WEBVTT

1
00:00:08.550 --> 00:00:11.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cảm thấy vẫn chưa xong được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:11.511 --> 00:00:12.637 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ hiểu ý cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:12.721 --> 00:00:15.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quà cho cô Cheerilee phải hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:15.473 --> 00:00:18.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dù sao Lễ Tâm Mã</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mỗi năm chỉ có một lần mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:18.518 --> 00:00:20.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ cần thêm ruy-băng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:21.146 --> 00:00:24.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, và thêm một chút ren.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:26.526 --> 00:00:27.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thêm dấu móng guốc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:29.487 --> 00:00:32.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kim tuyến!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn cần thêm một ít kim tuyến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:36.786 --> 00:00:40.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó sẽ cho cô Cheerilee thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta yêu cô đến mức nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:40.165 --> 00:00:43.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ cần đưa được nó đến</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tiệc Lễ Tâm Mã ở trường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:45.003 --> 00:00:47.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ ta cần một cái phong bì lớn hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:01:19.287 --> 00:01:21.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:01:28.630 --> 00:01:29.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thích cái màu đỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:01:30.340 --> 00:01:32.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó thật đẹp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và thật...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:01:34.177 --> 00:01:35.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>to quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:01:35.095 --> 00:01:39.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em muốn cô biết cô là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giáo viên tuyệt nhất trên toàn thế giới,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:01:39.140 --> 00:01:42.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng em nghĩ cô rất siêu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng em yêu cô rất nhiều,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:01:42.769 --> 00:01:45.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng em mong cô có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ Tâm Mã tuyệt nhất...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:01:45.522 --> 00:01:46.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ trước tới giờ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:01:46.731 --> 00:01:49.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn các em nhiều lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô thực sự yêu nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:01:49.651 --> 00:01:53.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn nó chẳng là gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>so với món quà mà cô nhận</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:53.154 --> 00:01:55.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ chú ngựa đặc biệt nào đó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:55.615 --> 00:01:58.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lúc này cô không có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chú ngựa đặc biệt nào cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:59.953 --> 00:02:00.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:02:01.079 --> 00:02:04.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô tuyệt vời như thế,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sao lại không có chú ngựa đặc biệt nào</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:02:04.833 --> 00:02:06.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong ngày Lễ Tâm Mã?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:02:07.001 --> 00:02:08.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao, Sweetie Belle.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:02:09.254 --> 00:02:11.422 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô có các bạn tốt và học sinh ngoan</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:11.506 --> 00:02:13.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thực lòng quan tâm đến cô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:13.508 --> 00:02:17.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô sẽ có một Lễ Tâm Mã tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:17.554 --> 00:02:18.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, các em,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:18.638 --> 00:02:21.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ai muốn chơi "gắn tim cho ngựa" nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:21.891 --> 00:02:23.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi hoan hô!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:23.268 --> 00:02:25.061 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em muốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Chọn em đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:25.770 --> 00:02:29.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu ai xứng đáng có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một chú ngựa đặc biệt, thì đó là cô ấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:31.693 --> 00:02:34.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cậu có ổn không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ trên cả ổn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:34.404 --> 00:02:36.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ vừa nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời nhất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:37.157 --> 00:02:40.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta sẽ tìm chú ngựa đặc biệt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cô Cheerilee.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:02:40.577 --> 00:02:44.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đúng là ý tưởng tuyệt nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đã bảo mà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:45.206 --> 00:02:46.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy ta còn chờ gì nữa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:46.875 --> 00:02:49.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngày Lễ Tâm Mã sắp qua rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:02:49.502 --> 00:02:53.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy ra ngoài và tìm cho cô Cheerilee</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một chú ngựa đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:02:53.798 --> 00:02:55.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đúng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Làm thôi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:02:59.095 --> 00:03:01.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể chọn bừa một chú ngựa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:01.723 --> 00:03:04.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô Cheerilee là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô ngựa sáng giá nhất Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:04.767 --> 00:03:07.