WEBVTT

1
00:00:03.169 --> 00:00:04.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้สวยจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:05.630 --> 00:00:07.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช คงจะตื่นเช้า</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:07.382 --> 00:00:08.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และขึ้นไปจัดการเมฆเร็วแน่</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:09.592 --> 00:00:11.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพนันได้เลยว่าโพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:11.261 --> 00:00:12.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงจะชอบแสงอาทิตย์</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:14.014 --> 00:00:16.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วโพนีตัวอื่น ๆ หายไปไหน</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:22.564 --> 00:00:24.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันนี้เป็นวันหยุดโพนีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:24.566 --> 00:00:25.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เท่าที่รู้ไม่มีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:26.568 --> 00:00:27.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือฉันมีกลิ่นปากเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:30.280 --> 00:00:31.573 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ปกติดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:32.157 --> 00:00:33.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่ามีผีดิบ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:33.992 --> 00:00:35.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:35.952 --> 00:00:38.663 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่ แต่ก็อาจจะมี</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:42.667 --> 00:00:43.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:44.878 --> 00:00:46.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ มานี่</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:47.922 --> 00:00:48.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาทางนี้</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:49.257 --> 00:00:52.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วสิ ก่อนพวกเขาจะจับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:56.014 --> 00:00:57.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใคร ผีดิบโพนีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:00:58.099 --> 00:00:59.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผีดิบโพนีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:01.478 --> 00:01:03.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ ไม่มีผีดิบโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:04.022 --> 00:01:06.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี เธอมาทำอะไรตัวเดียวในที่มืด ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:06.691 --> 00:01:07.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้อยู่ตัวเดียวนะ</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:09.444 --> 00:01:11.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วพวกเธอมาทำอะไรกันที่มืด ๆ นี่</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:12.280 --> 00:01:14.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราซ่อนตัวจากเธอกัน</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:29.214 --> 00:01:31.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:31.216 --> 00:01:32.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:35.094 --> 00:01:36.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:36.763 --> 00:01:39.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:39.599 --> 00:01:40.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:40.809 --> 00:01:43.478 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:44.062 --> 00:01:45.647 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:45.730 --> 00:01:47.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:47.941 --> 00:01:49.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:50.026 --> 00:01:51.986 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:52.070 --> 00:01:54.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:54.114 --> 00:02:01.037 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:02:06.584 --> 00:02:07.794 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นหรือเปล่า ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:07.877 --> 00:02:09.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นเซโคราไหม</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:09.671 --> 00:02:11.881 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พี่บอกแล้วไม่ให้พูดชื่อนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:12.382 --> 00:02:14.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นว่าเธอมองมาทางนี้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:14.634 --> 00:02:17.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>มอง น่ากลัว มาทางนี้</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:17.637 --> 00:02:20.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมพวกเธอถึงได้หลบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไม่มีเหตุผลแบบนี้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:20.223 --> 00:02:21.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ มีเหตุผลสิ</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:22.142 --> 00:02:24.310 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อป้องกันตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเหตุผลเพียงพอเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:24.853 --> 00:02:27.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอน้องสาวฉันเห็นเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังมาที่เมือง</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:27.981 --> 00:02:30.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็เริ่มสั่นจนเกือกม้า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นแบบนี้เลยเห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:30.483 --> 00:02:31.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่านะ</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:32.277 --> 00:02:33.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็เลยแบกเธอมาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:34.571 --> 00:02:36.156 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเดินมาเอง</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:36.239 --> 00:02:37.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อความปลอดภัย</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:37.740 --> 00:02:39.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก ