1 00:00:01,267 --> 00:00:03,503 ♪♪ 2 00:00:03,536 --> 00:00:04,370 [door opens] 3 00:00:04,403 --> 00:00:06,239 Princess Twilight! 4 00:00:06,272 --> 00:00:07,574 WE'RE GLOWING! 5 00:00:07,607 --> 00:00:11,344 [giggle] That's what happens when you're summoned by the map. 6 00:00:11,377 --> 00:00:13,579 Some pony needs our help? 7 00:00:13,612 --> 00:00:15,681 We're being called by the map? 8 00:00:15,714 --> 00:00:18,117 Did I mention we're glowing? 9 00:00:18,150 --> 00:00:21,254 [laughter] 10 00:00:21,287 --> 00:00:24,190 So where exactly in Equestria are we needed? 11 00:00:24,223 --> 00:00:27,493 Actually, where you're going isn't even in Equestria. 12 00:00:27,526 --> 00:00:31,597 Wow. That's almost... off the table! 13 00:00:31,630 --> 00:00:33,299 But what's way out there? 14 00:00:33,332 --> 00:00:34,500 Mt. Aris. 15 00:00:34,533 --> 00:00:36,269 The home of the Hippogriffs. 16 00:00:36,302 --> 00:00:38,304 And that's where you're headed. 17 00:00:38,337 --> 00:00:40,373 Whooaaaa. 18 00:00:43,609 --> 00:00:47,146 ♪ My little pony, my little pony ♪ 19 00:00:47,179 --> 00:00:49,082 ♪ Aaaahhh ♪ 20 00:00:49,115 --> 00:00:51,150 ♪ My little Pony ♪ 21 00:00:51,183 --> 00:00:53,519 ♪ I used to wonder what friendship could be. ♪ 22 00:00:53,552 --> 00:00:55,421 ♪ My Little Pony ♪ 23 00:00:55,454 --> 00:00:57,857 ♪ Until you all shared its magic with me. ♪ 24 00:00:57,890 --> 00:01:00,093 ♪ Big adventure! ♪ ♪ Tons of fun ♪ 25 00:01:00,126 --> 00:01:02,228 ♪ A beautiful heart! ♪ ♪ Faithful and strong! ♪ 26 00:01:02,261 --> 00:01:04,397 ♪ Sharing kindness ♪ ♪ it's an easy feat ♪ 27 00:01:04,430 --> 00:01:06,399 ♪ And magic makes it all complete! ♪ 28 00:01:06,432 --> 00:01:08,501 ♪ To have my little pony ♪ 29 00:01:08,534 --> 00:01:11,838 ♪ Do you know you're all my very best friends? ♪ 30 00:01:11,871 --> 00:01:15,575 ♪♪ 31 00:01:19,178 --> 00:01:23,783 ♪♪ 32 00:01:23,816 --> 00:01:26,385 You really don't need to come with us, Twilight! 33 00:01:26,418 --> 00:01:28,588 We can take care of this mission just fine on our own! 34 00:01:28,621 --> 00:01:29,522 Mm-hm! 35 00:01:29,555 --> 00:01:30,590 Scootaloo: YEAH! 36 00:01:30,623 --> 00:01:31,724 [clatter] 37 00:01:31,757 --> 00:01:32,659 Ugh! 38 00:01:37,630 --> 00:01:38,731 I know that. 39 00:01:38,764 --> 00:01:40,266 But I'm not so sure the ponies 40 00:01:40,299 --> 00:01:41,167 who care about you 41 00:01:41,200 --> 00:01:42,301 want you going off 42 00:01:42,334 --> 00:01:43,569 so far on your own. 43 00:01:43,602 --> 00:01:45,304 Besides, there's some school business 44 00:01:45,337 --> 00:01:47,440 I need to take care of on Mt. Aris. 45 00:01:47,473 --> 00:01:49,509 ♪♪ 46 00:01:49,542 --> 00:01:51,544 This permission slip is for Silverstream. 47 00:01:51,577 --> 00:01:53,846 It's very important that her mother and father sign it, 48 00:01:53,879 --> 00:01:56,482 or else no field trips! 49 00:01:56,515 --> 00:01:59,652 Sounds like somepony just wants a vacation. 50 00:01:59,685 --> 00:02:01,521 [giggle] 51 00:02:01,554 --> 00:02:04,223 OK, yes, I have been wanting to visit Mt. Aris 52 00:02:04,256 --> 00:02:05,925 ever since the Hippogriffs moved back. 53 00:02:05,958 --> 00:02:08,794 But it's purely research. 54 00:02:08,827 --> 00:02:10,830 Silverstream's brother is going to meet us there, 55 00:02:10,863 --> 00:02:12,532 and take us to their houses. 56 00:02:12,565 --> 00:02:13,599 Wow! 57 00:02:13,632 --> 00:02:15,535 They have more than one house? 58 00:02:15,568 --> 00:02:16,703 I guess so. 59 00:02:16,736 --> 00:02:18,838 The social structure of the Hippogriffs and Seaponies 60 00:02:18,871 --> 00:02:20,506 is a bit of a mystery. 61 00:02:20,539 --> 00:02:21,841 All aboard! 62 00:02:21,874 --> 00:02:24,443 Last stop, the new Mt. Aris station! 63 00:02:24,476 --> 00:02:30,349 [excited chatter] 64 00:02:30,382 --> 00:02:32,952 [whistle toots] 65 00:02:32,985 --> 00:02:35,355 [chugging] 66 00:02:38,490 --> 00:02:40,693 I don't know if I'd like being a Hippogriff. 67 00:02:40,726 --> 00:02:43,262 Part bird, part pony... 68 00:02:43,295 --> 00:02:46,199 I'm happy with just my pony parts, thanks. 69 00:02:46,232 --> 00:02:48,401 I think Hippogriffs are pretty neat. 70 00:02:48,434 --> 00:02:50,469 I learned all about them from Applejack. 71 00:02:50,502 --> 00:02:54,307 The Hippogriffs all once lived happily on Mt. Aris... 72 00:02:54,340 --> 00:02:56,209 but when the Storm King invaded, 73 00:02:56,242 --> 00:02:59,278 they used a Magic Pearl to turn into Sea Ponies 74 00:02:59,311 --> 00:03:02,915 and escaped to the underwater safety of Seaquestria. 75 00:03:02,948 --> 00:03:05,585 Then, in the Battle of Canterlot, 76 00:03:05,618 --> 00:03:07,587 when Applejack defeated the Storm King. 77 00:03:07,620 --> 00:03:10,423 Twilight: Wait, what? She told you SHE defeated him? 78 00:03:10,456 --> 00:03:11,958 By herself? 79 00:03:11,991 --> 00:03:15,328 Maybe she didn't say that exactly, 80 00:03:15,361 --> 00:03:17,363 but it makes for a better story. 81 00:03:17,396 --> 00:03:18,231 [chuckle] 82 00:03:18,264 --> 00:03:19,165 [train whistle toots] 83 00:03:19,199 --> 00:03:21,701 Conductor: Final stop, Mt. Aris station! 84 00:03:21,734 --> 00:03:23,269 Huh! 85 00:03:23,302 --> 00:03:25,838 [admiring gasp] 86 00:03:25,871 --> 00:03:30,877 ♪♪ 87 00:03:33,912 --> 00:03:36,249 [squeaking brakes] 88 00:03:36,282 --> 00:03:37,517 [hiss] 89 00:03:42,321 --> 00:03:45,324 All right. So what kind of cutie mark-related friendship problem 90 00:03:45,357 --> 00:03:46,926 do you think we're supposed to solve? 91 00:03:46,959 --> 00:03:49,795 I don't know, but hippogriffs don't HAVE cutie marks, 92 00:03:49,828 --> 00:03:52,298 so it might not have anything to do with that at all. 93 00:03:55,634 --> 00:03:57,937 Huh. Still the map called us, 94 00:03:57,970 --> 00:04:00,873 so it must be a kind of problem that only we can solve! 95 00:04:02,574 --> 00:04:05,611 GO CRUSADERS! 96 00:04:05,644 --> 00:04:08,481 But how do we know exactly who we're supposed to help? 97 00:04:09,948 --> 00:04:10,983 AHEM! 98 00:04:11,016 --> 00:04:12,952 Attention, please! 99 00:04:12,985 --> 00:04:14,854 Anygriff here have a problem? 100 00:04:22,061 --> 00:04:24,430 That's all I got. 101 00:04:24,463 --> 00:04:25,731 Maybe if the map could be 102 00:04:25,764 --> 00:04:27,800 a little more specific about our mission? 103 00:04:27,833 --> 00:04:30,069 Like maybe an address? 104 00:04:30,102 --> 00:04:32,371 The map doesn't really work like that. 105 00:04:32,404 --> 00:04:34,340 But I'm sure you, and whoever needs help, 106 00:04:34,373 --> 00:04:35,742 will find each other. 107 00:04:41,647 --> 00:04:45,318 Excuse me, Miss Sparkle? Over here! 108 00:04:45,351 --> 00:04:46,919 Sorry I'm late. 109 00:04:46,952 --> 00:04:48,387 I'm Silverstream's brother. 110 00:04:48,420 --> 00:04:49,789 Terramar. 111 00:04:49,822 --> 00:04:52,558 A Hippogriff can have a Sea Pony for a brother? 112 00:04:52,591 --> 00:04:54,460 How does that work, exactly? 113 00:04:54,493 --> 00:04:56,962 Sssh! It's rude to ask a question like that! 114 00:04:56,995 --> 00:04:59,398 ♪♪ 115 00:04:59,431 --> 00:05:00,533 Whoa! 116 00:05:03,602 --> 00:05:05,604 Can I ask now? 117 00:05:05,637 --> 00:05:07,073 It is kind of strange. 118 00:05:07,106 --> 00:05:09,508 See, after the Storm King was defeated, 119 00:05:09,541 --> 00:05:11,577 the Sea Ponies didn't have to hide anymore. 120 00:05:11,610 --> 00:05:13,412 So some of them changed back to Hippogriffs 121 00:05:13,445 --> 00:05:14,947 and went home to Mt. Aris. 122 00:05:14,980 --> 00:05:16,749 But others got used to living under the water 123 00:05:16,782 --> 00:05:19,385 and stayed in Seaquestria. 