1
00:00:01,667 --> 00:00:07,407
♪♪
2
00:00:07,440 --> 00:00:17,750
[buzz of conversations]
3
00:00:17,783 --> 00:00:19,786
♪ [trumpet fanfare] ♪
4
00:00:19,819 --> 00:00:23,222
Welcome to the Grand
Equestria Pony Summit!
5
00:00:23,255 --> 00:00:25,391
[huge applause]
6
00:00:25,424 --> 00:00:27,560
You delegates have
traveled far and wide
7
00:00:27,593 --> 00:00:29,262
to represent your cities
8
00:00:29,295 --> 00:00:31,464
as we seek to
celebrate and learn
9
00:00:31,497 --> 00:00:33,099
from all the unique places
10
00:00:33,132 --> 00:00:36,135
that make up our wonderful
land of Equestria.
11
00:00:36,168 --> 00:00:38,704
At tonight's welcome
reception, Princess Cadance
12
00:00:38,737 --> 00:00:41,607
will dedicate this beautiful
friendship statue,
13
00:00:41,640 --> 00:00:44,411
made up of gemstones from
each of your home cities.
14
00:00:45,644 --> 00:00:50,350
[admiring gasps]
15
00:00:52,118 --> 00:00:53,553
Now I'd like to
turn things over
16
00:00:53,586 --> 00:00:55,655
to the one who
organized the Summit,
17
00:00:55,688 --> 00:00:57,690
Princess
Twilight Sparkle!
18
00:00:57,723 --> 00:00:59,559
[huge applause]
19
00:00:59,592 --> 00:01:01,327
Thank you, everypony.
20
00:01:01,360 --> 00:01:03,429
With delegates from
over fifty cities
21
00:01:03,462 --> 00:01:06,165
attending three days of
conferences, receptions,
22
00:01:06,198 --> 00:01:07,299
and meetings,
23
00:01:07,333 --> 00:01:10,803
this is the largest Grand
Equestria Pony Summit yet.
24
00:01:10,836 --> 00:01:12,805
And let me tell you,
putting it all together
25
00:01:12,838 --> 00:01:15,775
has led to more than one
sleepless night.
26
00:01:15,808 --> 00:01:18,711
We're so excited to have you
here and to learn more
27
00:01:18,744 --> 00:01:21,547
about life all across this
great land of ours!
28
00:01:21,580 --> 00:01:25,551
[huge applause and cheers]
29
00:01:25,584 --> 00:01:27,286
And now, my faithful
assistant Spike
30
00:01:27,319 --> 00:01:29,122
would like to say
a few words.
31
00:01:30,589 --> 00:01:33,126
Um, hello, everypony.
32
00:01:33,159 --> 00:01:35,561
I'm here to help any way I can,
33
00:01:35,594 --> 00:01:37,897
so if there's anything I
can do for any of you--
34
00:01:37,930 --> 00:01:39,799
We love you,
Princess Twilight!
35
00:01:39,832 --> 00:01:41,734
We love all the princesses!
36
00:01:41,767 --> 00:01:43,736
[roaring cheer]
37
00:01:43,769 --> 00:01:44,837
[sigh]
38
00:01:44,870 --> 00:01:47,273
I guess everypony
loves a princess.
39
00:01:52,244 --> 00:01:55,648
♪ My little pony,
my little pony ♪
40
00:01:55,681 --> 00:01:57,583
♪ Aaaahhh ♪
41
00:01:57,616 --> 00:01:59,685
♪ My little Pony ♪
42
00:01:59,718 --> 00:02:02,388
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
43
00:02:02,421 --> 00:02:04,157
♪ My Little Pony ♪
44
00:02:04,190 --> 00:02:06,692
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
45
00:02:06,725 --> 00:02:08,694
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
46
00:02:08,727 --> 00:02:10,863
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
47
00:02:10,896 --> 00:02:13,232
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
48
00:02:13,265 --> 00:02:15,234
♪ And magic makes it
all complete! ♪
49
00:02:15,267 --> 00:02:17,270
♪ To have my little pony ♪
50
00:02:17,303 --> 00:02:20,740
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
51
00:02:20,773 --> 00:02:22,642
♪ ♪
52
00:02:26,879 --> 00:02:32,485
♪♪
53
00:02:32,518 --> 00:02:33,386
[pounding on door]
54
00:02:34,253 --> 00:02:34,754
Agh!
55
00:02:34,787 --> 00:02:35,755
Spike!