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy xứng đáng có được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chú ngựa tốt nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:07.437 --> 00:03:09.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm chú ngựa đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:13.276 --> 00:03:16.571 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cô Cheerilee ân cần và ngọt ngào</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:16.821 --> 00:03:20.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cô là giáo viên tốt nhất ta có thể có</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:20.283 --> 00:03:24.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta phải tìm ra chàng ngựa hoàn hảo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:24.954 --> 00:03:30.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chú ngựa khiến trái tim cô bay bổng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:30.793 --> 00:03:31.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:32.212 --> 00:03:33.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cậu ta quá nhỏ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:33.588 --> 00:03:35.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ông ấy quá già</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:36.132 --> 00:03:39.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh ta đang bị cúm nặng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:39.969 --> 00:03:41.137 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chú này quá tếu táo</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:41.221 --> 00:03:42.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh ta quá câu nệ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:42.889 --> 00:03:44.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hẳn rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:44.140 --> 00:03:46.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chú ngựa này không có gì xấu</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:46.142 --> 00:03:48.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh ấy được đấy</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:48.770 --> 00:03:50.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bạn gái anh ấy đồng ý đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:03:50.688 --> 00:03:53.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>- Thế còn chú ngựa này?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>- Quá lòe loẹt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:03:54.234 --> 00:03:55.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh ấy được đấy</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:03:55.485 --> 00:03:57.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nếu không có tính bắn bẩn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:03:58.571 --> 00:04:00.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>- Quá thấp</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>- Quá cao</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:00.448 --> 00:04:02.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>- Quá sạch sẽ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>- Quá bốc mùi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:02.450 --> 00:04:06.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh ta ám ảnh một cách kỳ quái</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>với các loại thạch</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:09.457 --> 00:04:12.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ không nghĩ ta nhầm đâu</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:12.961 --> 00:04:16.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Các chàng ngựa tốt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>đều đã có đối tượng từ lâu</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:16.798 --> 00:04:18.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Thú thực, cứ như thế</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:19.008 --> 00:04:20.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta sẽ chẳng tìm được bạn hẹn tử tế</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:20.927 --> 00:04:22.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Không muốn từ bỏ và ngừng hy vọng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:22.929 --> 00:04:25.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh có làm gì đặc biệt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào Lễ Tâm Mã không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:25.807 --> 00:04:27.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ôi làm ơn, hãy nói là...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:04:27.684 --> 00:04:28.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:04:29.394 --> 00:04:32.647 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ta làm được rồi, ta đã tìm ra chú ngựa đó</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:04:33.231 --> 00:04:36.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chú ngựa sẽ khiến trái tim cô rung rinh</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:04:37.277 --> 00:04:39.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chờ đã, để tớ làm rõ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:04:39.279 --> 00:04:40.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý các cậu là anh của tớ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:04:48.955 --> 00:04:50.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sweetie Belle đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:04:50.373 --> 00:04:53.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Macintosh hoàn hảo cho cô Cheerilee.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:04:53.251 --> 00:04:56.754 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy tốt bụng, siêu siêng năng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:04:58.172 --> 00:04:59.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng anh ấy cũng nhát lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:04:59.924 --> 00:05:03.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không đời nào anh ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngỏ lời hẹn hò với cô Cheerilee.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:04.304 --> 00:05:06.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ anh ấy không cần làm thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:07.015 --> 00:05:11.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu ta để Big Mac và cô Cheerilee</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gặp trong khung cảnh lãng mạn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:11.728 --> 00:05:13.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì cá là cô sẽ ngỏ lời với anh ấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:05:13.938 --> 00:05:15.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe có vẻ khả thi đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:05:15.732 --> 00:05:18.151 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy thì, ta còn chờ gì nữa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:05:18.234 --> 00:05:21.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy cùng tạo một buổi hẹn hò hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:05:21.195 --> 00:05:22.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoan hô!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:05:30.246 --> 00:05:32.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoa, đừng quên hoa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:05:32.498 --> 00:05:34.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ối, tớ lo ngay đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:05:37.420 --> 00:05:38.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ đang đến!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:05:38.463 --> 00:05:40.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ hoàn hảo lắm đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:05:40.423 --> 00:05:43.