่เห็นทหาร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สถานีรถไฟเลยหรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:07:41.919 --> 00:07:43.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เพราะการแต่งงานครั้งใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังจะเกิดขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:07:43.921 --> 00:07:44.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่คงได้ยินมาบ้างแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:07:45.965 --> 00:07:47.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:07:47.467 --> 00:07:48.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่กำลังจะมีศัตรู</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:07:48.634 --> 00:07:49.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บุกแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:07:50.344 --> 00:07:52.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่รู้ว่าใครจะรับผิดชอบเรื่องนี้</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:07:52.305 --> 00:07:53.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:07:53.890 --> 00:07:54.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอให้ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:07:55.183 --> 00:07:56.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูแลเรื่องความปลอดภัย</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:07:57.768 --> 00:07:59.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาดูนี่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:15.745 --> 00:08:17.663 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกราะนี่จะทำให้แคนเทอร์ล็อตปลอดภัย</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:17.747 --> 00:08:20.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และหน้าที่ทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขึ้นอยู่กับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:20.333 --> 00:08:23.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องตั้งใจดูแลความปลอดภัยต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแหละหน้าที่ของฉันล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:27.673 --> 00:08:28.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ได้ ๆ ฉันเข้าใจก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:29.717 --> 00:08:30.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าพี่มีงานสำคัญ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:30.843 --> 00:08:32.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ต้องคุ้มครองแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:08:32.261 --> 00:08:34.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เลยไม่มีเวลาติดต่อกัน</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:08:35.139 --> 00:08:37.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าทำไมพี่ถึงไม่บอกสักคำล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:08:38.059 --> 00:08:39.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องงานแต่งงานนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:08:39.769 --> 00:08:41.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่สำคัญต่อพี่อีกแล้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:08:42.522 --> 00:08:44.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ เธอเป็นน้องฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:08:44.857 --> 00:08:46.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็ต้องสำคัญต่อฉันแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:08:46.984 --> 00:08:48.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันเข้าใจ</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:08:48.903 --> 00:08:50.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากจะเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวล่ะก็</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:08:52.698 --> 00:08:54.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่อยากให้ฉันเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:08:54.992 --> 00:08:56.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:08:57.245 --> 00:08:58.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเกียรติอย่างมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:08:59.956 --> 00:09:02.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันก็ยังสงสัยอยู่ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พี่แต่งงานกับโพนีที่ฉันไม่รู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:09:02.917 --> 00:09:03.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพี่ไปพบกับ</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:09:04.210 --> 00:09:05.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:09:06.546 --> 00:09:09.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวลี เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:09:09.298 --> 00:09:10.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือเคเดนซ์</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:09:10.216 --> 00:09:11.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือพี่เลี้ยงของเธอตอนเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:09:12.093 --> 00:09:12.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:09:13.219 --> 00:09:14.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเป็นเคเดนซ์</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:09:14.720 --> 00:09:17.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่เลี้ยงที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในประวัติศาสตร์ครูพี่เลี้ยงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:09:18.474 --> 00:09:19.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น้องบอกเองนี่ว่า</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:09:19.475 --> 00:09:20.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นพี่เลี้ยงของน้อง</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:09:21.352 --> 00:09:22.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พระเจ้า ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:09:23.187 --> 00:09:25.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์เป็นโพนีที่ดีที่สุดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:09:25.606 --> 00:09:26.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอสวย</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:09:27.316 --> 00:09:28.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใส่ใจ</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:09:28.693 --> 00:09:29.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใจดี</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:09:31.362 --> 00:09:32.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันนี่โชคดีมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:09:33.030 --> 00:09:34.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มีคุณเป็นพี่เลี้ยง</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:09:34.865 --> 00:09:36.492 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต่างหากล่ะที่โชคดีทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:09:37.827 --> 00:09:39.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่เป็นเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:09:39.787 --> 00:09:41.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันเป็นแค่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นธรรมดาเท่านั้นนะ</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:09:42.456 --> 00:09:43.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ได้เป็นแค่</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:09:43.583 --> 00:09:45.918 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยูนิคอร์นธรรมดาแน่</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:09:46.669 --> 00:09:48.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แสงแดด แสงแดด</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:09:48.087 --> 00:09:49.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เต่าทองตื่น</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:09:49.589 --> 00:09:50.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาตบมือ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:09:50.631 --> 00:09:51.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเต้นด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:09:55.177 --> 00:09:58.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันจะไปเสริมสวยนั่นคือที่ฉันจะบอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เธอจะไปไหนไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:09:58.097 --> 00:10:00.141 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- และฉันก็จะไปจริง ๆ ด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ให้เงินเธอไปสามหนแล้วนะเดือนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:10:00.224 --> 00:10:02.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อน ๆ ของฉันต่างก็ไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขัดสีฉวีวรรณกันหมดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:10:05.730 --> 00:10:06.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:10:07.023 --> 00:10:07.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเพิ่งทำสิ่งนั้นไป...</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:10:08.357 --> 00:10:09.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะมียูนิคอร์นสักกี่ตัว</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:10:09.275 --> 00:10:10.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะแบ่งความรักไปได้ทั่ว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:10:11.485 --> 00:10:12.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้จักตัวหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:10:13.863 --> 00:10:15.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพี่กำลังจะแต่งงานกับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:10:16.282 --> 00:10:17.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่จะแต่งงานกับเคเดนซ์!</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:10:17.533 --> 00:10:19.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่จะแต่งงานกับเคเดนซ์!</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:10:20.286 --> 00:10:21.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมารบกวนอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:10:21.579 --> 00:10:22.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สำคัญหรือเปล่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:10:23.289 --> 00:10:26.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์! แสงแดด แสงแดด เต่าทองตื่น</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:10:26.584 --> 00:10:28.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาตบมือและเต้นด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:10:29.420 --> 00:10:30.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำอะไรนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:10:31.380 --> 00:10:33.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์ ฉันเองทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:10:39.472 --> 00:10:41.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องกลับไปประจำที่แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:10:41.349 --> 00:10:44.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เคเดนซ์จะช่วยตรวจว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างเรียบร้อยหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:10:44.769 --> 00:10:46.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมคิดว่าผมเคยพูดไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:10:46.395 --> 00:10:50.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าพวกเรานั้นตื่นเต้นมากแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอมาที่นี่ ใช่ไหมที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:10:51.484 --> 00:10:52.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้วค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:10:54.111 --> 00:10:56.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ไปกันได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:11:04.830 --> 00:11:05.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เค้ก เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:11:10.294 --> 00:11:11.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น้ำแข็งแกะสลัก เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:11:14.215 --> 00:11:16.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลสำหรับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอาหารว่างให้เธอชิม</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:11:18.511 --> 00:11:19.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:11:19.929 --> 00:11:21.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมตกลง คุณล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:11:22.098 --> 00:11:22.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันตกลง</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:11:27.436 --> 00:11:28.270 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี เจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:11:29.063 --> 00:11:30.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กรุณาเรียกฉันว่า</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:11:30.689 --> 00:11:32.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:11:32.900 --> 00:11:35.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:11:35.861 --> 00:11:36.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณมาตรวจสอบ</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:11:36.779 --> 00:11:38.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องเมนูสำหรับงานใหญ่ใช่หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:11:38.531 --> 00:11:39.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:11:47.039 --> 00:11:47.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อร่อย</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:11:47.957 --> 00:11:49.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบนะ ชอบ ชอบมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:11:51.043 --> 00:11:53.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเอาไปด้วยก็ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:11:55.506 --> 00:11:57.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าเจ้าสาวต้องทำอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:11:57.842 --> 00:11:59.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยุ่งมาก คุณคงลืม</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:11:59.468 --> 00:12:00.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะหาอะไรใส่ท้องแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:12:05.433 --> 00:12:06.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเห็นหรือเปล่าว่าเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:12:13.607 --> 00:12:15.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องเห็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเขาทำอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:12:16.110 --> 00:12:18.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอเปลี่ยนไปตอนไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เธอเปลี่ยน!</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:12:18.863 --> 00:12:21.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กรุณาเรียกฉันว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซา</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:12:22.116 --> 00:12:23.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้ยินใครกำลังเรียกชื่อฉันอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:12:24.118 --> 00:12:26.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิง ฉันขอกล่าวว่า</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:12:26.245 --> 00:12:27.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเกียรติมากที่ได้ทำงาน</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:12:27.580 --> 00:12:29.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในโอกาสพิเศษ เช่นนี้นะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:12:32.918 --> 00:12:33.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดฉันพร้อมหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:12:35.337 --> 00:12:36.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ แน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:12:37.381 --> 00:12:38.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันลงมือทำงาน</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:12:38.424 --> 00:12:39.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งแต่ได้รับคำเชิญ</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:12:39.717 --> 00:12:42.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันคิดว่าคุณต้องชอบแน่ ๆ เลยค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:12:44.680 --> 00:12:45.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าน่าจะมีอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:12:45.931 --> 00:12:47.