WEBVTT
1
00:00:02.602 --> 00:00:04.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Vreau să începem excursia aici,
2
00:00:04.604 --> 00:00:07.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
în grădina cu sculpturi din Canterlot,
faimoasă în întreaga lume.
3
00:00:08.575 --> 00:00:11.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Acea sculptură reprezintă Prietenia.
4
00:00:13.546 --> 00:00:15.181 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
În regulă, micii mei ponei !
5
00:00:15.415 --> 00:00:17.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aceasta reprezintă Victoria !
6
00:00:17.417 --> 00:00:20.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cât de tare ar fi să ai așa ceva
ca semn de talent ?
7
00:00:20.320 --> 00:00:21.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Tare !
8
00:00:22.255 --> 00:00:25.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Dacă ai fi fost "victorioroasă" la ceva...
9
00:00:25.392 --> 00:00:28.461 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Nu există cuvântul ăsta !
- Ce ești tu, dicționar ?
10
00:00:29.129 --> 00:00:33.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Fetelor ! Aceasta este
o statuie foarte interesantă.
11
00:00:33.633 --> 00:00:35.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce observați la ea ?
12
00:00:36.336 --> 00:00:38.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Are o gheară rea !
- Și o labă de leu !
13
00:00:39.072 --> 00:00:40.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Are coadă de șarpe.
14
00:00:40.507 --> 00:00:42.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Creatura asta se numește
"draconequus".
15
00:00:43.209 --> 00:00:46.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Are capul unui ponei și corpul format
din tot felul de lucruri.
16
00:00:47.313 --> 00:00:48.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce credeți că reprezintă ?
17
00:00:49.482 --> 00:00:50.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Confuzia !
- Răul !
18
00:00:51.050 --> 00:00:54.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Haosul !
- Nu e haos, demodato !
19
00:00:54.387 --> 00:00:56.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu mă insulta
folosind cuvinte pe care nu le înțeleg.
20
00:00:57.057 --> 00:00:59.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Este haos !
- Ba nu !
21
00:00:59.793 --> 00:01:01.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Amândouă vă înșelați !
22
00:01:02.495 --> 00:01:04.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Haos !
23
00:01:07.434 --> 00:01:08.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Haos nu este...
24
00:01:08.701 --> 00:01:09.803 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu este corect !
25
00:01:10.103 --> 00:01:12.272 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
De fapt, într-un fel,
aveți toate dreptate.
26
00:01:13.373 --> 00:01:15.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Această statuie reprezintă Discordia,
27
00:01:15.508 --> 00:01:18.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
ceea ce înseamnă
lipsa armoniei între ponei.
28
00:01:18.611 --> 00:01:21.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Voi trei ați demonstrat atât de bine
ce înseamnă discordia,
29
00:01:21.648 --> 00:01:25.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
încât fiecare dintre voi îmi va scrie
un eseu în care să o explice.
30
00:01:27.320 --> 00:01:29.823 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Să mergem !
Nu mai vreau să vă certați.
31
00:01:30.390 --> 00:01:31.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Reprezintă confuzia.
- Răul.
32
00:01:32.258 --> 00:01:33.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Haosul !
33
00:01:38.498 --> 00:01:42.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Micuții mei ponei
34
00:01:46.506 --> 00:01:52.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
35
00:01:53.146 --> 00:01:54.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aventurează-te, distrează-te !
36
00:01:54.814 --> 00:01:57.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fii bun, fii puternic !
37
00:01:57.217 --> 00:02:01.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
38
00:02:01.321 --> 00:02:07.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
39
00:02:19.272 --> 00:02:20.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00%
Vino înapoi !
40
00:02:22.842 --> 00:02:23.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00%
Te-am prins !
41
00:02:24.744 --> 00:02:25.879 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00%
Ce este asta ?
42
00:02:29.282 --> 00:02:30.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Vată de zahăr ?
43
00:02:37.657 --> 00:02:40.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Stai o secundă !
Nu trebuia să plouă decât mâine.
44
00:02:40.727 --> 00:02:41.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu poți să...
