มองมาทางนี้สไปก์
ขอโทษที
ถ้าจะให้ดี มันสำคัญตรงที่เราจะต้อง ตั้งสมาธิทั้งหมดไปที่...
สไปก์...
เวทมนตร์นี้จะต้องใช้สมาธิ ไม่อย่างนั้นจะทำไม่ได้นะ
ไม่มีทางอื่นแล้วด้วย
มันช่วยไม่ได้
ดูสิ!
อย่าไปสนใจเลย
ก็แค่พิงกีพายปกติ
ซุปเป้อร์เอ็กซ์ตรา พิงกีพายเลยละวันนี้
สั่น สั่น สั่น สั่น
พิงกีพาย
ให้ตายเถอะ เอเควสเทรีย
เธอทำบ้าอะไรอยู่
หางฉัน
หางฉันมันสั่นละ สั่น ๆ
รู้ไหมว่ามันหมายความว่าอย่างไร
ใช่แล้ว พิงกี ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด
การสั่นหมายความว่า
พิงกีเซนส์ของฉันกำลังบอกว่า จะมีสิ่งของตกลงมา
เธอต้องรีบไปหลบ
พิงกี ฝนไม่ตกลงมาหรอก
แต่ว่ามันจะตกได้ เมื่อท้องฟ้า...
เขาบอกว่ารับกบได้ดีนะ
เจ้าม้าที่แสนดี
เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย - สนุกด้วยกัน
- หัวใจที่โสภา - ศรัทธาแรงกล้า
- แบ่งปันน้ำใจ - แบ่งปันง่ายดาย
มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี
ขอโทษด้วยจริง ๆ นะ
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
ฉันไม่คิดว่าบ่อน้ำ จะมีประชากรเยอะขนาดนี้
กบพวกนี้ก็เลยกระโดดไปมาตลอดเลย
ฉันก็เลยคิดว่าจะขนไป ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ไปที่บึงของเหล่ากบน้อย
เธอทำถูกแล้วละ
ลาก่อนนะ
ทไวไลต์ มีอะไรบางอย่าง ติดอยู่ที่หน้าเธอแหละ
จริงเหรอ
พิงกีเซนส์ของเธอบอกหรืออย่างไร
เปล่า ก็ฉันเห็นอยู่ละ
ไปกันเถอะ สไปก์
เราจะไปฝึกกันต่อ
ในที่ ๆ ไม่มีใครกวน
เยี่ยมไปเลย
พิงกีพายบอกว่า จะมีอะไรบางอย่างตกลงมา
แล้วก็มี
ไม่เอาน่า เธอก็แค่พูดว่า มีบางอย่างจะตกลงมา
และกบก็ตกลงมาใส่พอดีเท่านั้นเอง
แค่บังเอิญ
ไม่มีอะไรหรอกน่า
หางฉัน ๆ
สั่น สั่น สั่น สั่น
มีบางอย่างกำลังจะตกลงมาด้วยละ
ไม่เอาน่า พิงกี
ไม่มีอะไรตกลงมาหรอกนะ
แย่แล้ว ทไวไลต์ตกลงไป
จะปลอดภัยไหม ถ้าจะไปช่วยเธอ
ไม่เป็นไร หางฉันไม่สั่นแล้ว
มันสุดยอดมากเลย
ไม่น่า
ทไวไลต์
ลงไปทำอะไรในนั้นล่ะ
เพราะว่าพิงกีพายทำนายเอาไว้
อันที่จริงสไปก์ เธอไม่ได้ทำนาย
ความบังเอิญแค่สองครั้ง ยังตัดสินไม่ได้หรอก
แต่มันง่ายไปหน่อยไหมที่จะเชื่อว่า
แค่หางสั่น ก็ทำนายอนาคตได้
หางสั่น
เซนส์ของพิงกี
ไม่ต้องห่วง ปลอดภัยแล้ว
คำทำนายเป็นจริงไปแล้วละ
เดี๋ยวนะ
อย่าบอกนะว่า เธอก็เชื่อเรื่องนี้เหมือนกัน
ฉันรู้ว่าไม่น่าเชื่อ
แต่พวกเราอยู่ใน โพนีวิลล์มาสักพักแล้ว
และเราเรียนรู้ว่า
ถ้าหางของพิงกีสั่น
ฟังไว้จะดีกว่า
หูฉันกระดิก หูฉันพับด้วย
มันหมายความอย่างไร
ฉันจะอาบน้ำให้เธอ
อาบน้ำเหรอ
ฉันว่าต้องมีอะไรตลก ๆ อีกแน่เลย
ธรรมดา มันก็แบบนี้นั่นแหละ
ฉันจะรู้สึกอะไรแปลก ๆ
มันก็จะหมายความต่างกันไป
อย่างถ้าฉันรู้สึกคันหลัง หมายความว่าวันนี้ฉันจะโชคดี
ถ้าหากว่าเข่าฉันเจ็บ หมายความว่า
จะมีอะไรน่ากลัวเกิดขึ้นละ
ตอนนี้เจ็บเข่าหรือยัง
ไม่ แต่ไหล่ฉันปวด
หมายความว่าจะมีจระเข้อยู่ในอ่าง
ตอนนี้เข่าเธอไม่เจ็บ
มันก็เลยไม่น่ากลัว
แต่ว่ามันก็อันตรายอยู่ดี
ไม่หรอกน่า จริง ๆ
นั่นมันสัตว์เลี้ยงของฉัน กัมมี
เขาไม่มีฟัน เห็นไหม
โอเค เข้าใจแล้ว
เอาละ ฉันไม่ค่อยเชื่อเรื่อง...
