WEBVTT

1
00:00:02.293 --> 00:00:05.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาร์ซีแพน มาสคาร์โพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมอร์แรง แมดเนส</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:06.673 --> 00:00:09.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณเก่งมากเลยค่ะคุณและคุณนายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:09.300 --> 00:00:13.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเค้กนี่จะต้องชนะการประกวด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อาหารหวานนานาชาติปีนี้แน่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:13.304 --> 00:00:14.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:15.056 --> 00:00:18.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และขอบใจที่เธอส่งมัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไปที่แคนเทอร์ล็อตให้เรานะ</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:18.393 --> 00:00:20.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนคะ เป็นเกียรติกับ...</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:20.937 --> 00:00:23.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเรามาช่วยกันขนดีกว่าไหม</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:23.565 --> 00:00:26.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เค้กก้อนนี้มันหนักเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับบิกแม็กอินทอชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:28.028 --> 00:00:29.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้เลยบิกแม็ก</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:32.532 --> 00:00:33.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปที่สถานีรถไฟกัน</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:36.494 --> 00:00:39.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้วบิกแม็ก ช้า ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:39.122 --> 00:00:41.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สินค้านี้มีค่าที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่คุณได้ขนเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:41.207 --> 00:00:44.043 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ใช้เวลาเป็นเดือน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในการวางแผนและชิมนะ</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:44.127 --> 00:00:45.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องเกลียดเธอแน่ ๆ ถ้า…</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:48.006 --> 00:00:48.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สะดุดล้ม!</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:50.467 --> 00:00:51.801 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วงนะคะคุณกับคุณนายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:52.302 --> 00:00:53.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:53.887 --> 00:00:55.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาช่วยหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:00.393 --> 00:01:02.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้มันปลอดภัยขึ้นแล้วเห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:03.730 --> 00:01:04.939 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นสิพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:05.190 --> 00:01:06.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่สงสัยอะไรอีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:13.239 --> 00:01:14.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:16.534 --> 00:01:18.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช้คาถาป้องกันเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับประกันได้อย่างดี</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:19.579 --> 00:01:20.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปลอดภัยอย่างแน่นอนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:25.794 --> 00:01:27.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอเจ แรริตี ช่วยหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:32.884 --> 00:01:35.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละโพนีทุกตัว เกือบถึงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:37.430 --> 00:01:38.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหมคะ คุณและคุณนายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:38.640 --> 00:01:40.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมาถึงโดยปลอดภัย</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:41.059 --> 00:01:43.061 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละสิ่งที่ต้องทำก็คือเอาเข้าไป…</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:45.313 --> 00:01:46.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้างใน</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:49.442 --> 00:01:51.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:51.402 --> 00:01:53.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:55.448 --> 00:01:57.325 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:57.408 --> 00:01:59.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:59.953 --> 00:02:01.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:01.746 --> 00:02:03.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:03.998 --> 00:02:06.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:06.167 --> 00:02:08.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หัวใจที่โสภา ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:08.336 --> 00:02:09.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:09.254 --> 00:02:10.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:10.255 --> 00:02:12.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:12.507 --> 00:02:14.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:14.551 --> 00:02:20.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:31.985 --> 00:02:35.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ช่วยขนเค้กมาได้อย่างปลอดภัยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:35.280 --> 00:02:36.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณที่เชิญพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:36.739 --> 00:02:39.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปที่งานแข่งขัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขนมหวานนานาชาติครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:39.868 --> 00:02:42.370 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจว่างานนี้จะต้องน่ารักแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:42.662 --> 00:02:43.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดถึงงานเทศกาล</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:44.122 --> 00:02:45.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะกินขนมพวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เร็ว ๆ จังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:48.334 --> 00:02:51.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และของที่ยอดเยี่ยมที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็จะต้องเป็นเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:51.254 --> 00:02:53.