Îți imaginezi, Opal ?
Voi apărea în ținuta mea superbă
la Gala Marelui Galop, în Canterlot !
Da, mi-am făcut-o singură,
mulțumesc pentru întrebare.
Sigur că mă poți ajuta, Opal,
mulțumesc.
Ce-ai spus ? Vrei să mă ajuți
mai mult ? Ești tare drăgălașă !
Nu te mișca,
n-ar trebui să dureze mult.
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
Salutare, Prețioasa !
Nu vezi că Prețioasa
încearcă să se concentreze ?
- Ce crezi că face ?
- Pare o rochie.
Logic, doar e o croitorie.
Vă pot ajuta cu ceva ?
Ne pare rău că te deranjăm,
dar am nevoie de o favoare.
Poți să-mi coși nasturele, te rog ?
E rochia pentru Gala Marelui Galop.
Nu ! Nu poți
să porți vechitura asta !
Ai nevoie de o ținută nouă.
Ți-o fac eu, nicio problemă.
Va fi plăcerea mea !
Foarte frumos din partea ta,
dar nu te pot lăsa să faci asta.
O să ai mult de lucru.
Rochia asta e bună.
Scânteia-Amurgului,
insist să-ți fac o rochie nouă !
- Dar...
- Nu spune nimic ! Nu accept un refuz !
Atunci, îți mulțumesc. Sunt sigură
că va fi foarte frumoasă !
Lasă-mă să ghicesc, Merișor.
Nici tu nu vrei o ținută nouă.
Costumație ? Prostii, voiam
să-mi port hainele de lucru.
Nu se poate să vorbești serios !
Trebuie să ai o ținută de gală !
Nu.
Atunci, o să-ți aranjez puțin
hainele de lucru.
Sigur. De ce nu ? Dacă te oferi.
Dar nu le împopoțona prea tare !
- Bine.
- Pârtie !
Scuze, o mișcare nouă.
Nu mi-a prea ieșit.
Știu ! O să-ți fac și ție
o ținută pentru gală !
Pentru ce ?
O să vă fac și ție, și ție...
Tuturor ! Și Rozaliei, și Sfioasei !
Când voi termina, vom avea
prezentarea noastră de modă !
Ce idee grozavă !
Dacă ești sigură că te descurci.
Voi avea ceva treabă,
dar afacerea mea va înflori !
- În plus, ne distrăm !
- Îmi place !
S-a făcut ! Vom face
o prezentare de modă cu noi !
Trebuie doar să faci o extraordinară,
originală și uimitoare ținută
pentru unu, doi, trei, patru, cinci...
și cu tine... șase ponei ?!
Merișor !
O spui de parcă ar fi greu !
Cusătură după cusătură...
Rochia pentru Amurg.
Tăietură cu tăietură, o să iasă.
Materialul îl așez...
Ce culoare frumoasă !
Măsurătorile bine le fac,
Ca hainele să fie pe plac.
Îi cos rochia lui Amurg !
Centimetru cu centimetru,
Atentă la toate,
Gulerul îl voi așeza,
De cos bine, timp voi câștiga.
Să fie ceva frumos,
Deși nu se îmbracă scorțos.
Pentru toate mă voi frământa,
Deși ei mintea la mere îi va sta.
E noua rochie a lui Merișor !
E ușor să faci rochii.
Pentru Rozalia, ceva roz !
Pentru Sfioasa, ceva ușor și colorat.
Pare de mâncat ?
Ceva îndrăzneț,
Poate chiar fermecător.
Când se va îmbrăca,
Privirea ți-o va lua !
Să se așeze bine,
Nu uita de magie,
Deși zborul și-l va lua,
Curcubeu va impresiona.
Îi cos rochia lui Curcubeu !
Bucată după bucată,
Tăietură după tăietură...
Față, spate, fir după fir,
Aranjat și călcat,
Centimetru cu centimetru,
Fără să fii supărat !
Să coși e o artă !
Țineți ochii închiși,
nu vă uitați !
Acum vă puteți uita !
Noile voastre rochii !
Ce zici de ținuta ta, Merișor ?
Elegantă, nu ?
Amurg, asta e rochia ta !
Am creat fiecare ținută
ca să se potrivească perfect
cu personalitatea fiecăreia !
Mi-a luat mult să găsesc culorile
perfecte, Curcubeu. Dar am reușit !
A ieșit tare frumos, nu ?
Știu că o să-ți adori ținuta, Sfioaso !
Te trimite cu gândul la primăvară !
Uite, Rozalia ! Culoarea ta preferată !
Nu sunt toate minunate ?
- Sunt...
- Da, sunt...
- E... ceva.
