Gata, șoricelule !
Ai grijă la picior, fă tot ce ți-am spus, și o să-ți revii imediat !
Cu plăcere. Mă bucur că te-am putut ajuta.
Ai găsit un ceas ?
Vrei să fii un ceas ?
Alergi ! Nu mai ai timp ? Nu ! Ai întârziat ?
Am întârziat la o întâlnire foarte importantă !
Luăm masa cu prințesa Celestia, la Colțul Dulciurilor !
Prințesa a venit pentru o petrecere și am stabilit să mergem toate !
Dar eu nu sunt acolo !
Arăt bine ? Trebuie să duc ceva ? Poate n-ar trebui să merg !
Începe ! O pierd !
Mulțumesc, Îngeraș !
Dacă nu mi-ai fi amintit tu, poate nu mi-aș fi amintit,
n-aș fi fost acolo și toți s-ar fi întrebat...
Da, am întârziat !
Bine, ne vedem mai târziu.
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor ! Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei Suntem cei mai buni prieteni !
Ce trebuie să faci ca să fii garda prințesei ?
Vă plătește bine ?
E cineva acasă ?
Sunteți buni ! Prea buni, m-am plictisit.
Am ajuns !
- Stai ! - Cine ești ?
Nimeni. Nu contează, merg acasă.
E în regulă, domnilor, figurează pe listă.
Mulțumesc, Amurg.
Mă bucur mult că ai venit, Sfioaso. N-ar fi fost la fel fără tine.
Ce faceți ? Bine ? Mă bucur.
Mai vreți ceva, dragilor ? Adică... onorate musafire.
Totul e în regulă, domnule și doamnă Prăjitură.
Îmi pare rău că am întârziat, am pansat un pacient.
Tu și grija ta pentru animăluțe !
Prințesei Celestia o să-i placă ! Sper. Sigur că o să-i placă !
Amurg, credeam că eu sunt singura care se emoționează în public.
Nu e vorba de asta, vreau doar ca prințesa să-mi placă prietenele.
- Dar ne-am mai întâlnit. - Și a citit despre voi în scrisori.
Dar e prima oară când își petrece timpul cu voi.
Vreau să faceți o impresie bună.
Sunt sigură că n-ai de ce să-ți faci griji.
E doar o întâlnire obișnuită, nu ?
Nu-mi atinge rochia ! O s-o verși pe mine !
Arată foarte bine ! Ce sunt ?
Pătează ? Luați-le de lângă mine !
Poate nu chiar obișnuită.
Care e salata și care e antreul ? Ce să mănânc mai întâi ?
Nu contează, nu mi-e foame.
Nu-i nimic, manierele prietenelor noastre nu sunt perfecte.
Dar mă îndoiesc că prințesa va observa.
Prăjituri, bomboane și plăcinte !
Fântâna de ciocolată !
Mâncați asta ?
- Mii de scuze, Maiestate. - Nicio problemă, mulțumesc.
- Ceașcă de ceai goală ! - Am văzut, scumpo !
- Mulțumesc. - N-aveți pentru ce, Alteță.
- Mulțumesc încă o dată. - Cu plăcere, Maiestate.
Ajunge !
- Tu ce faci, draga mea ? Sfioasa, nu ? - Eu ? Da, Maiestate.
Am înțeles din scrisorile lui Amurg
că îți place să ai grijă de vietățile din pădure.
Ador să am grijă de animale !
Și eu. Țin la fel de mult la toate vietățile, mari și mici.
Nimic nu contează mai mult decât binele tuturor supușilor mei.
Filomena ! Te-ai trezit ! Salută-le pe musafirele noastre.
Vai de mine...
Interesantă, nu ?
N-am... mai văzut așa ceva.
Serios ? Dacă trebuie...
Îmi pare rău, mă tem că trebuie să plec.
Dna primar a solicitat s-o primesc în audiență.
