Da !
Cine e ? Tu erai, Bufnilă... Haide, încearcă să ții pasul !
Winona ? Vreau să zic, capul Winonei ?
Doar mie mi se pare ciudată chestia asta ?
Îngeraș ? Gumiță ?
Asta a devenit oficial mai mult decât ciudat
și am ajuns direct în orașul trăsnit.
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor ! Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei Suntem cei mai buni prieteni !
- Da ! - Haide, scumpo ! Să începem !
Scuze, Curcubeu, dacă animalele noasre de companie te-au deranjat.
Cere-ți scuze, Opal... Îi pare rău.
Ce faceți aici ?
Mereu ne aducem aici animalele de companie, în acest parc,
pentru a se juca împreună.
Serios ?
- La aceeași oră în fiecare săptămână. - Am crezut că ai știut. Nu știai ?
Nu știa.
Am vrut de la început s-o invităm pe Curcubeu, bineînțeles, doar că...
Am vrut să te invităm, Curcubeu,
dar Amurg și-a amintit că n-ai animal de companie.
Apoi Prețioasa și-a amintit că îți place să dormi la prânz.
Și Merișor a zis că nu ți-ar plăcea.
Iar Sfioasa și cu mine am dat din cap așa și am fost de acord.
- Te rog să nu fii supărată pe noi. - Nu sunt supărată. Aveți dreptate.
N-are rost să vin la întâlnirea animalelor de companie
dacă nu am un animal de companie, nu-i așa ?
Exact. Ne scuzi acum.
Haide, Winona !
Stați puțin ! Doar pentru că nu am un animal de companie acum,
nu înseamnă că nu mi-am dorit niciodată unul.
Serios ? Chiar îți dorești un animal de companie ? Serios ?
Pentru că ai ce să alegi de la mine de acasă.
Și știu că le vei iubi, iar ele te vor iubi pe tine.
Și veți fi cei mai buni prieteni pentru totdeauna !
Curcubeu, draga mea Nu-mi pot exprima încântarea
Este foarte limpede Că pe aici pe undeva
Există un animal de companie Perfect pentru tine !
Abia aștept să începem
Dar, mai întâi Să-ți spun regulile !
E foarte important ca animalul pe care îl iau
Să fie șmecher, grozav !
Smecher, grozav... Am înțeles.
Ai de unde alege Așteaptă și vei vedea !
Am nevoie de un animal rapid ca un glonț
Pentru a ține pasul cu mine !
Sigur. Ce spui de un iepuraș ?
Sunt drăguți și dulci Și foarte rapizi
Drăguți, dulci ? Oare mă cunoști ?
Curcubeu, ai încredere ! Pun pariu că pe aici pe undeva
E un animal de companie pentru tine !
- Haide, cerul e limita ! - E bine. Aș vrea să zboare.
Serios ?
Pentru că mi se pare că micuțul ăsta are numele tău scris pe el.
- Da, e scris. Uite, te place. - Pas.
Am multe animale dintre care să alegi Sunt vidre și foci foarte drăguțe !
- Vidrele și focile nu zboară. - Poate că nu.
Dar am văzut-o pe foca asta sărind trei metri în aer când iese din apă.
Până aici. Am plecat de aici.
Așteaptă ! Trebuie să fie aici Un animal de companie potrivit !
Ce zici de o gărgăriță Sau de un greier drăguț ?
- Mai mare și mai șmecher. - Mai mare, mai șmecher, am înțeles.
Am exact ce vrei, aici În copacul acesta !
Fă cunoștință cu fabulosul tău animal de companie, Squirrelly !
E doar o veveriță.
Nu e doar o veveriță. E o veveriță-zburătoare.
Da, după cum spuneam...
Sfioasa, nu ne înțelegem
Am nevoie de un animal de companie care să țină pasul cu mine
Un animal grozav Ceva care zboară
Să fie tare și să sfideze gravitația !
Mi se pare că vrei un animal care poate să zboare.
Crezi ?
Am o mulțime de animale care cutreieră cerul
Cum ar fi drăguțul colibri Sau uriașul fluture-monarh !
- E mai bine, dar ceva mai tare. - Înțeleg.
Ce zici de o bufniță Sau de o viespe ? Sau de un tucan ?
Sunt foarte multe creaturi minunate !