พลังวิเศษ
มันดูไร้สาระสิ้นดีเลย
ทำไมไม่เชื่อล่ะ
เธอก็ใช้เวทมนตร์ได้นี่นา
มันต่างกันตรงไหนล่ะ
มากเลยละ
อย่างหนึ่งนะ
เวทมนตร์เป็นสิ่งที่ต้อง เรียนรู้และฝึกฝน
มันจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อ เธอตัดสินใจที่จะทำมัน
แล้วมันจะเกิดอะไรบางอย่างที่ดี
แล้วเธอก็เป็นคนเลือก ที่จะทำให้มันเกิด
ส่วนของเธอ...
มันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย
ไม่จริงสักหน่อย ทไวไลต์
บางครั้งก็จะเกิดเหตุการณ์แบบสุ่ม บนร่างกายฉันติด ๆ กันละ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ก็เกิดแบบนั้นด้วย
เรียกว่า "คอมโบ" ละ
คอมโบเหรอ
ใช่ เธอรู้ไหม
อย่างหูพับ เข่าสั่น ตากะพริบ
แบบนี้หมายความว่าจะมี รุ้งสวย ๆ เกิดขึ้นละ
คงใช่แหละ
รู้สึกจะเป็นคอมโบนะ
หูพับ
ตากะพริบแล้วก็เข่าสั่น
ไหนเธอบอกว่าคอมโบ จะทำให้เห็นสายรุ้งอย่างไรล่ะ
ไม่ใช่ ๆ
นั่นมันหูพับ เข่าสั่นและก็ตากะพริบ
นี่มันหูพับ ตากะพริบ แล้วก็เข่าสั่นต่างหากล่ะ
หมายความว่า เธอต้องระวังประตูจะเปิด
ไม่เป็นไรนะ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอไม่เชื่อ เพราะว่าเธอไม่เข้าใจ
โอเค พอเธอเริ่มมีอาการอีก
ฉันก็จะมีข้อมูล ทางวิทยาศาสตร์ที่ยืนยันได้
โอเค อย่างนั้นก็ได้
เริ่มมีอาการหรือยัง
ยังไม่มีเลย
แล้วตอนนี้ล่ะ มีไหม
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
ไม่มีนะ
ล้อเล่นหรือเปล่า
หลังจากที่สั่นมาตลอดทั้งวันไม่หยุด
แล้วพอฉันเอาเธอมาติดเครื่องมือ
มันกลับหายไปหมด
ฉันควบคุมไม่ได้นี่
มันมาแล้วก็ไป
ไม่มีเหตุผลเลย
บางครั้งเธอต้องหัดเชื่ออะไรบ้าง
เมื่อเธอไม่สามารถอธิบายได้
ฉันไม่เชื่ออะไร ที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
เดี๋ยว
เดี๋ยวนะ
- ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง - พระเจ้า
อะไร เกิดอะไรขึ้น
ท้องฉันร้องละ
หมายความว่าหิวตลอด
กินกันเถอะ
รู้ไหม
ช่างมันเถอะ
ฉันไม่อยากรู้แล้วว่าจริงไหม
ฉันไม่ต้องการจะเข้าใจมัน ฉันไม่สนด้วยละนะ
โอเค ได้เลยจ้า
พิงกี เห็นทไวไลต์ไหม
ทไวไลต์
ไปทำอะไรตรงนั้นล่ะ
นี่พวกเธอวางแผนกันใช่ไหม
แผนอะไร
งี่เง่าจริง ๆ
เป็นแบบนี้ไม่ได้นะ
ไม่น่าเป็นไปได้
ฉันจะต้องหาความจริงให้ได้เลย คอยดู
ทไวไลต์
ให้ตายเถอะ สไปก์
เธอรู้อะไรนอกจากตามโพนีบ้างไหม
ขอโทษที แต่...