45
00:02:43.596 --> 00:02:44.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ba poți.
46
00:02:48.167 --> 00:02:50.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ți-am spus să pleci !
47
00:02:51.304 --> 00:02:53.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Curcubeu, ce se întâmplă
cu ploaia asta ?
48
00:02:53.640 --> 00:02:55.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cu laptele cu ciocolată ?
49
00:02:55.241 --> 00:02:56.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cu ploaia de lapte cu ciocolată ?!
50
00:02:57.210 --> 00:02:59.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
E o vreme nebună în toată Ecvestria.
51
00:02:59.345 --> 00:03:01.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cloudsdale e inundat
de o furtună cu cola chiar acum.
52
00:03:01.814 --> 00:03:02.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Dar nu te teme.
53
00:03:02.916 --> 00:03:05.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu plec până nu vom avea din nou
control asupra orașului.
54
00:03:09.255 --> 00:03:10.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De ce ai vrea să oprești asta ?
55
00:03:14.627 --> 00:03:17.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Am auzit de problemele tale, Merișor.
Am venit să văd dacă te pot ajuta.
56
00:03:17.830 --> 00:03:18.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fără să mă ud.
57
00:03:18.865 --> 00:03:21.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Sau să mă murdăresc.
Sau să ies de sub umbrelă.
58
00:03:29.876 --> 00:03:31.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sfioasa, fă ceva !
59
00:03:31.778 --> 00:03:33.513 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Îngeraș, n-ar trebui...
60
00:03:34.681 --> 00:03:35.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ! Nu este posibil !
61
00:03:36.983 --> 00:03:38.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cred că am vedenii !
62
00:03:40.286 --> 00:03:41.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu vă temeți !
63
00:03:41.554 --> 00:03:43.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Am învățat o vrajă nouă
care repară tot.
64
00:03:57.237 --> 00:04:00.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Vraja mea de siguranță... a dat greș.
65
00:04:00.340 --> 00:04:01.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce facem ?
66
00:04:01.574 --> 00:04:02.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Renunțăm ?
67
00:04:02.875 --> 00:04:05.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ghimpe, lui Amurg îi va veni o idee.
68
00:04:07.247 --> 00:04:08.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
E timpul pentru planul B.
69
00:04:08.948 --> 00:04:12.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Curcubeu, poți aduna toți acei nori
într-un colț de cer ?
70
00:04:19.459 --> 00:04:22.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Merișor, am nevoie să aduci
norii de furtună pe pământ.
71
00:04:31.504 --> 00:04:32.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce s-a întâmplat ?
72
00:04:37.343 --> 00:04:38.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Vai de mine !
73
00:04:38.378 --> 00:04:40.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sper ca niciun animal să nu vadă
74
00:04:40.313 --> 00:04:43.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
acești nori delicioși de vată de zahăr,
umpluți cu ciocolată.
75
00:04:43.516 --> 00:04:45.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu vreau să-i împart cu nimeni.
76
00:04:46.586 --> 00:04:48.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nici eu, soro !
77
00:04:52.725 --> 00:04:56.329 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Când ați terminat, serviți-vă
cu floricele de porumb la desert.
78
00:04:56.763 --> 00:04:58.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vezi, Ghimpe ?
Nu trebuie să renunți niciodată.
79
00:04:59.065 --> 00:05:02.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Putem depăși orice obstacol
dacă lucrăm împreună !
80
00:05:08.341 --> 00:05:09.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Haideți, fetelor !
81
00:05:09.509 --> 00:05:11.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Prințesa Celestia vrea să ne vadă
pe toate în Canterlot imediat.
82
00:05:21.587 --> 00:05:23.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Prințesă Celestia, am venit
cât am putut de repede.
83
00:05:25.024 --> 00:05:27.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mulțumesc, Amurg.
Vă mulțumesc tuturor.
84
00:05:27.560 --> 00:05:29.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
E vorba despre comportamentul
ciudat al animalelor ?
85
00:05:29.829 --> 00:05:32.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ce se întâmplă ? De ce nu funcționează
magia mea ? Este...
86
00:05:33.533 --> 00:05:34.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Veniți cu mine.