Mă cheamă datoria. Vă mulțumesc, m-am simțit minunat.
Mă bucur că v-am cunoscut mai bine.
Acum pot mânca ! Sunt lihnită !
Stați la locurile voastre ! Vreau doar să am cale liberă până la ieșire !
Nu se mișcă nimeni, și rochia mea nu pățește nimic !
Înapoi !
Nu știu cum au mers lucrurile,
dar măcar nu s-a întâmplat un dezastru.
Biata de tine ! Cum ai ajuns în starea asta jalnică ?
Stai liniștită, o să am grijă să te înzdrăvenești.
Prințesa a fost prea ocupată, n-a putut să aibă grijă de tine.
Sunt sigură că va aprecia asta.
Vai de mine ! Să te duc în pat imediat !
Așa...
E mult mai rău decât credeam ! Ai nevoie de medicamente !
Poftim, Filomena ! O să-ți revii imediat.
Dr. Sfioasa se aștepta la asta.
Întotdeauna funcționează !
Aproape întotdeauna.
Nimic nu e mai bun decât o supă făcută în casă.
Haide, n-o să te faci bine dacă nu mă asculți.
E delicioasă ! Îți face bine.
Vine trenul !
Nu-ți face griji, știu ce o să te facă să te simți mai bine. Stai aici.
Ți-am adus un prieten, să te înveselească.
Și el a fost bolnav, dar m-a lăsat să-l ajut și și-a revenit imediat.
Nu-i așa, micuțule ?
Salut-o pe noua ta prietenă, Filomena !
Cred că te place.
E rândul tău, Filomena. Haide, poți !
Ai încercat...
Știu ce îți curăță gâtul. Un umidificator !
Ce înviorător ! Cum te simți acum ? Mai bine ?
Nu-i nimic, știu multe alte metode să am grijă de tine.
O să te faci bine ! Ce zici de...
Aromaterapie ?
O baie fierbinte ?
Alifie ?
Bisturiu.
Fașă.
Pene.
Am crezut că va fi ușor, am încercat tot ce știu !
Și uită-te la tine, arăți mai rău ca oricând !
Bună, Sfioaso ! Voiam să-ți mulțumesc
că i-ai făcut o impresie atât de bună prințesei.
Ce caută aici pasărea prințesei Celestia ?!
N-o puteam lăsa acolo, avea nevoie de ajutorul meu !
Nu ! E rău !
Cum aș fi putut să plec fără să fac nimic ?!
- Nu e pasărea ta ! - Trebuia să fac ceva !
Fără să spui nimănui ?! Fără să ceri voie ?!
- Dar... - Știu că ai avut intenții bune.
Dar trebuie să-i înapoiezi pasărea prințesei !
Dar...
Ai dreptate. Să... mergem.
Dacă ne grăbim, o punem înapoi
înainte să-și dea seama cineva că lipsește.
Ni s-a spus că o găsim pe Amurg aici.
Cu părere de rău vă informăm că a dispărut pasărea prințesei.
Serios ?! Nu mai spune !
- E uscat aerul noaptea. - Dar e zi.
Ziua e și mai uscat !
Mai bine plecați, dacă vreți să găsiți pasărea prințesei.
Mulțumesc mult că m-ați anunțat. La revedere !
- Ce faci ?! - O ducem înapoi pe Filomena.
- Nu mai putem ! - De ce ?
Nu știi ce va face prințesa
dacă va afla că tu i-ai luat pasărea, nu ?
- Tu știi ? - Păi... Nu, dar nu e de bine !
Ar putea să te alunge din Ecvestria !
Sau să te arunce în închisoare !
Sau să te închidă în locul în care o să te alunge !
Chiar crezi că prințesa ar face asta ?!
Probabil că nu, dar vrei să riști ?!
Pentru mine contează doar ca biata Filomena să se facă bine.
Foarte frumos din partea ta. Îți voi scrie după ce vei fi alungată.
