Bună, Rozalia !
Iată telegrama ta cântătoare Sper că ești bine
La petrecere te invităm Pentru că ținem la tine !
Gumiță împlinește un an Așa că vom sărbători !
Tortul delicios va fi Tare bine ne vom simți !
Grozave jocuri vom juca Și mult vom mai dansa !
Când petrecerea se va termina Cu toții ne vom îmbrățișa !
Nu e nevoie de cadou E de ajuns să vii
Contează să ne distrăm Nu încărcat de cadouri să fii !
Nu va fi la fel fără tine Sperăm că vei accepta
Așa că, te rog, fii musafira mea !
Data viitoare, o să trimit invitații scrise.
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor ! Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei Suntem cei mai buni prieteni !
Bună mișcare ! Dar să-ți arăt eu cum se face...
- Bună, fetelor ! - Bună, Rozalia !
Voiam să vă spun că mă bucur că ați venit la petrecerea lui Gumiță !
Glumești ?! N-aș fi pierdut-o pentru nimic în lume !
Nici eu ! Când dă Rozalia o petrecere, sunt prezentă !
Doar un măr ! Nu vă faceți griji, sunt o mulțime de surprize !
Ce surprize ?
Nu pot să-ți spun, prostuțo ! N-ar mai fi surprize !
Punciul e minunat !
Ai folosit aceeași rețetă la Petrecerea Primăverii ?
Nu. Una nouă !
Preferata lui Gumiță !
Melodia mea !
- Vă distrați ? - De minune !
Mereu organizezi cele mai frumoase petreceri !
Pentru că am alături cele mai bune prietene !
Haideți !
Gumiță vrea să danseze ! Haide, e ziua ta !
Sunt frântă ! N-am mai dansat așa de la... ultima ta petrecere.
- Mulțumesc încă o dată ! - Pe curând, sărbătoritule !
Felicitări gazdei pentru încă o seară minunată !
A fost tare plăcut.
Sigur nu vrei să mai stai ? Mai avem tort.
Mai bine... nu. Grozavă petrecere ! Să mai organizăm una în curând !
Trebuie !
- Bună ! - E curând !
Poftim ?
Ai spus să mai organizăm o petrecere în curând și e curând !
Invitația ta !
Ești invitată la petrecerea de după ziua lui Gumiță,
după-amiază, la ora 15:00.
Toate prietenele noastre sunt invitate !
Vor fi dansuri, jocuri, tort, înghețată și punci !
- După-amiază ? În după-amiaza asta ? - Da !
Mi-aș dori să vin, dar am rămas în urmă cu studiul.
Trebuie să le fac praf.
Te înțeleg, studiul e pe primul loc.
Nu-ți face griji, o să-ți păstrăm tort !
Așa să faci, te rog !
Să nu faci praf cărțile, trebuie doar să le citești !
O să țin minte.
Bună, Rozalia ! Ce te aduce pe-aici ?
Cine e pregătită să se scuture bine astăzi ?
O invitație la petrecerea de după ziua lui Gumiță, de după-amiază !
O să fie dansuri, jocuri, tort, înghețată și punci !
După-amiază ? În după-amiaza asta ?
Ciudat ! Asta a spus și Amurg ! Răspunsul e "da" !
Nu cred că pot să vin, pentru că trebuie să...
Să culeg mere ! Asta facem cu... merele.
Le culegem.
Bine ! O petrecere e tot petrecere, chiar și cu trei invitați !
Mai pot face ceva pentru tine, preafrumoasă ființă ?
Ai putea să faci baie. Cum s-o spun frumos ?
Miroși ca un cotor de măr putred
învelit în fân mucegăit și înmuiat în transpirație de dragon.
Ador pălăria ta, e foarte modernă ! Cu ce ocazie ?
Petrecerea de după ziua lui Gumiță, de după-amiază. Împart invitațiile !
Petrecerea e după-amiază ? După-amiaza asta ?
Foarte ciudat, toată lumea spune asta !
Da ?
Timpul e scurt, dar ne-am distrat de minune de ziua lui Gumiță
și m-am gândit că ne-am distra și mai bine la petrecerea de după ziua lui !
Sunt sigură, dar voi refuza. Trebuie să... îmi spăl coama.
- Nu fi caraghioasă, nu e murdară. - Nu ?
Vezi ? E murdară ! Trebuie să plec !
Fără Amurg, fără Merișor, fără Prețioasa !
O petrecere e tot petrecere, chiar și cu două invitate !
