WEBVTT

1
00:00:11.720 --> 00:00:14.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมาป่าทิมเบอร์กำลังหอน</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:15.181 --> 00:00:18.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมาป่าทิมเบอร์กำลังหอน</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:20.645 --> 00:00:21.479 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:22.147 --> 00:00:25.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แซปแอปเปิลมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แซปแอปเปิลมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:26.317 --> 00:00:29.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เลย แซปแอปเปิลมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:29.738 --> 00:00:30.822 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:34.284 --> 00:00:37.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:40.206 --> 00:00:44.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:44.669 --> 00:00:48.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:48.631 --> 00:00:50.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ผจญภัย สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:50.800 --> 00:00:52.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หัวใจที่โสภา ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:53.094 --> 00:00:55.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบ่งปันน้ำใจ แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:55.096 --> 00:00:57.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:57.140 --> 00:00:59.100 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:59.184 --> 00:01:05.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:01:10.904 --> 00:01:11.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ เจ้าห่าน</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:01:12.113 --> 00:01:14.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุดร้องได้แล้ว แล้วก็ถอยไป</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:01:22.332 --> 00:01:23.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พร้อมไหมคะ คุณยาย</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:24.876 --> 00:01:25.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พร้อมสำหรับอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:26.085 --> 00:01:27.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับทำแยมแซปแอปเปิลอย่างไรคะ</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:27.921 --> 00:01:28.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:29.380 --> 00:01:33.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เวลาสำหรับการทำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลแบบเก่าแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:33.343 --> 00:01:34.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ค่ะ หนูรอไม่ไหวแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:37.889 --> 00:01:38.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รออะไร</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:38.890 --> 00:01:40.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไปทำแยมแซปแอปเปิลด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไรคะ</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:40.934 --> 00:01:41.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:41.976 --> 00:01:45.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำมาตั้งแต่ตอนที่ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยังเป็นโพนีเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:45.355 --> 00:01:46.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยเตือนพิกเกิลแพร์</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:47.232 --> 00:01:49.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ละขั้นตอนของการทำ</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:49.400 --> 00:01:51.736 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องทำอย่างถูกต้อง</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:51.820 --> 00:01:54.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีแยมแซปแอปเปิลนะ</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:54.989 --> 00:01:55.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอานี่ไป</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:56.491 --> 00:01:58.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นหนึ่งในอุปกรณ์หรือว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สมุนไพรสำหรับเอาไว้ทำ</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:58.743 --> 00:01:59.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลใช่ไหมคะ</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:02:01.162 --> 00:02:01.996 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันคือไม้กวาด</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:02:02.413 --> 00:02:04.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาไปกวาดนะ พิปสควิก</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:04.958 --> 00:02:07.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างที่เธอกวาด ฉันจะไป...</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:10.839 --> 00:02:11.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขนโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:11.798 --> 00:02:14.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมฉันถึงได้เล็มขน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากมันไม่ได้อยู่บนหัว</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:34.696 --> 00:02:37.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นคือใบแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงเวลาพอดีเลย</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:42.203 --> 00:02:45.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:45.498 --> 00:02:48.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เฮช ไอ เจ เค แอล เอ็ม เอ็น โอ พี</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:52.755 --> 00:02:55.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แหม ว่าอย่างไร ฟิลที ริช</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:55.967 --> 00:02:57.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี คุณนายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:57.552 --> 00:02:58.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้ข่าวมาว่า</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:58.678 --> 00:03:01.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังจะเก็บเกี่ยวแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ภายในสองถึงสามวันนี้ ใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:03:01.639 --> 00:03:03.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สี่วันต่างหากล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:03:04.017 --> 00:03:05.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข่าวดี</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:03:05.560 --> 00:03:08.