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาร์ซีแพน มาสคาร์โพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมอร์แรง แมดเนส</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:54.007 --> 00:02:57.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เต็มไปด้วยครีมจากมาร์ซีแพน</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:57.594 --> 00:03:00.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รวมกับทาร์ตอร่อย ๆ จากมาสคาร์โปน</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:03:00.263 --> 00:03:04.976 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และตกแต่งตัวเมอร์แรงหวาน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่นุ่มเหมือนเส้นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:05.476 --> 00:03:08.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะแบบนี้จึงทำให้ มาร์ซีแพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาสคาร์โพน เมอร์แรง แมดเนส</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:12.692 --> 00:03:13.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:14.027 --> 00:03:17.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นเค้กที่อร่อยที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:17.864 --> 00:03:19.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมันก็จะชนะได้ที่หนึ่งแน่นอนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:20.074 --> 00:03:21.409 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่แน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:21.826 --> 00:03:23.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับฉัน กูสทาฟ เลอ แกรนด์</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:24.245 --> 00:03:25.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากจะขอท้าเค้กไม่ได้เรื่องของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:26.080 --> 00:03:29.542 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาต่อสู้กับของหวาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชนิดที่อร่อยที่สุดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:30.168 --> 00:03:32.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอ็กเซปชันนอลลี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอ็กคิวซิต เอแคลร์</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:35.173 --> 00:03:37.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องสงสัยเลยว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะต้องชนะการแข่งครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:37.842 --> 00:03:41.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชนะรางวัลที่หนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และทำให้ฉันนั้นเป็นแชมป์</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:42.096 --> 00:03:43.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทาง เลอ แกรนด์</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:44.182 --> 00:03:47.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดนัทโจ คุณมาทำอะไรที่โพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:47.101 --> 00:03:48.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาเอาส่วนผสมสำคัญชิ้นสุดท้าย</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:48.853 --> 00:03:51.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อเข้าแข่งขันในครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:52.273 --> 00:03:54.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดนัทโทเพีย</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:54.651 --> 00:03:56.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และด้วยสุดยอดผงโรยอันนี้</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:03:56.861 --> 00:03:59.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดนัทของฉันจะต้องชนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของหวานทุกชนิด</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:03:59.781 --> 00:04:01.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขโมยตำแหน่งอันดับหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:01.449 --> 00:04:05.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และทำให้โดนัทของฉันนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดังไปตลอดกาล</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:06.621 --> 00:04:09.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โจ โดนัททึ่มของนาย</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:09.499 --> 00:04:11.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทางชนะฉันได้หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:13.169 --> 00:04:14.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:14.254 --> 00:04:15.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณชื่ออะไร</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:15.505 --> 00:04:17.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน มูเลีย มายด์</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:18.508 --> 00:04:22.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ช็อกโกแลตมูสรูปกวางของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:22.178 --> 00:04:24.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะต้องชนะทั้งสามชิ้น</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:04:24.389 --> 00:04:26.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และชนะที่หนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:04:26.099 --> 00:04:29.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และทำให้ฉันเป็นพ่อครัวอันดับหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเอเควสเทรียเลย</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:31.688 --> 00:04:35.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณนายมายด์กับช็อกโกแลตรูปกวาง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของคุณเข้าใจผิดแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:35.817 --> 00:04:38.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอแคลร์ฟู ๆ ของนาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทางชนะโดนัทฉันได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:04:39.070 --> 00:04:42.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เค้กมาร์ซีแพน มาสคาร์โพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมอร์แรง แมดเนสต่างหากที่จะชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:04:42.699 --> 00:04:46.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เค้กแสนธรรมดาของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทางชนะขนมของฉันได้</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:04:53.793 --> 00:04:56.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คงจะต้องไปแข่งขันกันพรุ่งนี้นะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:04:57.171 --> 00:04:59.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คืนนี้เราน่าจะนอนหลับให้สนิทดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:05:10.977 --> 00:05:12.937 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นด้วยนะ ฉันเหนื่อยมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:05:13.021 --> 00:05:15.