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô Cheerilee sẽ có Lễ Tâm Mã</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt nhất từ trước tới nay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:05:43.634 --> 00:05:46.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bên chú ngựa đặc biệt mới của cô ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:05:49.849 --> 00:05:50.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào các em!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:05:50.933 --> 00:05:52.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào cô Cheerilee!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:05:52.685 --> 00:05:57.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các em nói cần cô giúp nhận diện cái cây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà các em phát hiện gần vọng lâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:06:01.736 --> 00:06:02.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là cây táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:06:02.987 --> 00:06:04.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật vậy ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:06:10.787 --> 00:06:12.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:06:12.121 --> 00:06:14.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em đã tự sửa cái vọng lâu rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:06:15.041 --> 00:06:16.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:06:16.667 --> 00:06:20.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì hai người đã ở đây,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sao không thử các món</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:06:20.213 --> 00:06:22.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ chỗ dã ngoại lãng mạn này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:06:22.465 --> 00:06:25.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời, có vẻ chỉ có chỗ cho hai người!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:06:25.676 --> 00:06:28.137 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy thôi chúng em đi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:06:33.810 --> 00:06:35.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ thành công thật chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:06:35.728 --> 00:06:38.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên sẽ thành công,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>họ là một đôi hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:06:42.777 --> 00:06:44.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời hôm nay đẹp quá nhỉ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:06:47.657 --> 00:06:48.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:06:49.742 --> 00:06:51.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tối nay anh có định làm gì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:06:52.370 --> 00:06:53.538 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:06:57.417 --> 00:06:59.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, thôi nào, cô Cheerilee!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:06:59.419 --> 00:07:02.130 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy hỏi anh ấy làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chú ngựa đặc biệt của cô đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:07:02.964 --> 00:07:04.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, nhìn kìa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:07:11.889 --> 00:07:14.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Big Mac...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Vâng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:07:16.602 --> 00:07:18.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Răng anh dính cái gì kìa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:07:18.980 --> 00:07:20.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, thôi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:07:22.608 --> 00:07:25.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, chuyện này...hơi lạ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:07:25.736 --> 00:07:26.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:07:27.738 --> 00:07:29.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi phải đi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:07:29.157 --> 00:07:31.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng gặp mặt bạn tốt tôi rất vui.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:07:31.617 --> 00:07:32.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:07:39.459 --> 00:07:42.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có nghĩ là tại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không đủ lãng mạn không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:07:42.420 --> 00:07:44.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ nó hơi quá lãng mạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:07:45.506 --> 00:07:47.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dù thế nào, ta đã thất bại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:07:48.718 --> 00:07:50.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải còn cách nào khác mà ta...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:07:52.263 --> 00:07:54.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời, chị không thấy các em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:07:54.599 --> 00:07:56.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị xin lỗi nhiều nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:07:56.434 --> 00:07:59.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao đâu, chị Twilight,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tai nạn thôi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:07:59.979 --> 00:08:02.273 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị chỉ đang đọc cuốn sách siêu thú vị</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:08:02.356 --> 00:08:03.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về ngày Lễ Tâm Mã.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:08:03.691 --> 00:08:07.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các em có biết ngày lễ này ra đời</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ một loại tình dược?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:08:10.239 --> 00:08:12.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị vừa nói là...tình dược ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:08:13.117 --> 00:08:15.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng. Thậm chí họ còn ghi cả công thức.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:08:15.536 --> 00:08:20.791 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em có thể mượn cuốn sách đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một chút được không ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:08:21.167 --> 00:08:22.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đương nhiên là được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:08:24.253 --> 00:08:27.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị còn một cuốn sách khác</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà chị nghĩ các em...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:08:34.180 --> 00:08:35.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Lấy một cụm mây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:08:40.269 --> 00:08:41.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ánh cầu vồng rực rỡ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:08:48.110 --> 00:08:49.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khuấy bằng lông Phi Mã."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:08:49.946 --> 00:08:50.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:08:50.905 --> 00:08:52.990 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Nhanh, không chậm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:08:54.575 --> 00:08:57.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cho hai con ngựa không hay biết uống."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:09:01.707 --> 00:09:05.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thấy hơi tệ khi lừa</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh trai và cô Cheerilee như thế này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:09:05.586 --> 00:09:06.796 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vấn đề gì đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:09:06.879 --> 00:09:09.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đã đồng ý là hai người họ hợp nhau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:09:09.507 --> 00:09:12.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải, họ chỉ cần được thúc đẩy một chút.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:09:12.593 --> 00:09:15.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn gì khiến họ hạnh phúc hơn là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở bên nhau chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:09:16.514 --> 00:09:17.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:09:19.016 --> 00:09:19.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ đến kìa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:09:20.935 --> 00:09:22.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào cô Cheerilee.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:09:22.770 --> 00:09:24.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào lần nữa, các em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:09:24.313 --> 00:09:25.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào, Big Mac.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:09:26.524 --> 00:09:29.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ba em có thể cho cô và anh ấy biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì sao bọn cô</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:09:29.485 --> 00:09:30.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- phải đến đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Rượu Pân.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:09:31.737 --> 00:09:32.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gì cơ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:09:33.030 --> 00:09:34.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rượu Pân!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em làm nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:09:34.740 --> 00:09:37.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em định mở quầy bán nó, nhưng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:09:37.660 --> 00:09:40.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng em cần người nếm thử trước.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:09:40.621 --> 00:09:41.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng ạ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:09:41.831 --> 00:09:44.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em thấy hai người là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một đôi hoàn hảo...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:09:44.834 --> 00:09:45.918 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để nếm thử nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:09:46.794 --> 00:09:48.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cùng nhau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:09:50.047 --> 00:09:52.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em sẽ để hai người ở riêng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:09:54.343 --> 00:09:56.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cùng nhau...để thử nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:09:59.974 --> 00:10:01.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi rất xin lỗi về việc này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:10:02.059 --> 00:10:05.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đã nói về việc mình không</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có chú ngựa đặc biệt nào,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:10:05.354 --> 00:10:08.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tôi tin ba em ấy tạo</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tình huống ngượng ngùng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:10:08.190 --> 00:10:10.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì chúng quyết định tôi nên đến với anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:10:15.615 --> 00:10:18.242 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc là ta cứ để chúng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tự huyễn hoặc một lúc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:10:18.576 --> 00:10:20.202 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cốc rượu này nhìn ngon đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:10:20.453 --> 00:10:21.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:10:22.955 --> 00:10:24.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ họ sắp uống nó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:10:24.665 --> 00:10:26.500 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì tình bạn đẹp!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:10:28.294 --> 00:10:30.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ uống rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:10:37.511 --> 00:10:39.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ nhìn vào mắt nhau kìa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:10:40.973 --> 00:10:44.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ sắp có bất ngờ lớn rồi đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:10:50.983 --> 00:10:52.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Big Mac?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Vâng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:10:54.320 --> 00:10:57.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh có thể làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chú ngựa đặc biệt của em không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:10:57.490 --> 00:10:59.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Vâng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tuyệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:11:02.912 --> 00:11:06.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy là chú ngựa đặc biệt của cô ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy là cô ngựa đặc biệt của anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:11:07.083 --> 00:11:09.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy là chú ngựa đặc biệt của tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:11:09.835 --> 00:11:11.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:11:15.424 --> 00:11:19.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy là miếng bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngọt ngào ngon lành của tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:11:21.013 --> 00:11:25.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em là miếng bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngọt ngào ngon lành của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:11:25.267 --> 00:11:27.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy vừa mới nói...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:11:31.899 --> 00:11:35.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh là con thỏ bé nhỏ dễ thương ễnh ương</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đáng yêu muối tiêu của em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:11:35.903 --> 00:11:40.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em là bé cưng nhọ nhem</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trung hậu đảm đang của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:11:40.324 --> 00:11:43.577 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Mac!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:11:43.994 --> 00:11:45.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có chuyện gì thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:11:45.830 --> 00:11:48.