1
00:00:01,567 --> 00:00:04,103
We're so happy you
could come have lunch
2
00:00:04,136 --> 00:00:06,606
with your father
and me, Fluttershy.
3
00:00:06,639 --> 00:00:08,341
I'm so glad you asked.
4
00:00:08,374 --> 00:00:10,777
And it was super awesome
of you to invite me too.
5
00:00:10,810 --> 00:00:13,379
Things have been so busy
with the Wonderbolts lately;
6
00:00:13,412 --> 00:00:16,616
it's great to get a chance
to relax someplace quiet.
7
00:00:16,649 --> 00:00:19,652
That's exactly what I intend
to do now that I've retired.
8
00:00:19,685 --> 00:00:21,454
In fact, I converted
the back house
9
00:00:21,487 --> 00:00:24,157
to showcase my
cloud collection.
10
00:00:24,190 --> 00:00:26,826
I have my clouds; your
mom has her flowers;
11
00:00:26,859 --> 00:00:28,695
you've got your animals
and your brother...
12
00:00:31,130 --> 00:00:35,134
Zephyr Breeze has
his... interests.
13
00:00:35,167 --> 00:00:38,504
I'll say. Remember when he
was convinced square clouds
14
00:00:38,537 --> 00:00:41,541
were gonna be the next
big thing? [snort]
15
00:00:41,574 --> 00:00:44,110
He's matured a
lot since then.
16
00:00:44,143 --> 00:00:46,613
Actually, it's funny
you bring Zephyr up.
17
00:00:49,315 --> 00:00:52,652
Oh, no! Not again.
18
00:00:52,685 --> 00:00:55,288
It's just for a
little while, dear.
19
00:00:55,321 --> 00:00:57,790
Till he gets back
on his hooves.
20
00:00:57,823 --> 00:00:59,625
Wait. You don't mean?
21
00:00:59,658 --> 00:01:02,295
Guess who's home?
22
00:01:02,328 --> 00:01:04,263
That's right, big sis,
it's your one and only,
23
00:01:04,296 --> 00:01:06,099
favorite little
brother... moi!
24
00:01:07,333 --> 00:01:08,201
Awww.
25
00:01:12,271 --> 00:01:15,608
♪ My little pony,
my little pony ♪
26
00:01:15,641 --> 00:01:17,577
♪ Aaaahhh ♪
27
00:01:17,610 --> 00:01:19,579
♪ My little Pony ♪
28
00:01:19,612 --> 00:01:22,181
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
29
00:01:22,214 --> 00:01:23,850
♪ My Little Pony ♪
30
00:01:23,883 --> 00:01:26,519
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
31
00:01:26,552 --> 00:01:28,554
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
32
00:01:28,587 --> 00:01:30,723
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
33
00:01:30,756 --> 00:01:32,825
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
34
00:01:32,858 --> 00:01:34,861
♪ And magic makes it
all complete! ♪
35
00:01:34,894 --> 00:01:37,196
♪ To have my little pony ♪
36
00:01:37,229 --> 00:01:40,500
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
37
00:01:40,533 --> 00:01:43,403
♪♪
38
00:01:47,940 --> 00:01:49,342
[splat]
39
00:01:49,375 --> 00:01:50,810
Hi, Flutter-butter!
40
00:01:50,843 --> 00:01:53,779
How's the bestest
big sister ever?
41
00:01:53,812 --> 00:01:55,915
Hey, where's the love?
42
00:01:55,948 --> 00:01:57,884
How about a little excitement
to see your baby brother?
43
00:02:00,386 --> 00:02:01,854
I'm just surprised.
44
00:02:01,887 --> 00:02:05,358
When you left, you said mane
therapy was your calling.
45
00:02:05,391 --> 00:02:08,861
Oh, it is, sis. It is. You would
not believe how much stress
46
00:02:08,894 --> 00:02:11,297
ponies hold in
their manes.
47
00:02:11,330 --> 00:02:14,167
Everything gets limp
and unmanageable.
48
00:02:14,200 --> 00:02:17,370
No offense, but brushing alone
won't solve the problem.
49
00:02:19,939 --> 00:02:21,507
What went wrong?
50
00:02:21,540 --> 00:02:24,377
Nothing went wrong
per se.
51
00:02:24,410 --> 00:02:27,547
It's just "the powers that
be" were so locked into their
52
00:02:27,580 --> 00:02:30,816
"required styles"
and you know me.
53
00:02:30,849 --> 00:02:33,252
I've got my own style
and I think they were
54
00:02:33,285 --> 00:02:34,220
a little threatened.
55
00:02:37,256 --> 00:02:40,693
Oh, this is lovely, dear.
56
00:02:40,726 --> 00:02:42,662
Ugh.
57
00:02:42,695 --> 00:02:48,434
Well, if it isn't Rainbows "the
best flier that ever was" Dash.
58
00:02:48,467 --> 00:02:50,736
Oh, this ought be good.
59
00:02:50,769 --> 00:02:52,905
Sorry, I shouldn't
tease ya.
60
00:02:52,938 --> 00:02:56,609
I know the whole "super awesome
flyer" bit's just to impress me.
61
00:02:56,642 --> 00:02:58,377
[gasp]
62
00:02:58,410 --> 00:03:01,347
Still, thanks for showing up for
my homecoming, it's, it's sweet.
63
00:03:01,380 --> 00:03:02,915
[gasp]
64
00:03:02,948 --> 00:03:05,384
I kinda thought there'd
be more ponies here.
65
00:03:05,417 --> 00:03:08,854
I mean, what about your party
planner friend? Sprinkle Pie?
66
00:03:08,887 --> 00:03:12,858
She coulda turned this into a
real house par-tay, am I right?
67
00:03:12,891 --> 00:03:14,694
I mean, this place
could use it.
68
00:03:14,727 --> 00:03:17,430
♪ Dra-ahb! ♪
69
00:03:17,463 --> 00:03:18,698
I, I ...
70
00:03:18,731 --> 00:03:21,968
We have been meaning
to redecorate.
71
00:03:22,001 --> 00:03:25,371
Dad, please, when I get all my
stuff back in here, you won't
72
00:03:25,404 --> 00:03:27,574
even remember what this
boring old place looked like.
73
00:03:32,044 --> 00:03:35,582
Um, Mom, Dad? Can I talk
to you for a second?
74
00:03:38,517 --> 00:03:40,353
What is it, honey?
75
00:03:40,386 --> 00:03:43,623
I'm not so sure letting Zephyr
move back home is a good idea.
76
00:03:43,656 --> 00:03:45,258
I know you both
want to help,
77
00:03:45,291 --> 00:03:47,393
but don't you
remember last time?
78
00:03:47,426 --> 00:03:50,563
Zephyr's just trying to
find his place, dear.
79
00:03:50,596 --> 00:03:53,699
I know. It just seems like
his place always ends up
80
00:03:53,732 --> 00:03:55,468
being your place.
81
00:03:55,501 --> 00:03:58,971
And then he sort of makes
you do everything for him.
82
00:03:59,004 --> 00:04:02,441
Well, we may not be as
bold as you, Fluttershy,
83
00:04:02,474 --> 00:04:05,511
but don't you worry. We know
how to stand up for ourselves.
84
00:04:07,913 --> 00:04:11,651
And they were all like, "We
love your free spirit, Zeph
85
00:04:11,684 --> 00:04:15,321
and it would be wrong to cage
that. Go follow your dreams."
86
00:04:16,555 --> 00:04:17,423
[thud]
87
00:04:19,892 --> 00:04:22,928
Zeph was just telling me
all about the ins and outs
88
00:04:22,961 --> 00:04:25,598
of Mane Therapy School.
89
00:04:25,631 --> 00:04:30,469
It's all so political. I
just could not take it.
90
00:04:30,502 --> 00:04:33,873
Well, maybe if you stuck with
it for more than a few weeks?
91
00:04:33,906 --> 00:04:36,609
Sorry, sis, but when
something's not the right fit,
92
00:04:36,642 --> 00:04:38,011
this pony's gotta fly!
93
00:04:40,612 --> 00:04:42,648
Anyway, good talk, Rainbows.
94
00:04:42,681 --> 00:04:45,551
I am so touched you
came to see me, really,
95
00:04:45,584 --> 00:04:47,420
I hate to deprive
you of my presence,
96
00:04:47,453 --> 00:04:49,955
but this Breeze needs his Zs.
97
00:04:49,988 --> 00:04:52,758
You know it's the middle
of the day, right?
98
00:04:52,791 --> 00:04:55,394
I know. SIESTA!
99
00:04:55,427 --> 00:04:57,330
I'm just gonna assume
you made up my room
100
00:04:57,363 --> 00:04:59,498
the way I like
it, right, Mom?
101
00:04:59,531 --> 00:05:02,335
Ooh, I almost forgot. All
my stuff is out front.