124 00:05:19,418 --> 00:05:22,421 And me, well, I kind of go back and forth. 125 00:05:22,454 --> 00:05:23,789 With this. 126 00:05:23,822 --> 00:05:26,392 It's a tiny piece of the Magic Pearl. 127 00:05:26,425 --> 00:05:27,960 It was split up among our kingdoms. 128 00:05:27,993 --> 00:05:30,363 Cool! 129 00:05:30,396 --> 00:05:32,998 Well, I'm pretty eager to see the Hippogriff village. 130 00:05:33,031 --> 00:05:38,037 You know, to get this form signed, and research, so... 131 00:05:38,070 --> 00:05:40,873 Hey Terramar, does anygriff you know up there have a problem 132 00:05:40,906 --> 00:05:42,041 they need help with? 133 00:05:42,074 --> 00:05:43,876 [chuckle] On Mt. Aris? 134 00:05:43,909 --> 00:05:46,112 No, everygriff is pretty happy up there. 135 00:05:46,145 --> 00:05:47,747 [sigh] 136 00:05:47,780 --> 00:05:49,915 It's a great place to live. 137 00:05:49,948 --> 00:05:54,787 ♪♪ 138 00:05:54,820 --> 00:05:57,390 [laughing children] 139 00:05:57,423 --> 00:05:58,524 Whoa! 140 00:05:58,557 --> 00:06:00,593 This looks amazing! 141 00:06:00,626 --> 00:06:02,828 Last time I was here, it was a ghost town! 142 00:06:02,861 --> 00:06:04,730 Yeah! Queen Novo thought it was important 143 00:06:04,763 --> 00:06:07,867 to return our village to its former glory. 144 00:06:07,900 --> 00:06:13,139 ♪♪ 145 00:06:13,172 --> 00:06:15,775 ♪ [fanfare] ♪ 146 00:06:19,044 --> 00:06:21,914 And now, I officially open the 147 00:06:21,947 --> 00:06:25,518 "Glad to Be A Hippogriff Festival!" 148 00:06:25,551 --> 00:06:30,156 [cheering] 149 00:06:33,959 --> 00:06:35,094 [whoosh] 150 00:06:35,127 --> 00:06:36,962 [cheers] 151 00:06:36,995 --> 00:06:42,001 ♪♪ 152 00:06:47,940 --> 00:06:51,911 [shouts] 153 00:06:51,944 --> 00:06:54,146 [excited shrieks] 154 00:06:54,179 --> 00:06:57,183 Wow! We picked a good day to show up! 155 00:06:57,216 --> 00:06:58,584 Not really. 156 00:06:58,617 --> 00:07:00,920 We do this every weekend. 157 00:07:00,953 --> 00:07:03,722 Hippogriffs REALLY like being hippogriffs. 158 00:07:03,755 --> 00:07:05,625 [cheers] 159 00:07:08,193 --> 00:07:10,563 There's my boy! 160 00:07:10,596 --> 00:07:11,531 Hi, Dad! 161 00:07:12,831 --> 00:07:14,667 Haven't seen you in days, Son! 162 00:07:14,700 --> 00:07:16,669 Wish you'd come around more often. 163 00:07:16,702 --> 00:07:19,472 Oh, Dad, these are Silverstream's friends 164 00:07:19,505 --> 00:07:21,006 from Equestria, they came up to-- 165 00:07:21,039 --> 00:07:24,243 Princess Twilight Sparkle! 166 00:07:24,276 --> 00:07:25,711 [high-pitched shriek] 167 00:07:25,744 --> 00:07:26,779 [shouts] 168 00:07:27,913 --> 00:07:29,815 Attention, Everygriff! 169 00:07:29,848 --> 00:07:32,518 Princess Twilight Sparkle is here! 170 00:07:32,551 --> 00:07:34,587 She's Silverstream's teacher! 171 00:07:34,620 --> 00:07:35,888 [gasps] 172 00:07:35,921 --> 00:07:41,527 [excited murmurs] 173 00:07:41,560 --> 00:07:44,763 Here to take in the marvel that is Mt. Aris, Your Highness? 174 00:07:44,796 --> 00:07:46,232 Absolutely! 175 00:07:46,265 --> 00:07:48,968 And to have you sign a form for Silverstream. 176 00:07:49,001 --> 00:07:51,770 Glad to! But first, let's show the princess 177 00:07:51,803 --> 00:07:54,573 some real Mt. Aris hospitality. 178 00:07:54,606 --> 00:07:57,610 To the refreshment tent, for a stein of salmon juice! 179 00:07:59,945 --> 00:08:02,281 Eh! Research! See you later! 180 00:08:02,314 --> 00:08:03,516 And good luck! 181 00:08:03,549 --> 00:08:05,851 I know you'll find your mission! 182 00:08:05,884 --> 00:08:10,022 Well, your dad's certainly...outgoing, isn't he? 183 00:08:10,055 --> 00:08:11,090 He's a great guy. 184 00:08:11,123 --> 00:08:12,791 All my relatives are nice. 185 00:08:12,824 --> 00:08:13,792 That's kind of the problem... 