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô Cheerilee, cô có sao không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:11:48.999 --> 00:11:51.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô có một chú ngựa đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:11:52.169 --> 00:11:55.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một bé gấu ngọt ngào để ôm hôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:11:58.634 --> 00:12:01.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ chúng ta đẩy họ hơi mạnh rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:12:02.430 --> 00:12:06.225 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em là miếng bánh bí ngô</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mềm mại đáng yêu của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:12:06.434 --> 00:12:07.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chứ còn gì nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:12:10.646 --> 00:12:12.022 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đã gây ra chuyện gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:12:12.106 --> 00:12:15.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh tớ đang cư xử như</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gã dở hơi hạng A!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:12:15.735 --> 00:12:17.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ ta cho quá nhiều cầu vồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:12:17.987 --> 00:12:19.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoặc có lẽ không đủ mây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:12:19.864 --> 00:12:22.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoặc có lẽ...ôi không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:12:22.783 --> 00:12:24.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý cậu "ôi không" là sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:12:24.785 --> 00:12:28.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể ta đã không cho</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Big Mac và cô Cheerilee uống tình dược.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:12:28.706 --> 00:12:31.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể ta đã cho họ uống tình độc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:12:31.459 --> 00:12:32.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:12:32.543 --> 00:12:36.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ như có một vị hoàng tử từ xưa</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã nghĩ ra loại dược này</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:12:36.172 --> 00:12:38.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và để công chúa anh ta yêu uống.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:12:38.340 --> 00:12:43.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ta định làm tình dược,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng kết quả không được tốt lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:12:43.429 --> 00:12:46.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Không tốt" đến mức nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:12:47.141 --> 00:12:50.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trong này có ghi vài thứ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về một con rồng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:12:50.811 --> 00:12:53.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vương quốc sụp đổ...hỗn loạn bao trùm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:12:53.647 --> 00:12:56.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, có vẻ như là vì hoàng tử và công chúa</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:12:56.734 --> 00:12:58.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quá mê mẩn nhìn vào mắt nhau,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:12:58.527 --> 00:13:01.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên họ không làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhiệm vụ hoàng gia của họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:13:03.115 --> 00:13:04.241 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt thật!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:13:04.325 --> 00:13:06.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta không chỉ biến Big Mac và cô Cheerilee</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:13:06.368 --> 00:13:08.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thành một cặp ngớ ngẩn lảm nhảm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:13:08.537 --> 00:13:11.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà ta có thể còn đẩy Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào cảnh hiểm nghèo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:13:14.668 --> 00:13:16.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi nào, Apple Bloom,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:13:16.295 --> 00:13:19.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô Cheerilee và Big Mac</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đâu có nhiệm vụ hoàng gia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:13:19.757 --> 00:13:22.384 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng họ vẫn có các trách nhiệm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:13:22.593 --> 00:13:24.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu ta không sửa sai...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:13:24.178 --> 00:13:26.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi không,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô Cheerilee sẽ không thể đi dạy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:13:26.889 --> 00:13:29.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh Big Mac không thể thu hoạch táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:13:30.017 --> 00:13:31.352 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trước khi cậu nhận ra...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:13:34.814 --> 00:13:38.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ponyville sẽ  tràn ngập những con ngựa</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thiếu tri thức và đói táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:13:39.235 --> 00:13:41.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi thứ chìm trong hỗn loạn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:13:43.656 --> 00:13:44.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có cách giải!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:13:45.115 --> 00:13:47.201 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cậu không nói sớm?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:13:47.409 --> 00:13:49.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không thấy tớ vừa bị hoảng lên đấy à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:13:50.037 --> 00:13:52.164 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu ta ngăn cô Cheerilee và Big mac</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:13:52.331 --> 00:13:54.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhìn vào mắt nhau trong một giờ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:13:54.834 --> 00:13:56.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì lời nguyền sẽ được phá bỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:13:56.585 --> 00:13:57.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ một giờ thôi à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:13:58.003 --> 00:14:00.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta có thể hoàn thành nó trong tích tắc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:14:02.591 --> 00:14:04.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh uống hớp đầu đi, gấu yêu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:14:05.678 --> 00:14:08.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, em uống đi, cục đường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:14:08.138 --> 00:14:09.