56
00:02:35,788 --> 00:02:36,489
[slam]
57
00:02:36,522 --> 00:02:37,423
[crash]
58
00:02:37,456 --> 00:02:38,558
Spike?
59
00:02:38,591 --> 00:02:39,726
Little help?
60
00:02:42,228 --> 00:02:43,829
Spike, we need you!
61
00:02:43,862 --> 00:02:45,364
Of course! What
can I do?
62
00:02:45,397 --> 00:02:47,200
[door opens]
63
00:02:47,233 --> 00:02:49,802
Spike: Whoa! What
happened to you?
64
00:02:49,835 --> 00:02:52,705
Oh, I'm sorry, Spike, I just
65
00:02:52,738 --> 00:02:55,374
[yawn]
66
00:02:55,407 --> 00:02:58,678
need a quick nap...napkin.
67
00:02:58,711 --> 00:03:00,547
Tell the delegates I'll...
68
00:03:01,747 --> 00:03:04,884
She's been awake three straight
days preparing for the Summit.
69
00:03:04,917 --> 00:03:07,620
We need to make sure she
gets some rest today.
70
00:03:07,653 --> 00:03:09,689
She'll never be able to
attend the welcome reception
71
00:03:09,722 --> 00:03:11,524
in this condition.
72
00:03:11,557 --> 00:03:15,195
Can I count on you to see to
it that she isn't disturbed?
73
00:03:16,996 --> 00:03:18,798
I promise I won't let you down.
74
00:03:20,032 --> 00:03:23,436
[light snores]
75
00:03:23,469 --> 00:03:28,875
♪ [military theme] ♪
76
00:03:37,349 --> 00:03:38,484
Perfect.
77
00:03:38,517 --> 00:03:43,456
[bird chirping]
78
00:03:43,489 --> 00:03:44,824
Not on my watch.
79
00:03:47,493 --> 00:03:49,328
Uh, excuse me?
80
00:03:49,361 --> 00:03:50,830
Can you keep it
down a little?
81
00:03:52,931 --> 00:03:53,866
Oh no!
82
00:03:56,735 --> 00:03:58,571
[chirping]
83
00:03:58,604 --> 00:04:00,039
I'll give you
birdseed...worms...
84
00:04:00,072 --> 00:04:01,173
anything!
85
00:04:01,207 --> 00:04:03,276
Just please stop singing
before you wake the Princess!
86
00:04:09,381 --> 00:04:11,450
Huh. I can't believe
that worked.
87
00:04:11,483 --> 00:04:14,420
[excited murmurs]
88
00:04:14,453 --> 00:04:18,291
[shouts]
89
00:04:20,059 --> 00:04:23,329
[sleepy murmurs]
90
00:04:23,362 --> 00:04:26,365
[roaring crowd]
91
00:04:26,398 --> 00:04:27,733
Ah!
92
00:04:27,766 --> 00:04:29,035
[sigh]
93
00:04:29,068 --> 00:04:32,605
Uh, hi fellas. Sorry
to break up your game,
94
00:04:32,638 --> 00:04:34,006
but there's sort
of an important
95
00:04:34,039 --> 00:04:36,409
diplomatic summit
kinda thingy going on
96
00:04:36,442 --> 00:04:39,912
and it involves a princess
needing to sleep and uh,...
97
00:04:39,945 --> 00:04:42,548
maybe you could move
your game somewhere else?
98
00:04:42,581 --> 00:04:47,086
[buzz saw]
99
00:04:47,119 --> 00:04:50,456
The Princess thanks you
for your understanding!
100
00:04:50,489 --> 00:04:51,857
Excuse me!
101
00:04:51,890 --> 00:04:53,859
Do you have to do
this right now?
102
00:04:53,892 --> 00:04:55,928
HA-CHEW!
103
00:04:55,961 --> 00:04:57,363
Oh no!
104
00:04:57,396 --> 00:04:58,998
Are those Dragonsneeze Trees?
105
00:05:02,000 --> 00:05:03,769
These are too top heavy.
106
00:05:03,802 --> 00:05:05,805
Wouldn't take much to
bring these beauties down.
107
00:05:07,539 --> 00:05:09,642
Can't you just wait a few hours?
108
00:05:09,675 --> 00:05:11,444
Sorry, it's a public hazard.
109
00:05:11,477 --> 00:05:12,745
I've got my orders.