87
00:05:34.734 --> 00:05:37.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
V-am chemat aici
pentru o problemă foarte importantă.
88
00:05:37.670 --> 00:05:39.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Se pare că un vechi dușman al meu,
89
00:05:39.872 --> 00:05:42.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
pe care credeam că l-am învins demult,
s-a întors.
90
00:05:43.810 --> 00:05:46.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Numele lui este Discord.
91
00:05:47.780 --> 00:05:50.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Discord este spiritul răuvoitor
al dizarmoniei.
92
00:05:50.917 --> 00:05:52.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Înainte ca sora mea și cu mine
să-l înfruntăm,
93
00:05:52.785 --> 00:05:56.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
a condus Ecvestria într-o stare eternă
de neliniște și de nefericire.
94
00:05:57.123 --> 00:05:58.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Luna și cu mine am văzut
95
00:05:58.558 --> 00:06:02.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
ce viață mizerabilă au avut poneii,
pegașii și unicornii.
96
00:06:02.528 --> 00:06:04.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
După ce am descoperit
Elementele Armoniei,
97
00:06:04.864 --> 00:06:07.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
ne-am unit puterile și ne-am ridicat
împotriva lui,
98
00:06:07.800 --> 00:06:09.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
transformându-l în stană de piatră.
99
00:06:10.002 --> 00:06:11.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Bravo, prințesă !
100
00:06:11.904 --> 00:06:14.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Credeam că vraja aruncată asupra lui
va dura la nesfârșit,
101
00:06:14.574 --> 00:06:17.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
dar, pentru că Luna și cu mine
nu mai suntem conectate cu elementele,
102
00:06:17.376 --> 00:06:18.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
vraja s-a rupt.
103
00:06:19.545 --> 00:06:21.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu mai sunteți conectate !
104
00:06:21.481 --> 00:06:22.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Acesta este turnul Canterlot,
105
00:06:23.116 --> 00:06:24.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
în interiorul căruia sunt ținute
elementele,
106
00:06:25.118 --> 00:06:27.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
de când voi le-ați recuperat.
107
00:06:27.587 --> 00:06:30.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Am nevoie de voi pentru a folosi
elementele Armoniei din nou,
108
00:06:30.490 --> 00:06:31.858 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
pentru a-l opri pe Discord
109
00:06:31.924 --> 00:06:35.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
înainte ca acesta să târască Ecvestria
în haosul etern.
110
00:06:35.762 --> 00:06:37.663 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De ce noi ? De ce nu tu... ?
111
00:06:37.730 --> 00:06:39.165 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Uite ! Suntem celebre !
112
00:06:39.665 --> 00:06:42.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Voi șase ați dovedit că dețineți
potențialul maxim al elementelor,
113
00:06:42.668 --> 00:06:45.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
prin folosirea magiei prieteniei voastre
pentru a învinge un dușman puternic.
114
00:06:46.539 --> 00:06:48.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Deși Luna și cu mine ne-am folosit odată
de elemente,
115
00:06:48.841 --> 00:06:51.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
acum voi sunteți cele
care le controlați puterea
116
00:06:51.477 --> 00:06:53.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
și voi sunteți cele care trebuie
să-l învingeți pe Discord.
117
00:06:58.017 --> 00:06:59.952 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Prințesă Celestia, poți conta pe...
118
00:07:00.086 --> 00:07:01.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Așteaptă o secundă !
119
00:07:01.654 --> 00:07:04.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Haosul etern aduce
ploaia de ciocolată, fetelor.
120
00:07:04.857 --> 00:07:06.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ploaie de ciocolată !
121
00:07:07.193 --> 00:07:08.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu o asculta, prințesă.
122
00:07:08.728 --> 00:07:11.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Vom fi onorate să folosim din nou
elementele Armoniei.
123
00:07:27.747 --> 00:07:30.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Puteți păstra voi elementele.
Eu vreau cufărul acela !
124
00:07:30.216 --> 00:07:31.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu vă temeți, ponei !