186 00:08:13,825 --> 00:08:14,727 Wait, stop! 187 00:08:14,760 --> 00:08:15,928 ♪ [chiming] ♪ 188 00:08:15,961 --> 00:08:18,631 What's that wonderful sound? 189 00:08:18,664 --> 00:08:20,065 Those are the Harmonizing Heights. 190 00:08:20,098 --> 00:08:21,600 Legend says that-- 191 00:08:21,633 --> 00:08:25,538 ♪ [majestic orchestral theme] ♪ 192 00:08:25,571 --> 00:08:29,542 [birdsong] 193 00:08:29,575 --> 00:08:32,177 ♪♪ 194 00:08:32,210 --> 00:08:34,880 [splash] 195 00:08:34,913 --> 00:08:40,786 ♪♪ 196 00:08:40,819 --> 00:08:44,823 WOOHOO! YEAH! AWESOME! I LOVE THIS! 197 00:08:44,856 --> 00:08:47,993 Uh... is she OK? 198 00:08:48,026 --> 00:08:50,863 This is absolutely the BEST place EVER! 199 00:08:50,896 --> 00:08:52,298 You are SO LUCKY! 200 00:08:52,331 --> 00:08:54,633 AND you get to swim in the ocean! 201 00:08:54,666 --> 00:08:57,036 You have TWO great places to live! 202 00:08:57,069 --> 00:09:00,039 How do you make up your mind which one to stay in? 203 00:09:00,072 --> 00:09:01,674 I can't. 204 00:09:01,707 --> 00:09:03,943 That's the problem. 205 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 Did you say problem? 206 00:09:06,011 --> 00:09:07,747 You have a problem? 207 00:09:09,114 --> 00:09:10,116 Sweetie Belle: Yes! 208 00:09:15,020 --> 00:09:17,122 Sweetie Belle: Whoo hoo! 209 00:09:17,155 --> 00:09:18,791 We discovered our mission! 210 00:09:18,824 --> 00:09:19,858 All right! 211 00:09:19,891 --> 00:09:20,960 We did it! 212 00:09:20,993 --> 00:09:22,628 Woo-hoo-hoo-hoo! 213 00:09:24,730 --> 00:09:26,165 Heh heh. Sorry. 214 00:09:26,198 --> 00:09:28,100 You were talking about your problem? 215 00:09:28,133 --> 00:09:32,638 Right. Like I said, Mt. Aris is one great place to live. 216 00:09:32,671 --> 00:09:34,640 That's why Silverstream and my dad 217 00:09:34,673 --> 00:09:36,942 and some of my cousins came back here. 218 00:09:36,975 --> 00:09:39,845 But Seaquestria is ANOTHER great place to live. 219 00:09:39,878 --> 00:09:41,714 That's where my mom is. 220 00:09:41,747 --> 00:09:45,184 Oh. I-I didn't know that. 221 00:09:45,217 --> 00:09:49,254 So no matter where I am, I feel like I'm letting someone down. 222 00:09:49,287 --> 00:09:52,124 No wonder you're having such a hard time deciding. 223 00:09:52,157 --> 00:09:53,926 And I have to choose soon. 224 00:09:53,959 --> 00:09:57,162 Every other 'Griff my age already KNOWS where they belong. 225 00:09:57,195 --> 00:09:58,931 I'm still not sure. 226 00:10:00,098 --> 00:10:02,001 When in doubt, chart it out! 227 00:10:04,836 --> 00:10:07,773 Now, we put down everything great about each place... 228 00:10:07,806 --> 00:10:09,642 and everything not so great. 229 00:10:09,675 --> 00:10:13,345 Compare them, and your decision is made for you! 230 00:10:13,378 --> 00:10:15,280 Well, it's obvious, isn't it? 231 00:10:15,313 --> 00:10:18,217 Mt. Aris is the best of all possible worlds. 232 00:10:18,250 --> 00:10:19,985 Pro: It's beautiful! 233 00:10:20,018 --> 00:10:22,788 Con: Too far from Equestria. 234 00:10:22,821 --> 00:10:24,223 I think that pretty much sums it up. 235 00:10:26,758 --> 00:10:29,328 But, you haven't BEEN to Seaquestria yet. 236 00:10:29,361 --> 00:10:31,330 How can you even compare them? 237 00:10:31,363 --> 00:10:33,298 Terramar's right, Sweetie Belle. 238 00:10:33,331 --> 00:10:35,935 It'd be more fair if we visit both places before we decide. 239 00:10:38,336 --> 00:10:39,805 Hey, everypony! 240 00:10:39,838 --> 00:10:42,007 This festival is FANTASTIC! 241 00:10:42,040 --> 00:10:43,743 Look what I won at the ring toss booth! 242 00:10:46,078 --> 00:10:50,416 Ahem! But of course, I'm really here on business. 243 00:10:50,449 --> 00:10:52,251 Sky Beak's already signed the form, 244 00:10:52,284 --> 00:10:53,886 now I just need your mom's signature. 245 00:10:53,919 --> 00:10:55,721 Is she around? 