Ce zi minunată !
Curcubeu s-a trezit, în sfârșit,
devreme și a alungat toți norii !
Sunt sigură că tot Orașul Poneilor
se bucură de soare !
Unde e toată lumea ?
- E sărbătoare ?
- Nu, din câte știu.
Îmi miroase gura ?
Nu mai tare decât de obicei.
- S-au transformat în zombi ?
- Puțin probabil.
Puțin, dar posibil ?
Amurg ! Ghimpe ! Veniți încoace !
Grăbiți-vă ! Până nu vă prinde !
- Cine ? Poneiul-zombi ?
- Poneiul-zombi ?!
Nu există ponei-zombi. Ce faci
singură, pe întuneric, Rozalia ?
Nu sunt singură.
- Ce faceți toate pe întuneric ?
- Ne ascundem de ea !
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
Ai văzut-o pe Zecora, Amurg ?
Floare-de-Măr, ți-am spus
să nu-i rostești numele !
- Am văzut-o uitându-se spre noi.
- Cu o privire înfricoșătoare !
- V-ați speriat fără motiv.
- Fără motiv ?!
Să-ți aperi rudele
nu e un motiv bun ?
Când a văzut-o sora mea,
a început să tremure !
Ba nu !
- Am adus-o pe sus până aici.
- Am venit singură !
- Te-am apărat !
- Nu sunt pui, pot să mă apăr !
Nu și de Zecora !
- E misterioasă !
- Sinistră !
Și înfricoșătoare !
- Încetați !
- Ce dungi ! Stridente !
- E o zebră.
- Ce ?!
O zebră. N-are dungi ca să fie
la modă, s-a născut cu ele.
Unde s-a născut ? N-am mai văzut
asemenea ponei pe aici !
Probabil nu e din ținutul nostru.
Și nu e ponei.
În cartea mea scrie că zebrele
vin dintr-un ținut îndepărtat.
Dar n-am mai văzut-o în Orașul Poneilor.
Unde stă ?
Asta e !
Stă în Pădurea-Mereu-Liberă !
- Ghimpe !
- Scuze...
Nu e o pădure obișnuită !
Plantele cresc...
Animalele
își poartă singure de grijăŧ
- Și norii se mișcă...
- Singuri !
Zgripțuroaica Zecora stă acolo
ca să facă rău !
E atât de rea, încât am compus
un cântec despre ea !
Începem...
E o zgripțuroaică,
Dansează așa !
De o privești în ochi,
În sperieți te va băga !
Și ce va urma ? Tocana o va fierbe
Și în ea te va arunca ! Păzea !
- Interesant.
- Mai lucrez la el.
Sunt doar bârfe și zvonuri.
Ce-ați văzut că a făcut Zecora ?
Păi... O dată pe lună
vine în Orașul Poneilor.
- Și stă la pândă lângă magazine !
- Vai de mine !
- Pe urmă, sapă în pământ...
- Vai ! Scuze...
Ce e rău în asta ?
Poate vine în vizită.
Da ! Poate încearcă
să fie prietenoasă.
Și poate că nu stă la pândă
printre magazine,
ci merge la ele,
să facă niște cumpărături.
Da, oricui îi place să meargă
la cumpărături ! Știi ce cred eu ?
Floare-de-Măr ! Taci
și lasă-i pe cei mari să vorbească !
Eu sunt un ponei mare !
Dar de ce sapă în pământ ?
Recunoașteți că e ciudat !
Dacă sapă să caute
vietăți nevinovate ?
Sigur există o explicație
pentru tot ce face Zecora.
Și, dacă vreun ponei ar fi destul
de curajos să se apropie de ea,
ar afla adevărul !
Eu am destul curaj,
o să aflu eu !
Sunteți ridicole !
- Am auzit că Zecora mănâncă fân !
- Și eu mănânc fân ! Și tu !
Da, dar am auzit
că mănâncă fân malefic !
- Unde e Floare-de-Măr ?!
- Ușa e deschisă !
- A ieșit !
- Și Zecora e încă acolo !
Prostuța aia !
I-am spus să se potolească !
Ghimpe, stai aici,
în caz că se întoarce.
S-a făcut !
Floare-de-Măr !
Întoarce-te imediat !
Feriți-vă, poneilor !
Nu e de glumă cu frunzele albastre !
Vezi-ți de treabă ! Ai auzit ?
Ar trebui să ne speriem ?
Frate...
Feriți-vă !
Tu ar trebui să te ferești, Zecora !
Tu de ce nu-ți asculți
sora mai mare ?
- Cine știe ce blestem ți-a făcut ?!
- Ca în cântecul meu !
Nu există blesteme, fetelor !
E interesant să auzi asta
de la dra Magie !
Magia mea, care e adevărată,
vine din interior, m-am născut cu ea.
