- Am senzația că lipsește ceva.
- Știu ce spui.
Dacă este pentru dra Zâmbețel,
trebuie să fie perfect.
Ziua Inimilor și a Copitelor
nu este decât o dată pe an.
- Eu zic să mai punem niște panglică.
- Da.
Da. Și niște dantelă.
- Câteva urme de copite în plus.
- Sclipici.
Sigur mai trebuie niște sclipici.
Asta îi va arăta drei Zâmbețel
cât de mult ținem la ea.
Mai trebuie s-o ducem
la petrecerea de Ziua Inimilor
și a Copitelor de la școală.
Cred că vom avea nevoie
de un plic mai mare.
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
- Mi-a plăcut cea roșie.
- E drăguță și... foarte mare !
Am vrut să-ți spunem că ești
cea mai grozavă profesoară din lume
și că ești grozavă și că te iubim
foarte mult
și că vrem să ai cea mai frumoasă
Zi a Inimilor și a Copitelor !
Vă mulțumesc, fetelor ! Îmi place.
Sunt sigură că nu se compară
cu darul
pe care l-ai primit
de la poneiul tău special.
Nu am un ponei special
în momentul ăsta.
Serios ?
Cum poate un ponei atât de grozav
ca tine să nu aibă un ponei special
de Ziua Inimilor și a Copitelor ?
E în regulă, Frumișico.
Am o mulțime
de prieteni și elevi care țin la mine.
Voi avea o Zi a Inimilor
și a Copitelor grozavă.
În regulă, ponei, cine vrea
să joace "Pune inima pe ponei" ?
- Eu vreau să fiu primul !
- Eu, eu !
Dacă există un ponei care merită
un ponei special, ea este.
- Ești bine ?
- Sunt mai mult decât bine.
Tocmai mi-a venit cea mai bună idee
din toate timpurile.
Îi vom găsi un ponei special
drei Zâmbețel.
Asta e cea mai bună idee
din toate timpurile !
V-am spus eu !
Ce mai așteptăm ? Ziua Inimilor
și a Copitelor e pe terminate.
Să mergem să-i găsim un ponei special
drei Zâmbețel !
Da, să mergem !
Nu poate fi orice ponei.
Dra Zâmbețel e una dintre cele
mai frumoase iepe din Orașul Poneilor.
Merită să aibă ca ponei special
un armăsar chipeș.
Zâmbețel e dulce și bună
E cea mai bună profesoară
la care puteam spera !
Armăsarul perfect trebuie să-l găsim
Trebuie să-i facă inima să tresară !
Dar el e prea tânăr
El e prea bătrân
Și el e foarte răcit !
Tipul ăsta e prea caraghios
Și ăsta e prea serios !
Nimic nu e în neregulă cu ăsta
Pare perfect !
Iubita lui sigur crede asta !
Dar ăsta ?
E prea țipător !
El putea fi bun
Dacă nu stropea atât de tare !
Prea scund
Prea înalt
Prea curat
Prea mirositor
Prea obsedat de gemuri !
Nu cred că greșim
Toți cei buni sunt luați
Cred că în ritmul ăsta
Nu vom găsi partenerul perfect !
Nu vreau să mă dau băut
Și să renunț la speranță.
Faci ceva special
de Ziua Inimilor și a Copitelor ?
- Te rog, spune...
- Nu.
Am reușit, fetelor !
I-am găsit alesul !
El îi va face inima profesoarei
noastre să zburde !
Stați puțin ! Lăsați-mă să înțeleg...
Vorbiți despre fratele meu ?
Frumușica are dreptate.
MărMare este perechea perfectă
pentru dra Zâmbețel.
- E foarte drăguț. Foarte muncitor.
- Dar e și foarte timid.
Nu o va întreba niciodată
pe dra Zâmbețel
dacă vrea să fie poneiul ei special.
Poate că nu trebuie s-o facă.
Dacă îi aducem pe MărMare
și pe dra Zâmbețel
într-un decor romantic, pun pariu
că îl va întreba ea pe el.
- Mi se pare un plan bun.
- Atunci ce mai așteptăm ?
Să mergem să creăm ziua perfectă !
- Flori. Nu uitați de flori !
- Mă ocup eu.
Vin. Va fi perfect.
Dra Zâmbețel va avea cea mai
frumoasă Zi a Inimilor și a Copitelor.
Alături de noul ei ponei special.
- Bună, fetelor !
- Bună, dra Zâmbețel !
Ați spus că aveți nevoie de ajutor
pentru a identifica un copac
de aici, de lângă foișor ?
- Acela e un măr.
- Serios ?
Îmi pare rău, frate...
Am reparat noi foișorul.
Vezi ?
Dacă tot sunteți aici, de ce nu rămâneți
la acest picnic romantic ?
Fir-ar ! Se pare că este loc
doar pentru doi ponei.
Înseamnă că noi plecăm.
- Chiar crezi că va funcționa ?