102
00:05:02,368 --> 00:05:04,070
Wanna grab that for
me, Pops? Thanks!
103
00:05:05,537 --> 00:05:08,074
[sigh] Same old "Zeph."
104
00:05:13,645 --> 00:05:16,082
I know you weren't expecting
to see your brother,
105
00:05:16,115 --> 00:05:20,386
but you've been kinda
quiet. Even for you.
106
00:05:20,419 --> 00:05:25,691
I'm sorry, but I am just
so... so peeved right now!
107
00:05:25,724 --> 00:05:26,592
[gasp]
108
00:05:27,960 --> 00:05:29,362
Excuse my language.
109
00:05:31,730 --> 00:05:36,502
Rainbow Dash! Fluttershy! It's
me, Pinkie Pie! Your friend!
110
00:05:38,771 --> 00:05:39,872
[whistle]
111
00:05:42,040 --> 00:05:44,643
Oh, um, sorry about that.
112
00:05:44,676 --> 00:05:46,746
We just had lunch with
Fluttershy's parents
113
00:05:46,779 --> 00:05:49,515
and you'll never
guess who showed up.
114
00:05:49,548 --> 00:05:53,619
Ooh, Mayor Mare? Cranky Doodle
Donkey? Cheese Sandwich?
115
00:05:53,652 --> 00:05:55,654
Miss Harshwhinny?
116
00:05:55,687 --> 00:05:57,723
Zephyr Breeze.
117
00:05:57,756 --> 00:05:59,992
Oh, that makes more sense.
118
00:06:00,025 --> 00:06:01,727
And from the look
on your face,
119
00:06:01,760 --> 00:06:05,464
I'm guessing it's for another
one of his 'extended' stays.
120
00:06:05,497 --> 00:06:08,901
She's a bit peeved.
121
00:06:08,934 --> 00:06:10,970
Zephyr is my brother
and I love him,
122
00:06:11,003 --> 00:06:13,439
but he's never learned to
do anything for himself
123
00:06:13,472 --> 00:06:15,508
and I don't know why my
parents keep letting him
124
00:06:15,541 --> 00:06:17,143
trot all over them.
125
00:06:17,176 --> 00:06:20,413
Well, if your parents won't
stand up for themselves,
126
00:06:20,446 --> 00:06:22,848
maybe you need to
stand up for them.
127
00:06:22,881 --> 00:06:24,851
You know, you're right.
128
00:06:31,924 --> 00:06:32,892
[clatter]
129
00:06:32,925 --> 00:06:33,826
[gasp]
130
00:06:36,728 --> 00:06:37,897
[crash]
131
00:06:37,930 --> 00:06:40,032
Zephyr Breeze!
132
00:06:40,065 --> 00:06:43,769
Oh, hey sis! Come to see me work
my magic and turn this place
133
00:06:43,802 --> 00:06:47,740
from drab to fab, huh?
Well, watch and learn!
134
00:06:47,773 --> 00:06:50,476
Can't you see what
you're doing?
135
00:06:50,509 --> 00:06:52,711
Yeah, I'm getting
rid of this old stuff
136
00:06:52,744 --> 00:06:55,481
so I can turn the back
house into my art studio.
137
00:06:55,514 --> 00:06:58,717
I've decided I'm going
to be a sculptor!
138
00:06:58,750 --> 00:07:01,487
I'm talking about
Mom's flowers.
139
00:07:01,520 --> 00:07:04,623
She's gonna move them so I can
have my meditation patio here.
140
00:07:04,656 --> 00:07:07,760
She loves replanting
stuff, don't you, Mom?
141
00:07:10,195 --> 00:07:12,631
And Dad's been collecting
his favorite bits of cloud
142
00:07:12,664 --> 00:07:14,867
from the factory since
before you were born.
143
00:07:16,535 --> 00:07:18,871
The very best from
every production run
144
00:07:18,904 --> 00:07:21,073
since my first day
on the job.
145
00:07:21,106 --> 00:07:23,042
[smashing glass]
146
00:07:23,075 --> 00:07:26,479
But why hold onto
the past, really?
147
00:07:26,512 --> 00:07:28,247
You can't just fly in
and change everything
148
00:07:28,280 --> 00:07:30,516
Mom and Dad have
built here.
149
00:07:30,549 --> 00:07:32,151
But this is the only
place big enough
150
00:07:32,184 --> 00:07:34,787
for my studio/meditation
garden.
151
00:07:34,820 --> 00:07:36,656
Ooh, unless I do it
in the living room!
152
00:07:38,724 --> 00:07:42,528
I know speaking up for yourself
can be hard, believe me.
153
00:07:42,561 --> 00:07:45,764
But Zephyr will never stand on
his own if he can lean on you.
154
00:07:45,797 --> 00:07:48,634
Don't be so
dramatic, sis.
155
00:07:48,667 --> 00:07:52,238
Mom and Dad just want
to let me be me, right?
156
00:07:52,271 --> 00:07:55,040
I can do plenty on my own.
157
00:07:55,073 --> 00:07:58,644
I agree. Which is why
you should move out.
158
00:07:58,677 --> 00:08:03,082
Oh. Well, I mean,
I totally would.
159
00:08:03,115 --> 00:08:06,719
But I don't think that's
what Mom and Dad want.
160
00:08:06,752 --> 00:08:09,688
It's not, is it?
161
00:08:09,721 --> 00:08:11,757
Uh...
162
00:08:11,790 --> 00:08:15,695
You know we love you, son.
But your sister has a point.
163
00:08:18,564 --> 00:08:22,835
Sure. I mean, I really
just came back here to keep
164
00:08:22,868 --> 00:08:27,306
you guys company. But
whatever's best for the family.
165
00:08:27,339 --> 00:08:31,076
I just...I just gotta
grab a few essentials.
166
00:08:31,109 --> 00:08:35,214
And you definitely have
somewhere else to go?
167
00:08:35,247 --> 00:08:37,917
Of course! There's plenty
of ponies who'd love
168
00:08:37,950 --> 00:08:40,586
for a little Breeze
to blow their way.
169
00:08:47,326 --> 00:08:50,029
So, where's Zeph
gonna go now?
170
00:08:50,062 --> 00:08:54,333
I'm not sure. Oh, I hope
I did the right thing.
171
00:08:54,366 --> 00:08:57,303
Are you kidding?
One hundred percent!
172
00:08:57,336 --> 00:09:04,043
Hey sis, your new
roomie's here!
173
00:09:04,076 --> 00:09:05,978
OK, maybe like
seventy percent.
174
00:09:10,182 --> 00:09:11,984
Um, Zephyr?
175
00:09:12,017 --> 00:09:14,620
When Mom and Dad told you to
find someplace else to live,
176
00:09:14,653 --> 00:09:16,221
I don't think
they meant here.
177
00:09:16,254 --> 00:09:18,624
Well, it's not
their house,
178
00:09:18,657 --> 00:09:21,027
so by definition
it's someplace else.
179
00:09:23,895 --> 00:09:27,600
Am I right, Rainbows? Stop
oogling me and help settle this.
180
00:09:30,736 --> 00:09:33,606
You know what? I totally
forgot that I promised
181
00:09:33,639 --> 00:09:36,642
to help Pinkie Pie...
sprinkle... something.
182
00:09:39,244 --> 00:09:41,147
You said you had
plenty of places to go.
183
00:09:43,915 --> 00:09:46,118
Fine! You can stay here--
184
00:09:46,151 --> 00:09:49,254
You're the best! We're
gonna have so much fun--
185
00:09:49,287 --> 00:09:51,123
--on one condition.
186
00:09:51,156 --> 00:09:53,025
Totally. Anything.
187
00:09:53,058 --> 00:09:54,260
You have to get a job.
188
00:09:56,261 --> 00:10:00,065
Crackin' the whip, huh? You
always were kinda bossy.
189
00:10:00,098 --> 00:10:01,867
Zephyr Breeze!
190
00:10:01,900 --> 00:10:03,936
Kidding! Get a
job. Absolutely.
191
00:10:11,176 --> 00:10:13,979
[rooster crows]
192
00:10:14,012 --> 00:10:18,183
[yawning] Where are
we going so early?
193
00:10:18,216 --> 00:10:22,888
You have no idea how bad
morning sun is for your mane.
194
00:10:22,921 --> 00:10:26,158
Remember how we talked
about you getting a job?
195
00:10:26,191 --> 00:10:28,994
It was just yesterday. And
it's totally on my to-do list.
196
00:10:29,027 --> 00:10:30,896
But you can't expect
me to find something
197
00:10:30,929 --> 00:10:33,699
befitting my
awesomeness overnight.
198
00:10:33,732 --> 00:10:35,000
I thought you might
say that.
199
00:10:35,033 --> 00:10:36,735
[knock knock]
200
00:10:36,768 --> 00:10:38,237
So I did it for you.
201
00:10:38,270 --> 00:10:39,938
What?
202
00:10:39,971 --> 00:10:42,941
These fabrics all need
to be dyed those colors.
203
00:10:42,974 --> 00:10:44,710
Do you think you
can handle that?
204
00:10:44,743 --> 00:10:47,379
Um...I don't know.
205
00:10:47,412 --> 00:10:49,148
You get started while
Fluttershy and I
206
00:10:49,181 --> 00:10:50,949
head to the store
for more supplies.
207
00:10:50,982 --> 00:10:51,917
Ta-ta!
208
00:10:51,950 --> 00:10:52,918
Good luck!
209
00:10:52,951 --> 00:10:54,086
[door closes]
210
00:11:02,027 --> 00:11:04,129
Thanks for giving
my brother a job.
211
00:11:04,162 --> 00:11:06,331
I just hope he's
up to the task.
212
00:11:06,364 --> 00:11:10,736
Oh darling, dyeing fabric
is the simplest thing.
213
00:11:10,769 --> 00:11:12,304
You just dip cloth
in a bowl.
214
00:11:12,337 --> 00:11:13,806
[horrified gasp]
215
00:11:16,274 --> 00:11:18,777
♪ [happy humming] ♪
216
00:11:18,810 --> 00:11:21,080
Rarity! You're back!
217
00:11:21,113 --> 00:11:23,048
What did you do?
218
00:11:23,081 --> 00:11:24,983
Since you talk to
animals all the time,
219
00:11:25,016 --> 00:11:26,785
I just figured it
runs in the family,
220
00:11:26,818 --> 00:11:29,021
so why not outsource
this stuff, you know?
221
00:11:30,889 --> 00:11:32,224
Turns out the animal
communication thing
222
00:11:32,257 --> 00:11:33,759
isn't genetic.
223
00:11:33,792 --> 00:11:37,029
Zephyr! I asked
you to do this job,
224
00:11:37,062 --> 00:11:40,432
not to pawn it off on
innocent woodland creatures.
225
00:11:40,465 --> 00:11:44,503
OK. I guess you have some
feelings about this,
226
00:11:44,536 --> 00:11:46,939
but you should know it's
basically your cat's fault
227
00:11:46,972 --> 00:11:49,308
for walking by and
giving me the idea.
228
00:11:49,341 --> 00:11:51,343
But I'm actually
kinda into this look.
229
00:11:51,376 --> 00:11:55,414
So, I guess what I'm saying
is... you're welcome.
230
00:11:55,447 --> 00:11:58,317
Wha-- Oh, uggh.
231
00:11:58,350 --> 00:12:01,820
Zephyr, this is
just unacceptable!
232
00:12:01,853 --> 00:12:06,158
Wow. I guess I know when my
efforts aren't appreciated!
233
00:12:08,026 --> 00:12:08,994
[exasperated groan]
234
00:12:09,027 --> 00:12:09,862
[door closes]
235
00:12:09,895 --> 00:12:11,296
[nervous giggle]
236
00:12:11,329 --> 00:12:15,200
Whoa, those are tall.
237
00:12:15,233 --> 00:12:18,170
I'm glad you noticed because
they're your new job.
238
00:12:18,203 --> 00:12:19,772
Wha-?
239
00:12:19,805 --> 00:12:22,508
You said you were taking me
to tea with the princess.
240
00:12:22,541 --> 00:12:26,011
Actually, I said I was going
to tea with the princess.
241
00:12:26,044 --> 00:12:28,213
You're going to work.
242
00:12:28,246 --> 00:12:30,549
Sis, c'mon!
243
00:12:30,582 --> 00:12:33,051
Don't worry, Zephyr.
It'll be easy.
244
00:12:33,084 --> 00:12:36,188
I just need a Pegasus pony to
fly up and wipe each window down
245
00:12:36,221 --> 00:12:38,423
from top to bottom.
246
00:12:38,456 --> 00:12:40,459
And I'm here to make
sure you do it right!
247
00:12:46,598 --> 00:12:49,401
Wow, Zephyr, this
looks amazing!
248
00:12:49,434 --> 00:12:51,403
Well, you know, like
you said, it was easy.
249
00:12:52,604 --> 00:12:54,406
Where's Spike?
250
00:12:54,439 --> 00:12:56,341
Up here!
251
00:12:56,374 --> 00:12:59,878
You were supposed to supervise,
not do all the work.
252
00:12:59,911 --> 00:13:02,881
I was supervising! And
then Zephyr asked me about
253
00:13:02,914 --> 00:13:04,883
different cleaning techniques
and which one was best
254
00:13:04,916 --> 00:13:06,018
and if I could--
255
00:13:06,051 --> 00:13:09,154
Hey! I did all
the work.
256
00:13:09,187 --> 00:13:12,424
Don't let him fool you, ol'
Spike is quite the taskmaster.
257
00:13:17,529 --> 00:13:19,498
Oh, come on, sis.
258
00:13:19,531 --> 00:13:22,434
I had to ask Spike to make
sure I was doing it right.
259
00:13:22,467 --> 00:13:24,270
You didn't do it at all!
260
00:13:26,638 --> 00:13:29,608
Well, I guarantee there
won't be any fooling around
261
00:13:29,641 --> 00:13:31,310
on the next job.
262
00:13:31,343 --> 00:13:32,878
Next job?
263
00:13:32,911 --> 00:13:34,580
[whoosh]
264
00:13:34,613 --> 00:13:38,517
That's right, Zeph.
You're coming with me.
265
00:13:38,550 --> 00:13:40,485
You don't have to come
up with some excuse
266
00:13:40,518 --> 00:13:42,621
to hang out with
me, Rainbows.
267
00:13:42,654 --> 00:13:47,259
Let's just go for a fly and
see where the day takes us.
268
00:13:47,292 --> 00:13:51,263
Ugh, we're going to
Wonderbolts' Headquarters
269
00:13:51,296 --> 00:13:55,267
and I am going to give you a job
so simple and straightforward,
270
00:13:55,300 --> 00:13:58,103
not even you can weasel
your way out of it.
271
00:13:58,136 --> 00:13:59,137
And the second you try,
272
00:13:59,171 --> 00:14:02,107
I'm going to zap you with
a storm cloud. Got it?
273
00:14:02,140 --> 00:14:06,045
Oh, I got it. I can already feel
the electricity between us.
274
00:14:14,019 --> 00:14:16,088
Zephyr: Rainbow
Dash is crazy, OK?
275
00:14:16,121 --> 00:14:18,991
She expects me to do stuff right
when she asks me to do it!
276
00:14:19,024 --> 00:14:20,092
It's insane!
277
00:14:20,125 --> 00:14:22,661
So you just quit? Again?
278
00:14:22,694 --> 00:14:24,930
Escaped is more like it.
279
00:14:24,963 --> 00:14:27,299
Besides, what was
I supposed to do?
280
00:14:27,332 --> 00:14:30,269
Keep trying? Finish
something for once?
281
00:14:30,302 --> 00:14:33,906
Maybe that way, you'd actually
find something you like to do.
282
00:14:33,939 --> 00:14:38,043
That all sounds fine for your
friends, but it's just not me.
283
00:14:38,076 --> 00:14:41,213
Then I'm sorry, Zephyr, but I
don't think you can live here.
284
00:14:44,282 --> 00:14:46,218
Fine. I'll just go
live in the woods
285
00:14:46,251 --> 00:14:48,153
like my foreponies before me.
286
00:14:53,692 --> 00:14:56,562
Guess the only breeze this
Zephyr can count on is his own.
287
00:15:06,071 --> 00:15:08,106
Aww cheer up, Fluttershy.
288
00:15:08,139 --> 00:15:11,109
I know it was hard, but
you did the right thing.
289
00:15:11,142 --> 00:15:13,345
You couldn't let Zephyr
pull the same stuff on you
290
00:15:13,378 --> 00:15:15,447
that he's always
pulled on your folks.
291
00:15:15,480 --> 00:15:17,115
I guess so.
292
00:15:17,148 --> 00:15:19,151
[bird chirps]
293
00:15:19,184 --> 00:15:20,319
Oh, hello Constance.
294
00:15:20,352 --> 00:15:21,386
[chirps]
295
00:15:21,419 --> 00:15:22,988
Oh? Oh, dear.
296
00:15:26,157 --> 00:15:30,062
See, Wigford, The Breeze needs
nopony. We've got food...
297
00:15:30,095 --> 00:15:31,263
Shelter...
298
00:15:31,296 --> 00:15:32,932
Just need to put
the ol' kettle on.
299
00:15:40,105 --> 00:15:43,208
Come on, stickie-stickie
make with the sparks.
300
00:15:43,241 --> 00:15:44,576
[clank clank clank]
301
00:15:47,245 --> 00:15:51,083
Ugh! What's a pony gotta do to
find a decent stick around here?