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, anh uống, đồ mộng mơ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:14:09.932 --> 00:14:11.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, em uống đi, bánh ngọt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:14:11.559 --> 00:14:15.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô rất ủng hộ lãng mạn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng họ đã như thế vài tiếng rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:14:16.105 --> 00:14:18.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hai người họ bị sao thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:14:19.775 --> 00:14:20.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai biết được chứ ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:14:23.112 --> 00:14:26.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đôi chim cu đó chắc sắp làm đám cưới rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:14:26.907 --> 00:14:28.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ có thể cần dịch vụ giao bánh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:14:29.451 --> 00:14:31.829 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đám cưới! Đúng rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:14:32.413 --> 00:14:34.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô Cheerilee và Big Mac phải cưới!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:14:34.874 --> 00:14:37.835 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ràng buộc với nhau</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì sao giữ họ tách ra được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:14:37.918 --> 00:14:40.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ không thực sự kết hôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:14:40.462 --> 00:14:43.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ chỉ chuẩn bị cho hôn lễ thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:14:43.924 --> 00:14:46.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, anh uống, bé gấu đáng yêu muốn cấu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:14:47.386 --> 00:14:50.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không em uống,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thỏ con lon ton đói bụng của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:14:50.431 --> 00:14:53.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào, cô Cheerilee, cô thế nào rồi ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:14:53.350 --> 00:14:55.561 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô có một chú ngựa đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:14:55.811 --> 00:14:58.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh có một cô ngựa rất đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:14:58.689 --> 00:15:00.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng, chúng em biết rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:15:03.027 --> 00:15:06.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ạ, hai người yêu nhau mặn nồng quá,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:15:06.238 --> 00:15:09.533 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cái hai người cần làm tiếp theo</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là kết hôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:15:11.076 --> 00:15:12.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kết hôn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:15:12.202 --> 00:15:15.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy...kết hôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:15:15.998 --> 00:15:17.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kết hôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:15:22.379 --> 00:15:23.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên nếu định kết hôn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:15:24.006 --> 00:15:26.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì anh phải chọn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>viên kim cương đẹp cho...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:15:27.760 --> 00:15:30.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>miếng bánh mềm dẻo nhọ nhem của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:15:30.638 --> 00:15:31.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kim cương!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:15:32.723 --> 00:15:33.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bé cưng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:15:34.475 --> 00:15:37.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô không nghĩ cô nên đi tìm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>váy cưới sao ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:15:37.770 --> 00:15:43.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô sẽ muốn mình trông đẹp nhất vì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bé cưng thích ôm của mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:15:45.778 --> 00:15:46.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Váy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:15:49.323 --> 00:15:51.075 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ chỉ cần tách họ ra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:15:51.909 --> 00:15:53.619 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ khiến cô Cheerilee bận rộn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:15:53.702 --> 00:15:55.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hai cậu làm thế với Big Mac.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:15:55.579 --> 00:15:56.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thành vấn đề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:16:00.334 --> 00:16:03.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gặp lại ở nhà sinh hoạt sau 1 tiếng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi vụ này kết thúc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:16:07.341 --> 00:16:08.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái này nhìn đẹp lắm ạ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:16:08.926 --> 00:16:10.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cứ thử cho chắc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:16:19.645 --> 00:16:22.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đã hết mười phút, còn 50.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:16:28.278 --> 00:16:29.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:16:30.280 --> 00:16:31.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:16:32.199 --> 00:16:33.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng không phải cái này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:16:34.034 --> 00:16:35.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:16:35.160 --> 00:16:36.704 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quá...lấp lánh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:16:37.913 --> 00:16:38.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:16:39.123 --> 00:16:41.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy tìm thứ bớt lấp lánh hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:16:41.917 --> 00:16:44.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô Cheerilee xứng đáng nhận đồ tốt nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:16:45.379 --> 00:16:47.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn bao lâu nữa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:16:47.297 --> 00:16:49.883 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sắp hết ý tưởng để chê kim cương rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:16:49.967 --> 00:16:51.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vẫn còn 25 phút nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:16:55.347 --> 00:16:56.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh tôi đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:16:56.390 --> 00:16:58.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy đã mua hàng và đi từ cửa sau,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:16:58.934 --> 00:17:01.