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนเดิม ฉันขอสั่ง 100 ขวดแรก</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:03:08.605 --> 00:03:09.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ ฟิลที</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:03:10.273 --> 00:03:11.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรียก ริช ดีกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:03:12.150 --> 00:03:14.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพ่อของเธอเป็นอย่างไรบ้างล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:03:15.111 --> 00:03:17.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าสงสารจังเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:03:17.614 --> 00:03:19.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องทำแยมแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:19.657 --> 00:03:20.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับคุณยายสมิทด้วยเหรอนี่</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:23.161 --> 00:03:24.787 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนสิ ฉันอยากทำ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:24.871 --> 00:03:27.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลมาตลอดทั้งปีเลย</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:27.790 --> 00:03:29.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้พูดถึงแยม</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:29.292 --> 00:03:31.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพูดถึงคุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:31.586 --> 00:03:34.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะต้องอายมากแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:34.839 --> 00:03:35.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครอยู่ตรงนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:36.841 --> 00:03:37.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอหมายความว่าอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:38.259 --> 00:03:40.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็รู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องงี่เง่าทั้งหลายเรื่อง</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:40.970 --> 00:03:42.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอชอบลืม</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:42.513 --> 00:03:45.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็จับเธอแต่งตัวงี่เง่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:46.100 --> 00:03:47.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายบอกว่าน้ำต้องการ...</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:47.518 --> 00:03:50.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณพระเจ้าที่เธออยู่ในฟาร์มนี้</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:50.355 --> 00:03:52.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีในเมืองไม่มีใครเห็นเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:52.982 --> 00:03:55.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วง ฉันจะเก็บเป็นความลับให้</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:56.152 --> 00:03:56.986 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งี่เง่าเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:59.113 --> 00:04:01.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมากนะ ฟิลที ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:04:05.245 --> 00:04:07.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สั่นขาด้วย สโลโพค</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:04:07.121 --> 00:04:08.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องไปหาของดี ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:08.790 --> 00:04:10.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่จะไปช่วยเขาเก็บเกี่ยว</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:10.500 --> 00:04:11.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:12.126 --> 00:04:13.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไปทำแยมแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:14.754 --> 00:04:15.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปรวมของดี ๆ กัน</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:16.798 --> 00:04:17.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ร้องเพลง เต้นรำ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:18.925 --> 00:04:21.636 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเลยจ้ะ ที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:24.013 --> 00:04:26.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่เหมือนเก่าเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:30.937 --> 00:04:32.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่! คุณงับมันแล้ว ต้องซื้อมันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:04:44.659 --> 00:04:47.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีผึ้ง เบียทริ</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:04:47.328 --> 00:04:48.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บีเชอร์</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:48.246 --> 00:04:51.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นผึ้งไม่ยุ่งมากใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:54.544 --> 00:04:56.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายคะ ไม่มีทางที่ดีกว่านี้เหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:04:56.921 --> 00:04:58.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาจะเอาน้ำผึ้งค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:05:04.095 --> 00:05:06.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้สิจ๊ะ มันถึงจะดี</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:05:06.848 --> 00:05:08.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- พอเถอะค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- นี่แหละ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:05:08.766 --> 00:05:11.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลละ</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:05:12.687 --> 00:05:14.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอเถอะค่ะ คุณยาย</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:05:15.189 --> 00:05:16.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายคะ ได้โปรด</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:16.691 --> 00:05:18.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีตรงนั้นกำลังมองมาทางหนู</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:19.360 --> 00:05:22.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไร นั่นเพื่อนของหนูหรอกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:22.572 --> 00:05:25.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี เพื่อนฮาล์ฟไพนต์</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:25.241 --> 00:05:30.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีค่ะ คุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีจ้ะ ฮาล์ฟไพนต์</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:32.373 --> 00:05:33.875 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:34.292 --> 00:05:35.