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่หรูหรากว่านี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างเดินทางด้วยรถไฟ</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:12:48.767 --> 00:12:50.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ ได้ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:12:50.144 --> 00:12:50.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วนี่ก็</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:12:51.061 --> 00:12:51.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีแตกต่างกัน</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:12:53.272 --> 00:12:54.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเสื้อผ้านั่นน่ารักดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:12:54.815 --> 00:12:55.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:12:56.150 --> 00:12:57.359 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบมาก</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:12:58.944 --> 00:12:59.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้สีมันต่างกัน</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:13:03.282 --> 00:13:05.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าชื่อเธอน่าจะเปลี่ยนเป็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงจอมสั่งมากกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:13:12.041 --> 00:13:12.875 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ขอดูก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:13:13.125 --> 00:13:14.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีเกม</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:13:18.214 --> 00:13:19.048 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เต้นรำ</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:13:22.510 --> 00:13:23.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าการต้อนรับแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:13:23.636 --> 00:13:24.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องสมบูรณ์แบบใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:13:25.638 --> 00:13:26.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สมบูรณ์แบบเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:13:26.889 --> 00:13:29.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเราจัดงานวันเกิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เด็กหกขวบนะ</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:13:30.392 --> 00:13:31.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:13:37.066 --> 00:13:38.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พักได้แล้วพี่</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:13:38.901 --> 00:13:40.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะดูตอนกลางคืนให้</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:13:45.157 --> 00:13:47.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทายได้เลยว่าพวกเธอคิดอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:13:47.117 --> 00:13:50.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์เป็นเจ้าสาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่แย่ที่สุดที่เคยเจอ</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:13:52.289 --> 00:13:53.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใคร ฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:13:53.332 --> 00:13:55.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ นั่นเอาไว้แต่งเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:13:57.586 --> 00:13:59.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์เธอพูดเรื่องอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:13:59.838 --> 00:14:01.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์ยอดเยี่ยมที่สุดเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:14:02.591 --> 00:14:04.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี แต่เธอเรื่องมากนะ</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:14:04.635 --> 00:14:05.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:14:05.928 --> 00:14:07.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมถึงจะไม่อยากได้สิ่งที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:14:07.429 --> 00:14:08.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในวันแต่งงานล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:14:09.390 --> 00:14:11.976 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็กเธอรู้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หลังจากที่เขาบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:14:12.059 --> 00:14:14.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชอบ ๆ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อาหารของเธอเขาทิ้งมันลงขยะ</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:14:15.437 --> 00:14:16.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอแค่อยากจะ</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:14:16.689 --> 00:14:17.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รักษาน้ำใจของฉันล่ะสิ</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:14:18.774 --> 00:14:20.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ เธอไม่จริงใจ</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:14:20.860 --> 00:14:21.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และไม่ซื่อสัตย์</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:14:24.864 --> 00:14:25.781 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเพิ่มเสียงให้ฉันสูงขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:14:25.865 --> 00:14:27.533 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่ฉันซ้อมกับพวกนก</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:14:27.616 --> 00:14:28.534 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหม ไม่มีมารยาท</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:14:29.618 --> 00:14:32.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเขาร้องไม่ถูกคีย์นะ</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:14:36.083 --> 00:14:37.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายเธอก็รู้ใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:14:37.418 --> 00:14:38.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเคเดนซ์ทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:14:43.674 --> 00:14:44.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่างเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:14:44.675 --> 00:14:46.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช เธออยู่ข้างฉันใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:14:47.177 --> 00:14:48.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษ ทไว...</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:14:48.345 --> 00:14:50.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การใช้โซนิก เรนบูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้ฉันต้องใช้สมาธิมากกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:14:50.514 --> 00:14:53.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเจ้าสาวนิสัยเสีย เสียอีก</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:14:54.643 --> 00:14:56.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงกำลังจะแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:14:56.520 --> 00:14:58.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจว่าทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอแสดงออกมาไม่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:14:59.064 --> 00:15:00.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะเป็นเพราะตื่นเต้นนะ</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:15:02.067 --> 00:15:03.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันแน่ใจว่ามันเป็นผลมาจากที่</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:15:03.485 --> 00:15:06.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องการให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไชนิงอาร์เมอร์ไม่รู้อะไร</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:15:06.196 --> 00:15:07.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็แต่งงานกับเขา</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:15:08.908 --> 00:15:10.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเพราะ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:15:10.200 --> 00:15:12.