302
00:15:51,116 --> 00:15:53,118
[grunts]
303
00:15:59,024 --> 00:16:03,028
I know he needs to learn to
do things for himself, but...
304
00:16:03,061 --> 00:16:04,964
I can't let him
live like this.
305
00:16:07,365 --> 00:16:10,202
Actually, I don't think he'd
make it through the night.
306
00:16:14,639 --> 00:16:19,711
Fluttershy! Hey! I was just, um,
cozying up in my sleeping bag.
307
00:16:19,744 --> 00:16:21,680
Ready to call it
an early night.
308
00:16:21,713 --> 00:16:24,183
Such an exhausting
day, you know?
309
00:16:26,384 --> 00:16:28,787
It's noon.
310
00:16:28,820 --> 00:16:30,689
You know me: siesta!
311
00:16:32,323 --> 00:16:33,192
[clunk]
312
00:16:34,559 --> 00:16:39,064
UGH! I can't do this.
I can't do anything.
313
00:16:39,097 --> 00:16:41,433
Zephyr, you're
smart and talented.
314
00:16:41,466 --> 00:16:44,536
You could do anything
if you just tried.
315
00:16:44,569 --> 00:16:47,372
And what if I give everything
I have and still fail?
316
00:16:47,405 --> 00:16:50,275
Honestly, I think it's
better not to try at all.
317
00:16:50,308 --> 00:16:53,245
But then you won't
ever do anything.
318
00:16:53,278 --> 00:16:55,614
I don't expect you
two to understand.
319
00:16:55,647 --> 00:16:58,383
I mean, when have
you ever failed?
320
00:16:58,416 --> 00:17:01,620
You've literally helped save
Equestria, like, a dozen times.
321
00:17:01,653 --> 00:17:04,589
And I was worried that
I'd fail every time.
322
00:17:04,622 --> 00:17:08,693
Sometimes you have to do things
even though you might fail.
323
00:17:08,726 --> 00:17:10,662
But failing is the worst!
324
00:17:10,695 --> 00:17:14,099
And quitting doesn't feel
much better, does it?
325
00:17:10,695 --> 00:17:14,099
No.
326
00:17:14,132 --> 00:17:16,635
So here's the deal: You
can come back with me,
327
00:17:16,668 --> 00:17:20,039
but you have to do exactly
what I say, no exceptions.
328
00:17:22,240 --> 00:17:24,776
I will literally do
anything you ask me
329
00:17:24,809 --> 00:17:27,179
if it means I don't
have to stay here.
330
00:17:30,582 --> 00:17:33,518
OK, you know what you
have to do, right?
331
00:17:33,551 --> 00:17:35,621
Beg for help, then quit
when I get frustrated.
332
00:17:38,423 --> 00:17:41,093
Just kidding. Total
opposite of that. Got it.
333
00:17:43,795 --> 00:17:45,697
You think he can do it?
334
00:17:45,730 --> 00:17:48,533
♪ Everypony has times
in their lives ♪
335
00:17:48,566 --> 00:17:51,136
♪ when their hearts
are filled with doubt ♪
336
00:17:51,169 --> 00:17:54,106
♪ Frustration builds up inside ♪
337
00:17:54,139 --> 00:17:57,209
♪ and it makes you
want to shout ♪
338
00:17:57,242 --> 00:17:59,511
♪ But if you just
take that first step ♪
339
00:17:59,544 --> 00:18:02,614
♪ the next one will appear ♪
340
00:18:02,647 --> 00:18:05,550
♪ And you'll find you
can walk, then run, ♪
341
00:18:05,583 --> 00:18:12,357
♪ then fly into
the stratosphere ♪
342
00:18:12,390 --> 00:18:17,195
♪♪
343
00:18:17,228 --> 00:18:19,297
♪ You've got to give
it your best ♪
344
00:18:19,330 --> 00:18:22,534
♪ so you can
pass the test ♪
345
00:18:22,567 --> 00:18:27,672
♪ Give it everything
that you've got ♪
346
00:18:27,705 --> 00:18:29,908
♪ And we know you can win ♪
347
00:18:29,941 --> 00:18:33,145
♪ You just have to begin ♪
348
00:18:33,178 --> 00:18:37,382
♪ Have to give it
your very best shot ♪
349
00:18:37,415 --> 00:18:39,885
♪♪
350
00:18:39,918 --> 00:18:43,488
♪ There are times when
you want to give up ♪
351
00:18:43,521 --> 00:18:50,362
♪ when you think that
you can't go on ♪
352
00:18:50,395 --> 00:18:54,366
♪ But if you fight through
with all of your might ♪
353
00:18:54,399 --> 00:18:59,771
♪ You will find that
you can't go wrong ♪
354
00:18:59,804 --> 00:19:03,842
♪ That you could do
it all along! ♪
355
00:19:03,875 --> 00:19:06,645
♪ Everypony has times
in their lives ♪
356
00:19:06,678 --> 00:19:09,681
♪ When their hearts
are filled with doubt ♪
357
00:19:09,714 --> 00:19:12,350
♪ But if you just
give it your all, ♪
358
00:19:12,383 --> 00:19:15,287
♪ you'll start to work it out ♪
359
00:19:15,320 --> 00:19:20,692
♪ And I know I can't give up too
soon, get myself in the zone. ♪
360
00:19:20,725 --> 00:19:23,962
♪ And I find I can
walk then run... ♪
361
00:19:23,995 --> 00:19:28,433
♪ Then flyyyyyy ♪
362
00:19:28,466 --> 00:19:31,937
♪ I can do it on my own! ♪
363
00:19:34,539 --> 00:19:39,844
♪ You can do it on your own! ♪
364
00:19:39,877 --> 00:19:46,818
♪ I can do it on my own!