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่ฉันยังเด็กนะ</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:35.960 --> 00:05:38.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนียังไม่สวยเท่านี้เลยนะจะบอกให้</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:05:38.337 --> 00:05:39.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราซื้อของเสร็จหรือยังคะคุณยาย</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:05:39.672 --> 00:05:41.883 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนูอยากกลับไปที่ฟาร์มด่วนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:05:42.175 --> 00:05:43.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสร็จแล้ว สเมลลี เบลลี</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:05:43.843 --> 00:05:45.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้น้ำผึ้งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:05:46.304 --> 00:05:47.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้น้ำผึ้งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:05:48.306 --> 00:05:49.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้น้ำผึ้งแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:05:52.310 --> 00:05:55.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจับตลาดการค้าได้ทั้งหมด</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:05:55.104 --> 00:05:57.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การซื้อขนาดใหญ่และตั้งราคาของเรา</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:05:58.066 --> 00:06:01.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เราเป็นตลาด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ใหญ่ที่สุดในเมือง</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:06:01.402 --> 00:06:04.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และโรงนาของริชก็กลายเป็น</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:06:04.280 --> 00:06:07.241 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จุดซื้อขายที่ใหญ่ที่สุดในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:06:10.369 --> 00:06:13.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณค่ะ คุณฟิลที</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สิ คุณริช</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:06:14.207 --> 00:06:16.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณนะคะที่มาเล่าประสบการณ์</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:06:16.292 --> 00:06:19.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณมากสำหรับการมา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในงานครอบครัวที่น่าภูมิใจ</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:06:21.297 --> 00:06:23.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ เด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาดูกันว่าจันทร์ต่อไปใครจะพา</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:06:23.883 --> 00:06:26.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สมาชิกครอบครัวมาพูดคุย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในวันครอบครัวที่น่าภูมิใจ</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:06:27.970 --> 00:06:28.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:06:29.680 --> 00:06:32.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ครูเชียร์ริลีคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วันจันทร์เป็นวันเก็บแซปแอปเปิลนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:06:33.184 --> 00:06:35.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็กกับบิกแม็กอินทอชยุ่งมาก</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:06:35.895 --> 00:06:36.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จนมาคุยด้วยไม่ได้ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:06:36.938 --> 00:06:39.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วในครอบครัวเธอไม่มีตัวอื่น ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ว่างเลยเหรอจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:06:41.025 --> 00:06:43.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครูเชียร์ริลีคะ คุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของแอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:06:43.694 --> 00:06:44.987 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ไปเก็บด้วยค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:06:45.655 --> 00:06:47.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอมาได้นะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:06:47.949 --> 00:06:49.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือว่า... ไม่ได้ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:06:49.867 --> 00:06:52.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความคิดดีมากเลยจ้ะ ไดมอนด์เทียรา</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:06:52.912 --> 00:06:56.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม เธอพาคุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาวันจันทร์นะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:06:57.875 --> 00:06:59.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีความสุขในวันหยุดทุกตัวนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:07:01.587 --> 00:07:02.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิท!</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:07:03.631 --> 00:07:07.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาวันจันทร์ ฉันคงต้องโดนทั้ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์หัวเราะเยาะแน่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:15.393 --> 00:07:16.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอโทษนะ แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:07:16.936 --> 00:07:18.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกแล้วอย่างไรว่าเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สามารถหยุดการเก็บเกี่ยว</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:07:19.105 --> 00:07:20.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ไปที่โรงเรียนได้</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:07:21.232 --> 00:07:22.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็รู้ดีไม่ใช่หรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:07:22.817 --> 00:07:23.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:07:23.943 --> 00:07:26.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ห้าวัน แซปแอปเปิลก็จะหายไป</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:07:39.709 --> 00:07:40.835 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สัญญาณที่สาม</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:07:42.170 --> 00:07:43.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาพอดีเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:07:44.046 --> 00:07:45.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฮอต ดิจจิตี</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:07:58.311 --> 00:08:01.