110
00:05:12,778 --> 00:05:14,613
Well, I've got my
orders, too...
111
00:05:14,646 --> 00:05:18,117
from Princess Twi-Twi-Twilight.
112
00:05:18,150 --> 00:05:20,052
HA-CHEW!
113
00:05:20,085 --> 00:05:21,721
Princess Twilight?
114
00:05:21,754 --> 00:05:24,023
Oh! Why didn't you say so!
115
00:05:24,056 --> 00:05:26,092
Gee, I reckon they'll
keep a few more hours.
116
00:05:27,793 --> 00:05:29,795
Good thing I've got the
princesses on my side.
117
00:05:29,828 --> 00:05:34,834
[jackhammer]
118
00:05:34,867 --> 00:05:36,602
Aw, come on!
119
00:05:36,635 --> 00:05:38,437
EXCUSE ME!
120
00:05:38,470 --> 00:05:39,939
EXCUSE ME! SIR!
121
00:05:39,972 --> 00:05:41,107
I REALLY NEED YOU TO--
122
00:05:41,140 --> 00:05:42,007
[jackahammer stops]
123
00:05:42,040 --> 00:05:43,676
--STOP RIGHT NOW!
124
00:05:43,709 --> 00:05:44,710
Oops.
125
00:05:44,743 --> 00:05:46,512
Let me guess, the noise?
126
00:05:46,545 --> 00:05:49,081
Sorry, but we can't have
a broken water main.
127
00:05:49,114 --> 00:05:51,617
What, you couldn't
do this yesterday?
128
00:05:51,650 --> 00:05:53,886
Hey, pal, I'm just tryin'
to make sure everything
129
00:05:53,919 --> 00:05:55,755
runs smooth for the Summit.
130
00:05:55,788 --> 00:05:58,157
But there is no Summit
without Princess Twilight!
131
00:05:58,190 --> 00:06:01,127
And she needs things to
be kept quiet around here.
132
00:06:01,160 --> 00:06:02,661
So if you don't mind, I'd--
133
00:06:02,694 --> 00:06:05,765
All right, all right, if that's
how she wants it.
134
00:06:05,798 --> 00:06:07,767
But if something happens,
it ain't my fault.
135
00:06:18,710 --> 00:06:21,180
Hm. Princess Twilight
will be rested;
136
00:06:21,213 --> 00:06:23,048
Princess Cadance will be proud
137
00:06:23,081 --> 00:06:26,685
and Princess Spike
deserves a little reward.
138
00:06:26,718 --> 00:06:29,422
Princess Spike. Heh-heh!
139
00:06:29,455 --> 00:06:30,623
[slurp]
140
00:06:30,656 --> 00:06:32,425
[arguing]
141
00:06:32,458 --> 00:06:36,629
All right, I worked
forever on this thing.
142
00:06:36,662 --> 00:06:38,764
Uh, hi, can I help you?
143
00:06:38,797 --> 00:06:40,733
My friend here, the
distinguished pony
144
00:06:40,766 --> 00:06:43,903
from up Manehattan and I are
in a bit of a pickle,
145
00:06:43,936 --> 00:06:47,106
and we need the Princess
Twilight to resolve it.
146
00:06:47,139 --> 00:06:50,543
Can you talk a little quieter?
And maybe come back later?
147
00:06:50,576 --> 00:06:52,178
Oh, sure now, gosh,
I wish we could,
148
00:06:52,211 --> 00:06:54,146
but uh, we're both
supposed to give speeches
149
00:06:54,179 --> 00:06:56,816
about our local economies
in five minutes.
150
00:06:56,849 --> 00:06:58,951
And we've been booked
in the same hall.
151
00:06:58,984 --> 00:07:00,986
I had the room first,
and let's be honest,
152
00:07:01,019 --> 00:07:02,955
my speech is more important.
153
00:07:02,988 --> 00:07:05,224
Point of order there, sir,
but I think you'll find
154
00:07:05,257 --> 00:07:08,894
that my speech is the more
important one, dontcha know.
155
00:07:08,927 --> 00:07:11,764
Look, youse is gonna have
a lot of unhappy delegates
156
00:07:11,797 --> 00:07:13,699
on your hooves unless
we get a ruling
157
00:07:13,732 --> 00:07:15,735
from Princess
Twilight right now.
158
00:07:20,906 --> 00:07:23,509
[sigh] Let me see what I can do.