- După-amiază ? - Adică...
După-amiaza asta !
Ne-ar plăcea să venim, dar ne ocupăm de casa cuiva.
- Amândouă ? - E o casă mare.
Uite cât e ceasul ! Să plecăm !
Stați ! Pot să vă aduc tort și înghețată.
- De casa cui aveți grijă ? - A lui Harry.
- Nu cred că-l cunoști. - Ciudat, știu toți poneii de aici.
- E un urs. - Un urs ?!
Da, un urs ! Se va supăra dacă nu ajungem repede la el acasă !
Stați ! E un urs aici, care stă într-o casă ?
- Mai degrabă, o peșteră. - Dar a aranjat-o ca pe o casă.
- Avem grijă de ea cât el e... - La plajă !
- Își petrece vacanța pe plajă ?! - Da ! Adoră să...
- Să adune scoici. - Să joace volei !
- Să adune volei ! - Să joace scoici !
Trebuie să plecăm !
Se întâmplă ceva ciudat, Gumiță !
Curcubeu și Sfioasa au grijă de casa ursului plecat în vacanță,
dar ce șanse sunt ca toate prietenele mele
să aibă planuri după-amiază ?
Prețioasa își spală coama ? Merișor culege mere ?
Amurg a rămas în urmă cu studiul și face praf cărțile ?
Cu cât mă gândesc mai bine, cu atât încep să pară...
Pretexte !
Nu studiază ! Și nici praf nu văd !
Ai venit pentru...
- Rozalia e prin preajmă ? - Nu cred.
- Bine, nu vreau să afle de asta. - Sigur, vin imediat.
Suntem prietene ! Ce nu vrea Amurg să aflu ?
Se întoarce !
- Poftim ! - Mulțumesc.
Nu uitați, să nu-i spuneți nimic Rozaliei !
Ce-i cu conserva asta ?
E timpul să clarific lucrurile !
Am fost descoperiți ! Trebuie să mă deghizez altfel.
- Nu te-a văzut la cofetărie, nu ? - Nu cred.
- Bine ! N-aș vrea să strice totul. - Nici eu.
- Ai văzut-o ? - De dimineață, nu.
Nici eu. Îți vine să crezi că plănuia să organizeze o petrecere astăzi ?!
- Mă bucur că am găsit o scuză. - Și eu !
- Așa va fi mult mai bine. - Dacă nu află nimic.
Ne vedem mai târziu !
Credeam că lumea adoră petrecerile mele...
Bună, Rozalia !
Curcubeu ! Stai !
Unde te duci ?
Care e adevăratul motiv pentru care nu veniți la petrecere ?
Ce ai în geantă ?
Merișor ! Avem o problemă !
Știu că sunteți înăuntru !
Salutare, colega !
- Pot să arunc o privire în hambar ? - Da ! Adică nu. Nu poți intra.
- Curcubeu a intrat. - A adus... provizii.
Pentru renovare. Reparăm totul.
- Se construiește mult. - Ai auzit ! Construiește !
Da, se construiește ! Rămân la povestea asta.
Bine, bine...
Secrete și minciuni ! Atât știu poneii ăia !
Pun ceva la cale, Gumiță ! Ceva ce nu vor să știu !
Dar o să aflu !
Și știu cine îmi va spune totul ! Absolut totul !
Ce ospăț !
Sunt toate ale tale, Ghimpe.
Trebuie doar să vorbești.
Atât ? S-a făcut ! Vremea e bună, nu ?
Ador zilele însorite ! Păsările cântă, florile se deschid...
Nu ! Vorbește-mi despre prietenele noastre.
Bine. Să vedem... Amurg e unicorn. Se pricepe la magie, e isteață...
Mai e Prețioasa ! Te face praf !
Amurg crede că n-am șanse cu ea, dar habar nu are !
Să vedem... Mai e Sfioasa... Un ponei fricos.
Nu înțelegi ! Vreau să mărturisești !
- Să mărturisesc ? - Da !
Eu am vărsat suc pe copia lui Amurg după "Mistere și poțiuni" !
Și ?
Am folosit toată apa caldă ieri, când am făcut baie șapte ore !
Și ?
Uneori, când nu e nimeni în preajmă, fac asta !
Arăți bine, Ghimpe ! Foarte bine !
Nu, nu și nu !
Ce vrei să auzi ? Spune-mi ce vrei să spun, și spun !
Spune-mi că prietenele mele mă mint și mă evită
pentru că nu le plac petrecerile mele și nu vor să mai fim prietene !