เธอก็กำลังทำอย่างนั้นนี่นา
ไม่!
ฉันกำลังตามหาข้อมูลทางวิทยาศาสตร์
ฉันกำลังตามดูพิงกีพาย
ชื่อทางวิทยาศาสตร์
พิงกีอัส พายอะกัส
ในอิริยาบถตามธรรมชาติ
พิงกีอัส อะไรนะ
มันจะต้องมีอะไรซ่อนอยู่ เบื้องหลังการสั่นพวกนั้น
และฉันจะต้องรู้เรื่องนี้ให้ได้เลย
และก็...
เร็วเข้า พิงกีอัส พายอะกัส เดินไปแล้ว
คัดจมูก
ไม่มีความหมายอะไร
เห็นไหม เธอกำลังหลบอะไรบางอย่าง ที่ตกลงมาจากฟ้า
แต่ว่าหางสั่นคือ มีอะไรตกลงมาจากฟ้าเหมือนกัน
ไม่ใช่คัดจมูก
พิสูจน์ได้แล้วว่ามันไม่จริง
สไปก์ จะไปไหนล่ะ
ฉันกำลังเก็บข้อมูล ทางวิทยาศาสตร์อยู่นะ
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่ล่ะ
ดมดอกไม้
ให้ตายเถอะ
อยากรู้จังว่าหมายความว่าอย่างไร
แปลว่าดอกไม้หอมละสิ
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
หูพับ
ตากะพริบ
เข่าสั่น
เดี๋ยวก่อน
เธอจะบอกว่าเป็นคอมโบเหรอ
หมายถึงให้ระวังประตูเปิดละ
นี่ เธอเชื่อเรื่องพวกนี้ จริง ๆ เหรอ
มา
ฉันจะแสดงให้ดูว่าไม่มีอะไรน่ากลัว
เห็นไหม
ฉันบอกแล้ว ว่าไม่มีอะไรต้องกลัว
ทไวไลต์เธอมาเยี่ยม ห้องเก็บของใหม่ของฉันเหรอ
ดีไหม
ทไวไลต์
ไม่เป็นไรใช่ไหม ทไวไลต์
นี่
ฉันจะช่วยเอง
โอเค
เอาลงได้
หางสั่นละ
หางสั่นเหรอ
หางสั่น!
นี่สไปก์!
เราจะให้พิงกีพายรู้ว่า เราอยู่แถวนี้ไม่ได้
จะมีของตก จะมีของตก
วิ่งหนีเร็ว
สไปก์ จริง ๆ เลย นายนี่มัน...
นี่ แอปเปิลแจ็ก ทำอะไรอยู่เหรอ
เอาแอปเปิลไปใส่ที่เก็บของใหม่
แล้วเธอล่ะพิงกี ทำอะไรอยู่
ปล่อยให้ทไวไลต์ตามฉันมาทั้งวัน โดยที่ฉันไม่รู้ตัว
หมายความว่าเธอรู้ตัวมาตลอด
แล้วทำไมไม่บอกเล่า
โง่จัง ไม่อย่างนั้นจะเป็น ความลับได้อย่างไรเล่า
หางยังสั่นอยู่หรือเปล่าล่ะ
ไม่หรอก
ท้องฟ้าปลอดโปร่งจนกว่า ฉันจะบอกแหละ
ไม่นะ หมายความว่าอย่างไร
ไม่รู้
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ไม่ว่าจะหมายความว่าอะไร มันแย่มาก
บางอย่างที่เราไม่สามารถรับได้ กำลังจะเกิดขึ้นแล้วละ
แล้วมันจะเกิดขึ้น...