159
00:07:26,078 --> 00:07:33,085
[light snoring]
160
00:07:35,621 --> 00:07:38,190
Huh? Does something
need scheduling?
161
00:07:38,223 --> 00:07:39,992
Oh, uh, yeah.
162
00:07:40,025 --> 00:07:42,228
Two delegates have speeches
booked in the same hall.
163
00:07:42,261 --> 00:07:43,662
What do I do?
164
00:07:43,695 --> 00:07:44,730
OK, no problem.
165
00:07:44,763 --> 00:07:48,067
Just put the hay in the
apple and eat the candle.
166
00:07:48,100 --> 00:07:49,235
Huh?
167
00:07:49,268 --> 00:07:50,670
[sigh]
168
00:07:52,037 --> 00:07:53,539
I need an answer!
169
00:07:53,572 --> 00:07:55,541
But Twilight can't
even think straight.
170
00:07:55,574 --> 00:07:57,944
Oh my gosh! What am
I supposed to do?
171
00:08:03,181 --> 00:08:04,750
Well? What did she say?
172
00:08:04,783 --> 00:08:05,951
She picked me, right?
173
00:08:05,984 --> 00:08:07,052
Hey hey hey!
174
00:08:07,085 --> 00:08:09,655
Let's not be too
hasty there, good sir.
175
00:08:09,688 --> 00:08:11,657
I got a feeling
she went with me.
176
00:08:11,690 --> 00:08:13,659
Hey, hey if she
didn't pick me,
177
00:08:13,692 --> 00:08:17,096
it ain't hard to see that as an
insult to all of Manehattan.
178
00:08:17,129 --> 00:08:18,264
You know what I'm sayin'?
179
00:08:18,297 --> 00:08:20,599
And it'd sure be a
shame to see something
180
00:08:20,632 --> 00:08:22,668
like a scheduling issue
create a nasty old rift
181
00:08:22,701 --> 00:08:24,904
between Whinnyapolis
and Ponyville.
182
00:08:24,937 --> 00:08:27,806
So? What did the
Princess say?
183
00:08:27,839 --> 00:08:29,909
Come on now,
spit it out!
184
00:08:29,942 --> 00:08:34,113
Ummm, she said that,
well, she said, that she,
185
00:08:34,146 --> 00:08:36,215
she wants you to ... share it?
186
00:08:39,051 --> 00:08:42,087
If that's what the Princess
wants, what are you gonna do?
187
00:08:42,120 --> 00:08:43,889
The Princess is always right.
188
00:08:43,922 --> 00:08:46,826
No hard feelings; this
is not about you and me.
189
00:08:49,828 --> 00:08:52,064
And now back to more
important things.
190
00:08:57,603 --> 00:09:00,039
Combining those two
talks was a disaster!
191
00:09:00,072 --> 00:09:01,574
The hall was overcrowded
192
00:09:01,607 --> 00:09:03,609
and the speakers just
shouted over each other!
193
00:09:03,642 --> 00:09:04,677
Huh? But--
194
00:09:04,710 --> 00:09:07,112
Why would the Princess
have made such a decision?
195
00:09:07,145 --> 00:09:10,049
[angry buzz of conversation]
196
00:09:10,082 --> 00:09:11,250
Spike: Uh-oh.
197
00:09:11,283 --> 00:09:14,787
[buzz continues]
198
00:09:14,820 --> 00:09:18,624
Uh, by order of Princess
Twilight...be quiet!
199
00:09:18,657 --> 00:09:20,960
[silence]
200
00:09:23,395 --> 00:09:24,863
I was really looking forward
201
00:09:24,896 --> 00:09:27,199
to the "Don't Spend
All Your Bits" speech,
202
00:09:27,232 --> 00:09:31,370
but when I went into the
hall, a pony had taken my seat.
203
00:09:31,403 --> 00:09:34,907
A pony who used to be my friend!
204
00:09:34,940 --> 00:09:37,943
Your friend took
your seat? Big deal.
205
00:09:37,976 --> 00:09:39,177
Why don't you just--
206
00:09:39,211 --> 00:09:41,847
No offense, but I don't need
some random dragon's opinion.
207
00:09:41,880 --> 00:09:45,084
I want to hear what
Princess Twilight thinks.
208
00:09:45,117 --> 00:09:46,619
Ugh. Fine.
209
00:09:48,954 --> 00:09:51,357
[snoring]
210
00:09:53,825 --> 00:09:56,395
Uh, the Princess says no
friendship should end
211
00:09:56,428 --> 00:09:57,863
over a seat.
212
00:09:57,896 --> 00:09:59,798
You should forgive your friend.
213
00:09:59,831 --> 00:10:03,803
Of course! Oh, the
Princess is so wise!
214
00:10:06,138 --> 00:10:07,973
I could tell these
delegates anything
215
00:10:08,006 --> 00:10:10,042
as long as they think it
came from Twilight.
216
00:10:12,210 --> 00:10:14,279
All right, who's next?
217
00:10:14,312 --> 00:10:24,357
♪♪
218
00:10:24,357 --> 00:10:34,367
♪♪
219
00:10:54,319 --> 00:10:58,390
So how can Princess
Twilight be of service?
220
00:10:58,423 --> 00:11:01,727
Well! As host city, the
Canterlot delegation
221
00:11:01,760 --> 00:11:04,730
feels it's only right
that we should get passes
222
00:11:04,763 --> 00:11:07,266
to every meeting
and party, yes?
223
00:11:07,299 --> 00:11:08,467
Well, that's doesn't seem fair.
224
00:11:08,500 --> 00:11:12,738
I mean, Princess Twilight
doesn't think that seems fair.
225
00:11:12,771 --> 00:11:15,407
Yes, yes, very well.
226
00:11:15,440 --> 00:11:18,044
It was worth a try,
though, wasn't it old chap?
227
00:11:20,512 --> 00:11:21,447
This is great!
228
00:11:21,480 --> 00:11:24,016
I just took care of a
whole bunch of stuff
229
00:11:24,049 --> 00:11:26,351
that Twilight won't have to
worry about when she wakes up!
230
00:11:26,384 --> 00:11:28,788
Wonder if anypony else
needs the Princess's help.
231
00:11:35,227 --> 00:11:37,196
If I can check a few
of these meetings
232
00:11:37,229 --> 00:11:38,363
off Twilight's schedule,
233
00:11:38,396 --> 00:11:39,597
then when she wakes up,
234
00:11:39,631 --> 00:11:42,168
she won't have to think about
anything but the reception.
235
00:11:47,472 --> 00:11:50,276
Uh, says here you have a
meeting with Princess Twilight?
236
00:11:52,277 --> 00:11:54,913
Yuppers. She wanted
me to prep her on all the
237
00:11:54,946 --> 00:11:58,183
different gemstones in the
Citizens of Equestria statue
238
00:11:58,216 --> 00:12:00,152
before the reception tonight.
239
00:12:00,185 --> 00:12:01,920
OK. Go ahead.
240
00:12:01,953 --> 00:12:06,959
Um, well, I'd rather um,
tell the Princess directly.
241
00:12:06,992 --> 00:12:10,162
Well, if it helps, you can
call me Princess Spike.
242
00:12:12,998 --> 00:12:14,233
No no no! It's all right!
243
00:12:14,266 --> 00:12:17,269
The Princess asked me to take
care of a few things for her.
244
00:12:17,302 --> 00:12:18,971
That's why I came to find you.
245
00:12:19,004 --> 00:12:21,340
If you say so.
246
00:12:21,373 --> 00:12:23,275
The Princess says so.
247
00:12:23,308 --> 00:12:27,179
OK, let's start with topaze.
248
00:12:29,514 --> 00:12:31,350
I'm here for your 2:00.
249
00:12:31,383 --> 00:12:32,418
You?
250
00:12:32,451 --> 00:12:34,920
But I'm supposed to be
briefing Princess Twilight
251
00:12:34,953 --> 00:12:36,922
on the progress with
the water main.
252
00:12:36,955 --> 00:12:38,557
I speak for the Princess.
253
00:12:38,590 --> 00:12:41,093
Well, uh, can I start
fixing it again?
254
00:12:41,126 --> 00:12:43,495
I'm gettin' a little
worried, to be honest.
255
00:12:43,528 --> 00:12:46,398
Actually, Twilight still needs
her rest and her "no noise"
256
00:12:46,431 --> 00:12:50,069
policy is still in effect
for a few more hours. Sorry!
257
00:12:52,604 --> 00:12:54,907
Hey Spike, what's going on?
258
00:12:54,940 --> 00:12:58,177
Oh, you know, just settin'
em up and knockin' em down.
259
00:12:58,210 --> 00:12:59,411
What do you mean?