- Bineînțeles că da.
Se potrivesc perfect.
- E o zi frumoasă.
- Da.
- Ai planuri mari pentru seara asta ?
- Nu.
Haide, dră Zâmbețel,
întreabă-l dacă vrea
să fie poneiul tău special !
Dumnezeule ! Priviți !
- MărMare ?
- Da ?
Ai ceva între dinți.
Haide !
- Ei bine, asta a fost... ciudat.
- Da.
Trebuie să plec, dar mereu e o plăcere
să mă întâlnesc cu un bun prieten.
Da.
Credeți că nu a fost
suficient de romantic ?
- Poate a fost prea romantic.
- Oricum ar fi, am dat greș.
- Trebuie să fie altceva ce putem...
- Dumnezeule, nu v-am văzut !
Îmi pare tare rău.
E în regulă, Amurg,
a fost un accident.
Citeam cea mai fascinantă carte
despre Ziua Inimilor și a Copitelor.
Știați că această sărbătoare
își are originea în poțiunea iubirii ?
- Ai spus poțiunea iubirii ?
- Exact.
Are chiar și rețeta.
Crezi că putem împrumuta și noi cartea
pentru o scurtă vreme ?
Bineînțeles că puteți.
Mai am o carte aici, pe care cred că...
Luați o bucățică de nor...
Culorile unui curcubeu...
Amestecați cu o pană de pegas !
- Hei !
- Repede, nu încet !
Dați-le-o unor ponei
care nu știu despre ea !
Mă simt cam prost că îi păcălim
pe fratele meu și pe dra Zâmbețel așa.
Care e problema ? Am fost cu toții
de acord că se potrivesc.
Da. Au nevoie doar de un mic imbold.
Și ce i-ar putea face mai fericiți
decât să fie împreună, nu-i așa ?
- Așa e.
- Uitați-i că vin !
- Bună, dră Zâmbețel !
- Bună, fetelor ! Bună, MărMare !
Vreți să ne spuneți de ce era
atât de important să venim aici ?
- Punci !
- Poftim ?
Punci. Am făcut punci.
Vrem să ne facem un stand
și să-l vindem,
dar avem nevoie de cineva
să-l guste mai întâi.
Da !
Ne-am gândit că voi ați fi perfecți
împreună. Să-l gustați. Împreună.
Vă lăsăm singuri.
Împreună. Să-l gustați.
Îmi pare rău pentru asta. Le-am spus
fetelor că nu am un ponei special
și cred că ne pun
în situația asta ciudată
pentru că s-au hotărât
că tu ar trebui să fii acela.
Bănuiesc că le putem face
puțin pe plac.
- Punciul ăsta pare delicios.
- Da.
- Cred că îl vor bea.
- Pentru prieteni buni !
Îl beau !
Se privesc în ochi.
Urmează să aibă o mare surpriză.
- MărMare...
- Da ?
- Vrei să fii poneiul meu special ?
- Da.
Da !
El este poneiul ei special !
Ea este poneiul lui special !
- Este poneiul meu special.
- Da.
Este plăcințica mea dulcică
și drăguțică...
Tu ești plăcințica mea dulcică
și drăguțică.
A spus cumva...
- Ești gogoșica mea simpatică.
- Tu ești prăjiturica mea drăguță.
MărMare ! Alo ?! Ce se întâmplă ?
Dră Zâmbețel, ești bine ?
Am un ponei special.
Un ursuleț drăguț și simpatic.
Cred că le-am dat un imbold prea mare.
Tu ești plăcințica mea.
Crezi ?
Ce am făcut ? Fratele meu
se comportă ca un maimuțoi.
- Poate am pus prea mult curcubeu.
- Sau poate prea puțin nor.
Sau poate...
Ce vrei să spui cu asta ?
S-ar putea să le fi dat lui MărMare
și drei Zâmbețel o otravă a dragostei !
Poftim ?
Se pare că, în urmă cu multă vreme,
un prinț a născocit această rețetă
și i-a dat-o prințesei pe care o plăcea.
A vrut să fie o poțiune a dragostei.
Dar lucrurile nu au ieșit tocmai bine.
Ce înseamnă nu tocmai bine ?
Scrie aici ceva despre un dragon,
un regat căzut și instaurarea haosului.
Se pare că, din cauză că prințul
și prințesa erau atât de îndrăgostiți,
nu și-au mai putut îndeplini
responsabilitățile regale.
Grozav ! Nu numai că i-am transformat
pe MărMare și pe dra Zâmbețel
într-un cuplu de imbecili,
dar s-ar putea să fi pus
Orașul Poneilor în pericol !
Termină, Floare-de-măr,
dra Zâmbețel și MărMare
nu au responsabilități regale.
Dar au responsabilități.
Dacă nu reparăm asta...
Nu, dra Zâmbețel
nu va mai putea preda.
MărMare nu va mai putea culege
merele. Și înainte să-ți dai seama...