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันก็อยากจะนอนเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:16.858 --> 00:05:19.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยว ไม่ได้ยินพ่อครัวพวกนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องคุ้มครอง</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:23.781 --> 00:05:24.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแน่ใจเลยว่า</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:25.491 --> 00:05:27.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นขนมที่อร่อยที่สุดในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:27.285 --> 00:05:28.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าพวกเขาก็รู้เหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:29.412 --> 00:05:30.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แล้ว…</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ก็</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:31.331 --> 00:05:33.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนึ่งในพวกเขาจะต้องมาทำลายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แน่เลย คืนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:33.833 --> 00:05:35.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องมาช่วยกันเฝ้านะ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:05:36.127 --> 00:05:38.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีเธอพูดเกินไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:05:38.087 --> 00:05:40.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พ่อครัวพวกนั้นไม่ทำอะไรเค้กเธอหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:05:40.673 --> 00:05:42.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาทำแน่ ฉันรู้ดี</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:05:43.092 --> 00:05:45.470 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ถ้าเธอจะเฝ้าก็เฝ้าไป</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:05:45.845 --> 00:05:46.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไปนอน</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:05:55.438 --> 00:05:58.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะแสดงให้ได้เห็นเอง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันนี่แหละจะอยู่เฝ้าทั้งคืน</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:05:58.691 --> 00:06:01.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรและโพนีตัวไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะผ่านฉันไปได้หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:06:18.836 --> 00:06:20.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุด หยุดเดี๋ยวนี้นะ!</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:06:26.052 --> 00:06:27.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจับได้แน่!</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:53.621 --> 00:06:55.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณเซเลสเทียเธอไม่เป็นไร</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:55.498 --> 00:06:58.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พวกพ่อครัวพวกนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องทำอะไรไม่ดีแน่</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:58.459 --> 00:07:00.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปอีก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:07:04.090 --> 00:07:05.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครดับดวงจันทร์</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:07:05.967 --> 00:07:07.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าเข้าใกล้เค้กฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหัวขโมย!</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:07:08.678 --> 00:07:09.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุดนะเจ้าหัวขโมย!</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:07:10.388 --> 00:07:11.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไรใช่ไหม เจ้าหัวขโมย</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:07:21.357 --> 00:07:23.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีใครเข้าใกล้ได้แน่</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:07:23.776 --> 00:07:25.736 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าฉันต้องดูแลเธออย่างใกล้ชิด</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:07:25.820 --> 00:07:27.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนี่แหละคือสิ่งที่ฉันต้องทำ</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:07:42.336 --> 00:07:43.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เค้ก</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:07:45.006 --> 00:07:48.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่างสวยจัง</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:07:52.847 --> 00:07:53.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:07:54.140 --> 00:07:57.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าเธอควรยินดีกับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ทำงานสำเร็จนะ</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:07:58.269 --> 00:08:01.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออย่าเพิ่งให้รางวัล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับตัวเองหน่อยเลย พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:08:02.106 --> 00:08:03.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ดูนี่สิ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ดูอะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:08:14.410 --> 00:08:15.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- มีอะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:08:16.287 --> 00:08:18.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็มาร์ซีแพน มาสคาร์โพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมอร์แรง แมดเนส</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:08:18.706 --> 00:08:20.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันหายไปครึ่งหนึ่ง!</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:08:22.210 --> 00:08:24.545 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องหาให้เจอว่าใครทำสำเร็จ</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:08:25.129 --> 00:08:27.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึงว่าใครทำใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:08:27.548 --> 00:08:29.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ใครทำเรื่องนี้</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:08:29.967 --> 00:08:31.844 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในนิยายสืบสวนทั้งหลาย</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:08:31.928 --> 00:08:35.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าการที่จะหาตัวผู้กระทำผิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องสืบสวนก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:08:35.348 --> 00:08:36.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถูกต้องแล้ว!</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:08:40.853 --> 00:08:43.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเกียรติกับฉันในฐานะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หัวหน้านักสืบนี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:08:45.358 --> 00:08:46.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะสืบเองเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:08:47.068 --> 00:08:50.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ และทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะเป็นผู้ช่วยที่ไม่ได้ความ</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:08:50.863 --> 00:08:52.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่มักจะถามคำถามที่ธรรมดา ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับฉันเสมอ</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:08:54.075 --> 00:08:57.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราไปหาหลักฐานกันได้หรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:08:58.412 --> 00:09:00.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำถามไม่ได้ความดีมากทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:09:00.581 --> 00:09:03.751 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- และคำตอบก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:09:04.502 --> 00:09:06.879 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ เพราะฉันรู้แล้วว่าใครทำ</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:09:09.215 --> 00:09:11.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี เธอรู้ได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:09:11.342 --> 00:09:12.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วทำไมฉันถึงจะไม่รู้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:09:13.386 --> 00:09:15.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนว่าการกระทำครั้งนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องเป็นฝีมือพวกคนทำขนม</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:09:16.097 --> 00:09:17.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าพวกเขาไม่ต้องการให้</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:09:17.974 --> 00:09:21.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาร์ซีแพน มาสคาร์โพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมอร์แรง แมดเนสชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:09:21.894 --> 00:09:24.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าคน ๆ นั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะต้องเป็นเจ้าของเอแคลร์</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:09:25.856 --> 00:09:26.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กูสทาฟ!</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:09:34.240 --> 00:09:35.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(โอ๊ย)</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:09:36.867 --> 00:09:39.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>(เอาอุ้งเล็บของเธอออกไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จากเค้กเลยนะเจ้าคนขี้ขลาด!)</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:09:46.669 --> 00:09:48.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(พระเจ้าช่วย!)</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:09:57.179 --> 00:09:58.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(ฮา ฮา)</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:10:01.976 --> 00:10:04.770 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ทำลายเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อทำให้เขามีโอกาสชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:10:04.854 --> 00:10:06.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในการแข่งขันของหวานนานาชาติ</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:10:06.647 --> 00:10:08.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นเข้าท่าเลย</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:10:08.232 --> 00:10:10.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายความว่าอย่างไรผู้ช่วยระดับต่ำ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:10:10.484 --> 00:10:12.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างแรกถ้าเธอถูกมัดที่รางรถไฟ</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:10:12.737 --> 00:10:13.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:10:16.657 --> 00:10:18.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าคำถามนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ถามมั่ว ๆ แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:10:18.659 --> 00:10:20.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างที่สอง เค้กไม่ได้โดนตัด</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:10:20.953 --> 00:10:23.414 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่โดนกัด ดูจากรอยฟันนี่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:10:24.749 --> 00:10:26.709 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอพูดถูกนะสหาย</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:10:27.710 --> 00:10:29.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กูสทาฟ เลอ แกรนด์รอดข้อกล่าวหา</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:10:30.046 --> 00:10:30.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แสดงว่า</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:10:31.380 --> 00:10:33.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถูกพ่อครัวตัวอื่นเล่นงาน</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:10:33.591 --> 00:10:36.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พ่อครัวที่ทำโดนัทแล้วไม่ทำแค่โดนัท</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:10:37.386 --> 00:10:39.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว ต้องเป็นโจ</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:10:44.060 --> 00:10:45.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือที่รู้จักกันในโลกสายลับว่า</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:10:46.479 --> 00:10:47.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมน คอนเมน</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:11:36.278 --> 00:11:38.197 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัดเค้กเพื่อจะทำให้มีโอกาสชนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:11:39.323 --> 00:11:42.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี มันไม่มีเลเซอร์ป้องกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:11:42.701 --> 00:11:45.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และโจก็ไม่ใช่คอนเมนด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:11:45.579 --> 00:11:46.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาทั้งตัวใหญ่หยาบคาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และก็สกปรก</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:11:47.456 --> 00:11:48.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่!</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:11:48.874 --> 00:11:51.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าถ้าใส่ทักซิโดเขาก็ดูดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:11:52.962 --> 00:11:54.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออาจพูดถูกผู้ช่วยระดับต่ำ</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:11:55.256 --> 00:11:56.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:11:56.298 --> 00:11:58.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ฉันได้มาลองดูของหวานใกล้ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:11:58.676 --> 00:12:01.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีแค่ชิ้นเดียวที่ไม่มองตาฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:12:02.388 --> 00:12:04.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี กวางนั่นเป็นขนมนะ</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:12:05.474 --> 00:12:09.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แล้วคนที่ทำกวางนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คือผู้ต้องสงสัยที่ทำลาย...</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:12:11.021 --> 00:12:13.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะบอกว่าคนร้ายก็คือ...</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:12:13.941 --> 00:12:15.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มูเลีย มายด์!</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:12:43.053 --> 00:12:46.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำลายเค้กของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อรับรางวัลที่หนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:12:46.807 --> 00:12:50.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าเธอคงจะภูมิใจนะมูเลีย</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:12:50.186 --> 00:12:52.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี พอเถอะ มันตลกไปหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:12:52.563 --> 00:12:53.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเธอสิ</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:12:56.692 --> 00:12:57.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเธอพูดถูก</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:12:57.735 --> 00:12:58.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจ!</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:12:58.986 --> 00:13:00.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันแน่ใจว่า</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:13:00.112 --> 00:13:02.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะต้องเป็นฝีมือพวกเขาแน่ ๆ ที่ทำลาย</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:13:03.574 --> 00:13:06.452 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของที่อร่อยที่สุดเลยโดนทำลาย</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:13:06.535 --> 00:13:09.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูโดนัทโทเพียของโจสิ</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:13:09.622 --> 00:13:12.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นเมืองโดนัทที่เยี่ยมมาก</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:13:13.042 --> 00:13:16.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เครื่องโรยหน้าที่เต็มไปด้วยสีสัน</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:13:16.795 --> 00:13:18.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเอแคลร์ของกูสทาฟ</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:13:18.547 --> 00:13:21.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ดูสวยงามส่องสว่างมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:13:22.051 --> 00:13:25.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็กวางของมูเลีย มายด์</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:13:26.263 --> 00:13:29.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นมูสรูปกวางที่ชุ่มฉ่ำน่ากิน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ล่อตาล่อใจ</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:13:29.725 --> 00:13:31.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รสชาติความนุ่มนวลของช็อกโกแลต</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:13:31.560 --> 00:13:33.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:13:34.271 --> 00:13:37.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วทำไมมาร์ซีแพน มาสคาร์โพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมอร์แรง แมดเนสถึงได้โดนเล่นงาน</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:13:37.775 --> 00:13:40.528 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้ง ๆ ที่อีกสามชิ้นไม่ได้โดนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:13:51.205 --> 00:13:54.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คราวนี้ฉันไม่รู้แล้วว่าใครทำกันแน่</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:14:00.130 --> 00:14:03.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เรื่องมันเริ่ม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะซับซ้อนขึ้นทุกทีแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:14:03.175 --> 00:14:06.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเธอก็ควรหยุดสร้างเรื่อง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และหาความจริงได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:14:06.845 --> 00:14:08.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวกลับไปที่ห้อง</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:14:08.389 --> 00:14:09.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างที่พวกเรากำลังสืบ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:14:12.726 --> 00:14:15.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละพิงกี เพื่อตามหาความจริง</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:14:15.729 --> 00:14:17.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องตามหาหลักฐาน</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:14:20.025 --> 00:14:23.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ในสถานที่เกิดเหตุ ทั้งคืน</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:14:23.737 --> 00:14:25.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคงไม่โทษฉันใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:14:26.115 --> 00:14:26.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:14:27.491 --> 00:14:29.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่บางที</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธออาจจะเห็นอะไรที่ช่วยเราได้</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:14:30.452 --> 00:14:32.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นเงากลางแสงจันทร์</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:14:32.371 --> 00:14:33.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดี</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:14:33.330 --> 00:14:34.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นตามทางที่เธอเคยไปแล้วกัน</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:14:41.171 --> 00:14:44.