WEBVTT

1
00:00:08.174 --> 00:00:10.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากจะเชื่อ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเด็กจะอยู่ที่นี่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:11.678 --> 00:00:14.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณนายคัปเค้กกับคุณแครอตเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะต้องภูมิใจมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:14.931 --> 00:00:16.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากรู้จังว่าผู้หญิงหรือว่าผู้ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:19.310 --> 00:00:20.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะเห็นโพนีน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:20.437 --> 00:00:21.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากเห็นว่าเป็นแบบไหน</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:23.940 --> 00:00:26.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ลูกชายเรา ปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:32.449 --> 00:00:34.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนี่ลูกสาวเรา พัมกินเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:38.705 --> 00:00:40.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีเด็กสองตัวให้ฉันเล่นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:41.082 --> 00:00:43.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สอง สนุกเป็นสองเท่าเลย</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:43.251 --> 00:00:45.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้ดีที่สุดเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:45.754 --> 00:00:48.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องมาฉลองวันเกิดให้พวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:48.423 --> 00:00:50.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าพวกเธอเพิ่งเกิดวันนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดีไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:52.761 --> 00:00:54.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เด็ก ๆ กำลังจะหลับนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:54.763 --> 00:00:56.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันแค่...</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:57.390 --> 00:00:58.391 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่...</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:01:03.188 --> 00:01:05.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>"สุขสันต์ สุขสันต์วันเกิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเธอและเธอวันนี้"</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:01:09.486 --> 00:01:11.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าน่าแปลกนะที่ฝาแฝดสองตัว</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:01:11.946 --> 00:01:13.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัวหนึ่งเป็นเพกาซัส</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อีกตัวเป็นยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:14.616 --> 00:01:16.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ง่ายมาก ปู่ของปู่ของปู่ของปู่</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:16.534 --> 00:01:18.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของปู่ของฉันเป็นยูนิคอร์น</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:18.286 --> 00:01:22.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และป้าตัวที่สองของที่สองของคัปเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเพกาซัส</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:22.540 --> 00:01:23.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใจใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:25.710 --> 00:01:26.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:26.795 --> 00:01:30.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รอก่อนนะ ให้ปีกปอนด์เค้กแข็งแรงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไปทั่วทุกที่กันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:30.757 --> 00:01:32.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ระวังพัมกินเค้กด้วยนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:32.884 --> 00:01:36.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลูกยูนิคอร์นอาจจะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีเวทย์มนต์เข้า ๆ ออก ๆ ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:36.971 --> 00:01:38.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า อธิษฐานแล้วเป่าเทียนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:38.973 --> 00:01:40.558 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ง่ายมาก เพราะไม่มีเทียนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:40.892 --> 00:01:42.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าพวกเธอก็ศูนย์ขวบเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:47.106 --> 00:01:50.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสน เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:52.737 --> 00:01:57.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:57.200 --> 00:02:01.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:02:01.162 --> 00:02:03.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ผจญภัย สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:02:03.331 --> 00:02:05.583 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หัวใจที่โสภา ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:02:05.667 --> 00:02:07.544 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันน้ำใจ แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:07.627 --> 00:02:09.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:09.671 --> 00:02:11.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:11.714 --> 00:02:17.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:31.568 --> 00:02:34.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>"สุขสันต์วันครบหนึ่งเดือนแล้วสิ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอและเธอวันนี้"</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:35.196 --> 00:02:36.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ฉันไม่อยากเชื่อเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเวลาผ่านไปหนึ่งเดือน"</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:36.322 --> 00:02:37.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>"เวลาผ่านไปหนึ่งเดือน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ช่างเร็วจริง ๆ"</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:37.740 --> 00:02:38.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"เหมือนพวกเธอเพิ่งเกิดเมื่อวาน"</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:38.908 --> 00:02:41.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"แต่วันนี้พวกเธอหนึ่งเดือน"</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:49.460 --> 00:02:52.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอพร้อมจะเล่นเกมโปรด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สุดในโลกหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:54.591 --> 00:02:56.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายอยู่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:56.843 --> 00:02:57.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่นี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:58.595 --> 00:03:00.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายอยู่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:03:01.014 --> 00:03:02.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่นี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:03:02.682 --> 00:03:04.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายอยู่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:03:04.601 --> 00:03:05.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่นี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:03:07.228 --> 00:03:08.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่นี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:03:09.522 --> 00:03:10.732 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่นี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:03:11.107 --> 00:03:11.983 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่นี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:03:13.067 --> 00:03:14.