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอติดพี่มากเกินไปหรือเปล่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:15:13.454 --> 00:15:15.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้ติดพี่</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:15:15.623 --> 00:15:17.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็ไม่ได้ต่อต้านอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์เลย</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:15:18.000 --> 00:15:19.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอยึดติด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับการแต่งงานมากเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:15:19.960 --> 00:15:22.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีมันอาจจะไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แค่การแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:15:34.725 --> 00:15:35.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวลี</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:15:36.560 --> 00:15:38.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่ชายของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดูดีมากเลยใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:15:38.604 --> 00:15:39.897 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:15:41.482 --> 00:15:42.983 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- นี่เป็นอะไรหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เราต้องคุยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:15:43.609 --> 00:15:44.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าพี่กำลัง…</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:15:46.695 --> 00:15:47.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอย่างไรที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:15:48.781 --> 00:15:50.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องคอยแอบฟังทุกอย่างแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:15:51.283 --> 00:15:53.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอคุยอะไรหน่อยได้ไหมที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:15:54.703 --> 00:15:55.955 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คอยดูก่อนว่าเธอต้องการอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:15:58.290 --> 00:15:59.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังนะ เราต้องคุยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:15:59.959 --> 00:16:00.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำไม่ได้ถ้าน้องสาวคุณอยู่ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:16:01.460 --> 00:16:02.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสิ เธอโอเค</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:16:02.795 --> 00:16:03.879 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังก่อนได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:16:03.963 --> 00:16:05.422 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมก็กำลังฟังอยู่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:16:05.506 --> 00:16:07.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าฉันพูดชัดแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:16:07.091 --> 00:16:08.801 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าฉันไม่อยากให้คุณแต่งแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:16:09.385 --> 00:16:10.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ชุดโปรดของลุงผมนะ</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:16:11.095 --> 00:16:12.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:16:12.304 --> 00:16:13.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วผมคิดว่าจะใส่มัน</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:16:14.056 --> 00:16:15.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:16:15.849 --> 00:16:17.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่าอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:16:18.978 --> 00:16:19.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:16:20.437 --> 00:16:21.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณปวดหัวอีกแล้วใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:16:28.112 --> 00:16:28.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีขึ้นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:16:29.738 --> 00:16:30.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครับ</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:16:31.865 --> 00:16:35.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ใช่แค่เอาแต่ใจหยาบคาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอชั่วร้ายด้วย!</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:16:39.081 --> 00:16:39.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:16:42.167 --> 00:16:43.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปล่อยเธอไปเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:16:44.378 --> 00:16:45.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมคิดว่าเธอมีอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:16:45.546 --> 00:16:46.630 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากจะบอก</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:16:49.591 --> 00:16:50.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นใครกัน</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:16:51.552 --> 00:16:53.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลับเข้าบ้านไปทไวไลต์ สปาร์กเคิล</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:16:54.430 --> 00:16:55.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไชนิงอาร์เมอร์กำลังตกอยู่ในอันตราย</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:16:56.098 --> 00:16:57.141 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องช่วยเขา</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:17:00.519 --> 00:17:01.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรกัน...</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:17:01.437 --> 00:17:02.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคงไม่อยากจะเชื่อ</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:17:03.480 --> 00:17:06.942 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรากลายเป็นเพื่อนเจ้าสาวของ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงมี อะมอเร คาเดนซาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:17:07.443 --> 00:17:08.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนเจ้าสาวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:17:09.069 --> 00:17:11.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเพื่อนเจ้าสาวเก่าล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:17:11.321 --> 00:17:12.156 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ได้บอก</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:17:12.239 --> 00:17:14.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเธอบอกว่าเธอจะดีใจมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:17:14.908 --> 00:17:16.160 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเรามาแทน</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:17:16.493 --> 00:17:17.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงเห็นว่าเรา</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:17:17.453 --> 00:17:18.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำงานกันหนักมากล่ะสิ</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:17:18.620 --> 00:17:20.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่น่าจะไปสงสัยเธอเลย</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:17:20.873 --> 00:17:22.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกแล้ว ว่าเธอนั้นดี</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:17:22.458 --> 00:17:24.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ใจนะว่าฉันต้องใส่เจ้านี่</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:17:25.919 --> 00:17:27.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนจะไม่ช่วยเก็บลมเลย</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:17:28.797 --> 00:17:29.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูก่อนนะว่าทำอะไรได้บ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:17:30.299 --> 00:17:31.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตื่นเต้นจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:17:31.467 --> 00:17:32.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ฉันรู้ สุดยอดไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