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ เจ้าพวกขี้เกียจทั้งหลาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เริ่มต้นได้</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:08:03.232 --> 00:08:05.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะ แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ไม่เป็นอะไรหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:08:05.776 --> 00:08:07.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิทมีเรื่องเล่า</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:08:07.403 --> 00:08:08.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยอะแยะมากมายเลยละ</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:08:09.280 --> 00:08:12.116 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ นั่นแหละที่ฉันกังวลละ</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:08:16.162 --> 00:08:18.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอายมาก ละอาย</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:08:18.623 --> 00:08:19.457 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสื่อมเสีย</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:08:19.707 --> 00:08:21.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสียใจ อับอาย</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:08:22.418 --> 00:08:23.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะเป็นพจนานุกรมหรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:08:24.504 --> 00:08:26.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เลิกพูดได้แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาช่วยแล้วอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:08:27.256 --> 00:08:29.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกอย่างเราคือคิวตี้มาร์คครูเซเดอร์</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:08:29.926 --> 00:08:32.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องช่วยกันผ่าน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>การรายงานของเธอให้ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:08:33.596 --> 00:08:34.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:36.224 --> 00:08:38.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะความเครียด ทำให้ฉันไม่สบายเลย</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:39.685 --> 00:08:40.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สบายเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:43.314 --> 00:08:44.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:44.315 --> 00:08:45.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มานี่เร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:48.027 --> 00:08:49.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดินหน้า ฮึด!</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:50.530 --> 00:08:51.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ฟังให้ดีนะทหาร</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:08:52.323 --> 00:08:54.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ต้องการมีเส้นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:08:54.492 --> 00:08:56.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือขนอะไรติดอยู่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:08:57.328 --> 00:08:58.829 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใจที่ฉันพูดแจ่มแจ้งไหม</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:09:01.791 --> 00:09:03.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผิดระเบียบ!</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:09:08.548 --> 00:09:10.841 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่เฉย ๆ นะแอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องดูป่วย</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:09:16.055 --> 00:09:17.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันร้อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:09:17.723 --> 00:09:21.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มัวทำอะไรอยู่ซิลลี บิลลี</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:09:24.063 --> 00:09:24.939 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:09:25.398 --> 00:09:27.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรากำลังจะไปตามพอดีเลยแหละค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:09:28.150 --> 00:09:29.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือแอปเปิลบลูมป่วยค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:09:29.902 --> 00:09:32.822 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าเธอจะต้องอยู่ที่บ้าน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งอาทิตย์เลย</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:09:38.619 --> 00:09:40.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สุดยอดเหมือน พิคคาดิลลี แพร์เลย</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:09:41.789 --> 00:09:42.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วอย่างไรต่อ</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:09:45.334 --> 00:09:47.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:09:47.753 --> 00:09:50.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้ก็วันอาทิตย์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเหลือเวลาอีกวันเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:09:50.172 --> 00:09:51.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะแก้ปัญหานี้</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:09:51.841 --> 00:09:53.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่! มาดูสิ</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:09:57.430 --> 00:09:59.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นสัญญาณที่สี่</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:10:11.819 --> 00:10:13.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แซปแอปเปิลโตแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:10:13.904 --> 00:10:16.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนั่นทำให้ฉันคิดอะไรออก</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:10:24.081 --> 00:10:26.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราเปลี่ยนวันภูมิใจในครอบครัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:10:26.375 --> 00:10:28.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นก็เปลี่ยน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วันเก็บเกี่ยวแล้วกัน</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:10:29.128 --> 00:10:29.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่ามัน...</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:10:30.296 --> 00:10:31.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยังไม่สุกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:10:31.589 --> 00:10:33.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การเก็บเกี่ยวเร็วขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะไม่ทำให้แอปเปิลเสียหายหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:10:34.008 --> 00:10:34.