WEBVTT
1
00:00:03.737 --> 00:00:07.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Unde ne duci ?
- Aproape am ajuns !
2
00:00:07.407 --> 00:00:09.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
N-am mai fost aici !
3
00:00:15.215 --> 00:00:17.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Scuze...
- Am ajuns ?
4
00:00:17.550 --> 00:00:20.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Unde ? Nici nu știu ce facem !
5
00:00:21.020 --> 00:00:22.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Am ajuns !
6
00:00:22.255 --> 00:00:25.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- La ce ne uităm ?
- Habar n-am.
7
00:00:25.525 --> 00:00:26.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce e asta ?
8
00:00:27.060 --> 00:00:31.197 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cruciatele Semnului,
bun venit la noua voastră fortăreață !
9
00:00:35.502 --> 00:00:37.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu vă înghesuiți să-mi mulțumiți.
10
00:00:37.437 --> 00:00:40.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
A fost fortăreața mea
când aveam vârsta voastră.
11
00:00:41.608 --> 00:00:43.376 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
N-a mai fost folosită de mult,
12
00:00:43.510 --> 00:00:46.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
dar e goală și e construită
într-o zonă izolată a fermei.
13
00:00:46.679 --> 00:00:51.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Și e doar a voastră.
Are nevoie de un strop de TLC.
14
00:00:52.152 --> 00:00:55.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
"Trandafiri, Lalele și Crizanteme"
sau "Totala Lipsă de Curățenie" ?
15
00:00:55.755 --> 00:00:59.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Trebuie s-o transformăm
în noua noastră fortăreață ?!
16
00:01:00.293 --> 00:01:04.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Poate vă vor apărea semnele
când vă veți descoperi talentul...
17
00:01:08.201 --> 00:01:09.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
...pentru făcut curățenie.
18
00:01:11.671 --> 00:01:14.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Micuții mei ponei
19
00:01:19.646 --> 00:01:25.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
20
00:01:26.085 --> 00:01:28.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aventurează-te, distrează-te !
21
00:01:28.521 --> 00:01:30.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fii bun, fii puternic !
22
00:01:30.824 --> 00:01:34.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
23
00:01:34.594 --> 00:01:40.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
24
00:02:17.237 --> 00:02:19.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00%
Mai încet !
25
00:02:39.159 --> 00:02:43.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Bună, Iuțila ! Te-ai și întors ?
Ești grozavă pe scuter !
26
00:02:44.230 --> 00:02:47.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mulțumesc !
Tu ai făcut toate astea ?
27
00:02:48.334 --> 00:02:53.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Da ! Am reparat obloanele și acoperișul,
le-am vopsit...
28
00:02:53.706 --> 00:02:56.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Grozav ! Ce face Frumușica ?
29
00:02:57.243 --> 00:03:00.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Suntem Cruciatele Semnului...
30
00:03:05.485 --> 00:03:08.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ne vom opri niciodată...
31
00:03:10.223 --> 00:03:11.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aici erai !
32
00:03:12.325 --> 00:03:16.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vezi ? Ți-am spus că o găsim
dacă ne luăm după vocea ei grozavă.
33
00:03:16.496 --> 00:03:22.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Ce cânți ?
- Compuneam noul nostru cântec.
34
00:03:22.669 --> 00:03:24.270 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Grozav !
35
00:03:24.470 --> 00:03:28.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Ne înveți ?
- Am compus o parte... Bine !
36
00:03:30.376 --> 00:03:36.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Toți spun că semnul
La momentul potrivit îți va apărea
37
00:03:37.483 --> 00:03:44.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Și știi ce trebuie să faci
Puterea ți-o vei arăta !
38
00:03:45.658 --> 00:03:52.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ați făcut o treabă grozavă,
Cruciatelor ! Ce urmează ?
39
00:03:52.899 --> 00:03:56.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Acum, că avem fortăreața noastră...
- Și harta Orașului Poneilor.
40
00:03:57.370 --> 00:04:00.740 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Și cântecul nostru...
- Cântecul ?!
41
00:04:00.907 --> 00:04:03.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vom pleca în lume,
să ne descoperim talentele !
42
00:04:03.776 --> 00:04:06.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Noi aventuri !
- Ne vom dobândi semnele !
43
00:04:06.879 --> 00:04:08.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu vom lăsa
nicio piatră neîntoarsă !
44
00:04:08.748 --> 00:04:13.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Niciun munte pe care să nu urcăm !
- Nicio mâncare negătită !
45
00:04:13.886 --> 00:04:17.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Bine ! Se pare că aveți un plan.
46
00:04:17.824 --> 00:04:22.528 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Eu nu las niciun măr necules !
Ne vedem mai târziu !
47
00:04:23.663 --> 00:04:26.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Suntem gata
să ne descoperim semnele ?
48
00:04:26.499 --> 00:04:27.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Gata !
49
00:07:23.576 --> 00:07:26.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Eu n-am nicio legătură.
- Ce se întâmplă aici ?!
50
00:07:27.647 --> 00:07:30.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Sigur n-o să avem semne
de bibliotecari.
51
00:07:31.651 --> 00:07:33.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Categoric ! Ce e ?
52
00:07:34.020 --> 00:07:36.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Fetelor,
sunteți pe o cale greșită.
53
00:07:36.856 --> 00:07:39.492 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
În loc să faceți lucruri
pe care nu le cunoașteți,
54
00:07:39.625 --> 00:07:41.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
de ce nu faceți
lucruri care vă plac ?
55
00:07:42.094 --> 00:07:44.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Știu locul perfect
de unde să începeți !
56
00:07:46.599 --> 00:07:49.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Arată-ți talentele...
- Să le vadă toată lumea !
57
00:07:49.635 --> 00:07:52.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
"Vino la spectacolul școlii
de talente din Orașul Poneilor !"
58
00:07:52.839 --> 00:07:55.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vor fi tot felul de premii !
Cel mai bun actor de dramă,
59
00:07:55.908 --> 00:07:58.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
cel mai bun comic,
cel mai bun număr de magie...
60
00:07:58.511 --> 00:08:00.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sigur vă veți descoperi talentul !
61
00:08:00.246 --> 00:08:02.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
E locul perfect
să ne descoperim talentele !
62
00:08:03.015 --> 00:08:04.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Jonglerii !
- Actorie !
63
00:08:04.650 --> 00:08:06.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Magie !
- Dans !
64
00:08:06.886 --> 00:08:09.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Mers pe sfoară !
- Dresură de tigri !
65
00:08:09.722 --> 00:08:12.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Micuțelor !
Vă scapă ce e important.
66
00:08:12.625 --> 00:08:16.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Gândiți-vă la lucrurile care deja
vă plac, la care vă pricepeți.
67
00:08:17.196 --> 00:08:20.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Putem face asta !
- Sigur !
68
00:08:20.700 --> 00:08:25.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Orice am face, suntem...
- Cruciatele Semnului !
69
00:08:33.179 --> 00:08:36.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Frumușico ! Ți-am spus
să nu te atingi de lucrurile mele !
70
00:08:37.517 --> 00:08:39.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Adu-mi materialele înapoi !
71
00:08:39.652 --> 00:08:41.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Le împrumutăm
pentru spectacol !
72
00:08:41.954 --> 00:08:44.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu-ți face griji, surioară,
promit că le aduc înapoi !
73
00:08:47.226 --> 00:08:50.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mulțumim, dle Aerilă !
Vă aducem ventilatorul repede !
74
00:08:52.231 --> 00:08:55.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- De ce ai nevoie de el ?
- Ai încredere în mine !
75
00:08:58.137 --> 00:09:01.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Șase scânduri, placaj,
o cutie de cuie...
76
00:09:02.141 --> 00:09:04.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Patru cutii de vopsea
și patru pensule. Altceva ?
77
00:09:06.078 --> 00:09:09.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Instrucțiuni despre cum să folosim
șase scânduri, placaj,
78
00:09:09.982 --> 00:09:13.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
o cutie de cuie, patru cutii
de vopsea și patru pensule.
79
00:09:17.957 --> 00:09:23.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
"Stafii, spiriduși și strigoi" ?
La ce vă trebuie cartea asta ?!
80
00:09:23.663 --> 00:09:27.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
O să vezi ! Mulțumim,
ți-o înapoiem când terminăm !
81
00:09:28.100 --> 00:09:29.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce crezi că pun la cale ?
82
00:09:30.036 --> 00:09:33.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Habar n-am și nu știu dacă m-aș
bucura sau m-aș speria dacă aș afla.
83
00:09:35.174 --> 00:09:40.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Mă bucur că facem asta împreună !
- Și eu ! Ce facem, de fapt ?
84
00:09:41.280 --> 00:09:44.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Un cântec grozav
pentru spectacolul de talente !
85
00:09:45.084 --> 00:09:48.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Exact ! Și un decor grozav !
Și costume extraordinare !
86
00:09:49.288 --> 00:09:51.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Și un dans trăsnet !
87
00:09:51.791 --> 00:09:53.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
O să fie grozav !
88
00:09:54.226 --> 00:09:59.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Frumușico, tu ar trebui să cânți !
- Poftim ?! Nu cânt în public !
89
00:09:59.865 --> 00:10:02.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Amurg a spus
să facem ce ne place.
90
00:10:02.602 --> 00:10:06.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Eu vreau să fiu ca sora mea,
iar ea e designer.
91
00:10:06.606 --> 00:10:09.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Bine, te ocupi
de costume și de decor !
92
00:10:09.842 --> 00:10:12.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Iuțila, tu te pricepi
să conduci scuterul.
93
00:10:12.745 --> 00:10:16.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ar trebui să faci coregrafia !
Știi tu, toate mișcările de dans.
94
00:10:19.952 --> 00:10:22.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu, prefer să cânt rock !
95
00:10:23.689 --> 00:10:26.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De ce nu te ocupi tu de dans ?
96
00:10:27.927 --> 00:10:31.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu sunt o dansatoare prea bună,
dar îmi place să fac kung-fu !
97
00:10:31.864 --> 00:10:33.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Seamănă cu dansul !
98
00:10:38.137 --> 00:10:40.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Am stabilit ! Să începem !
99
00:10:47.113 --> 00:10:49.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Unu, doi, trei...
100
00:10:52.084 --> 00:10:54.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce faci, Floare-de-Măr ?!
101
00:10:56.889 --> 00:11:01.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Parcă aș avea patru picioare stângi,
nici nu mă învârt cum trebuie !
102
00:11:01.360 --> 00:11:05.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu fi bleagă, trebuie să ții
capul sus până la sfârșit. Așa !
103
00:11:09.435 --> 00:11:13.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vezi ? Floare la ureche !
Trebuie doar să exersezi !
104
00:11:14.206 --> 00:11:19.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Chiar pare simplu ! Mulțumesc !
Să mai încerc o dată !
105
00:11:25.851 --> 00:11:27.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sunt teafără !
106
00:11:27.386 --> 00:11:30.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Mai exersează !
- Bine !
107
00:11:32.258 --> 00:11:38.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ne batem, ne plimbăm, vorbim,
mâncăm... Și, apoi, plesnim ?!
108
00:11:41.267 --> 00:11:44.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
N-o să compun nimic !
Niciodată !
109
00:11:48.841 --> 00:11:52.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Vino înapoi ! Material prost !
110
00:11:53.446 --> 00:11:55.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cum stai cu cântecul, Iuțila ?
111
00:11:58.951 --> 00:12:00.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Pare grav !
112
00:12:01.187 --> 00:12:06.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu mă pricep la versuri.
Să găsesc cuvinte... E tare greu !
113
00:12:07.293 --> 00:12:09.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu poate fi așa de rău.
114
00:12:09.962 --> 00:12:16.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cu semnele, Ecvestria o vom cuceri
De indigestie ne vom feri...
115
00:12:18.404 --> 00:12:24.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Sună... bine.
Dar ce zici să continui așa ?
116
00:12:25.177 --> 00:12:28.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De nimic nu ne temem
117
00:12:28.747 --> 00:12:32.751 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Viitorul ni-l vom descoperi
118
00:12:32.818 --> 00:12:36.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Semnele se vor ivi !
119
00:12:36.889 --> 00:12:39.024 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Grozav !
120
00:12:39.358 --> 00:12:42.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Acum ți-a venit în minte ?
- Da.
121
00:12:43.395 --> 00:12:46.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mulțumesc !
O să folosesc versurile astea !
122
00:12:54.240 --> 00:12:55.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu !
123
00:13:09.922 --> 00:13:12.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Unu, doi, trei, patru... cinci ?!
124
00:13:20.032 --> 00:13:24.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Cum te descurci cu piruetele ?
- Rămân la pumni și la șuturi.
125
00:13:26.839 --> 00:13:29.208 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Poneii au doar patru copite.
126
00:13:30.876 --> 00:13:34.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
N-o să fiu niciodată designer,
ca sora mea.
127
00:13:34.880 --> 00:13:38.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu e mare scofală !
De ce nu folosești tiparul ?
128
00:13:38.350 --> 00:13:42.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
O să te ajute
să pui bucățile unde trebuie.
129
00:13:42.288 --> 00:13:44.590 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
La asta se folosește ?
130
00:13:44.890 --> 00:13:48.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Și ar trebui să speli pensula
înainte să schimbi culoarea.
131
00:13:48.394 --> 00:13:51.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mă întrebam
de ce s-au amestecat culorile.
132
00:13:51.931 --> 00:13:54.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu folosești
mașinării electrice, nu ?
133
00:13:56.035 --> 00:13:59.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Se apropie spectacolul.
Oare cum se descurcă fetele ?
134
00:14:02.241 --> 00:14:04.210 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Scuze, Iuțila.
- Nu-i nimic.
135
00:14:05.044 --> 00:14:07.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Scuze !
136
00:14:07.613 --> 00:14:11.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Scuze, Frumușico...
- Să cântăm refrenul din nou !
137
00:14:12.985 --> 00:14:16.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu mă așteptam la asta !
138
00:14:16.922 --> 00:14:19.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Eu zic că a sunat bine.
- Și eu !
139
00:14:20.059 --> 00:14:23.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Suntem pregătite ?
- Cât de pregătite putem fi !
140
00:14:23.929 --> 00:14:27.066 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Ne-ai văzut când exersam ?
- Da...
141
00:14:27.333 --> 00:14:30.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cum ne-am descurcat ?
142
00:14:31.303 --> 00:14:36.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
A rămas fără cuvinte ! V-am spus
că o să lăsăm lumea fără cuvinte !
143
00:14:37.009 --> 00:14:38.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Da !
144
00:14:39.211 --> 00:14:40.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Bine zis, fără cuvinte !
145
00:14:51.223 --> 00:14:54.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Număr până la trei,
iepurele va dispărea
146
00:14:54.593 --> 00:14:58.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
și ceva gustos
va apărea în locul lui !
147
00:14:58.464 --> 00:15:00.933 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Unu, doi, trei !
148
00:15:02.468 --> 00:15:05.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Unde sunt ?
Melc, unde sunt...
149
00:15:08.007 --> 00:15:10.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Morcovii...
150
00:15:13.579 --> 00:15:17.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aplauze pentru numărul de magie !
151
00:15:18.150 --> 00:15:22.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
În continuare,
Rază-de-Soare și Piersicuța
152
00:15:22.321 --> 00:15:25.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
vor recita poezia lor preferată
pe patine !
153
00:15:28.427 --> 00:15:31.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Să-ți rupi o copită !
- Frumușico ! De ce spui asta ?!
154
00:15:32.398 --> 00:15:37.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
La teatru, aduce ghinion
dacă îi urezi cuiva "baftă".
155
00:15:37.469 --> 00:15:39.571 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Așa că spui
"să-ți rupi o copită".
156
00:15:39.638 --> 00:15:43.542 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Micuțelor ! Cum vă simțiți ?
- Emoționate !
157
00:15:44.176 --> 00:15:46.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu vă faceți griji,
o să fiți grozave !
158
00:15:46.512 --> 00:15:48.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu uitați,
faceți ce știți mai bine !
159
00:15:48.614 --> 00:15:51.216 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
De-abia aștept
să te aud cântând, Frumușico !
160
00:15:51.283 --> 00:15:54.053 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
De ce crede
toată lumea că eu o să cânt ?
161
00:15:54.219 --> 00:15:57.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Eu sunt solista în seara asta,
Amurg !
162
00:15:59.191 --> 00:16:01.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Iar eu sunt dansatoarea !
163
00:16:03.462 --> 00:16:06.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Eu mă ocup de...
- Costume ?!
164
00:16:07.132 --> 00:16:12.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Și de decor. De unde știi ?
- Sunteți sigure, fetelor ?
165
00:16:13.005 --> 00:16:15.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cruciatele Semnului !
Voi urmați !
166
00:16:15.374 --> 00:16:18.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Să-ți rupi o copită ! Baftă !
167
00:16:25.384 --> 00:16:32.024 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Iată-i pe cei trei ponei
care vă vor cânta !
168
00:16:32.558 --> 00:16:39.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Povestea ne-o ascultați
Căci tare vom striga !
169
00:16:47.272 --> 00:16:54.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Când ești un ponei mic
Cu piciorul neînsemnat
170
00:16:54.413 --> 00:17:00.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Soarele nu mai răsare
Căci semnul se lasă așteptat !
171
00:17:01.620 --> 00:17:08.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Toate trei vom lupta !
De nimic nu ne temem !
172
00:17:08.627 --> 00:17:15.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Viitorul ni-l vom descoperi
Semnele se vor ivi !
173
00:17:16.668 --> 00:17:23.542 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cruciatele Semnului suntem
Talentul ni-l vom descoperi
174
00:17:24.076 --> 00:17:30.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu ne vom opri niciodată
Până când semnele nu le vom găsi.
175
00:17:38.290 --> 00:17:44.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Toți spun că semnul
La momentul potrivit îți va apărea
176
00:17:45.364 --> 00:17:51.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Când ce trebuie să faci vei afla
Talentul ți-l vei arăta !
177
00:17:52.604 --> 00:17:58.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Dar nu e așa de ușor cum pare
Așteptarea e grea !
178
00:17:59.711 --> 00:18:06.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Talentele ni le încercăm
Până arătăm ca o albăstrea !
179
00:18:07.619 --> 00:18:14.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cruciatele Semnului suntem
Talentul ni-l vom descoperi !
180
00:18:15.094 --> 00:18:21.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu ne vom opri
Până când semnele nu le vom găsi !
181
00:18:23.102 --> 00:18:28.740 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cruciatele Semnului suntem
Talentul ni-l vom descoperi !
182
00:18:29.408 --> 00:18:36.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu ne vom opri
Până când semnele nu le vom găsi !
183
00:18:53.365 --> 00:18:56.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
N-a fost așa cum mă așteptam !
184
00:18:56.735 --> 00:19:01.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Nu pot să cred că râd de noi !
- Așa de rău a fost ?!
185
00:19:01.673 --> 00:19:04.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Întoarceți-vă pe scenă !
Începe premierea !
186
00:19:04.843 --> 00:19:07.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Să ne întoarcem ?
- Nu !
187
00:19:07.546 --> 00:19:09.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
O să râdă din nou de noi !
188
00:19:09.615 --> 00:19:11.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce rost are ?
189
00:19:11.617 --> 00:19:17.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ați muncit mult,
ar trebui să fiți mândre ! Haideți !
190
00:19:19.158 --> 00:19:22.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aplauze pentru talentații noștri ponei !
191
00:19:25.164 --> 00:19:28.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Primul premiu e câștigat
de Melc și de Codobelc,
192
00:19:28.700 --> 00:19:30.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
pentru cel mai bun număr de magie !
193
00:19:35.174 --> 00:19:38.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Al meu lucește mai tare.
- Al meu e mai mare !
194
00:19:38.944 --> 00:19:42.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Da ? Al meu e... mai greu ?
195
00:19:42.548 --> 00:19:46.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Următorul premiu e câștigat
de Rază-de-Soare și de Piersicuța,
196
00:19:46.552 --> 00:19:49.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
pentru cel mai bun
număr de dramă !
197
00:19:51.290 --> 00:19:55.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ultimul premiu al serii
este câștigat de...
198
00:19:59.531 --> 00:20:01.767 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
...Cruciatele Semnului !
199
00:20:02.301 --> 00:20:03.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Poftim ?!
200
00:20:03.635 --> 00:20:06.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Pentru cel mai bun număr de comedie !
201
00:20:18.350 --> 00:20:20.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vă vine să credeți ?
Am câștigat !
202
00:20:20.919 --> 00:20:22.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Știam că numărul nostru e grozav !
203
00:20:22.955 --> 00:20:27.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Știți ce-ar fi fost grozav ? Să fi
câștigat și să ne fi apărut semnele !
204
00:20:34.466 --> 00:20:37.703 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Felicitări !
V-ați descurcat de minune !
205
00:20:38.537 --> 00:20:40.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Mulțumim, Amurg...
206
00:20:41.473 --> 00:20:43.609 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu păreți prea încântate.
207
00:20:43.809 --> 00:20:48.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Am muncit mult și am câștigat,
dar tot nu ne-au apărut semnele.
208
00:20:49.381 --> 00:20:53.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Asta ne doream cu adevărat.
- Fetelor...
209
00:20:54.419 --> 00:20:57.456 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Dar știm de ce !
- Da !
210
00:20:57.923 --> 00:21:01.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Spuneți-mi, mi-ar plăcea
să-i scriu prințesei !
211
00:21:02.427 --> 00:21:07.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Poate ne-am străduit prea mult.
- Da... Și ?
212
00:21:08.300 --> 00:21:11.770 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
În loc să ne forțăm să facem
ceva ce nu ni se potrivește...
213
00:21:12.337 --> 00:21:13.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Da ?
214
00:21:14.039 --> 00:21:16.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ar trebui să ne folosim
adevăratul talent !
215
00:21:16.975 --> 00:21:18.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Adică ?
216
00:21:19.344 --> 00:21:20.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Comedia !
217
00:21:23.348 --> 00:21:25.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Floare-de-Măr ! Ai reușit !
218
00:21:25.651 --> 00:21:28.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ai văzut premiul ?
N-am fost amuzante ?
219
00:21:30.489 --> 00:21:33.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Într-o zi...