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nói về cái gì mà, cần đi gặp...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:17:01.729 --> 00:17:03.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bé cưng của mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:17:06.066 --> 00:17:08.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, tớ sẽ cố hết sức để cản anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:17:08.777 --> 00:17:11.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu tới cửa hàng Carousel</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cảnh báo Sweetie Belle.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:17:40.517 --> 00:17:43.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao thế? Apple Bloom đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh Big Mac đâu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:17:43.771 --> 00:17:47.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đang...trên...đường...đến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:17:47.733 --> 00:17:50.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải...ngăn anh ấy...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:17:51.695 --> 00:17:53.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào cửa hàng. </c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:18:28.023 --> 00:18:29.024 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tránh ra đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:18:29.108 --> 00:18:30.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy sẽ đến chỗ cô mất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:18:30.818 --> 00:18:32.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy quá khỏe!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:18:35.572 --> 00:18:36.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thả ra đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:18:39.743 --> 00:18:41.829 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bé cưng!  </c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:18:46.500 --> 00:18:48.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>May mà cậu phát hiện ra mấy cái xẻng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:18:54.675 --> 00:18:57.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một phút nữa thôi, phép màu sẽ biến mất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:18:57.136 --> 00:18:59.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bé cưng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:19:00.472 --> 00:19:01.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh yêu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:19:10.983 --> 00:19:12.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bé cưng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:19:43.348 --> 00:19:45.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin hãy trở lại bình thường!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:19:48.687 --> 00:19:50.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đang đeo khăn voan à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:19:50.981 --> 00:19:52.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:19:53.859 --> 00:19:56.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đang ngồi trên đệm bông</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong một cái hố?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:19:56.570 --> 00:19:57.738 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:19:57.946 --> 00:20:00.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các em!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các em có thể giải thích</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:20:00.282 --> 00:20:02.534 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì sao trông cô như sắp kết hôn trong hố?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:20:03.535 --> 00:20:07.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể chúng em đã cho cô uống</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một chút tình dược...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:20:07.789 --> 00:20:11.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà hóa ra lại là độc dược,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:20:11.668 --> 00:20:15.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và có thể cô đã hơi mất trí một tí xíu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:20:15.589 --> 00:20:19.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em chỉ làm vậy vì nghĩ là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô và Big Mac sẽ rất hạnh phúc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:20:19.343 --> 00:20:21.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu có thể làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>con ngựa đặc biệt của nhau</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:20:21.678 --> 00:20:23.055 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong Lễ Tâm Mã.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:20:24.264 --> 00:20:26.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em có ý tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:20:27.726 --> 00:20:31.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn các em đã quan tâm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và muốn cả hai hạnh phúc, nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:20:32.606 --> 00:20:35.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng dù ý định của chúng em</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có tốt đến đâu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:20:35.567 --> 00:20:38.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì vẫn không nên xen vào chuyện của cô.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:20:38.654 --> 00:20:41.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không con ngựa nào được ép</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hai con ngựa đến với nhau.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:20:41.865 --> 00:20:46.370 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mỗi con ngựa phải được tự chọn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chú ngựa tiền định cho riêng mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:20:47.079 --> 00:20:49.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:20:50.207 --> 00:20:52.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các em có thể nghiền ngẫm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>xem mình hối lỗi đến đâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:20:52.876 --> 00:20:56.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong lúc làm hộ Big Mac</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tất cả công việc ở Vườn Táo Ngọt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:20:57.256 --> 00:20:59.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh thấy hình phạt đó công bằng chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:21:00.342 --> 00:21:01.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:21:09.226 --> 00:21:11.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào cô Cheerilee!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô làm gì ở đây thế ạ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:21:12.813 --> 00:21:14.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì ba em đã lo hết công việc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:21:15.232 --> 00:21:18.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên Big Mac và cô</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ đi dã ngoại ở vọng lâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:21:18.235 --> 00:21:20.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh sẵn sàng chưa, gấu yêu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:21:20.237 --> 00:21:22.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, miếng bánh bí ngô của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:21:28.203 --> 00:21:32.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>