Blestemele vin din magia falsă.
Se folosesc poțiuni și incantații.
Fum și oglinzi care să te sperie.
Dar blestemele nu au putere,
sunt doar o poveste.
Așteaptă, vei afla
că unele povești sunt adevărate.
E o zgripțuroaică,
dansează așa !
Feriți-vă !
De o privești în ochi,
În sperieți te va băga !
- Ar trebui să ne speriem ?
- E foarte rea !
Și ce va urma ?
Așteaptă, și vei vedea
că unele povești sunt adevărate.
Tocana o va fierbe
Și în ea te va arunca !
Ferește-te !
Ce vis !
Poate că Zecora
mi-a blestemat părul.
Sau cornul !
Nu ! În niciuna dintre cărțile astea
nu găsesc leacul !
Trebuie să existe un motiv real !
O boală ? O alergie ?
- Un blestem !
- Un motiv real, am zis.
- Ceva în legătură cu ceva real !
- Ce zici de asta ?
"Supranaturale" ? Cuvântul ăsta
se referă la fantome și la zombi,
care sunt la fel de "reale"
ca blestemele.
În cartea asta
sunt numai aberații !
Dacă te înșeli, Amurg ?
Dacă e...
Boem !
Cum să fie boem ?!
Rozalia ! Ce s-a întâmplat ?
Vorbește, nu stropi !
Încearcă să spună...
- Zecora ne-a blestemat !
- Mă tem că-i dau dreptate.
Îmi pare rău s-o spun,
dar ți-am zis, Amurg !
E un blestem !
- Sfioasa pare teafără.
- Da, n-a pățit nimic.
- Ești bine, Sfioaso ?
- Ai pățit ceva ?
Nu ne spui ?
N-o să ne spui ?
Nu sau da ?
- Ce-i cu tine, fetițo ?
- Nu vreau să vorbesc despre asta.
Ce amuzant ! Uitați-vă la voi !
Păroasa, Curcuzbang,
Scuipalia, Minișor, Sfiosul și...
Scânteia-Amurgului.
Nu găsesc poreclă pentru tine.
Nu e o glumă !
Mai caută cărți, să găsesc un leac !
O să găsim leacul pentru blestem
acasă la Zecora !
Nu e un blestem !
Eu sunt de acord cu Curcubeu !
Mergem la Zecora
și o obligăm să alunge farmecele !
Nici farmece nu sunt !
E numai vina mea.
Dacă n-aș fi urmărit-o pe Zecora,
nu s-ar fi întâmplat nimic.
Trebuie să îndrept lucrurile.
Unde crede că se duce ?
Nu-mi pasă de ce spui tu, Amurg !
E timpul s-o înfruntăm pe Zecora !
Haideți, fetelor !
Sunteți de partea mea ?
- Eu sunt !
- Și eu !
Eu nu știu, pare periculos.
Dar tu, Merișor ?
Merișor !
- A dispărut !
- Sau a călcat-o un ponei !
Sau s-a așezat pe ea ?
Părul Prețioasei !
Ce faci ? Termină ?
Ai auzit de intimitate ?
- Și Floare-de-Măr a dispărut !
- Pun pariu că s-au dus la Zecora !
Să mergem după ele !
Haideți, fetelor !
Vai de mine ! Ce rușinos !
Ajutați-mă !
Scuze...
Ghimpe, vii ?
Nu. Trebuie să stau aici,
să caut un leac.
Amurg-Clăpăug !
Oprește-te imediat !
Întoarce-te imediat, domnișorică !
Nu !
Nu ?! Nu poți să treci
peste ordinul surorii tale mai mari !
Îmi pare rău, Merișor,
dar eu sunt sora mai mare acum !
Floare-de-măr, întoarce-te imediat !
O să-i spun lui MărMare !
Măiculițăŧ
Haideți, trebuie să ajungem
la Zecora ! Grăbiți-vă !
Mai ușor de zis decât de făcut !
Așteptați-mă !
Curcubeu ! Mulțumesc !
N-avem timp de pierdut !
Trebuie să ajung urgent la Zecora !
Dă-i bice !
Poftim ?!
- Ce Dumnezeu ?
- În partea cealaltă, Curcubeu !
Arăt îngrozitor !
Locul ăla
chiar arată îngrozitor !
Chiar că da !
Frumoase ornamente !
Dacă îți place ceva înfricoșător.
Mi-a furat cântecul !
- Ți-a furat cântecul ?
- Nu seamănă deloc cu cântecul tău.
E o zgripțuroaică, dansează așa !
De o privești în ochi,
În sperieți te va băga !
Și ce va urma ?
Tocana o va fierbe
Și în ea te va arunca ! Păzea !
Ai văzut lucrurile alea îngrozitoare !
Acum ne crezi, Amurg ?