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:10:34.967 --> 00:10:38.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แซปแอปเปิลไม่เหมือน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้นแอปเปิลธรรมดา</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:10:38.429 --> 00:10:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันคือเวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:10:40.389 --> 00:10:41.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันจะต่างกันตรงไหน</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:10:49.065 --> 00:10:51.359 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเราสั่นมันไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราก็เด็ดเอาแล้วกัน</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:11:10.544 --> 00:11:12.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีความคิดดี ๆ อีกไหม</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:11:15.466 --> 00:11:17.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิทคะ นี่ครูเชียร์ริลีเองค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:11:18.219 --> 00:11:20.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูมบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คุณต้องการคุยกับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:11:24.475 --> 00:11:25.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:11:26.018 --> 00:11:27.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิท...</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:11:27.978 --> 00:11:30.314 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีจ้ะ เป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:11:31.607 --> 00:11:35.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีค่ะ คุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:11:35.694 --> 00:11:36.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:11:37.279 --> 00:11:38.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเหรอจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:11:45.204 --> 00:11:46.455 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:11:47.415 --> 00:11:49.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบสะอึกแบบนี้บ่อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:11:53.421 --> 00:11:54.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:11:55.005 --> 00:11:58.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคงไปพูดหน้าชั้นให้ไม่ได้แล้วละ</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:11:59.635 --> 00:12:01.137 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ จริงเหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:12:01.637 --> 00:12:03.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องสงสัยเลย</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:12:03.597 --> 00:12:06.559 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องจัดการเรื่องดอกไม้ให้กับแกะ</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:12:07.059 --> 00:12:07.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหมายถึง...</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:12:08.144 --> 00:12:10.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องรดน้ำต้นไม้กับตัดขนแกะจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:12:11.480 --> 00:12:14.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่จริง ๆ เลยนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราคงต้องจัดตารางใหม่แล้วละ</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:12:17.361 --> 00:12:19.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรนี่ ฉันอยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:12:21.866 --> 00:12:25.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีครูเชียร์ริลี มาซื้อของเหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:12:26.912 --> 00:12:29.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่าค่ะ ก็คุณบอกให้ฉันมาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:12:30.166 --> 00:12:32.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณบอกฉันว่าคุณไม่สามารถไปงาน</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:12:32.251 --> 00:12:33.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันภูมิใจในครอบครัวได้นี่คะ</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:12:34.378 --> 00:12:35.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:12:35.921 --> 00:12:38.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีทางพลาดงานน้ำชา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในแคนเทอร์ล็อตหรอกนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:12:39.800 --> 00:12:41.010 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่คุณเพิ่งจะบอกว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:12:41.427 --> 00:12:42.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจอกันวันจันทร์จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:12:49.018 --> 00:12:52.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะตื่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างนอน</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:12:52.730 --> 00:12:55.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่เคยตื่นเวลานอนเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:12:55.816 --> 00:12:58.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหวังว่าจะให้มันจบเร็ว ๆ จังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:12:59.820 --> 00:13:01.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออาจจะหนีไม่ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:13:02.531 --> 00:13:05.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าโพนีบางตัวอาจจะทำได้</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:13:31.018 --> 00:13:33.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การเก็บเกี่ยวแซปแอปเปิลเริ่มได้</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:13:35.731 --> 00:13:39.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพรุ่งนี้เราก็เริ่มทำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:13:40.986 --> 00:13:43.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงคุณยายสมิท โทรเลขค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:13:45.199 --> 00:13:47.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แหม ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:13:47.535 --> 00:13:50.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณลุงแอปเปิลสทรูเดิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยากให้ฉันไปเยี่ยมเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:13:51.330 --> 00:13:52.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ไปรถไฟเที่ยวแปดโมงได้เลยค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:13:53.207 --> 00:13:54.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนูจัดการกระเป๋าให้แล้วด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:13:54.959 --> 00:13:56.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอคิดก่อนได้ไหมจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:13:56.835 --> 00:13:58.