125
00:07:31.851 --> 00:07:33.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Am deplină încredere
126
00:07:33.219 --> 00:07:36.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
că veți fi în stare să-l învingeți
pe Discord cu aceste elemente.
127
00:07:42.862 --> 00:07:47.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Dacă aveți nevoie de mine, voi fi afară
în balta de ciocolată, cu un pai uriaș.
128
00:07:50.570 --> 00:07:52.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Elementele... au dispărut !
129
00:07:52.538 --> 00:07:54.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Camera este protejată
de o vrajă puternică
130
00:07:54.240 --> 00:07:55.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
pe care doar eu o pot desface !
131
00:07:55.741 --> 00:07:57.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu are sens !
132
00:07:59.979 --> 00:08:01.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu are sens ?
133
00:08:01.714 --> 00:08:03.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
De ce este așa de distractiv
"să aibă sens" ?
134
00:08:04.050 --> 00:08:06.085 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Discord... Arată-te !
135
00:08:10.623 --> 00:08:12.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ți-a fost dor de mine, Celestia ?
136
00:08:13.993 --> 00:08:15.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Mie mi-a fost dor de tine.
137
00:08:15.928 --> 00:08:17.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Te simți singur, închis într-o stâncă,
138
00:08:18.064 --> 00:08:19.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
dar tu nu ai de unde să știi asta,
nu-i așa ?
139
00:08:19.932 --> 00:08:23.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Pentru că eu nu transform poneii
în piatră.
140
00:08:24.904 --> 00:08:26.005 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ajunge !
141
00:08:26.072 --> 00:08:27.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce ai făcut cu elementele Armoniei ?
142
00:08:28.274 --> 00:08:31.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Le-am împrumutat pentru un pic de timp.
143
00:08:34.146 --> 00:08:35.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu vei scăpa cu asta, Discord !
144
00:08:36.749 --> 00:08:39.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Am uitat cât de hotărâtă poți fi,
Celestia.
145
00:08:39.619 --> 00:08:41.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Este foarte plictisitor.
146
00:08:42.655 --> 00:08:44.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nimeni nu o jignește pe prințesă !
147
00:08:48.728 --> 00:08:51.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Tu trebuie să fii Curcubeu,
faimoasă pentru loialitatea ta,
148
00:08:51.731 --> 00:08:53.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
elementul Armoniei pe care îl reprezinți.
149
00:08:53.799 --> 00:08:56.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Așa este !
Întotdeauna voi fi loială prințesei !
150
00:08:57.103 --> 00:08:58.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Mai vedem noi !
151
00:08:58.838 --> 00:09:01.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu cred că pierdem vremea vorbind
cu o fereastră.
152
00:09:02.275 --> 00:09:07.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Frumoasa Prețioasa, care reprezintă
Generozitatea, dacă nu mă înșel.
153
00:09:07.914 --> 00:09:10.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Deci știi cine suntem. Mare scofală !
154
00:09:10.283 --> 00:09:13.319 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Bine. Știu mai mult decât atât,
cinstită Merișor.
155
00:09:13.586 --> 00:09:17.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Se pare că ne știi și puterile.
- Da, Scânteia-Amurgului.
156
00:09:17.590 --> 00:09:21.227 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Tu deții cel mai puternic
și mai greu de atins element: Magia.
157
00:09:21.694 --> 00:09:23.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Bunătatea Sfioasei
158
00:09:23.162 --> 00:09:26.933 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
și elementul Rozaliei, Râsul,
sunt preferatele mele.
159
00:09:28.000 --> 00:09:29.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Rozalia !
160
00:09:29.936 --> 00:09:31.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Stă pe capul tău.
161
00:09:33.172 --> 00:09:34.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu mai trage de timp, Discord.
162
00:09:34.874 --> 00:09:36.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce ai făcut cu elementele armoniei ?
163
00:09:37.577 --> 00:09:40.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Pe bune, Celestia,
ești atât de plictisitoare.
164
00:09:40.813 --> 00:09:43.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fie, îți spun, dar îți spun în felul meu.
165
00:09:45.351 --> 00:09:47.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Pentru a vă recupera elementele,
166
00:09:47.153 --> 00:09:49.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
trebuie să înțelegeți această
schimbare de evenimente.
167
00:09:49.989 --> 00:09:52.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Schimbările de situații
sunt planul meu general.
168
00:09:53.025 --> 00:09:56.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Apoi găsiți elementele
înapoi, unde ați început.
169
00:09:58.230 --> 00:09:59.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Acum putem pleca acasă ?
170
00:09:59.966 --> 00:10:01.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce credeți că a vrut să spună ?
171
00:10:01.367 --> 00:10:03.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
"Schimbări de situații"
și "înapoi unde am început" ?
172
00:10:04.036 --> 00:10:06.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
"Schimbări de situații... "
173
00:10:08.307 --> 00:10:10.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
"Schimbări de situații... !
Asta e !
174
00:10:10.142 --> 00:10:12.945 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Pun pariu că Discord a ascuns
elementele în labirintul palatului.
175
00:10:13.879 --> 00:10:15.147 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Baftă, micii mei ponei !
176
00:10:15.915 --> 00:10:18.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Soarta Ecvestriei este
în copitele voastre.
177
00:10:19.251 --> 00:10:21.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mulțumim, prințesă,
nu te vom dezamăgi.
178
00:10:29.829 --> 00:10:31.197 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Trebuie să intrăm acolo ?
179
00:10:31.831 --> 00:10:34.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu !
Prostul de Discord a uitat de astea !
180
00:10:35.835 --> 00:10:38.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Zbor rapid pe deasupra
și vom găsi rapid elementele.
181
00:10:43.142 --> 00:10:44.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aripile mele !
182
00:10:46.846 --> 00:10:48.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Cornul tău !
- Cornul meu !
183
00:10:58.658 --> 00:11:01.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ar trebui să vă vedeți expresia feței !
184
00:11:01.827 --> 00:11:03.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De neprețuit !
185
00:11:04.864 --> 00:11:06.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Dă-ne înapoi aripile și cornurile !
186
00:11:06.365 --> 00:11:07.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Le veți primi la timpul potrivit.
187
00:11:08.200 --> 00:11:10.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Le-am luat doar ca să mă asigur
că nu trișați.
188
00:11:10.670 --> 00:11:13.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Aceasta este prima regulă a jocului.
189
00:11:13.105 --> 00:11:16.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fără zburat și fără magie.
190
00:11:17.743 --> 00:11:19.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Prima regulă ?
191
00:11:19.445 --> 00:11:22.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
A doua regulă este
că fiecare ponei trebuie să joace,
192
00:11:22.081 --> 00:11:24.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
altfel, jocul se termină și eu câștig.
193
00:11:25.918 --> 00:11:28.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Baftă, tuturor !
194
00:11:32.191 --> 00:11:34.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu vă temeți, fetelor,
ne avem una pe cealaltă.
195
00:11:35.061 --> 00:11:36.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Da ! Așa cum a spus Amurg,
196
00:11:36.862 --> 00:11:38.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
nu există obstacol
pe care să nu-l putem depăși
197
00:11:38.397 --> 00:11:40.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
dacă rămânem împreună.
198
00:11:41.100 --> 00:11:43.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
În regulă, fetelor, la treabă !
199
00:11:43.436 --> 00:11:44.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Împreună !
- Împreună !
200
00:11:50.142 --> 00:11:51.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Stați calme, fetelor !
201
00:11:51.410 --> 00:11:53.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Să ne îndreptăm spre mijloc
cât de repede putem
202
00:11:53.813 --> 00:11:55.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
și ne vom regrupa acolo.
203
00:11:55.147 --> 00:11:57.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Să mergem !
- Ne vedem în centru.
204
00:11:58.117 --> 00:11:59.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ne vedem acolo !
205
00:12:01.320 --> 00:12:03.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ce este ? Cine este acolo ?
Fetelor !
206
00:12:19.238 --> 00:12:20.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce este ?
207
00:12:26.278 --> 00:12:27.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Unde sunt ?
208
00:12:37.323 --> 00:12:38.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cine sunteți ?