Măști înfricoșătoare, incantații
și un ceaun uriaș ?!
Totul arată că Zecora e... rea !
Dar dacă face doar supă ?
Temperatura perfectă
pentru ponei.
Unde e micuța Floare-de-Măr ?
Dacă face
supă din Floare-de-Măr ?!
Dacă face
supă din Floare-de-Măr ?!
Vin după tine, Floare-de-Măr !
Ușor, Curcubeu !
Ce-ai făcut cu Floare-de-Măr ?
Ce e asta, ponei ?
Nu știți ce faceți !
Mi-ați vărsat fiertura prețioasă !
Știm ce faci ! N-am vrut să cred
că ne-ai blestemat, dar e evident !
- M-ai făcut să arăt ridicol !
- Iar pe mine, să am o voce ridicolă !
Mi-ai distrus cornul !
Cum îndrăzniți ?!
Îmi distrugeți casa, munca !
Și mă acuzați pe mine
că sunt ticăloasă ?!
Tu ne-ai blestemat,
acum, scapă-ne de blestem !
Nu e bine să vă aventurați
pe drumul ăsta, mă veți înfuria !
Unde e Floare-de-Măr ?
Zecora !
Cred că am găsit tot ce-ai cerut !
Ce se întâmplă aici ?
- Floare-de-Măr ! Ești teafără ?
- De ce n-aș fi ?
Pentru că Zecora
e o zgripțuroaică !
Ne-a blestemat
și voia să te facă supă !
Ai crezut prostiile alea ?
Știi că nu există blesteme.
Scumpo, nu poți să-mi spui
că ăsta nu e un blestem !
Nu e un blestem.
Dacă vă amintiți,
astea au fost cuvintele mele...
Feriți-vă !
Nu e de glumă cu frunzele albastre !
A fost un avertisment
despre planta aia albastră.
Se numește Glumă-Otrăvită.
E otrăvitoare,
dar rezultatele ei sunt hazlii.
Ce înseamnă asta ?
Că planta nu s-a înfuriat,
doar s-a amuzat.
Vorbește careva cum trebuie ?
Cred că vrea să spună
că, atunci când am alergat
s-o salvăm pe Floare-de-Măr,
am dat de Glumă-Otrăvită.
Toate problemele noastre
sunt glume făcute de plantă.
Glume ?! Foarte amuzant !
Dar ceaunul ?
- Și incantația ?
- Și decorul înfiorător ?
Comori din ținutul meu. Ele spun
"bună" și "bine ai venit".
Nu e deloc primitor,
dacă mă întrebi pe mine.
Incantația e veche,
e un cântec de leagăn.
Dar ceaunul...
Și supa de Floare-de-Măr ?
Ceaunul nu era pentru mine !
Fierbea toate ierburile astea !
Leacul pentru Glumă-Otrăvită
e un simplu amestec de plante !
Trebuie doar să faci baie în el !
Dar am căutat un leac în toate
cărțile mele și n-am găsit nimic !
În ce carte
e leacul ăsta din plante ?
Asta e cartea,
păcat că n-o ai în bibliotecă.
De fapt, o am, dar n-am căutat în ea,
pentru că are un titlu așaŧ ciudat.
"Supranaturale:
Superremedii naturale".
Îmi pare tare rău, Zecora.
Aveam răspunsul,
trebuia doar să-l caut.
Poate, data viitoare, te mai uiți
o dată și nu judeci după coperta lată.
Zecora, poți să mai faci o dată
amestecul de plante ?
Desigur. Doar că-mi lipsește
o plantă din Orașul Poneilor.
Dar, când vine Zecora în oraș,
toate magazinele sunt închise !
Cred că te putem ajuta.
- Îngrozitor !
- Zgripțuroaica le-a blestemat !
Ce oroare !
Fugiți !
Daisy, trebuie să vorbim.
"Dragă prințesă Celestia,
eu și prietenele mele am învățat
o lecție importantă.
Nu trebuie să judeci pe nimeni
după aparențe.
Cineva poate arăta neobișnuit,
nostim sau înfricoșător,
dar trebuie să treci peste asta
și să afli ce suflet are.
Adevărații prieteni nu țin cont
de înfățișare, sufletul contează.
Iar un prieten adevărat,
la fel ca o carte bună, e nemuritor.
Eleva dv. devotată,
Scânteia-Amurgului"
Dră Zecora, mi-ar plăcea să am
rețeta pentru baia asta, e grozavă !
Merișor ! Unde e Merișor ?
Aici, surioară !
Nu mai sunt mărunțică !
Nu m-am simțit niciodată
atât de bine !
Doamne ! Nu mi-am dat seama
ce îngrozitor e să nu poți vorbi !
Voiam să vorbesc, dar aveam limbaŧ
Era cumplit !
- Nu-i așa, Sfioaso ?
- Da.