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องห่วง ฟลิบเบอร์ที จิบเบิร์ต</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:13:59.004 --> 00:14:01.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะกลับมาให้ทันเวลา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำแยมก็แล้วกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:14:03.175 --> 00:14:05.010 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รถไฟน่าจะใช้เวลาทั้งวัน</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:14:05.719 --> 00:14:06.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันปลอดภัยแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:14:08.806 --> 00:14:10.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วสำหรับวันนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วันครอบครัวน่าภูมิใจ</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:14:10.933 --> 00:14:13.352 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีต้อนรับคุณยายสมิทค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:14:16.480 --> 00:14:18.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายสมิทมาหรือเปล่าจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:14:19.733 --> 00:14:21.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนูขอโทษค่ะ ครูเชียร์ริลี</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:14:21.735 --> 00:14:23.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเธอไปที่เมืองอื่น</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:14:23.863 --> 00:14:26.031 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าญาติมาตามกะทันหันค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:14:26.156 --> 00:14:28.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอย่างไรจ๊ะหนู ๆ โพนี</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:14:34.498 --> 00:14:35.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีจ้ะทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:14:35.833 --> 00:14:39.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันยินดีมากที่ได้มาในวันนี้นะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:14:39.920 --> 00:14:42.673 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมาได้อย่างไรกันคะ</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:14:43.591 --> 00:14:44.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายไปไม่ทันรถไฟเหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:14:45.092 --> 00:14:46.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ทันสิจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:14:46.969 --> 00:14:49.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลุงแอปเปิลสทรูเดิลมาด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:14:54.268 --> 00:14:58.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันนี่อยากจะฟังคุณยายสมิท</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พูดแล้วแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:14:58.439 --> 00:14:59.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอจำอะไรได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:15:04.862 --> 00:15:07.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นานมาแล้ว ตอนที่ฉันยังเด็ก</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:15:09.241 --> 00:15:12.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างค่อนข้างแตกต่างมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:15:12.620 --> 00:15:13.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:15:13.537 --> 00:15:14.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(โพนีวิลล์)</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:15:14.455 --> 00:15:17.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่นี่ยังไม่มีโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:15:18.417 --> 00:15:20.502 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว เด็ก ๆ ทั้งหลาย</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:15:20.586 --> 00:15:23.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกับครอบครัวเดินทางมาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:15:23.464 --> 00:15:25.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่ฉันยังเด็ก</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:15:25.507 --> 00:15:27.301 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราเดินทางไกลมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:15:27.801 --> 00:15:29.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็เก็บเมล็ดต่าง ๆ มาขาย</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:15:30.137 --> 00:15:34.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพ่อของฉันเป็นนักเก็บเมล็ดพืช</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เก่งที่สุดในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:15:34.934 --> 00:15:36.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่มาวันหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:15:36.685 --> 00:15:39.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครอบครัวสมิทได้เจอกับที่ที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:15:39.688 --> 00:15:42.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยิ่งใหญ่มาก และเป็นที่ที่สุดยอด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สุดในบรรดาเมืองต่าง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:15:43.192 --> 00:15:47.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เรียกว่าแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:15:47.321 --> 00:15:49.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตั้งแต่ฉันเดินทางมาตลอด</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:15:49.448 --> 00:15:52.326 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยเห็นที่ไหนเป็นแบบนี้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:15:53.327 --> 00:15:55.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ความสวยงามของเมืองคงจะไม่เพียงพอ</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:15:56.038 --> 00:15:58.457 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทันใดนั้นเธอก็ปรากฏตัวขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:15:58.791 --> 00:16:02.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีที่สง่างามที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:16:03.170 --> 00:16:04.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างที่ขบวนกำลังจะผ่านไป</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:16:05.089 --> 00:16:08.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็หยุดดูเมล็ดพืช</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่พ่อของฉันเก็บมา</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:16:09.218 --> 00:16:12.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อเจ้าหญิงเซเลสเทียเห็นว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราเก็บอะไรมาได้บ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:16:12.846 --> 00:16:14.