Orașul Poneilor va fi plin de ponei
needucați, hămesiți după mere.
Va fi haos !
- Există un antidot.
- De ce nu ai spus așa ?
Nu ai văzut că m-am panicat ?
Dacă îi putem face
pe dra Zâmbețel și pe MărMare
să nu se privească în ochi timp
de o oră, blestemul va fi rupt.
Doar o oră ? Putem face asta
într-o secundă.
Ia tu prima înghițitură,
scumpișorule !
- Nu, ia-o tu, iepuraș de zahăr !
- Nu ! Tu, buzișoare frumoase !
Nu ! Tu, plăcințico !
Și mie îmi place romantismul,
dar asta durează de ore.
- Ce s-a întâmplat cu ăștia doi ?
- Cine știe ?
Ei bine, porumbeii ăștia doi
își vor plănui nunta în curând.
Putem comanda oricând mâncare.
O nuntă ? Asta e !
Dra Zâmbețel și MărMare
ar trebui să se căsătorească.
- Cum îi va ajuta asta să stea separați ?
- Nu se vor căsători în realitate.
Doar se vor pregăti de nuntă.
- Nu, tu, biscuițelule !
- Nu, tu, iepuraș !
Bună, dră Zâmbețel !
Ce faci ?
- Am un ponei foarte special.
- Eu am un ponei foarte special.
Da, am înțeles.
Dumnezeule, voi doi sunteți
foarte îndrăgostiți...
Cât de curând o să vă căsătoriți.
- Să ne căsătorim ?
- Exact, să vă căsătoriți.
Să ne căsătorim.
Bineînțeles, dacă vreți să vă căsătoriți,
tu trebuie să mergi să cumperi
un inel frumos cu diamante
pentru... plăcințica ta.
Diamante !
Ursuleț !
Nu crezi că ar trebui să începi
să te uiți după o rochie de mireasă ?
O să vrei să fii frumoasă pentru...
iepurașul tău dulce.
Ai dreptate !
Acum mai trebuie
doar să-i ținem separați.
Eu o s-o țin ocupată
pe dra Zâmbețel.
- Voi faceți același lucru cu MărMare.
- Nicio problemă.
Ne întâlnim la club peste o oră, după
ce se termină toată încurcătura asta.
Asta e frumoasă.
Mai bine o probezi, totuși.
Au trecut zece minute. Mai sunt 50.
Nu.
Nici ăla.
Nu.
Prea strălucitor.
Nu.
Ceva mai puțin strălucitor.
Dra Zâmbețel merită ce-i mai bun.
Cât timp a mai rămas ?
Nu mai știu cum să fac diamantele
să nu pară bune.
Mai sunt 25 de minute.
Unde e fratele meu ?
A plătit și a plecat prin spate.
A zis că trebuie să-și vadă iepurașul.
Voi vedea ce pot să fac
pentru a-l întârzia.
Tu mergi și avertizeaz-o pe Frumușica !
Ce s-a întâmplat ?
- Unde e Floare-de-măr ?
- Unde e MărMare ?
Pe drum !
Trebuie... să nu-l lăsăm...
să intre... în magazin !
- Dă-te la o parte !
- Va ajunge la ea ! E prea puternic.
Dă-i drumul !
Iepuraș drăgălaș !
Mă bucur că ai găsit lopețile acelea.
Încă un minut și vraja se va rupe !
- Iepuraș drăgălaș !
- Ursuleț ?
Iepuraș drăgălaș !
Nu !
Te rog, fii normal !
- Port un voal de mireasă ?
- Da.
Stau pe o saltea cu pene,
într-o groapă ?
- Da.
- Fetelor !
De ce arăt ca și cum m-aș căsători
pe fundul unei gropi ?
S-ar putea să vă fi dat puțină
poțiune de iubire,
care s-a dovedit că a fost
otravă de iubire
și voi ați luat-o foarte puțin razna.
Am făcut-o doar pentru că am crezut
că tu și MărMare
veți fi foarte fericiți
dacă veți fi ponei speciali
de Ziua Inimilor și a Copitelor.
Inimile și copitele noastre
erau în locul potrivit.
Apreciem că vă pasă de noi
și că vreți să fim fericiți, dar...
Dar, indiferent de cât de bune
au fost intențiile noastre,
nu ar fi trebuit să ne amestecăm
în relația voastră.
Niciun ponei nu ar trebui să îi oblige
pe alți ponei să fie împreună.
Fiecare ponei e liber
să-și aleagă singur poneiul special.
Ne pare rău.
Și vă puteți gândi la cât de rău vă pare
în timp ce-i faceți toate treburile
lui MărMare la fermă.
- Ți se pare o pedeapsă corectă ?
- Da.
Bună, dră Zâmbețel !
Ce faci aici ?
Din moment ce voi faceți toată treaba,
MărMare și eu ne-am gândit
să mergem la un picnic la foișor.
- Ești gata, ursuleț ?
- Da, plăcințico !
Nu !