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหมจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:14.611 --> 00:03:16.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะเปลี่ยนผ้าอ้อมบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:17.071 --> 00:03:17.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:18.031 --> 00:03:19.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาเรียบร้อยดี</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:21.242 --> 00:03:22.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:23.953 --> 00:03:25.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:41.387 --> 00:03:43.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีใครหิวบ้างไหม</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:43.473 --> 00:03:44.307 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไรค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:44.390 --> 00:03:45.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเพิ่งจะกินข้าวเช้า</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:46.226 --> 00:03:47.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเองจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:04:03.326 --> 00:04:04.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอทำหน้าตลกจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:04:04.786 --> 00:04:06.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็มีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:04:07.205 --> 00:04:10.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่พิงกี พวกเด็ก ๆ จะเรอจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:04:15.838 --> 00:04:17.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรียบร้อยใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างโอเค</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:04:17.465 --> 00:04:19.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ใครจะไปเล่นกันบ้าง ตามมาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:04:26.599 --> 00:04:29.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าทำแบบนี้นะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:04:36.359 --> 00:04:38.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าเคี้ยวอะไรแบบนั้นนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พัมกินเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:04:38.611 --> 00:04:39.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยกเว้นอาหาร</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:04:40.446 --> 00:04:41.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาหาร แท่งอบเชย</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:04:42.031 --> 00:04:43.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเกือบลืมไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:43.866 --> 00:04:45.952 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ คุณเพิ่งให้พวกเขากินนมจำได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:46.035 --> 00:04:48.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่อาหารของเด็กจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:48.621 --> 00:04:51.833 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาหารที่เราต้องเอาไปส่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดใหญ่วันนี้ต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:51.916 --> 00:04:53.459 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกฝาแฝด</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:53.543 --> 00:04:55.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เราลืมอะไรมากมายเลย</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:55.962 --> 00:04:57.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้าที่รัก เราต้องหา</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:57.463 --> 00:05:00.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่เลี้ยงมาดูแลเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่พวกเราทำงานนะ</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:05:01.342 --> 00:05:03.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสามารถทำได้ ฉันอยากทำมัน</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:05:03.344 --> 00:05:04.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เด็ก ๆ ชอบเล่นกับฉัน ฉันทำได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:05:05.930 --> 00:05:08.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สงสัยจังเลยว่าใครจะว่างดูเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้บ้างนะ</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:05:09.100 --> 00:05:10.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน ฉัน เลือกฉันสิ</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:05:14.731 --> 00:05:16.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบเป็นพี่เลี้ยงค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:05:16.816 --> 00:05:18.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่วันนี้ไม่ได้ จริง ๆ ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:05:18.818 --> 00:05:20.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสัญญากับแอนเจิลว่าจะไปปิกนิก</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:05:22.071 --> 00:05:23.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณเข้าใจใช่ไหมค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:05:23.990 --> 00:05:25.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าโกรธฉันนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:05:25.491 --> 00:05:26.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้โปรดอย่าโกรธฉันเลยนะคะ ได้โปรด</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:05:26.826 --> 00:05:28.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำได้นะ เลือกฉันสิ</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:31.998 --> 00:05:33.791 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือฉันต้องทำรายงาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ส่งเจ้าหญิงให้เสร็จ</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:33.875 --> 00:05:36.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ยังต้องเรียงรายงานอื่น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เจ้าหญิงอีกด้วยค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:37.837 --> 00:05:39.422 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากเป็นพี่เลี้ยง เลือกฉันสิ</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:45.178 --> 00:05:46.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่เลี้ยงเด็กตอนนี้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:46.679 --> 00:05:49.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ตอนนี้มีหนอนที่กำลังหิว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รอฉันอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:49.724 --> 00:05:52.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องเก็บแอปเปิลให้เสร็จ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่มันจะกินหมดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:57.398 --> 00:05:58.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะทำนะ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:06:00.693 --> 00:06:03.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีตั๋วไปดูวอลเลย์บอลบ่ายนี้</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:06:03.654 --> 00:06:04.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปก่อนละนะ</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:06:06.449 --> 00:06:07.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถามฉันสิ</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:06:07.366 --> 00:06:10.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน ๆ ฉัน ๆ ฉัน ๆ ฉันค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:06:15.541 --> 00:06:16.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พี่เลี้ยงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:06:17.126 --> 00:06:18.377 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ๆ ไม่ ๆ ไม่ ไม่ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:06:20.046 --> 00:06:21.