260
00:12:59,445 --> 00:13:02,848
Not only have I kept things
quiet so Twilight could sleep,
261
00:13:02,881 --> 00:13:04,850
I also took care of all her
afternoon meetings
262
00:13:04,883 --> 00:13:08,053
so she won't have to worry
about them when she wakes up.
263
00:13:08,086 --> 00:13:10,556
Are you sure she'd
want you doing that?
264
00:13:10,589 --> 00:13:13,292
There are so many things to
keep track of at this Summit.
265
00:13:13,325 --> 00:13:15,594
Ah, don't worry,
I got it covered.
266
00:13:15,627 --> 00:13:19,131
I know Twilight so well, it's
easy to make decisions like her.
267
00:13:19,164 --> 00:13:21,466
Oh. OK.
268
00:13:21,499 --> 00:13:25,304
Well, thank you for keeping
Twilight's stress level down...
269
00:13:25,337 --> 00:13:28,874
...as long as that's the
real reason you're doing it.
270
00:13:28,907 --> 00:13:31,510
Well, why else
would I be doing it?
271
00:13:31,543 --> 00:13:35,180
You're not enjoying speaking
for Twilight a little bit?
272
00:13:35,213 --> 00:13:37,883
Enjoying it? Ha ha! No way!
273
00:13:37,916 --> 00:13:40,085
The only things I'm doing
by order of the Princess
274
00:13:40,118 --> 00:13:41,587
are for the good of the Summit.
275
00:13:48,026 --> 00:13:50,395
Heh heh heh heh.
276
00:13:50,428 --> 00:13:52,064
[sigh]
277
00:13:52,097 --> 00:13:54,200
By order of the Princess.
278
00:13:59,337 --> 00:14:01,040
By order of the Princess.
279
00:14:07,412 --> 00:14:09,348
By order of the Princess.
280
00:14:11,917 --> 00:14:14,620
Ah. Princess life is good.
281
00:14:17,422 --> 00:14:21,894
It sure is. But it's also
hard work, isn't it?
282
00:14:21,927 --> 00:14:23,428
Eh, it's not so bad.
283
00:14:23,461 --> 00:14:26,531
Spike, I'm concerned you might
be abusing your relationship
284
00:14:26,564 --> 00:14:28,400
with Twilight.
285
00:14:28,433 --> 00:14:31,403
What are you talking about?
I'm a great princess!
286
00:14:31,436 --> 00:14:33,305
I mean, Twilight's
a great princess
287
00:14:33,338 --> 00:14:35,274
and I've been working
hard to help her!
288
00:14:35,307 --> 00:14:36,942
When two delegates
had a falling out,
289
00:14:36,975 --> 00:14:38,610
I'm the one who fixed
their friendship!
290
00:14:38,643 --> 00:14:40,612
I listened to that pony
drone on about gems
291
00:14:40,645 --> 00:14:42,948
for forty-five minutes so
Twilight wouldn't have to!
292
00:14:42,981 --> 00:14:45,651
I moved a polo match away from
the tower so she could sleep!
293
00:14:45,684 --> 00:14:48,253
And I didn't even eat that
delicious looking statue!
294
00:14:48,286 --> 00:14:50,055
I'm a decision-making master!
295
00:14:52,290 --> 00:14:53,525
[sigh]
296
00:14:53,558 --> 00:14:57,596
OK, so maybe I did get a little
carried away making decisions.
297
00:14:57,629 --> 00:14:59,431
But it's not like
anything bad happened.
298
00:15:01,466 --> 00:15:02,468
[click]
299
00:15:05,403 --> 00:15:06,605
[crash]
300
00:15:06,638 --> 00:15:08,640
[whoosh]
301
00:15:08,673 --> 00:15:10,475
[smash]
302
00:15:10,508 --> 00:15:13,379
Whooooaa!
303
00:15:21,386 --> 00:15:23,422
This is unexpected.
304
00:15:23,455 --> 00:15:26,292
I'll go shut off the main;
you get rid of the water!
305
00:15:50,181 --> 00:15:52,985
[rattling]
306
00:15:53,018 --> 00:15:54,586
[whoosh]
307
00:16:00,058 --> 00:16:02,328
At least the statue's OK.
308
00:16:04,129 --> 00:16:05,263
[sniff sniff]
309
00:16:05,296 --> 00:16:07,399
Oh no.
310
00:16:07,432 --> 00:16:08,600
Oh no!
311
00:16:08,633 --> 00:16:12,204
Ah...Ah...HACHEW!
312
00:16:12,237 --> 00:16:13,439
[smash]
313
00:16:17,375 --> 00:16:18,978
Aw, bless me.
314
00:16:23,515 --> 00:16:24,683
Oh my!
315
00:16:28,119 --> 00:16:30,022
What is the meaning of this?
316
00:16:30,055 --> 00:16:34,126
Well, uh, ya see, there
was this polo game and--
317
00:16:34,159 --> 00:16:36,094
How could you let
a water main burst
318
00:16:36,127 --> 00:16:38,263
on Canterlot's most
important day?
319
00:16:38,296 --> 00:16:39,598
Hey, don't look at me.
320
00:16:39,631 --> 00:16:42,467
Princess Twilight said
to stop working on it.
321
00:16:42,500 --> 00:16:44,136
Well, what about these trees?
322
00:16:44,169 --> 00:16:47,139
I ordered them trimmed to
avoid just such a situation!
323
00:16:47,172 --> 00:16:49,474
Well, the princess
told me to stop, bub.
324
00:16:49,507 --> 00:16:52,344
Why would the Princess make
such horrible decisions?
325
00:16:52,377 --> 00:16:54,146
This all could have
been prevented!
326
00:16:54,179 --> 00:16:55,514
[angry shouts]
327
00:16:55,547 --> 00:16:57,315
Please! Everypony, listen!
328
00:16:57,348 --> 00:16:59,284
I'm so sorry all this happened!
329
00:16:59,317 --> 00:17:01,053
What are you apologizing for?
330
00:17:01,086 --> 00:17:03,388
These were Princess
Twilight's awful decisions!
331
00:17:03,421 --> 00:17:06,224
I'm about to blow my stack
on Princess Twilight,
332
00:17:06,257 --> 00:17:07,526
I'll tell you that for nothin!
333
00:17:07,559 --> 00:17:08,727
Yeah, me too!
334
00:17:08,760 --> 00:17:11,630
I'll not let Princess Twilight
give Canterlot a bad name
335
00:17:11,663 --> 00:17:12,864
in the eyes of Equestria!
336
00:17:12,898 --> 00:17:16,668
Come on, everypony, let's go
give her a piece of our mind!
337
00:17:16,701 --> 00:17:19,571
Wait, you've got it all wrong!
338
00:17:19,604 --> 00:17:27,179
[shouts]
339
00:17:28,379 --> 00:17:29,515
WAIT!
340
00:17:30,648 --> 00:17:33,552
I mean... wait.
341
00:17:33,585 --> 00:17:34,686
What is it now?
342
00:17:34,720 --> 00:17:37,522
There's an angry mob here
that demands satisfaction!
343
00:17:37,555 --> 00:17:38,857
It's just that, uh,
344
00:17:38,890 --> 00:17:40,859
we don't want to wake
the Princess, do we?
345
00:17:40,892 --> 00:17:42,294
Wake her? What?
346
00:17:42,327 --> 00:17:44,396
You're tellin' me
that she's asleep?
347
00:17:44,429 --> 00:17:49,835
[angry shouts]
348
00:17:49,868 --> 00:17:52,571
[panting]
349
00:17:52,604 --> 00:17:55,474
Princess! We must speak at once!
350
00:17:55,507 --> 00:17:59,544
SHE... IS...SLEEPING!
351
00:17:59,577 --> 00:18:05,183
[snoring]
352
00:18:05,216 --> 00:18:07,752
[sigh]
353
00:18:07,785 --> 00:18:12,424
I'm glad you're here, Spike.
We've got a lot to do.
354
00:18:12,457 --> 00:18:14,526
Do you know if the
water main was fixed?
355
00:18:14,559 --> 00:18:17,295
Uh, you seem well rested.
356
00:18:17,328 --> 00:18:19,898
I haven't slept like
that since I was a filly.
357
00:18:19,931 --> 00:18:20,732
You haven't?
358
00:18:20,765 --> 00:18:23,702
Well, at least I
got one thing right.
359
00:18:23,735 --> 00:18:26,605
And it was the one thing
Cadance asked of me.
360
00:18:26,638 --> 00:18:28,540
Maybe I did do a good job today.
361
00:18:28,573 --> 00:18:30,876
[banging on door and yelling]
362
00:18:33,711 --> 00:18:35,847
Fancy Pants. What's wrong?
363
00:18:35,880 --> 00:18:37,916
Don't play games
with me, Princess.