I can do it on my own. ♪
365
00:19:49,254 --> 00:19:52,791
I did it. I actually finished
something. By myself.
366
00:19:52,824 --> 00:19:55,227
And it looks exactly
like it's supposed to.
367
00:19:55,260 --> 00:19:56,928
I knew you could do
it, Zephyr.
368
00:19:56,961 --> 00:19:58,563
I didn't!
369
00:19:58,596 --> 00:20:02,667
But I do now. Thanks, for
believing in me, sis.
370
00:20:02,700 --> 00:20:05,737
That's what big
sisters are for.
371
00:20:05,770 --> 00:20:10,342
So, Zeph, now that you've
accomplished this, what's next?
372
00:20:10,375 --> 00:20:14,413
Anything I want! I mean,
the sky's the limit, right?
373
00:20:16,648 --> 00:20:20,285
But, you know, I've got
some baby steps in mind.
374
00:20:22,287 --> 00:20:26,358
Thanks for dinner, Mr. and Mrs.
Shy. It was great, as usual.
375
00:20:26,391 --> 00:20:29,728
Thank you, dear, for
not giving up on Zephyr.
376
00:20:29,761 --> 00:20:32,030
After all these years
of pining for him,
377
00:20:32,063 --> 00:20:35,534
it must be so satisfying to
see him on the right track.
378
00:20:38,036 --> 00:20:40,705
Have you heard from
Zephyr? Is he doing well?
379
00:20:40,738 --> 00:20:42,974
I tell you, he's
a brand new pony.
380
00:20:43,007 --> 00:20:45,610
So full of drive
and determination.
381
00:20:45,643 --> 00:20:47,712
That's great.
382
00:20:47,745 --> 00:20:51,650
Guess who graduated from
mane therapy training?
383
00:20:54,652 --> 00:20:56,288
Awesome!
384
00:20:56,321 --> 00:20:57,689
Congratulations, son.
385
00:20:59,857 --> 00:21:02,527
You look so handsome!
386
00:21:02,560 --> 00:21:04,663
I'm so proud of
you, Zephyr.
387
00:21:04,696 --> 00:21:06,431
It was only a
matter of time
388
00:21:06,464 --> 00:21:10,035
before they recognized
my true genius.
389
00:21:10,068 --> 00:21:13,605
But actually doing the
work probably helped.
390
00:21:13,638 --> 00:21:16,508
And I wouldn't have
if it weren't for you.
391
00:21:16,541 --> 00:21:18,843
Oh I just gave you
some encouragement;
392
00:21:18,876 --> 00:21:21,012
you did this on your own.
393
00:21:21,045 --> 00:21:24,783
And honestly, right now I
feel like I can do anything.
394
00:21:24,816 --> 00:21:27,319
Except find a place.
395
00:21:27,352 --> 00:21:30,289
I can still crash here
for a few days, right?
396
00:21:34,392 --> 00:21:36,395
♪ My Little Pony ♪
397
00:21:38,596 --> 00:21:40,599
♪ My Little Pony ♪
398
00:21:51,609 --> 00:21:53,678
♪ My Little Pony ♪
399
00:21:53,711 --> 00:21:57,716
♪ friends ♪