Sunt șoimi și vulturi foarte eleganți
Dar poate îți trebuie un liliac misterios !
Așa mai merge. Dar acum am prea multe opțiuni.
Atât de multe opțiuni !
Asta nu e o problemă dacă mă întrebi pe mine.
Liliacul ar fi grozav Dar și viespea îmi place !
Ai cumva un liliac galben cu dungi galbene ?
Nu.
Am un flamingo roz Care abia așteaptă să te cunoască !
Ce să fac ? Ce să fac ?
Bineînțeles ! Asta e !
Există o singură modalitate De a afla care animal e mai bun !
Organizăm un concurs de viteză Agilitate și curaj
Care va testa toate animale de companie !
Nu uita că și stilul contează ! Așa voi ști care creatură e mai bună !
Vrei cea mai grozavă creatură
Exact ca mine !
Sunt cea mai bună Și vreau ce-i mai bun !
Cu un concurs vom afla Care e animalul perfect pentru mine !
Să înceapă jocurile Și cel mai bun animal să câștige !
Credeți că aveți ce vă trebuie
pentru a fi animalul meu de companie, nu ?
Rămâne de văzut.
Dacă e cineva care nu crede că se poate descurca,
să renunțe acum, înainte să fie umilit în fața camarazilor săi.
Competiția asta nu e pentru cei slabi.
Fiți pregătiți să dați tot ce aveți mai bun !
Asta crezi tu că înseamnă să dai din aripi ? Așa e mai bine.
Nu este decât un singur loc în echipa Curcubeu
și animalul meu de companie trebuie să poată să-și împingă limitele la extrem.
- Întrebări ? - Eu am una.
Înțelege care sunt nevoile unui animal de companie ?
Da, grijă și atenție, dragoste și afecțiune...
Și bomboane mentolate.
- Acum fii atentă și dă tot ce poți și... - Serios, Sfioasa ? O țestoasă ?
De ce ai adus chestia aia aici ?
Tehnic e un "țestos" și mereu a visat să fie animalul cuiva de companie.
Vrea doar să concureze.
Nu-ți va sta în cale. Nici măcar nu vei ști că e aici.
- Nu ! - Lasă-l să încerce !
Dar nu are nicio șansă să țină pasul. Uită-te la el...
Nu va strica să încerce și el.
- Dar... - Lasă-l să încerce !
Fie ! Dar să nu-mi zici că nu ți-am spus...
Asta nu e o joacă, să știi.
În regulă, aceste jocuri vor hotărî cine are cele mai importante calități
pe care le vreau la un animal de companie.
Viteză !
Agilitate !
Curaj !
Stil !
Șmecherie !
Grozăvie !
Excelență !
Toate acestea nu înseamnă același lucru ?
Așa ai crede, Amurg,
dar de aceea tu nu ai putea fi niciodată animalul meu de companie.
Viteză !
Pe locuri...
Fiți gata...
Oarecum rapid. Deloc rapid. Destul de rapid. Ar putea fi mai rapid.
Da ! Asta înseamnă rapid !
Asta e trist !
Agilitate !
Oarecum agil. Deloc agilă.
Destul de agilă. Ar putea fi mai agilă.
Vrei să știi care este opusul agilității ? Ăsta e.
Bravo ! Asta numesc eu agilitate !
Nu mă lăsa cu copita sus !
Va trebui să-ți scad scorul din cauza asta.
În regulă, cine are curaj să ia jucăria preferată a lui Opal ?
E nevoie de curaj pentru asta !
Stil !
Animalul meu trebuie să arate bine,
pentru că trebuie să mă facă pe mine să arăt bine.
Șmecherie !
Oarecum șemcher. Deloc șmecher. Destul de șmecher.
Ar putea fi mai șmecher. Nu la ce mă gândeam...
Nu te aud !
Ăsta e un sunet șmecher.
Oarecum grozav. Deloc grozav. Ar putea fi mai grozav.
Asta e foarte grozav !
Ai mai făcut asta. Asta e tot ce poți să faci, nu ?
A fost excelent !
Dar aici verificăm grozăvia, așa că va trebui să-ți scad niște puncte.
- Ascultă, țestoaso... - Țestos.
În fine ! Te-ai distrat, dar cred că amândoi știm cine a reușit și cine nu.
Tu nu ai reușit.