364
00:18:37,949 --> 00:18:39,551
You know why I'm here!
365
00:18:39,584 --> 00:18:41,920
Is this about the special
privileges you wanted?
366
00:18:41,953 --> 00:18:44,523
Because this seems
a little extreme.
367
00:18:44,556 --> 00:18:46,591
Special privileges?
368
00:18:46,624 --> 00:18:49,428
The last thing on my mind
is special privileges!
369
00:18:50,528 --> 00:18:52,697
What's going on, Spike?
370
00:18:52,730 --> 00:18:56,168
Um...you needed to sleep!
371
00:18:56,201 --> 00:18:58,436
And Princess Cadance told me
you weren't to be disturbed!
372
00:18:58,469 --> 00:19:01,740
And there was this bird,
and well...long story short,
373
00:19:01,773 --> 00:19:04,910
I made a few decisions
on your behalf.
374
00:19:07,579 --> 00:19:09,781
"A few decisions?"
375
00:19:09,814 --> 00:19:11,883
Well, maybe more than a few.
376
00:19:11,916 --> 00:19:15,854
But I had good
intentions. Honest!
377
00:19:15,887 --> 00:19:19,691
Until I didn't anymore.
378
00:19:19,724 --> 00:19:21,359
I'm sorry, Twilight.
379
00:19:21,392 --> 00:19:23,795
I guess I got a
little carried away.
380
00:19:23,828 --> 00:19:27,199
It just felt so good to have
ponies caring about my opinions
381
00:19:27,232 --> 00:19:29,334
on such important matters.
382
00:19:29,367 --> 00:19:33,538
I guess I was just enjoying
feeling like a princess.
383
00:19:33,571 --> 00:19:36,508
Well, Spike, one of the most
important things a princess
384
00:19:36,541 --> 00:19:40,512
can do is realize when she's
made a mistake and fix it.
385
00:19:40,545 --> 00:19:41,780
How do I do that?
386
00:19:41,813 --> 00:19:43,515
You could start with them.
387
00:19:45,483 --> 00:19:49,988
[sigh] Uh, hi there, everypony.
388
00:19:50,021 --> 00:19:54,826
So I guess I owe you all
a pretty big apology.
389
00:19:54,859 --> 00:19:57,429
It's funny, here we
are at a Summit
390
00:19:57,462 --> 00:20:00,632
that brings together ponies
from all across Equestria
391
00:20:00,665 --> 00:20:03,602
and all I could think
about was myself.
392
00:20:03,635 --> 00:20:06,271
You all came here to celebrate
the things that make
393
00:20:06,304 --> 00:20:09,407
each of our cities so
unique and special.
394
00:20:09,440 --> 00:20:11,810
But instead of getting
into the spirit of things
395
00:20:11,843 --> 00:20:13,778
like all of you...
396
00:20:13,811 --> 00:20:17,983
I used my friend's position
to make myself feel good.
397
00:20:18,016 --> 00:20:32,297
♪♪
398
00:20:32,330 --> 00:20:35,900
The Canterlot ruby
goes here, old sport.
399
00:20:35,933 --> 00:20:38,870
And ours goes
here, dontcha know.
400
00:20:38,903 --> 00:20:48,947
[friendly chatter]
401
00:20:48,947 --> 00:20:55,353
[friendly chatter]
402
00:20:55,386 --> 00:20:56,988
Does this mean you forgive me?
403
00:20:57,021 --> 00:20:58,256
Sure!
404
00:20:58,289 --> 00:21:01,660
You know the whole idea of the
statue is that when each of us
405
00:21:01,693 --> 00:21:05,563
plays our own small part, it
adds up to somethin' grand.
406
00:21:05,596 --> 00:21:07,966
Quite! Just like
how all our cities
407
00:21:07,999 --> 00:21:10,935
make up the beautiful
land of Equestria.
408
00:21:10,968 --> 00:21:14,439
I hereby dedicate the
Citizens of Equestria statue
409
00:21:14,472 --> 00:21:17,042
to everypony who
plays their part,
410
00:21:17,075 --> 00:21:19,744
no matter how big or
how small.
411
00:21:19,777 --> 00:21:23,615
[cheers and shouts]
412
00:21:23,648 --> 00:21:24,883
[sniff sniff]
413
00:21:24,916 --> 00:21:26,584
Aw, come on!
414
00:21:26,617 --> 00:21:29,788
Ah...ah...ahhhh--