360
00:17:33.969 --> 00:17:35.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าฉันต้องทำเองแล้วละ</c.bg_transparent></c.thai>

361
00:17:43.687 --> 00:17:44.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมาก</c.bg_transparent></c.thai>

362
00:17:44.813 --> 00:17:45.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องรีบนะ</c.bg_transparent></c.thai>

363
00:17:48.567 --> 00:17:50.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ เคเดนซ์เข้ามาได้</c.bg_transparent></c.thai>

364
00:17:58.952 --> 00:18:00.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะพูดอะไรนิดหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

365
00:18:00.704 --> 00:18:02.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเริ่มพิธีได้</c.bg_transparent></c.thai>

366
00:18:02.664 --> 00:18:04.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไชนิงอาร์เมอร์ เธอรับแหวน</c.bg_transparent></c.thai>

367
00:18:04.416 --> 00:18:05.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จากเพื่อนเจ้าบ่าว</c.bg_transparent></c.thai>

368
00:18:07.753 --> 00:18:08.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รับไหม</c.bg_transparent></c.thai>

369
00:18:08.921 --> 00:18:09.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รับ</c.bg_transparent></c.thai>

370
00:18:10.422 --> 00:18:12.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ มีใครเห็นทไวไลต์บ้างไหม</c.bg_transparent></c.thai>

371
00:18:14.885 --> 00:18:16.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

372
00:18:16.095 --> 00:18:18.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะไม่ยืนข้างเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

373
00:18:18.722 --> 00:18:19.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็พี่ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

374
00:18:21.600 --> 00:18:22.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษด้วย ฉัน…</c.bg_transparent></c.thai>

375
00:18:23.227 --> 00:18:24.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้ว่าทำไมเธอเป็นแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

376
00:18:25.270 --> 00:18:26.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเราน่าจะทำแบบไม่สนใจเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

377
00:18:27.272 --> 00:18:28.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่ต้องฟังฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

378
00:18:30.192 --> 00:18:31.026 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตายละ</c.bg_transparent></c.thai>

379
00:18:31.360 --> 00:18:32.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอสบายดีไหม</c.bg_transparent></c.thai>

380
00:18:32.486 --> 00:18:33.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสบายดี</c.bg_transparent></c.thai>

381
00:18:33.403 --> 00:18:34.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

382
00:18:35.197 --> 00:18:36.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีเรื่องจะพูด</c.bg_transparent></c.thai>

383
00:18:38.742 --> 00:18:39.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

384
00:18:43.497 --> 00:18:44.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอพูดอะไรของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

385
00:18:45.165 --> 00:18:46.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำไม่ดีกับเพื่อนฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

386
00:18:47.709 --> 00:18:49.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำอะไรสักอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

387
00:18:49.169 --> 00:18:50.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับเพื่อนเจ้าสาว</c.bg_transparent></c.thai>

388
00:18:50.796 --> 00:18:51.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่นั้นยังไม่พอ</c.bg_transparent></c.thai>

389
00:18:52.047 --> 00:18:53.549 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นเธอเสกคาถาใส่พี่ชายของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

390
00:18:53.632 --> 00:18:54.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับตาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

391
00:19:03.142 --> 00:19:05.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