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันก็วิ่งตามไปตามทางรถไฟ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จนถึงท้ายขบวน</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:14:45.634 --> 00:14:47.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พอมาถึงตรงนี้ ก็หายไป</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:14:54.184 --> 00:14:55.352 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หลักฐานชิ้นที่หนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:15:01.650 --> 00:15:03.235 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าใครทำพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:15:03.319 --> 00:15:04.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้แล้วเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:15:04.236 --> 00:15:06.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แต่ฉันต้องการหลักฐานยืนยันเพิ่ม</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:15:07.197 --> 00:15:08.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เล่าต่อสิว่าเกิดอะไรขึ้นอีก</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:15:09.283 --> 00:15:12.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้ยินเสียงโพนีตัวอื่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในรถขนมหวาน</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:15:12.161 --> 00:15:13.829 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันก็เลยตามเขาไปถึงห้องเครื่อง</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:15:15.080 --> 00:15:16.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พอฉันมาถึงที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:15:16.874 --> 00:15:19.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นแต่คนขับกำลังใส่ถ่านหิน</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:15:19.168 --> 00:15:20.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คนขับใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:15:24.340 --> 00:15:26.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่มันไม่น่าจะเป็นไปได้</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:15:34.391 --> 00:15:35.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรต่อพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:15:36.352 --> 00:15:38.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันก็กลับไปที่รถขนมหวาน</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:15:50.824 --> 00:15:51.825 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วอย่างไรต่อ</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:15:53.661 --> 00:15:56.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผ้าม่านพวกนี้ก็ปิดเองอย่างลึกลับ</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:15:56.830 --> 00:15:57.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าสนใจ</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:15:58.415 --> 00:15:59.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรอีกไหม</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:15:59.708 --> 00:16:01.794 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้ยินเสียงเดินดังมาก</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:16:03.253 --> 00:16:04.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็หายไป</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:16:05.255 --> 00:16:06.131 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนฉันเปิดม่าน</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:16:06.382 --> 00:16:08.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็เห็นรูปที่หน้าประตูเบี้ยว</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:16:11.637 --> 00:16:13.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ นี่มันอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:16:20.229 --> 00:16:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วอย่างไรต่อพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:16:22.272 --> 00:16:25.025 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่นี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยู่ตรงนี้ดูเค้กตลอดทั้งคืน</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:16:28.195 --> 00:16:29.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายถึง...</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:16:29.196 --> 00:16:31.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันนอนหลับกับเค้กทั้งคืนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:16:31.281 --> 00:16:33.242 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพอตื่นขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เค้กก็หายไปครึ่งหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:16:33.742 --> 00:16:35.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:16:35.244 --> 00:16:36.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ฉันเข้าใจแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:16:37.496 --> 00:16:38.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรียกโพนีทุกตัวกลับมา</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:16:39.039 --> 00:16:40.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีหัวขโมยเค้กให้จับกัน</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:16:45.379 --> 00:16:46.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเราต้องมาที่นี่อีก</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:16:48.215 --> 00:16:50.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าพวกคุณคงสงสัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าทำไมต้องกลับมาอีก</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:16:51.051 --> 00:16:51.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเก่ง</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:16:52.636 --> 00:16:55.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราหาตัวขโมยเค้กตัวจริงได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:16:56.932 --> 00:16:57.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:16:58.559 --> 00:17:00.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ดูนี่สิ ตอนที่เราตัดสินคดี</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:17:00.936 --> 00:17:03.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีอะไรดีกว่าการหาหลักฐาน</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:17:03.897 --> 00:17:05.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะหลักฐาน...</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:17:06.608 --> 00:17:07.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:17:09.403 --> 00:17:10.696 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว ขนสีน้ำเงิน</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:17:10.779 --> 00:17:14.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าต้องเป็นคุณ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กูสทาฟ เลอ แกรนด์</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:17:14.783 --> 00:17:17.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กูสทาฟไม่ได้มีขนสีน้ำเงิน</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:17:17.953 --> 00:17:20.