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำเรื่องแบบนี้ไม่ได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:06:30.056 --> 00:06:31.224 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:06:31.307 --> 00:06:33.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นเธอดูแลเด็กให้เราได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:35.311 --> 00:06:36.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ไม่รู้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:36.229 --> 00:06:37.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอดูตารางก่อนละกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:45.154 --> 00:06:48.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ใจนะว่าเธอเข้าใจ</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:06:48.199 --> 00:06:50.910 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงความผิดชอบที่ต้องดูแล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เด็กสองตัวใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:06:50.993 --> 00:06:52.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะรับผิดชอบเอง</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:06:52.537 --> 00:06:55.164 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความรับผิดชอบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นชื่อกลางของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:06:55.248 --> 00:06:57.291 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี ความรับผิดชอบ พาย</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:06:57.875 --> 00:07:01.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และครั้งนี้ เธอต้องดูแลพวกเขา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่แค่เล่นด้วยนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:07:02.380 --> 00:07:04.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอมีความรับผิดชอบพอหรือเปล่าล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:07:04.924 --> 00:07:06.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันรู้ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:07:06.509 --> 00:07:08.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำได้แน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:07:11.305 --> 00:07:15.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอานี่จ้ะ เธอต้องทำทั้งหมด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตามรายการนี้เลยนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:07:17.019 --> 00:07:20.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานเยอะจังเลย...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำได้แน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:07:22.733 --> 00:07:24.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องเอาไปแช่ตอนไปถึง</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:07:24.610 --> 00:07:26.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้าที่รัก รีบ ๆ เลยจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:07:27.947 --> 00:07:30.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยดูแลลูก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มีค่าของเราให้ดีด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:07:31.492 --> 00:07:33.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงค่ะ คุณและคุณนายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:07:33.661 --> 00:07:35.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างควบคุมได้อยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:07:53.055 --> 00:07:55.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าร้องไห้นะพวกตัวเล็ก</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:07:55.349 --> 00:07:56.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูนั่น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:07:57.477 --> 00:07:58.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายอยู่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:58.728 --> 00:08:00.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพายอยู่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:08:03.774 --> 00:08:05.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ ฉันอยู่นี่อย่างไร เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:08:14.035 --> 00:08:15.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดสิ คิดสิ คิด</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:08:19.040 --> 00:08:20.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอ ดูนี่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:08:22.335 --> 00:08:24.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอย่างไรคืนนี้มีแขกเต็มไปหมด</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:08:24.879 --> 00:08:26.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอมาจากไหนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:08:28.549 --> 00:08:29.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แหม เยี่ยมเลย</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:08:29.842 --> 00:08:31.677 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหมฉันเคยทำงานที่ฟาร์มมด</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:08:31.761 --> 00:08:32.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันก็ทำไม่ได้ เพราะว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:08:33.304 --> 00:08:35.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขับแทรกเตอร์คันเล็ก ๆ ไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:08:38.643 --> 00:08:39.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใจไหม</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:08:39.560 --> 00:08:41.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แทรกเตอร์ คันเล็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:08:44.482 --> 00:08:47.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกวันหนึ่งฉันก็เห็นว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จุดที่หมาของฉันมันเลื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:08:48.027 --> 00:08:49.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ก็ยังหาไม่เจอ</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:08:56.327 --> 00:08:57.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาใจยากแฮะ</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:08:57.912 --> 00:08:58.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกฉันหน่อยสิ</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:09:01.207 --> 00:09:03.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ฉันจะหยุดการโชว์ไว้แค่นี้</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:09:04.043 --> 00:09:05.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พวกเธอเป็นผู้ชมที่ดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:09:05.503 --> 00:09:07.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันคิดว่าพวกเธอสมควรได้รับมัน</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:09:38.536 --> 00:09:39.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นอย่างไร เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:09:40.371 --> 00:09:42.164 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นพี่เลี้ยงไม่เห็นจะมีอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:09:47.962 --> 00:09:49.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาของว่าง อันนี้ง่าย</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:09:54.176 --> 00:09:55.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:09:55.886 --> 00:09:56.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กินเสีย</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:10:00.182 --> 00:10:01.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนี้</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:10:10.651 --> 00:10:11.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ พัมกินเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:10:11.694 --> 00:10:14.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องกินอาหารสิ ไม่ใช่ผ้าปูโต๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:10:23.581 --> 00:10:24.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่พวกเธอ ดูฉันสิ</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:10:38.137 --> 00:10:39.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้แล้วละว่าจะเป็นแบบไหน</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:10:54.153 --> 00:10:55.