246 00:10:55,754 --> 00:10:58,157 Um, she's a Sea Pony. 247 00:10:58,190 --> 00:11:00,459 In Seaquestria. 248 00:11:00,492 --> 00:11:03,262 That's what Silverstream meant by "houses." 249 00:11:03,295 --> 00:11:05,864 Mm-hm! If you'd like to meet my mom, 250 00:11:05,897 --> 00:11:08,233 we're just heading down there now. 251 00:11:08,266 --> 00:11:10,736 And, how exactly are we going to visit underwater? 252 00:11:16,341 --> 00:11:19,478 [whoosh] 253 00:11:19,511 --> 00:11:21,413 Wow! 254 00:11:21,446 --> 00:11:22,915 [giggle] 255 00:11:22,948 --> 00:11:24,049 Woooo-hooooo! 256 00:11:24,082 --> 00:11:25,017 Yeah! 257 00:11:26,151 --> 00:11:27,053 Whoa. 258 00:11:28,086 --> 00:11:32,024 This must be JUST LIKE FLYING! 259 00:11:32,057 --> 00:11:34,460 WOO-HOO! 260 00:11:34,493 --> 00:11:37,029 Where's your mom's house, Terramar? 261 00:11:37,062 --> 00:11:39,732 Come on, it's this way! 262 00:11:39,765 --> 00:11:41,100 This is awesome! 263 00:11:42,534 --> 00:11:44,503 [giggling] 264 00:11:44,536 --> 00:11:49,742 ♪♪ 265 00:11:58,016 --> 00:11:58,951 Mom! 266 00:11:58,984 --> 00:12:00,119 Terramar! 267 00:12:00,152 --> 00:12:01,987 Welcome home, baby! 268 00:12:02,020 --> 00:12:05,357 No excuses, this time you're staying for dinner! 269 00:12:05,390 --> 00:12:08,327 Scootaloo, Sweetie Belle, Apple Bloom? 270 00:12:08,360 --> 00:12:10,362 This is my mom, Ocean Flow. 271 00:12:10,395 --> 00:12:11,396 And this is-- 272 00:12:11,429 --> 00:12:14,133 [gasp] Princess Twilight Sparkle! 273 00:12:14,166 --> 00:12:15,534 What an honor! 274 00:12:15,567 --> 00:12:19,004 You know, Silverstream just raves about you! 275 00:12:19,037 --> 00:12:22,141 Well, she is one of our most hard-working students. 276 00:12:22,174 --> 00:12:24,343 In fact, I brought this form for you to sign, so that-- 277 00:12:24,376 --> 00:12:26,945 Both my children are so smart! 278 00:12:26,978 --> 00:12:28,947 Would you like to see their baby pictures? 279 00:12:28,980 --> 00:12:30,149 MOM! 280 00:12:30,182 --> 00:12:33,786 That sounds adorable; I'd love to! 281 00:12:33,819 --> 00:12:36,522 And, you know, to find out about aquatic pony early development 282 00:12:36,555 --> 00:12:38,090 and uh-- 283 00:12:38,123 --> 00:12:41,260 [laughter] Research! 284 00:12:41,293 --> 00:12:43,028 Oh, well maybe your friends would like a snack 285 00:12:43,061 --> 00:12:44,029 while we're gone? 286 00:12:44,062 --> 00:12:45,030 Some kelp chips? 287 00:12:45,063 --> 00:12:46,231 Fish oil tea? 288 00:12:46,264 --> 00:12:47,266 No thanks, Mom. 289 00:12:47,299 --> 00:12:48,867 I'm gonna go show them around. 290 00:12:48,900 --> 00:12:53,038 ♪♪ 291 00:12:53,071 --> 00:12:54,273 Look out! 292 00:12:54,306 --> 00:12:55,274 [giggle] 293 00:12:57,209 --> 00:12:58,144 Can't catch me! 294 00:13:00,011 --> 00:13:03,549 Hmph. Not much sunlight down here, is there? 295 00:13:03,582 --> 00:13:05,184 [laughter] 296 00:13:05,217 --> 00:13:07,219 ♪♪ 297 00:13:07,252 --> 00:13:08,854 Boom bada boom bada boom bada 298 00:13:08,887 --> 00:13:10,990 boom bada boom bada boom bada boom! 299 00:13:13,959 --> 00:13:17,462 No grass to run in and no hooves to run on it with... 300 00:13:17,495 --> 00:13:21,466 And excuse me, but how do you keep from getting all pruney? 301 00:13:21,499 --> 00:13:22,968 [sigh] 302 00:13:23,001 --> 00:13:24,536 [giddy laughter] 303 00:13:24,569 --> 00:13:25,504 [thud] 304 00:13:27,873 --> 00:13:32,144 [gurgling] Everything sounds funny down here! 305 00:13:32,177 --> 00:13:35,180 [gurgle] 306 00:13:35,213 --> 00:13:38,016 OK, I've seen everything I need to. 307 00:13:38,049 --> 00:13:40,352 So uh, why don't we find Twilight Sparkle, 308 00:13:40,385 --> 00:13:43,288 finish the chart, and uh, head back up the mountain? 