209
00:12:39.091 --> 00:12:41.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Deținătorii dumbrăvii Adevărului.
210
00:12:41.794 --> 00:12:45.297 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ne poți pune o întrebare.
211
00:12:45.764 --> 00:12:47.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Trecut, viitor sau prezent.
212
00:12:47.766 --> 00:12:48.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Dar te avertizăm...
213
00:12:49.368 --> 00:12:50.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Că adevărul...
214
00:12:51.103 --> 00:12:52.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Poate fi neplăcut.
215
00:12:53.405 --> 00:12:56.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Bine, atunci.
Nu cred că acest loc are vreo valoare,
216
00:12:56.876 --> 00:12:59.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
dar am un sentiment neplăcut
despre Discord.
217
00:12:59.945 --> 00:13:01.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce se va alege de misiunea asta ?
218
00:13:05.985 --> 00:13:10.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Pentru răspunsul pe care îl cauți,
haide, aruncă o privire !
219
00:13:14.093 --> 00:13:15.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sper să nu te mai văd niciodată !
220
00:13:16.061 --> 00:13:17.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nici eu !
221
00:13:17.329 --> 00:13:18.898 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Bine !
- Bine !
222
00:13:19.265 --> 00:13:20.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Așa rămâne, atunci !
223
00:13:25.804 --> 00:13:28.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ! Prietenia noastră să se termine ?
224
00:13:34.280 --> 00:13:37.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu poate fi adevărat ! Nu poate !
225
00:13:42.454 --> 00:13:44.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu poate fi adevărat !
226
00:13:44.523 --> 00:13:46.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Adevărul nu face decât...
227
00:13:46.559 --> 00:13:49.094 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Să-ți facă inima să plătească.
228
00:13:49.195 --> 00:13:52.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Uneori, e mai ușor să accepți minciuna.
229
00:13:59.405 --> 00:14:02.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Merișor, slavă Domnului !
Mi s-a părut că aud voci aici.
230
00:14:02.875 --> 00:14:04.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cu cine vorbeai ?
231
00:14:05.211 --> 00:14:07.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu vorbeam cu nimeni.
232
00:14:08.147 --> 00:14:09.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cu nimeni !
233
00:14:11.550 --> 00:14:14.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Ce ?
- Nimic. Haide.
234
00:14:14.853 --> 00:14:16.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ar fi bine să plecăm.
235
00:14:17.089 --> 00:14:18.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Merișor tocmai a...
236
00:14:19.191 --> 00:14:22.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Fii serioasă, Amurg,
Merișor nu ar minți.
237
00:14:35.441 --> 00:14:38.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Este cea mai grozavă grădină
cu baloane pe care am văzut-o !
238
00:14:38.244 --> 00:14:41.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Este prima grădină cu baloane
pe care o văd, totuși...
239
00:14:41.280 --> 00:14:42.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce ?
240
00:14:48.153 --> 00:14:49.588 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Care-i treaba ?
241
00:14:50.356 --> 00:14:51.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce se întâmplă, Rozalia ?
242
00:14:51.991 --> 00:14:53.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Credeam că-ți place să râzi.
243
00:14:54.159 --> 00:14:56.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Este diferit. Baloanele râd de mine.
244
00:14:57.062 --> 00:14:58.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu e deloc diferit.
245
00:14:59.331 --> 00:15:01.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Prietenele tale râd de tine tot timpul.
246
00:15:01.934 --> 00:15:04.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Prietenele mele râd cu mine,
nu de mine.
247
00:15:04.370 --> 00:15:05.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Serios ?
248
00:15:12.077 --> 00:15:14.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ! Termină !
249
00:15:22.554 --> 00:15:24.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu mai râdeți de mine !
250
00:15:24.523 --> 00:15:26.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Săraca Rozalia !
251
00:15:28.060 --> 00:15:30.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Și eu credeam că râsul te face fericită !
252
00:15:33.465 --> 00:15:36.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fericită ? Nu cred !
253
00:15:41.106 --> 00:15:43.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Rozalia ! Ne bucurăm să te vedem !
254
00:15:43.642 --> 00:15:46.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Serios ? De ce ?
Simțiți nevoia să râdeți ?
255
00:15:47.212 --> 00:15:48.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Rozalia ?
256
00:15:49.581 --> 00:15:52.351 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Oare de ce e supărată ?
Ea nu este așa !
257
00:15:52.718 --> 00:15:54.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu am observat nimic ciudat
la Rozalia.
258
00:15:57.289 --> 00:15:58.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ciudat... Ar trebui să fac ceva
259
00:15:58.724 --> 00:16:01.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
înainte ca stresul
să pună stăpânire pe noi.
260
00:16:04.730 --> 00:16:09.535 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Mă așteptam la o audiență din partea
prințesei, nu la mișcare în aer liber.
261
00:16:19.178 --> 00:16:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Bine ai venit la ziua ta norocoasă,
Prețioasa.
262
00:16:21.213 --> 00:16:24.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ai găsit singurul lucru din Ecvestria
care poate rivaliza cu fața mea
263
00:16:24.450 --> 00:16:26.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
în privința frumuseții absolute.
264
00:16:29.021 --> 00:16:31.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce zici ? Îți place ?
265
00:16:31.991 --> 00:16:34.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Da, îmi place foarte mult !
266
00:16:37.296 --> 00:16:38.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ! Nu !
267
00:16:38.731 --> 00:16:41.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu voi ceda în fața
unei asemenea grozăvii !
268
00:16:42.301 --> 00:16:44.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Trebuie să ajung în centru...
269
00:16:44.570 --> 00:16:46.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Pentru a mă întâlni cu celelalte !
270
00:16:49.074 --> 00:16:50.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
A mea !
271
00:16:53.345 --> 00:16:56.715 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Prețioasa, a durat o veșnicie,
dar a meritat.
272
00:16:59.485 --> 00:17:04.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cine ar fi crezut că trei nestemate
vor ajunge să fie un diamant minunat ?
273
00:17:05.257 --> 00:17:07.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Acum să te duc acasă.
274
00:17:15.567 --> 00:17:18.103 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Prețioasa, ne bucurăm să te vedem.
275
00:17:18.370 --> 00:17:20.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De ce cari ditamai pietroiul ?
276
00:17:21.173 --> 00:17:22.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cum adică "pietroi" ?
277
00:17:23.175 --> 00:17:26.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Piatra aceasta minunată
este un diamant !
278
00:17:27.346 --> 00:17:28.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Și este al meu !
279
00:17:29.815 --> 00:17:31.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Luați-vă ochii invidioși de la el !
280
00:17:31.450 --> 00:17:33.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Eu l-am găsit și este al meu !
281
00:17:46.732 --> 00:17:47.833 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Pot face asta !
282
00:17:48.300 --> 00:17:49.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Pot...
283
00:17:51.470 --> 00:17:52.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Stai ! Fluturi ?
284
00:17:53.439 --> 00:17:55.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Stați ! Nu mă lăsați aici !
285
00:18:01.480 --> 00:18:06.251 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Sfioasa, se pare că ai fost lăsată
în urmă de așa-zisele tale prietene.
286
00:18:07.686 --> 00:18:11.156 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ! Sunt sigură că mă caută.
287
00:18:11.690 --> 00:18:16.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Cred că este enervant să știi
că te consideră neajutorată și slabă.
288
00:18:16.595 --> 00:18:21.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Deloc. Sunt slabă și neajutorată
și apreciez înțelegerea lor.
289
00:18:21.567 --> 00:18:24.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sunt sigur că te roade.
290
00:18:24.269 --> 00:18:27.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Tot timpul îți scot
în evidență defectele, nu ?
291
00:18:27.840 --> 00:18:31.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Nu chiar. De fapt, sunt
foarte norocoasă să am prietene
292
00:18:31.877 --> 00:18:34.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
care vor ca eu să fiu cât de bună pot.
293
00:18:35.714 --> 00:18:39.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Pentru numele lui Dumnezeu !
Ai fost bună prea mult timp !
294
00:18:39.818 --> 00:18:41.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
E timpul să devii crudă !