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ เพราะเขาซ่อนเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:17:21.457 --> 00:17:22.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:17:22.708 --> 00:17:26.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จำได้ไหมทำไมตอนที่เธอวิ่งตามคนร้าย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเขาหายตัวไป</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:17:26.420 --> 00:17:28.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะเขาบินหนีไป</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:17:28.589 --> 00:17:31.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่า เขาทิ้งอะไรบางอย่างเอาไว้</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:17:31.759 --> 00:17:32.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:17:32.968 --> 00:17:34.094 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:17:34.178 --> 00:17:36.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน ฉันไม่ชอบเค้กนะ</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:17:36.847 --> 00:17:38.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้น เรนโบว์แดชเป็นคนทำ</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:17:39.224 --> 00:17:40.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คดีจบแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:17:41.185 --> 00:17:42.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คดียังไม่จบ</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:17:42.269 --> 00:17:43.771 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าตอนที่ไปห้องเครื่องนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:17:43.854 --> 00:17:45.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นหมวกของคนขับ</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:17:45.773 --> 00:17:47.441 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และสิ่งที่อยู่ในหมวกก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:17:48.067 --> 00:17:48.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:17:50.027 --> 00:17:51.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของเธอแน่</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:17:51.361 --> 00:17:53.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีชมพูมาจากขนสีรุ้งของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:17:53.864 --> 00:17:56.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีขนสีชมพู พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:17:56.700 --> 00:17:57.993 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอใส่ผมปลอมใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:17:58.744 --> 00:17:59.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปล่อยนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:17:59.870 --> 00:18:01.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี จำได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:18:02.039 --> 00:18:03.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอวิ่งตามคนร้ายไปที่ห้องเครื่อง</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:18:03.207 --> 00:18:05.542 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเห็นคนขับกำลังโกยถ่านหิน</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:18:06.043 --> 00:18:08.545 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่นั่นไม่ใช่คนขับหรอกแต่เป็น...</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:18:09.296 --> 00:18:10.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย!</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:18:11.298 --> 00:18:14.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แย่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เธอเสร็จแน่ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:18:14.218 --> 00:18:15.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:18:16.470 --> 00:18:19.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าหลักฐานต่อไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้ฉันสงสัยมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:18:19.681 --> 00:18:22.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างที่เธอกำลังเฝ้าเค้ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ม่านก็ปิดเอง</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:18:23.060 --> 00:18:25.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ไม่ใช่เรื่องลึกลับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะมันเป็นเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:18:25.437 --> 00:18:27.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อขโมยกำลังวิ่งหนีไป</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:18:28.273 --> 00:18:30.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาก็ทิ้งหลักฐานไว้ที่รูป</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:18:33.570 --> 00:18:34.738 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีใครคิดเหมือนฉันไหม</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:18:34.822 --> 00:18:37.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าวันนี้แรริตีทำทรงผมแปลก ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:18:38.617 --> 00:18:39.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:18:39.535 --> 00:18:41.954 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คิดจะจับกันด้วยการแต่งตัวฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:18:42.287 --> 00:18:43.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:18:44.540 --> 00:18:45.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:18:48.919 --> 00:18:49.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ผิดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:18:50.504 --> 00:18:51.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้ใส่ขนตาปลอม</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:18:53.966 --> 00:18:55.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกัดเค้กไปนิดหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:18:56.343 --> 00:18:57.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็เหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:18:58.011 --> 00:18:59.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ ฉันก็เหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:18:59.721 --> 00:19:01.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่ามันอร่อยมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:19:01.849 --> 00:19:02.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รสชาติดี</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:19:03.016 --> 00:19:04.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เลย ถูกต้อง</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:19:05.435 --> 00:19:08.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแค่อยากจะลองกัดนิดหน่อยเอง</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:19:08.355 --> 00:19:09.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่ามันอร่อยมาก</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:19:09.940 --> 00:19:11.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันก็แค่เผลอเท่านั้น</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:19:11.984 --> 00:19:13.