Adică, nota zece pentru efort. Ai dat tot ce ai putut.
Poate am să-ți dau o steluță aurie, dar serios, du-te acasă !
Începi să mă sperii.
În orice caz... sunteți cu toții niște concurenți extraordinari.
Dar doar unul poate fi cel mai bun. Proba de departajare va fi...
Pauză pentru a spori dramatismul. O cursă contra... mea !
Prin defileul Sinistru !
Gesundheit !
Defileul Sinistru nu e înfricoșător, este distractiv.
Am zburat prin el de un milion de ori și voi fi în față.
Cu toate acestea, cine va trece linia de sosire alături de mine
va dovedi că poate ține pasul cu mine
și va avea onoarea să fie animalul meu de companie.
Pe locuri... fiți gata... start !
Încercați să țineți pasul !
Nu mă puteți prinde !
Haideți, leneșilor !
Vreți să câștigați, nu-i așa ?
Am uitat să vă spun să aveți grijă la țipari !
Nu le place când vă apropiați prea mult de cuiburile lor. Așa !
Simplu ca bună ziua ! Nu-i așa ?
Avalanșă !
Haide ! Nu, așteptați ! Veniți înapoi ! Nu mă lăsați aici...
Eu ar trebui să câștig. Nu vreau să rămân blocată aici pentru totdeauna.
Nu, nu ! Nu se poate întâmpla asta.
E prea mult să fiu blocată pentru totdeauna în defileul Sinistru.
Asta înseamnă... pentru totdeauna.
Să mă ajute cineva ! Oricine ! Ajutor !
Rugăciunile mele au fost ascultate ! Mulțumesc, mulțumesc ! Tu ?
Nu ! Acum nu doar că voi fi blocată aici pentru totdeauna,
voi fi blocată aici cu cea mai enervantă țestoasă din lume.
Sunt blestemată ! Blestemată, îți spun !
Ceva nu e în regulă.
- Unde e Curcubeu ? - Sfinte Sisoe, a fost o avalanșă !
- Curcubeu ! - Așteptați ! Priviți, e țestoasa !
- Țestos ! - Cum o fi...
Și duce ceva în spate.
E Curcubeu. Ea e ! E Curcubeu !
Ar trebui să mergem să-i întâmpinăm.
Bravo, micuțule !
Slavă Cerului că nu ești rănită, Curcubeu !
Doar mândria mea este.
Sper că tot praful ăsta scârbos a meritat.
Va merita dacă o face pe Curcubeu să aibă și ea un animal, ca noi ceilalți.
Mulțumesc. Ce ai făcut... Îți sunt datoare.
Curcubeu, noul tău animal de companie te așteaptă acolo.
- Sigur, da. - Ce s-a întâmplat ?
Ai găsit animalul de companie perfect, nu ?
Cel mai bun, așa cum ai vrut, ai uitat ?
Poate să zboare, nu e o veveriță. Să cântăm din nou despre el ?
Îți stă bine cu vulturul, Curcubeu.
Ușurel, amice. Nu are de ce să-ți fie frică.
Vulturul arată grozav. Are tot ce mi-am dorit la un animal de companie.
Dar am spus că cine trece linia de sosire alături de mine
va fi animalul meu de companie.
Așa e. Așa ai spus. Așa a spus. Asta e regula.
Și singurul care a trecut linia de sosire alături de mine,
a fost cel care s-a oprit să mă salveze când am avut nevoie de ajutor.
Țestosul !
Dar cum rămâne cu...
Ați văzut ? Până și când zâmbește e lent.
Ghimpe, ia o foaie de hârtie !
"Dragă prințesă Celestia, credeam că cele mai importante calități
pe care trebuie să le aibă un animal de companie sau un prieten
sunt calitățile fizice, abilitățile competitive.
Dar acum văd cât de superficială eram.
Azi am învățat care e cea mai importantă calitate: perseverența.
Să nu renunți și să fii optimist, asta te face un adevărat învingător.
Iar țestosul are aceste calități."
- Tenacitate. - Gesundheit !
Nu-l poți opri pe tipul ăsta. E ca un... tanc !
Dar nu ai vrut un animal de companie care să nu poată zbura
pentru că te-ar ține pe pământ, ai uitat ?
Așa. Vino, Winona !
Haide, Tanc ! Vom întârzia la prima întâlnire de joacă !