392
00:19:06.145 --> 00:19:07.396 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะเธอชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

393
00:19:08.772 --> 00:19:09.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

394
00:19:09.815 --> 00:19:10.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าฉันไม่ห้ามเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

395
00:19:10.983 --> 00:19:12.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องทำลายชีวิตพี่ชายฉันแน่</c.bg_transparent></c.thai>

396
00:19:20.200 --> 00:19:22.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากรู้หรือเปล่า ทำไมตาฉันถึง…</c.bg_transparent></c.thai>

397
00:19:24.621 --> 00:19:25.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าทุกครั้ง</c.bg_transparent></c.thai>

398
00:19:25.789 --> 00:19:27.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ฉันต้องใช้คาถาป้องกัน</c.bg_transparent></c.thai>

399
00:19:27.583 --> 00:19:29.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะปวดหัวอย่างรุนแรง</c.bg_transparent></c.thai>

400
00:19:29.877 --> 00:19:30.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เคเดนซ์ไม่ได้เสกคาถา</c.bg_transparent></c.thai>

401
00:19:30.919 --> 00:19:32.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใส่ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

402
00:19:32.212 --> 00:19:34.590 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอใช้คาถารักษาฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

403
00:19:35.757 --> 00:19:37.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอตัดสินใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะเปลี่ยนเพื่อนเจ้าสาว</c.bg_transparent></c.thai>

404
00:19:38.010 --> 00:19:41.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะเธอรู้ว่าเหตุผลที่พวกเขา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยากมางานแต่งงาน</c.bg_transparent></c.thai>

405
00:19:41.180 --> 00:19:42.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าอยากเจอราชวงศ์แคนเทอล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

406
00:19:43.473 --> 00:19:45.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และถ้าหากว่าเขา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ทำตัวดี ๆ กับเพื่อนเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

407
00:19:45.893 --> 00:19:47.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าฉันมัวแต่ยุ่งอยู่ทั้งวัน</c.bg_transparent></c.thai>

408
00:19:47.978 --> 00:19:49.897 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีแต่เขาเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ต้องตัดสินใจเรื่องงานแต่ง</c.bg_transparent></c.thai>

409
00:19:50.480 --> 00:19:51.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแค่ต้องการ…</c.bg_transparent></c.thai>

410
00:19:51.440 --> 00:19:52.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาต้องอยู่กับความกดดัน</c.bg_transparent></c.thai>

411
00:19:52.774 --> 00:19:53.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะต้องการให้</c.bg_transparent></c.thai>

412
00:19:54.067 --> 00:19:55.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานแต่งงานสมบูรณ์</c.bg_transparent></c.thai>

413
00:19:56.570 --> 00:19:59.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางอย่างที่ไม่เคยสำคัญเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

414
00:20:02.618 --> 00:20:03.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หากเธอไม่ว่าอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

415
00:20:04.077 --> 00:20:06.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องรีบไปดูแลเจ้าสาว</c.bg_transparent></c.thai>

416
00:20:07.748 --> 00:20:09.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลืมเรื่องเพื่อนเจ้าบ่าวได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

417
00:20:10.834 --> 00:20:11.919 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงถ้าฉันเป็นเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

418
00:20:12.628 --> 00:20:14.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะไม่มาที่งานแต่งงานอีก</c.bg_transparent></c.thai>

419
00:20:20.594 --> 00:20:23.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราไปดูเจ้าหญิงกันเถอะน่า</c.bg_transparent></c.thai>

420
00:20:28.810 --> 00:20:30.479 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- คือ…</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เธอคงมีเรื่องคิดมากมาย</c.bg_transparent></c.thai>

421
00:20:34.983 --> 00:20:36.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีฉันอาจจะคิดมากเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

422
00:20:38.946 --> 00:20:40.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันน่าจะได้พี่สาวเพิ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

423
00:20:40.989 --> 00:20:41.823 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

424
00:20:42.449 --> 00:20:43.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเสียพี่ชายไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

425
00:21:11.770 --> 00:21:12.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอโทษ</c.bg_transparent></c.thai>

426
00:21:15.190 --> 00:21:16.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

427
00:21:29.997 --> 00:21:32.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(ติดตามตอนต่อไป)</c.bg_transparent></c.thai>