ที่บ่อของเหล่ากบน้อย
ฟลัตเตอร์ชายไปทางนั้นด้วยสิ
ไม่นะ เกี่ยวกับเธอหรือเปล่า
ฉันไม่แน่ใจ
เราต้องรีบไปดูว่าเธอปลอดภัยไหม
ใจเย็นน่า โพนีทุกตัว
อย่างที่พวกเรารู้ พิงกีพาย เพิ่งทำแบบนี้เป็นครั้งแรก
ก็แค่นั้นเอง
นี่ ฉันคิดว่าเธอ ไม่สนใจเรื่องนี้เสียอีก
ไม่หรอก
ฉันจะตามไปดูที่นั่น เพื่อดูหน้าพิงกี
หลังจากเห็นแล้วว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
โอเค ได้เลย
หนาวเหรอ
อยากได้แจ๊กเก้ตหรือเปล่าล่ะ
ไม่หรอก
ฉันไม่เป็นไร
แล้วเธอคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น กับฟลัตเตอร์ชาย
หวังว่าจะไม่มีนะ
ฉันรู้ แต่...
ถ้ามันเกิดขึ้นล่ะ
ฉันพยายามจะไม่คิดถึงมัน
ฉันด้วย
แต่ฉันก็คิดไปแล้วนี่นา
อย่าง...
ถ้าเธอระเบิดล่ะ
แค่ระเบิด
ไม่มีเหตุผลหรอกน่า
ใช่ เหมือนกับ
บูม!
- ฉันรู้ - ถ้าหากว่า...
ถ้าหากว่าเธอระเบิด
แล้วก็ระเบิดอีกครั้งล่ะ
เธอทำได้ไหม ระเบิดสองรอบได้หรือเปล่าล่ะ
ไม่ได้หรอก
ถ้าหากว่าเธอระเบิด
แล้วก็ระเบิดอีกครั้ง แล้วก็...
นี่ พวกเธอหยุดสักทีจะได้ไหม
เธอไม่เป็นไรแน่ ฉันแน่ใจ
ฉันหวังว่าเธอจะพูดถูก
เห็นแก่ฟลัตเตอร์ชาย
นี่ดูสิ นั่นบึงของเหล่ากบน้อยนี่
ฟลัตเตอร์ชาย!
ฟลัตเตอร์ชาย ไม่เป็นไรนะ
ใช่สิ
ค่อยยังชั่วหน่อย
ฉันดีใจจังเลยที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ขอโทษทีนะ ฉันรู้ว่า ไม่น่าจะพูดถึงเรื่องนี้ แต่...
ฉันก็บอกแล้วว่า ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก
ฉันพูดถูกใช่ไหมล่ะ
พิงกีพายบอกว่าทุกครั้ง ที่เธอเกิดเรื่องอะไรแบบนี้
ต้องมีเรื่อง...
แต่ว่า...
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอะไรสักอย่าง
ทไวไลต์
พิงกีพายทำนายอะไร ไว้หลายอย่าง แต่...
นี่มันกลิ่นอะไรกัน
ฉันบอกเธอแล้วว่า ไม่จำเป็นต้องเชื่อ
ทุกอย่าง
เธอก็เห็นแล้วนี่
เรา...
เห็นมันอยู่ข้างหลังเธอทไวไลต์
ฉันเห็นแล้ว
และฉันไม่เชื่อ
นั่นไฮดราเหรอ
ใครจะสน วิ่งเร็ว!
พิงกี เร็วเข้า!
ฉันขอโทษนะ
ทุกตัวเร็วเข้า ขึ้นไปบนเนินนั่น
ช่วยด้วย!
ฉันมาแล้วสไปก์!
รอเดี๋ยวนะ
ฉันว่าเรารอดแล้วละงานนี้
แต่พิงกีพายยังตัวสั่นอยู่เลยนะ
ดีจังมันหยุดแล้วละ
แย่แล้ว มันสั่นอีกแล้ว
มันกำลังขึ้นมาบนนี้แล้ว
เร็วเข้า! ไม่มีเวลาแล้ว
ข้ามไป!
เธอรู้จักเวทมนตร์ที่เปลี่ยนไฮดรา ให้เป็นหนูไหม
- ไม่ - กระรอกล่ะ
- ไม่ - แล้วถ้าเป็น...