- Da !
Îmi place ceva !
E preferatul meu !
E... drăguț.
- Ce s-a întâmplat ? Nu vă plac ?
- Sunt foarte drăguțe.
Îți suntem recunoscătoare,
ai muncit mult la ele.
Ținuta mea nu e așa de colorată
cum mi-o închipuiam.
Ea a întrebat.
- Nu sunt cum ni le închipuiam.
- Da...
Nicio problemă, mai am multe idei.
A fost doar prima încercare.
Sunteți prietenele mele
și vreau să fiți foarte mulțumite !
- Stați liniștite, le fac din nou !
- Nu e nevoie, arată bine.
Vreau să arate mai mult decât bine !
Să vi se pară perfecte !
- Sigur ? Nu vrem să profităm.
- Nu e cazul, insist.
Atunci, mulțumim încă o dată.
În ce m-am băgat ?!
M-ai chemat ?
Sfioaso ! Noua ta ținută e gata !
Știu că o să-ți placă !
- Ce părere ai ?
- Îmi place.
- O spui de formă.
- Nu, e... drăguță.
- Drăguță ?
- Da.
- Dacă nu-ți place, spune-mi.
- Dar îmi place.
- Îți place sau o adori ?
- Și una, și alta ?
- Care ?
- Nu mă întreba...
- Spune-mi ce crezi !
- E bine...
- Spune-mi !
- E bine...
- Spune-mi !
- Îmi place...
- Spune-mi !
- Bine, dacă vrei să știi !
Mă strânge, gulerul
nu se potrivește cu pelerina,
tivul e cusut cu mașina,
pliurile nu sunt egale.
Ai folosit cusătura dreaptă,
era clar nevoie de feston.
Iar stilul aduce a pret-a-porter,
nu e haute-couture !
Dar e bine oricum.
Numărul stelelor trebuie
să corespundă cu realitatea.
Centura lui Orion
are trei stele, nu patru.
Cusătură după cusătură...
Mă grăbesc, dar nu știai ?
Clientul are mereu dreptate.
Chiar de-am ales materialul perfect,
Diseară voi fi gata cu toate !
Rozalia, culoarea e prea tare,
La lumină, mirarea îți va fi mare.
Le cos pe toate odată !
Nu crezi că mi s-ar potrivi
mai bine niște acadele ?
Baloane ? Fă-o !
Oră după oră, încă o schimbare !
Le cos odată, cu greu.
Sfioaso, mă zăpăcești !
Curcubeu, la ce te gândești ?
Toată lumea să se grăbească !
Să nu uit, Merișor să strălucească !
Să faci rochii e ușor,
Să fii pe placul clientului.
Totul se va schimba,
Cu calm, ideea mi-o voi păstra.
Asta e constelația
Câinele-Mare, nu Câinele-Mic !
Haute-couture, te rog !
Dacă plouă ? Galoși !
Mai multe baloane !
Stai, sunt prea multe !
Mai multe bomboane ! Mai puține !
Știu ! Panglici !
- Panglici ?
- A cui e rochia ?
Panglici să fie...
- Ce e ?
- Nu-mi spui și tu să schimb ceva ?
Nu, vreau doar
ca rochia mea să fie trăsnet !
- Nu-ți place culoarea ?
- E bună, dar fă-o să arate mai bine !
- Nu-ți place croiala ?
- E bună, dar fă-o să arate mai bine.
Cu 20% mai bine.
Mereu am fost nehotărâte
Ne place doar ceea ce știm
Stilul de echilibru ține
Sigur vom arăta bine !
Chiar de greș vei da
Asigură-te că nu se va repeta !
Lasă frica deoparte !
Nu uita să arăți ca la carte !
Bucată după bucată
Tăietură după tăietură
Față, spate, fir după fir
Aranjat, călcat
Centimetru cu centimetru,
Fără să fii supărat !
Să coși e o artă !
Opal, sunt cele mai urâte rochii
pe care le-am făcut vreodată !
Am făcut exact ce a cerut fiecare.
Spuneți-mi ce credeți ! Fiți sincere.
- E perfectă !
- Grozavă !
- N-am avut rochie mai bună !
- Exact ce-am cerut !
- Mulțumesc, Prețioasa !
- Ești la fel de fericită ca noi ?
Sunt fericită ă sunteți toate fericite.
Și ușurată că am terminat !
N-o să vă vină să credeți !
Ați auzit de Snobilă ?
Marele critic de modă
din Canterlot ?
A auzit de prezentarea voastră !
Poate i-am pomenit eu...
Vine tocmai din Canterlot,
să-ți vadă creațiile, Prețioasa !
Măiculiță !