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และพวกเราก็อาศัยอยู่ในรถไม่มีบ้าน</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:16:14.974 --> 00:16:17.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในฐานะของเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:16:17.476 --> 00:16:21.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรู้ว่าพวกเราคง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:16:21.855 --> 00:16:24.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พ่อของฉันขอบคุณเจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอย่างมาก</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:16:26.694 --> 00:16:29.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราเจอพื้นที่ใกล้กับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ป่าเอเวอร์ฟรี</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:16:29.279 --> 00:16:30.781 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็สร้างบ้านหลังแรก</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:16:31.657 --> 00:16:33.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จากนั้นเราก็ทำสวนกันครั้งแรก</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:16:35.202 --> 00:16:36.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่มันก็ไม่ได้โตภายในคืนเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:16:36.829 --> 00:16:39.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพวกเราก็มีอาหารจำกัดน้อยลง</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:16:43.669 --> 00:16:45.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราได้รับการเตือนเกี่ยวกับป่า</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:16:46.005 --> 00:16:47.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเรารู้ว่าเราไม่ควรเข้าไป</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:16:49.800 --> 00:16:51.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันรู้ว่าในนั้นมีอะไรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:16:52.428 --> 00:16:54.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมันน่าที่จะกินได้</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:16:54.513 --> 00:16:58.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทั้งมืด แล้วก็มีแต่ฝุ่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่โกหกหรอกว่ามันน่ากลัวมาก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:16:59.226 --> 00:17:02.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกตารางนิ้วปกคลุมไปด้วยพืช</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:17:02.104 --> 00:17:04.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วกว่าจะรู้ตัวฉันก็ได้ยืนอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:17:04.565 --> 00:17:06.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงหน้าสิ่งมหัศจรรย์</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:17:07.443 --> 00:17:09.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้นแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:17:10.195 --> 00:17:11.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยเห็นผลไม้ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:17:12.197 --> 00:17:14.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะมีสีสันเท่านี้มาก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:17:15.034 --> 00:17:17.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรีบเก็บแอปเปิลให้ได้มากที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:17:29.131 --> 00:17:31.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหันไป แล้วเจอมันอยู่ที่นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:17:32.092 --> 00:17:33.135 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมาป่าทิมเบอร์</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:17:36.472 --> 00:17:38.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:17:40.184 --> 00:17:42.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันทำทุกอย่างที่คิดได้ในตอนนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:17:56.450 --> 00:17:58.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พ่อกับฉันช่วยกันปลูกแอปเปิลประหลาด</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:17:59.078 --> 00:18:01.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็โตขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:18:04.875 --> 00:18:06.585 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เรามีต้นไม้ที่โตเร็วกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:18:06.668 --> 00:18:08.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำว่า ลิกเก็ตตีสปลิตเสียอีก</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:18:09.755 --> 00:18:11.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ละปี ฉันจะจับตาดู</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:18:11.965 --> 00:18:14.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สัญญาณการเจริญเติบโตของพวกมัน</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:18:15.469 --> 00:18:17.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และอากาศที่เกี่ยวกับป่าเอเวอร์ฟรี</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:18:17.638 --> 00:18:20.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วการหอนของหมาป่าทิมเบอร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:18:20.099 --> 00:18:21.058 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เริ่มโตขึ้นครั้งแรก</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:18:21.850 --> 00:18:25.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็จะหายไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าไม่เก็บให้เสร็จภายในหนึ่งวัน</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:18:25.437 --> 00:18:29.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็เป็นผลไม้ที่อร่อยที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่เราเคยกินมา</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:18:29.942 --> 00:18:33.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นาน ฉันก็คิดค้นการทำ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลขึ้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:18:33.862 --> 00:18:36.740 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เหมือนกับเวลาที่เราเก็บมัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แซปแอปเปิลมีกฎของมัน</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:18:36.824 --> 00:18:39.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เราทำแยมแซปแอปเปิลขึ้นมาได้</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:18:39.993 --> 00:18:42.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเรียนรู้ที่จะได้เป็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนกับผึ้ง</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:18:43.038 --> 00:18:45.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกอย่างเพราะว่าน้ำผึ้ง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่หวานเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:18:45.332 --> 00:18:46.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาที่รวมกับแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:18:48.085 --> 00:18:51.