Prietenele tale te mint și te evită
pentru că nu le plac petrecerile tale și nu mai vor să fiți prietene !
Știam eu !
Nu ! Prietenelor mele nu le plac petrecerile mele
și nu mai vor să fim prietene !
Așadar...
Vă mulțumesc că ați venit. Înseamnă foarte mult pentru Gumiță !
- Pot să mai iau puțin punci ? - Sigur, dle Nap.
Ce petrecere minunată ! Ești grozavă !
Mulțumesc, Petrișor.
- Și eu mă simt minunat ! - Mă bucur mult, sir Linte !
- Îmi mai aduci o felie de tort ? - Orice, madame Leguma.
Eu mă bucur că n-au venit mânzele alea !
Nu sunt așa de rele.
Nu sunt rele ?! Niște ratate !
Cam mult spus, nu crezi ?
După ce s-au purtat așa cu tine ? "Ratate" e puțin spus !
- S-au purtat cam urât... - Cam urât ?! Detestabil !
Așa e, nu ?
În locul tău, n-aș mai vorbi niciodată cu ele.
Știi ceva ? N-o să mai vorbesc cu ele !
Și n-o să le mai invit la altă petrecere !
Nu merită să fie invitate, după ce s-au purtat așa !
- Îngrozitor ! - Așa e !
Bravo ! Dă-le o lecție !
Cine să fie ?
Bună, Rozalia ! Scuze, eram tare grăbită mai devreme.
Trebuie să ajung undeva, n-am putut încetini să te salut. Știi cum e.
Știu !
Ce-ar fi să vii cu mine la fermă ?
Nu, mulțumesc. Stau cu adevărații mei prieteni.
- Nu-i așa, madame Leguma ? - Corect !
Rozalia...
- Mai doriți o felie de tort ? - Sigur !
Bine... Ce-ar fi să plecăm din Orașul Fantomelor și...
Nu merge nicăieri !
Bineînțeles că nu ! Mă simt minunat aici !
Ar trebui să vii cu mine.
Ai auzit-o ! Nu vine nicăieri, blegule !
Pe cine faci bleg ?!
Gata ! Petrecerea s-a terminat ! Vino, Rozalia !
Nu !
- Să mergem ! - Nu !
Trebuie să vii cu mine !
Ba nu !
Vrei să complicăm lucrurile ? Așa vom face !
Am ajuns...
Surpriză !
Credeam că va fi mai bucuroasă.
Bucuroasă ?! De ce să mă bucur de petrecerea de despărțire ?!
Despărțire ?!
Da ! Nu vă mai plac, așa că mă dați afară din grup
și organizați o mare petrecere, să sărbătoriți !
Petrecerea de "Adio, Rozalia" !
De ce crezi că nu ne mai placi, dulceață ?
De ce ?
De ce ?!
Pentru că m-ați mințit și m-ați evitat toată ziua !
Fiindcă voiam ca petrecerea să fie o surpriză !
O plănuim de mult.
A trebuit să găsim scuze, să nu venim la petrecerea lui Gumiță,
ca să pregătim totul pentru petrecerea ta !
Dacă e o petrecere de despărțire,
de ce scrie pe tort "La mulți ani, Rozalia !" ?
Pentru că e ziua mea !
Cum am putut să uit de ziua mea ?!
Țineți la mine așa de mult, că mi-ați pregătit o petrecere-surpriză !
Asta încercam să-ți spun, scumpo.
Sunteți cele mai bune prietene !
Cum am putut să mă îndoiesc de voi ?
Nu-i nimic, i se putea întâmpla oricăreia dintre noi.
Mă bucur că n-am fost înlocuită de o găleată de napi !
Nu vrei să știi.
Gata cu vorba ! Să înceapă petrecerea !
"Dragă prințesă Celestia, vă scriu de la cea mai frumoasă petrecere.
Nu numai că mă distrez cu prietenele mele,
dar am avut și șansa să învăț o lecție importantă despre prietenie.
Să te aștepți întotdeauna la ce e mai bun de la prieteni
și să nu te gândești niciodată la ce e mai rău.
Fii sigur că un prieten bun are mereu cele mai bune intenții.
Eleva dv. devotată, Amurg"
Nu vă supărați dacă sărbătorim și ziua de după ziua lui Gumiță, nu ?
Petrecerea lui a fost cam scurtă și e destul de supărat.
- Sigur ! - Să dăm o petrecere pentru Gumiță !