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันต้องขอโทษจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:19:14.236 --> 00:19:15.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:19:16.530 --> 00:19:17.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษพิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:19:17.531 --> 00:19:18.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไร</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:19:19.950 --> 00:19:22.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างน้อยปัญหาก็กระจ่างแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:19:22.619 --> 00:19:23.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยังหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:19:23.787 --> 00:19:26.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราแค่หาคนที่มากิน มาร์ซีแพน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาสคาร์โพน เมอร์แรง แมดเนส</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:19:26.957 --> 00:19:29.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เรายังไม่รู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าใครจัดการกับของชิ้นอื่น ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:19:29.751 --> 00:19:31.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอพูดถูกทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:19:31.295 --> 00:19:32.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าต้องทำอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:19:32.629 --> 00:19:34.590 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันจะทำ</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:19:35.340 --> 00:19:36.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอก็</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:19:36.466 --> 00:19:37.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หาหลักฐาน!</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:19:48.353 --> 00:19:51.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละพิงกีพาย เธอหาเจอหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:19:52.065 --> 00:19:53.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหาเจอแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:19:53.692 --> 00:19:55.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่ใครที่ไหนนอกจาก...</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:19:56.486 --> 00:19:58.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกพ่อครัว!</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:20:00.532 --> 00:20:04.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนอื่นกูสทาฟมีมูสที่หนวด</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:20:05.704 --> 00:20:08.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และโจมีเอแคลร์ที่ขน</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:20:11.960 --> 00:20:15.130 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมูเลียมีเกร็ดอยู่ที่แก้ม</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:20:17.382 --> 00:20:18.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกคุณจะว่าอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:20:19.468 --> 00:20:21.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะมูเลีย</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:20:21.386 --> 00:20:23.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พิงกีทำให้มูส</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:20:23.305 --> 00:20:24.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รูปกวางของเธอ...</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:20:25.224 --> 00:20:26.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่ากินขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:20:26.350 --> 00:20:28.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพิงกีก็ทำให้เอแคลร์ของนาย</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:20:28.810 --> 00:20:31.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันน่าอร่อยขึ้นมามากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:20:31.605 --> 00:20:34.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และตอนที่เธอพูดถึงโดนัทโทเพีย</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:20:35.400 --> 00:20:37.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทำให้ฉันอดใจไม่ไหวจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:20:42.074 --> 00:20:45.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละโพนีเราจัดการปัญหาเสร็จแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:20:45.452 --> 00:20:49.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แต่ตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีของหวานเข้าประกวดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:20:50.082 --> 00:20:51.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเราจัดการได้</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:20:52.042 --> 00:20:52.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาสิ!</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:20:55.462 --> 00:20:56.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:20:57.464 --> 00:21:00.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้หม่อมฉันได้เรียนรู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าไม่ควรด่วนตัดสินอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:21:01.093 --> 00:21:04.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องหาความจริง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนจะพูดว่าโพนีสักตัวทำอะไรลงไป</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:21:04.721 --> 00:21:06.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถ้าหากไม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราอาจจะกล่าวโทษโพนีบางตัว</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:21:06.932 --> 00:21:08.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในสิ่งที่เขาไม่ได้กระทำ</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:21:09.101 --> 00:21:10.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เขาเจ็บปวด</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:21:11.144 --> 00:21:13.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และทำให้เราดูเป็นคนโง่</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:21:14.147 --> 00:21:17.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จากนี้ไปหม่อมฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งใจจะต้องสืบหาความจริงเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:21:19.027 --> 00:21:20.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บทเรียนเป็นอย่างไรบ้างเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:21:24.116 --> 00:21:25.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชิมหน่อยไหมเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:21:25.909 --> 00:21:27.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงไม่ว่าอะไรใช่ไหมถ้าฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>