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครบอกว่าขวดแก้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องการใครคุยด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:18:52.798 --> 00:18:55.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และแซปแอปเปิลชอบจุดสีชมพู</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:18:55.926 --> 00:18:59.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์หรืออะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็สนุกดีเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:18:59.763 --> 00:19:03.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และโพนีจากทั่วทุกทิศ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เริ่มเดินทางมา</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:19:03.267 --> 00:19:05.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อชิมแยมแซปแอปเปิลของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:19:05.853 --> 00:19:07.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางตัวตัดสินใจอยู่ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:19:07.563 --> 00:19:08.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างเช่น ริช</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:19:08.689 --> 00:19:10.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณปู่ของไดมอนด์เทียรา</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:19:11.233 --> 00:19:12.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:19:12.151 --> 00:19:15.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สิ่งแรกที่เขาขายก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แยมแซปแอปเปิลของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:19:16.697 --> 00:19:19.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และกว่าเราจะรู้ตัว</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:19:20.200 --> 00:19:22.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ ๆ เราอยู่ก็กลายเป็นเมือง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่โพนีหลาย ๆ ชนิดมารวมตัวกัน</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:19:24.830 --> 00:19:25.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>(โพนีวิลล์)</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:19:25.747 --> 00:19:28.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนี่ก็คือจุดเริ่มต้นของโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:19:42.848 --> 00:19:45.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจมากนะจ๊ะเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:19:45.267 --> 00:19:47.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ นั่งลงได้แล้วล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:19:48.061 --> 00:19:50.272 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าไม่มีคุณกับแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:19:50.480 --> 00:19:52.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่มีโพนีวิลล์เหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:19:52.232 --> 00:19:53.942 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้วเด็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:19:54.526 --> 00:19:56.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าไม่ใช่คุณยายสมิทของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:19:56.403 --> 00:19:58.822 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พ่อของเธอก็ไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีโรงนาใหญ่แบบนั้นหรอก</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:20:03.285 --> 00:20:04.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่...</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:20:06.914 --> 00:20:09.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นแค่ม้าแก่ธรรมดานะ</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:20:11.084 --> 00:20:13.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ใช่แค่ม้าแก่ธรรมดานะ</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:20:13.170 --> 00:20:16.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคือโพนีที่เยี่ยมที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์เลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:20:35.943 --> 00:20:39.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่ามันเป็นแยมแซปแอปเปิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่อร่อยที่สุดเลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:20:39.780 --> 00:20:42.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะเป็นเพราะว่าเธอมีอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องทำกับแอปเปิลบลูมละสิ</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:20:43.742 --> 00:20:44.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถูกต้องเลย</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:20:44.826 --> 00:20:48.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต่อไปแอปเปิลบลูมจะเป็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นักทำแยมแซปแอปเปิลที่เก่งที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:20:48.705 --> 00:20:49.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:20:50.207 --> 00:20:52.793 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันภูมิใจในครอบครัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรียบร้อยดีใช่ไหมคะ</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:20:53.502 --> 00:20:54.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:20:54.586 --> 00:20:57.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณยายของหนูพิเศษที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:20:58.173 --> 00:21:00.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าหนูลืมไปช่วงหนึ่ง</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:21:00.884 --> 00:21:03.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องเสียใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันลืมของตลอดแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:21:04.179 --> 00:21:05.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ฉันจะต้องทำอะไร...</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:21:07.641 --> 00:21:08.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สักอย่างแล้วแหละนะ</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:21:12.646 --> 00:21:14.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะช่วยคุณยายร้องเพลง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้น้ำฟังบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:21:15.148 --> 00:21:16.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราอยากช่วย พวกเราอยากช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:21:18.860 --> 00:21:22.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:21:23.115 --> 00:21:24.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไดมอนด์เทียรา</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:21:25.242 --> 00:21:26.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่พ่อคะ</c.bg_transparent></c.thai>