309 00:13:43,321 --> 00:13:45,057 I have some serious field-twirling to do. 310 00:13:46,658 --> 00:13:48,427 Where's she going? 311 00:13:48,460 --> 00:13:50,262 I wanna stay and swim some more! 312 00:13:52,397 --> 00:13:53,599 [sigh] 313 00:13:57,435 --> 00:14:00,272 [squawking] 314 00:14:00,305 --> 00:14:01,607 [shriek] 315 00:14:01,640 --> 00:14:03,475 Princess Twilight, you're back! 316 00:14:03,508 --> 00:14:06,345 And just in time for the Screeching Competition! 317 00:14:06,378 --> 00:14:07,412 Why not? 318 00:14:07,445 --> 00:14:09,414 Could be another trophy in my future! 319 00:14:09,447 --> 00:14:11,116 Be back soon! 320 00:14:14,286 --> 00:14:15,621 All right. 321 00:14:15,654 --> 00:14:18,190 Let's add some positives to the Seaquestria side... 322 00:14:18,223 --> 00:14:19,158 Uh-huh! 323 00:14:20,625 --> 00:14:24,196 Swimming is like flying, multi-color fish, and, 324 00:14:24,229 --> 00:14:26,198 did I mention the flying thing? 325 00:14:26,231 --> 00:14:29,067 You forgot the cons. 326 00:14:29,100 --> 00:14:31,270 Dark, wet, sea monsters. 327 00:14:31,303 --> 00:14:33,939 I don't remember any sea monsters. 328 00:14:33,972 --> 00:14:35,607 Apple Bloom, looks like it's up to you. 329 00:14:35,640 --> 00:14:40,445 Me? Well, both places have a lot of good things about them. 330 00:14:40,478 --> 00:14:44,016 I can understand why it's hard for you to decide. 331 00:14:44,049 --> 00:14:47,352 ♪ Your heart is in two places, You can only live in one ♪ 332 00:14:47,385 --> 00:14:51,189 ♪ You're torn between the hilltops and the tide ♪ 333 00:14:51,222 --> 00:14:55,928 ♪ Thank goodness that the Cutie Mark Crusaders have begun ♪ 334 00:14:55,961 --> 00:14:58,931 ♪ To give you hope and help you to decide ♪ 335 00:14:58,964 --> 00:15:01,633 ♪♪ 336 00:15:01,666 --> 00:15:03,368 ♪ These hills, they call to you ♪ 337 00:15:03,401 --> 00:15:05,037 ♪ They say "Harmonizing Height" ♪ 338 00:15:05,070 --> 00:15:06,271 ♪ This is your home ♪ 339 00:15:06,304 --> 00:15:08,640 ♪ Simple and serene ♪ 340 00:15:08,673 --> 00:15:10,242 ♪ The sun-dappled leaves ♪ 341 00:15:10,275 --> 00:15:12,477 ♪ Are a mountain terrace ♪ 342 00:15:12,510 --> 00:15:14,413 ♪ You can see twenty-three ♪ 343 00:15:14,446 --> 00:15:16,114 ♪ Different shades of green ♪ 344 00:15:16,147 --> 00:15:18,583 ♪ To dare to compare ♪ 345 00:15:18,616 --> 00:15:21,386 ♪ Anywhere to there ♪ 346 00:15:21,419 --> 00:15:25,023 ♪ Is unfair and just plain wrong ♪ 347 00:15:25,056 --> 00:15:26,959 ♪ Colt or mare, or you wear ♪ 348 00:15:26,992 --> 00:15:29,161 ♪ Feathers, fins, or hair ♪ 349 00:15:29,194 --> 00:15:32,497 ♪ This is where you belong ♪ 350 00:15:32,530 --> 00:15:34,633 Well, on the other hoof, I can think of a place 351 00:15:34,666 --> 00:15:36,234 that's WAY more exciting and cool. 352 00:15:36,267 --> 00:15:38,270 Not to mention more YOU! 353 00:15:38,303 --> 00:15:40,639 Come on, you know exactly where I mean! 354 00:15:40,672 --> 00:15:42,674 ♪ Seaquestria's the most ♪ 355 00:15:42,707 --> 00:15:44,543 ♪ You're supposed ♪ ♪ To be there ♪ 356 00:15:44,576 --> 00:15:46,445 ♪ Underneath the sea where ♪ 357 00:15:46,478 --> 00:15:48,447 ♪ You can feel at home ♪ 358 00:15:48,480 --> 00:15:50,082 ♪ Swimmin' with your friends ♪ 359 00:15:50,115 --> 00:15:52,150 ♪ You can spend ♪ ♪ All day here ♪ 360 00:15:52,183 --> 00:15:53,585 ♪ Playing in the bay here ♪ 361 00:15:53,618 --> 00:15:55,754 ♪ Splashin' in the foam ♪ 362 00:15:55,787 --> 00:15:58,390 ♪ Sailin' through ♪ 363 00:15:58,423 --> 00:16:00,492 ♪ The wavy blue ♪ 364 00:16:00,525 --> 00:16:03,228 ♪ You'll view a slew of tortoises ♪ 365 00:16:03,261 --> 00:16:04,663 ♪ Forget the rest ♪ 366 00:16:04,696 --> 00:16:06,365 ♪ The sea's the best ♪ 367 00:16:06,398 --> 00:16:10,369 ♪ For all intents and porpoises ♪ 368 00:16:10,402 --> 00:16:12,304 ♪ ♪ Build your nest ♪ 369 00:16:12,337 --> 00:16:14,306 ♪ Here on Harmonizing Heights ♪ 370 00:16:14,339 --> 00:16:16,008 ♪ Live it up here ♪ 371 00:16:16,041 --> 00:16:18,043 ♪ In Seaquestria ♪ 372 00:16:18,076 --> 00:16:19,478 ♪ Nothing compares ♪ 373 00:16:19,511 --> 00:16:21,613 ♪ to Harmonizing Heights ♪ 374 00:16:21,646 --> 00:16:23,482 ♪ The eagles are regal ♪ 375 00:16:23,515 --> 00:16:25,350 ♪ But the schools are cooler ♪ 376 00:16:25,383 --> 00:16:27,185 ♪ Their claws are so awesome ♪ 377 00:16:27,218 --> 00:16:29,087 ♪ With their sweet maneuvers ♪ 378 00:16:29,120 --> 00:16:31,023 ♪ Star wishes every night ♪ 379 00:16:31,056 --> 00:16:32,624 ♪ Starfish by eel light ♪ 380 00:16:32,657 --> 00:16:33,558 ♪ Better ♪ 381 00:16:33,591 --> 00:16:34,559 ♪ Wetter ♪ 382 00:16:34,592 --> 00:16:35,494 ♪ Shinier ♪ 383 00:16:35,527 --> 00:16:36,428 ♪ Brinier! ♪ 384 00:16:36,461 --> 00:16:37,362 ♪ Seaquestria ♪ 385 00:16:37,395 --> 00:16:38,230 ♪ Harmonizing Heights ♪ 386 00:16:38,263 --> 00:16:39,197 ♪ Seaquestria ♪ 387 00:16:39,230 --> 00:16:40,198 ♪ Harmonizing Heights ♪ 388 00:16:40,231 --> 00:16:41,166 ♪ That's it. ♪ 389 00:16:41,199 --> 00:16:42,367 ♪ This is the end ♪ 390 00:16:42,400 --> 00:16:44,703 ♪ Don't ever talk to me again ♪ 391 00:16:44,736 --> 00:16:46,104 [shattering glass] 392 00:16:46,137 --> 00:16:51,109 ♪♪ 393 00:16:51,142 --> 00:16:53,178 Terramar! Where are you going? 394 00:16:53,211 --> 00:16:56,248 UGH! If you all can't even agree amongst yourselves. 395 00:16:56,281 --> 00:16:59,051 How am I supposed to make up my mind? 396 00:16:59,084 --> 00:17:00,552 It's hopeless. 397 00:17:06,691 --> 00:17:08,827 ♪♪ 398 00:17:08,860 --> 00:17:10,095 Hmph! 399 00:17:10,128 --> 00:17:11,329 Sweetie Belle said to tell you 400 00:17:11,362 --> 00:17:13,632 it's your fault that Terramar ran off. 401 00:17:13,665 --> 00:17:16,668 Well, you tell Sweetie Belle that if it weren't for her, 402 00:17:16,701 --> 00:17:19,137 our mission would have been over by now. 403 00:17:19,170 --> 00:17:20,572 And a success! 404 00:17:20,605 --> 00:17:22,541 [sigh] 405 00:17:22,574 --> 00:17:25,577 Scootaloo says this whole thing is your fault. 406 00:17:25,610 --> 00:17:29,181 Well, tell her that I'm not the one who dashed all of Terramar's 407 00:17:29,214 --> 00:17:31,850 hopes and made him give up on the world. 408 00:17:31,883 --> 00:17:33,652 Both worlds. 409 00:17:33,685 --> 00:17:35,353 [sigh] 410 00:17:35,386 --> 00:17:37,456 Sweetie Belle says it's your fault that Terramar ra-- 411 00:17:37,489 --> 00:17:40,759 Oh, wait, I already told you that, didn't I? 412 00:17:40,792 --> 00:17:42,861 Uh, what's going on? 413 00:17:42,894 --> 00:17:44,663 Where's Terramar? 414 00:17:44,696 --> 00:17:48,800 Uh. Well, he...kind of left. 415 00:17:48,833 --> 00:17:50,502 He wanted to be by himself. 416 00:17:50,535 --> 00:17:51,603 Which was not my fault. 417 00:17:51,636 --> 00:17:53,371 Mine either! 418 00:17:53,404 --> 00:17:55,741 Well, of course not! Why would you think that? 419 00:17:58,176 --> 00:18:01,279 Because it was our fault! 420 00:18:01,312 --> 00:18:04,816 All we had to do was help him choose which world to live in. 421 00:18:04,849 --> 00:18:07,419 And we let him down. 422 00:18:07,452 --> 00:18:09,721 Who ever said that he had to choose? 423 00:18:09,754 --> 00:18:11,323 Well...he did. 424 00:18:11,356 --> 00:18:12,724 Hmmm... 425 00:18:12,757 --> 00:18:15,160 Maybe Terramar is making it harder than it has to be. 426 00:18:15,193 --> 00:18:16,461 Yoo-hoo! 427 00:18:16,494 --> 00:18:18,697 Princess! 428 00:18:18,730 --> 00:18:22,734 We're having a seashell crafting circle; care to join us? 429 00:18:22,767 --> 00:18:24,136 Actually we're right in the middle of-- 430 00:18:24,169 --> 00:18:25,437 There you are! 431 00:18:25,470 --> 00:18:27,706 The flag folding ceremony is about to begin! 