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผ้าเช็ดตัวไม่ใช่อาหารนะพัมกินเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:10:57.281 --> 00:10:58.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วางมันลง</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:10:58.699 --> 00:10:59.533 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วางลงนะ</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:11:00.451 --> 00:11:01.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วางลงสิ</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:11:20.471 --> 00:11:22.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูนี่สิ ฟองสบู่</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:11:39.156 --> 00:11:40.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าร้องสิ</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:11:40.616 --> 00:11:42.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ดูนี่ เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:12:07.810 --> 00:12:08.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้อีก</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:12:09.019 --> 00:12:11.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอรู้ใช่ไหมว่าน้ำกับแป้ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผสมกันแล้วเป็นอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:12:33.669 --> 00:12:35.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลิ่นเหมือนโพนีบางตัว</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:12:35.087 --> 00:12:39.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเปลี่ยนผ้าอ้อมแล้วแหละ ตอนนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:12:50.352 --> 00:12:52.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใจเย็น ใจเย็นนะ</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:13:07.578 --> 00:13:08.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว ไม่ อยู่เฉย ๆ สิ</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:13:14.585 --> 00:13:15.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่เฉย ๆ เดี๋ยวก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:13:17.838 --> 00:13:18.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวนะ อยู่เฉย ๆ สิ</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:13:24.637 --> 00:13:26.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอต้องล้อเล่นแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:13:28.557 --> 00:13:29.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีจัง พวกเขากลับมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:13:31.936 --> 00:13:34.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี ฉันทำงานเสร็จแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:13:34.230 --> 00:13:36.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็เลยคิดว่าจะแวะมาดูหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เผื่อว่าเธอจะอยากให้ช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:13:37.691 --> 00:13:39.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ๆ ที่มานะ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:13:40.194 --> 00:13:42.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากจะเล่าเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:13:42.238 --> 00:13:44.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เด็กพวกนี้ไม่ฟังอะไร ไม่สนใจเลย</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:13:44.573 --> 00:13:47.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าฉันทำอาหารหรือเล่าเรื่องตลก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ฟังนะ แย่มากเลยแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:13:47.868 --> 00:13:49.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไรจ้ะ พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:13:49.370 --> 00:13:51.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:13:51.413 --> 00:13:52.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็เลยแวะมานี่อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:13:52.831 --> 00:13:54.583 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:13:54.667 --> 00:13:56.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูแลเด็กต้องทำงานเยอะมาก</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:13:56.877 --> 00:14:00.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีบางตัวก็ไม่มีความรับผิดชอบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มากขนาดนั้นละ</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:14:01.257 --> 00:14:02.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเหรอ!</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:14:04.343 --> 00:14:06.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นขอบใจนะที่มาเยี่ยม ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:14:06.470 --> 00:14:07.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที ฉันไม่มีเวลาจะต้อนรับ</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:14:08.013 --> 00:14:11.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกำลังยุ่งมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับความรับผิดชอบของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:14:11.684 --> 00:14:12.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันยินดีช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:14:12.935 --> 00:14:13.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว...</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:14:16.188 --> 00:14:19.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคิดว่าฉันไม่สามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับมือได้เองสินะ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:14:20.776 --> 00:14:23.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีอาจจะเป็นฉันไม่สามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับมือได้เองจริง ๆ ก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:14:25.364 --> 00:14:27.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสามารถรับมือได้ด้วยตัวฉันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:14:40.629 --> 00:14:41.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:14:42.423 --> 00:14:43.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันเปล</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:14:43.340 --> 00:14:45.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันใช้สำหรับงีบ นอนหลับ</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:14:45.175 --> 00:14:48.137 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และในบางครั้งมันก็สามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใช้เป็นที่นั่งเล่น</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:14:48.220 --> 00:14:51.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ไม่ใช่กระโดด หยุดกระโดดไปมา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวนี้ เข้าใจไหม</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:14:54.435 --> 00:14:55.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็เธอ หนูน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:14:55.769 --> 00:14:57.104 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ห้ามเอาอะไรเข้าปาก</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:14:57.187 --> 00:14:59.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะของที่เราไม่แน่ใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่ามันจะสะอาด</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:14:59.607 --> 00:15:02.026 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะอย่างนั้นเธอเลิกอมของเล่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้แล้ว เข้าใจไหม</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:15:06.947 --> 00:15:09.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละบ่ายนี้เราเหนื่อยกันมามากแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:15:09.450 --> 00:15:12.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ได้เวลาที่พวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ควรจะนอนกลางวันกันได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:15:13.370 --> 00:15:14.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หลับให้สนิทด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:15:26.759 --> 00:15:27.