ไม่มีตัวเล็ก ๆ อย่างนั้นเลย
แย่จังเลย
ก้าว ข้าม และ...
กระโดด
เข้ามาใกล้แล้ว
ฉันจะล่อไว้เองนะ
พวกเธอรีบไป เร็ว!
ฉันอยากจะกล้าหาญ เหมือนกับเรนโบว์แดชจังเลย
ทไวไลต์!
เธอต้องโดดนะ
ฉันทำไม่ได้หรอก
เธอไม่เป็นไร!
ไม่มีทาง
แต่ว่ามันเป็นความหวังเดียวนะ
เธอต้องเชื่อในโชคชะตาสิ
ฉันรู้ว่าเธอต้องทำได้ ทไวไลต์
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
มันบังเอิญหรือว่าอะไรกันแน่
หรือว่าตอนที่เธอบอกฉัน ว่าจะเกิดเรื่องไม่ดี
ที่บึงของเหล่ากบน้อย
ฉันบอกได้เลยว่า ตอนนี้เรามีเรื่องร้ายเรื่องหนึ่ง
ซึ่งหมายถึงไฮดราตัวนั้น
พิงกี
ไม่ใช่นะ
ไม่ใช่อะไรเหรอ
เธอพูดเรื่องอะไรกันพิงก์
ไฮดราไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัวทั้งหมด
ฉันยังสั่นอยู่เลย
เห็นไหม มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
อะไรก็ตามที่อยู่ที่ บึงของเหล่ากบน้อย
พิงกีเซนส์บอกว่า มันยังไม่ได้เกิดขึ้น
แต่ว่าฉัน อะไรนะ!
ไฮดรา ยังไม่ใช่อีกเหรอ
มันจะไม่ใช่อะไร ที่น่ากลัวนั่นได้อย่างไรกัน
ยังมีอะไรที่น่ากลัวอีก อย่างนั้นเหรอ
ไม่รู้สิ มันยังไม่เกิดนี่
ฉันยอมแพ้
ยอมแพ้อะไร ทไวไลต์
การต่อสู้
ฉันสู้ไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันไม่เข้าใจว่าคืออะไร ทำไม หรืออย่างไร
แต่พิงกีเซนส์บางที
อาจจะใช้ได้
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้อย่างไร แต่มันเป็นไปแล้ว
เพราะว่าฉันไม่เข้าใจ ไม่ได้หมายความว่าไม่จริง
เธอเชื่อแล้ว
ใช่
คิดว่าใช่นะ
นี่แหละ นี่แหละเรื่องน่ากลัว
หา ว่าอะไรนะ
เธอเชื่อฉัน
ฉันไม่เคยคิดเลยสักครั้ง ว่าเธอจะเชื่อ
มันน่ากลัวสุด ๆ
น่ากลัว น่ากลัวมาก ๆ เลย
ดีจังสไปก์ อยู่นี่เอง
- เขียนจดหมายให้ที - ได้เลยทไวไลต์
ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย
หม่อมฉันยินดีที่จะรายงานว่า
สไปก์
ฉันบอกให้ตั้งใจฟัง ที่ฉันพูดอย่างไรล่ะ
ฉันรู้แต่ว่า...
- คือ... - มีอะไรเหรอสไปก์
ไม่คิดว่าจะเห็นฉันใส่หมวกร่มใช่ไหม
ก็ไม่เชิงหรอกนะ เปล่าหรอก
หางพิงกีสั่นนี่ ฉันจะทำอะไรได้
หม่อมฉันยินดีที่จะรายงานว่า ตอนนี้หม่อมฉันเข้าใจแล้วว่า
ยังมีสิ่งมหัศจรรย์หลายสิ่งในโลกนี้
ที่ท่านไม่สามารถอธิบายได้
แต่นั่นก็ไม่จำเป็นว่า เราจะต้องรู้ความจริง
หมายความว่า ท่านจะต้องเลือกที่จะเชื่อมั่น
และบางครั้งเราก็ต้องให้เพื่อน เป็นคนนำทางไปด้วย
- ปี๊น - ปี๊น
จากลูกศิษย์คนโปรด ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
เอาอีกแล้วละ
สงสัยจังเลยว่ามีอะไร หล่นลงมาจากฟ้าอีกหรือเปล่า
เธอไม่รู้หรอก
หางสั่น
ไม่อยากจะเชื่อเลย