432 00:18:27,739 --> 00:18:29,474 Thank you, really. 433 00:18:29,507 --> 00:18:31,910 I've had a great time in both places today, but... 434 00:18:31,943 --> 00:18:35,780 [softly] Wow! This must be how Terramar feels all the time! 435 00:18:35,813 --> 00:18:37,149 Oh. 436 00:18:37,182 --> 00:18:38,617 Hello, Sky Beak! 437 00:18:38,650 --> 00:18:39,718 Ocean Flow. 438 00:18:39,751 --> 00:18:41,320 You're looking well! 439 00:18:44,289 --> 00:18:50,695 [friendly greetings] 440 00:18:50,728 --> 00:18:54,666 Hm... This gives me an idea. 441 00:18:54,699 --> 00:18:57,169 ♪♪ 442 00:19:07,812 --> 00:19:10,549 Huh. I thought for sure he came this way. 443 00:19:10,582 --> 00:19:13,285 [gasp] He did. 444 00:19:13,318 --> 00:19:14,920 And I'm staying here, too. 445 00:19:14,953 --> 00:19:18,657 That way, I don't have to be on land or in the water. 446 00:19:18,690 --> 00:19:20,292 We're sorry. 447 00:19:20,325 --> 00:19:22,394 We were supposed to help you, and... 448 00:19:22,427 --> 00:19:24,696 We just ended up confusing you more. 449 00:19:24,729 --> 00:19:26,665 It's all our fault. 450 00:19:26,698 --> 00:19:28,233 Oh, great. 451 00:19:28,266 --> 00:19:30,602 You're sorry, and I'm still confused. 452 00:19:30,635 --> 00:19:31,703 I'm staying in my tree. 453 00:19:33,571 --> 00:19:37,242 We might have something worth coming down for. 454 00:19:37,275 --> 00:19:39,878 ♪♪ 455 00:19:39,911 --> 00:19:41,846 We thought we'd get everycreature together 456 00:19:41,879 --> 00:19:43,682 for a picnic on the beach. 457 00:19:43,715 --> 00:19:46,718 And we mean EVERYCREATURE. 458 00:19:46,751 --> 00:19:51,489 [happy shouts] 459 00:19:51,522 --> 00:19:54,359 [drums] 460 00:19:54,392 --> 00:19:55,760 [splash] 461 00:19:55,793 --> 00:19:58,797 [happy shouts] 462 00:20:04,035 --> 00:20:05,604 [laughter] 463 00:20:05,637 --> 00:20:07,806 Son! There you are! 464 00:20:07,839 --> 00:20:10,508 Your friends told us how you've been feeling... 465 00:20:10,541 --> 00:20:12,377 and we're sorry if we ever made you think 466 00:20:12,410 --> 00:20:14,579 you had to choose between worlds. 467 00:20:14,612 --> 00:20:16,515 That wasn't our intention, honey. 468 00:20:18,683 --> 00:20:21,453 Your Hippogriff heritage is something to be proud of, 469 00:20:21,486 --> 00:20:22,887 certainly... 470 00:20:22,920 --> 00:20:24,923 ...but you're more than just where you're from, 471 00:20:24,956 --> 00:20:26,424 or who you live with. 472 00:20:26,457 --> 00:20:28,827 We love you because you're you. 473 00:20:28,860 --> 00:20:30,829 No matter where you choose to be. 474 00:20:30,862 --> 00:20:32,864 You don't have to decide. 475 00:20:32,897 --> 00:20:35,033 You can keep doing what you've been doing, 476 00:20:35,066 --> 00:20:37,636 going back and forth. 477 00:20:37,669 --> 00:20:40,805 And enjoying both places. 478 00:20:40,838 --> 00:20:43,275 [laughter] 479 00:20:43,308 --> 00:20:44,009 [splash] 480 00:20:44,042 --> 00:20:45,911 [laughter] 481 00:20:52,850 --> 00:20:55,754 Something we forgot to add that both places have. 482 00:20:55,787 --> 00:20:57,756 Family and friends who love you. 483 00:20:59,691 --> 00:21:00,625 Thanks. 484 00:21:00,658 --> 00:21:02,527 For everything. 485 00:21:02,560 --> 00:21:04,663 Hey, uh...are you glowing? 486 00:21:06,564 --> 00:21:07,532 Yes! 487 00:21:07,565 --> 00:21:08,833 We did it! 488 00:21:08,866 --> 00:21:10,402 Congratulations! 489 00:21:10,435 --> 00:21:13,038 Your first map- mission is a success. 490 00:21:13,071 --> 00:21:15,707 Guess that means we're officially done here. 491 00:21:15,740 --> 00:21:17,909 I hope you come visit your sister in Equestria. 492 00:21:17,942 --> 00:21:20,412 Yeah! Come see us! You'll love it! 493 00:21:20,445 --> 00:21:22,614 Who knows, you might want even want to live there! 494 00:21:23,915 --> 00:21:25,350 Yeah, that was a joke.