Poți să-i vinzi o grămadă de rochii !
- O să dai lovitura !
- Grozav !
Snobilă ?! Vine aici ?!
Să vadă rochiile astea ?!
Da ! Pregătește-te
să ți se împlinească toate visurile !
Uite-l !
Calmează-te, prietenelor tale
le plac ținutele. Și lui o să-i placă.
Ce s-a întâmplat cu luminile ?
Da, începe prezentarea...
Din vremuri îndepărtate,
lumea bună a Ecvestriei
căuta ținute care să capteze
esența propriului suflet.
A așteptat zeci de ani...
ba nu, secole... ținuta perfectă !
Astăzi, așteptarea ia sfârșit !
Să admirăm ținutele uluitoare
ale designerului Orașul Poneilor,
Prețioasa !
De ce se uită toți așa ?
- Crezi că am exagerat ?
- Nu...
Poate, puțin.
O amestecătură în care a pus
tot ce s-a nimerit !
Îngrozitor ! Cele mai urâte ținute
pe care le-am văzut vreodată !
Cine mi-a supus privirea
unor asemenea orori ?
Să nu mai spun
că mi-am irosit timpul prețios !
Ascunde-mă !
Vino să faci o plecăciune !
Ai muncit din greu !
Bravo !
Prețioaso ! Ești bine ?
N-ai ieșit de zile întregi !
Nu mai ies !
Nu-mi mai arăt fața niciodată !
Eram cineva, eram respectată.
Făceam rochii frumoase !
Acum, toți poneii râd de mine !
Sunt bătaia lor de joc !
- Nu ești bătaia lor de joc !
- Ba cam este...
Ieși și vorbește cu noi !
Lăsați-mă în pace !
Vreau să fiu singură !
Să-mi înec amarul în...
În ce și-l îneacă poneii !
Auzi ! Nici nu știu
în ce să-mi înec amarul ! Sunt jalnică !
- Ce facem acum ?!
- Intrăm în panică ?
Ăsta e răspunsul tău mereu !
- N-o putem lăsa așa.
- O să ajungă o nebună cu pisici !
- Are doar una.
- Ai răbdare...
În exil... Ar trebui să plec.
Unde să merg ? Ce să iau la mine ?
Va dura o veșnicie
să-mi fac bagajul.
Ce trebuie să-ți pui în bagaj
când pleci în exil ?
Opal ?!
Cum ai ajuns acolo ?
Ține-te bine, vine mama !
Curcubeu ! Cum îndrăznești
s-o urci pe biata Opal în copac ?
Cum altfel să te fi făcut să ieși,
ca să-ți arătăm asta ?
Dar e...
Ți-am terminat rochia !
Datorită Sfioasei,
care știe să coasă.
- Îți place ?
- Dacă îmi place ?
- Nu-i place !
- Nu, nu-mi place.
O ador !
Ați făcut o treabă grozavă !
Exact cum mi-am închipuit-o !
Am urmărit
schița ta extraordinară !
Cum trebuia să te fi lăsat
s-o faci și cu ținutele noastre.
Primele ținute
pe care ni le-ai creat erau perfecte.
Ne pare tare rău !
Ai muncit din greu să ne faci
rochiile exact cum voiam.
Și am văzut cu toții rezultatele.
- Vă iert.
- Frumos din partea ta !
- Dar cariera mea e distrusă !
- Așa e...
Poate că nu.
N-am toată ziua la dispoziție.
A doua încercare !
Nu poate fi același designer.
Magnific ! Și mi s-a făcut brusc
poftă de plăcintă cu mere,
de mere pe băț, de tartă cu mere.
Extraordinar !
Spectaculos !
Așa arată o prezentare de modă !
Ținutele sunt absolut minunate !
Cine le-a creat ? Să vină în față !
Bravo ! Minunat ! Mai vreau !
Vă mulțumesc !
Vă mulțumesc mult !
"Dragă prințesă Celestia,
talentata mea prietenă Prețioasa
tocmai a aflat că, dacă încerci
să mulțumești pe toată lumea,
de multe ori nu mulțumești pe nimeni,
mai ales, pe tine.
Iar eu am învățat asta...
Când cineva se oferă
să-ți facă un serviciu,
de exemplu, să-ți creeze rochia,
nu trebuie să critici ceva
ce îți este dat cu generozitate.
Cu alte cuvinte,
calul de dar nu se caută la dinți."
Prețioasa, te felicit
pentru minunatul tău debut în modă !
Îmi faci onoarea
de a-ți expune creațiile
în cel mai bun butic al meu
din Canterlot ?
Vreau să faci o duzină din fiecare
model până marțea viitoare.