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หลับให้สนิทนะ</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:15:36.393 --> 00:15:38.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ นี่อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกแล้วว่ารับมือได้</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:15:49.490 --> 00:15:50.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ๆ ไม่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:15:50.741 --> 00:15:51.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ดีแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:15:53.369 --> 00:15:55.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปอนด์ พัมกิน พวกเธออยู่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:15:56.997 --> 00:15:58.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ออกมาเดี๋ยวนี้นะ ออกมา</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:16:12.012 --> 00:16:13.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นเด็กดีมากนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:16:13.555 --> 00:16:17.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พัมกิน วัมกินอยู่ในเตียง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับพิงกี วิงกี เพื่อนเธอนะ</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:16:32.992 --> 00:16:34.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:16:34.952 --> 00:16:35.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่ไหนนะ ปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:16:48.090 --> 00:16:48.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:17:03.522 --> 00:17:05.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:17:10.612 --> 00:17:11.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอบินได้แล้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:17:15.534 --> 00:17:16.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลงมาเดี๋ยวนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:17:16.785 --> 00:17:18.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้มันไม่ได้นะ...</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:17:23.667 --> 00:17:25.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรับผิดชอบเธออยู่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:17:56.533 --> 00:17:58.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ไม่ ไม่ พัมกิน</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:18:01.997 --> 00:18:03.165 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:18:05.334 --> 00:18:06.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่!</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:18:08.587 --> 00:18:11.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเป็นคนดูแลที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกว่าไม่</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:18:15.844 --> 00:18:17.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็เหมือนกันปอนด์เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:18:25.104 --> 00:18:25.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้แล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:18:26.897 --> 00:18:27.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:18:40.494 --> 00:18:41.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ราสเบอร์รี</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:18:42.329 --> 00:18:43.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน… ไม่</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:18:43.372 --> 00:18:44.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปล่อย... เธอ หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:18:44.832 --> 00:18:47.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน... ต้อง รับ ผิด ชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:19:04.351 --> 00:19:05.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอานะ เธอด้วยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:19:14.736 --> 00:19:17.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ คราวนี้รู้แล้วใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าใครมีความรับผิดชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:20:06.121 --> 00:20:07.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหม พวกเธอถูก</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:20:07.956 --> 00:20:08.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันตลกจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:20:14.755 --> 00:20:16.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทียเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:20:16.965 --> 00:20:19.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันสนุกเสมอที่ได้เล่นกับเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:20:19.343 --> 00:20:22.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันเคยคิดว่าการเป็นพี่เลี้ยง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่ากับจะได้เล่นเยอะขึ้นใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:20:22.721 --> 00:20:23.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผิดเลยเพคะ!</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:20:24.097 --> 00:20:26.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การเป็นพี่เลี้ยง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เราต้องมีความรับผิดชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:20:26.850 --> 00:20:28.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มากกว่าแค่เล่น</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:20:29.019 --> 00:20:30.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และวันนี้หม่อมฉันก็ได้เรียนรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:20:31.021 --> 00:20:33.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความรับผิดชอบของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:20:33.607 --> 00:20:35.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สามารถออกมาเพราะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สิ่งที่เราจัดการเพคะ"</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:20:36.360 --> 00:20:38.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย พวกเรามาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:20:38.320 --> 00:20:39.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอย่างไรกันบ้างจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:20:44.534 --> 00:20:46.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาถูกที่หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:20:54.795 --> 00:20:55.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:20:56.004 --> 00:20:57.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มัน มัน...</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:20:58.006 --> 00:21:00.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเยี่ยมมากจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:21:00.133 --> 00:21:03.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่นึกเลยว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะมีความรับผิดชอบขนาดนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:21:05.931 --> 00:21:09.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอสนใจจะมาเป็นพี่เลี้ยงให้เรา</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:21:09.476 --> 00:21:10.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบถาวรเลยหรือเปล่าล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:21:12.354 --> 00:21:14.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอดูตารางก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:21:14.940 --> 00:21:16.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอาจจะว่างอีกอาทิตย์</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:21:17.442 --> 00:21:18.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือไม่ว่าง!</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:21:20.946 --> 00:21:23.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- พาย</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:21:29.121 --> 00:21:30.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อังคารหน้าฉันว่างค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>