295
00:18:41.854 --> 00:18:43.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Arrivederci !
296
00:18:46.725 --> 00:18:49.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Sfioasa, ce mă bucur să văd
o față prietenoasă.
297
00:18:50.195 --> 00:18:52.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Labirintul acesta groaznic afectează
pe toată lumea.
298
00:18:57.669 --> 00:19:00.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
De ce nu dai din cornul tău magic
ca să îndrepți totul ?
299
00:19:02.307 --> 00:19:05.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Așa este. Nu poți. Nu ai corn.
300
00:19:07.679 --> 00:19:10.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ce se întâmplă cu prietenele mele ?
301
00:19:10.549 --> 00:19:12.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
De ce râzi ?
302
00:19:13.218 --> 00:19:14.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Lapte cu ciocolată ?
303
00:19:14.620 --> 00:19:16.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Am nevoie de ajutor !
304
00:19:17.756 --> 00:19:20.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
- Mulțumesc, Amurg !
- Cu plăcere !
305
00:19:20.225 --> 00:19:22.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Dar să nu crezi că pui mâna
pe diamantul meu !
306
00:19:22.394 --> 00:19:23.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Știu unde locuiești !
307
00:19:34.206 --> 00:19:36.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Te-am găsit, elementule !
308
00:19:41.180 --> 00:19:43.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Acum înțeleg de ce îți plac
atât de mult norii.
309
00:19:43.916 --> 00:19:45.384 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Sunt foarte moi.
310
00:19:45.717 --> 00:19:48.587 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Ridică-te ! Hai să ne batem !
Haide !
311
00:19:48.921 --> 00:19:51.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Eu am venit să aduc un mesaj.
312
00:19:51.757 --> 00:19:53.425 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Și eu am un mesaj pentru tine.
313
00:19:53.725 --> 00:19:55.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ascultă cu atenție, este important.
314
00:19:56.595 --> 00:19:58.263 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Trebuie să faci o alegere grea,
315
00:19:58.330 --> 00:20:00.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
alegi corect sau greșești amarnic.
316
00:20:00.499 --> 00:20:02.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Dacă faci alegerea greșită,
317
00:20:02.568 --> 00:20:05.971 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
fundația casei se va dărâma
fără tine.
318
00:20:10.442 --> 00:20:12.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cloudsdale... Dărâmă..
319
00:20:13.312 --> 00:20:14.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Fără mine.
320
00:20:15.714 --> 00:20:16.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu !
321
00:20:18.550 --> 00:20:20.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cutia conține aripile tale.
322
00:20:20.285 --> 00:20:21.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Le poți lua și pleci din joc
323
00:20:21.787 --> 00:20:25.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
sau poți continua
să hoinărești fără noimă în labirint.
324
00:20:25.557 --> 00:20:26.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Este alegerea ta.
325
00:20:32.965 --> 00:20:36.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Trebuie... să o găsesc... pe Curcubeu.
326
00:20:37.269 --> 00:20:40.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Împreună, suntem de neoprit.
327
00:20:41.340 --> 00:20:43.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Curcubeu nu ne va lăsa baltă.
328
00:20:43.976 --> 00:20:47.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Priviți ! Curcubeu zboară.
329
00:20:47.579 --> 00:20:48.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Ne abandonează.
330
00:20:49.314 --> 00:20:50.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Știu că este o minciună.
331
00:20:51.783 --> 00:20:53.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Cum se poate ?
332
00:21:03.895 --> 00:21:05.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Măi să fie,
333
00:21:05.731 --> 00:21:09.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
cineva a încălcat regula
"fără aripi, fără magie".
334
00:21:12.904 --> 00:21:14.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Jocul s-a terminat, micii mei ponei.
335
00:21:14.906 --> 00:21:17.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Nu ați găsit elemetele prețioase.
336
00:21:18.710 --> 00:21:23.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33%
Se pare că ne așteaptă
o furtună de haos !
337
00:21:30.555 --> 00:21:33.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
VA URMA...
338
00:21:34.026 --> 00:21:36.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67%
Subtitrarea: Paula Leonte