Dacă nu voi fi alungată și eu undeva unde nu există poștă.
Atunci, va trebui să-mi scrii tu. O să-mi scrii ?
Te rog, ajută-mă s-o fac bine pe Filomena !
Pe urmă, i-o putem da înapoi prințesei.
Și totul va fi bine.
- I-ai dat vreun medicament ? - Am încercat, dar nu l-a luat.
Trebuie s-o faci să-l ia ! Nu poți fi așa de slabă !
Trebuie să-i arăți cine e șeful ! Fă-o bine, să zboare !
- Nu poate zbura. - Fără scuze !
Gata ! Altceva ?
Își tot smulge penele. Pe cele care nu i-au căzut când a tușit.
Gata !
- Nu cred că îi place. - Fii dură ! Vrei să se facă bine, nu ?
- Bineînțeles, dar... - Altceva !
Trebuie să stea la pat, dar n-o pot face să stea nemișcată.
Ți-am luat-o înainte !
E pentru binele tău, promit ! Liniștește-te și încearcă să dormi.
Ce fel de supă e asta ? Miroase grozav !
Am făcut-o pentru Filomena, dar n-a mâncat-o.
O va mânca !
Unde te duci ?
Nu ! Vino înapoi !
V-ați luat la întrecere ? Pot să particip și eu ? Start !
- Scuză-mă ! - Bună !
- Pardon ! - Lasă-mă jos !
- Ce se întâmplă... - Căutăm...
Pasărea prințesei !
Filomena ! Coboară de acolo ! O să te lovești !
Te prind !
Ce se întâmplă aici ?
Amurg !
Da. S-a întâmplat o nenorocire, Maiestate.
E numai vina mea.
Nu ! Sfioasa a făcut tot ce-a putut. A fost vina mea !
- Eu am făcut-o. - Ai încercat doar să ajuți.
Mare ajutor...
Mă lași pe mine să fac asta ? O să fie mai blândă cu mine.
- Dar e vina mea ! - Ba nu, e vina mea !
E vina mea ! Stați... Despre ce e vorba ?
Mulțumesc că ai încercat să mă protejezi,
dar eu am luat pasărea, prințesă Celestia.
Încercam doar s-o ajut. Și v-aș fi înapoiat-o, sincer.
Dacă vreți să mă alungați și să mă aruncați în închisoare,
atunci, asta merit.
Lasă prostiile, Filomena ! Sperii pe toată lumea.
Nu înțeleg !
Ce-i cu pasărea asta ? Ce s-a întâmplat cu Filomena ?
Ea e Filomena. Interesantă, după cum am zis.
Nimic neobișnuit pentru un phoenix, nu-i așa, Filomena ?
- O pasăre phoenix ? - E o pasăre magică, maiestuoasă.
Deși, în general, e sănătoasă și fericită,
din când în când, își scutură penele și ia foc !
Cam melodramatic, după părerea mea.
Apoi, renaște din cenușă. E ceva normal pentru un phoenix.
Mă tem că Filomena a profitat de ocazie ca să râdă cu tine, Sfioaso.
Cere-ți scuze !
Deci nu mă alungați ? Nici nu mă aruncați în închisoare ?
Nu mă alungați și nu mă închideți acolo ?
Bineînțeles că nu, micuțo ! Cum ți-a venit ideea asta ?
Am o imaginație bogată.
Sfioasa a făcut tot ce-a putut ca s-o îngrijească pe Filomena.
Îți apreciez sufletul bun, dar trebuia doar să întrebi.
Ți-aș fi spus că e un phoenix și ai fi scăpat de probleme.
Știu, nu trebuia să mă grăbesc să trag concluzii.
Data viitoare, voi întreba înainte să fac ceva de una singură.
Să vă scriu o scrisoare despre lecția asta ?
Nu e nevoie, cred că o țin minte.
E foarte frumoasă ! Mulțumesc, Filomena. Nu m-am supărat.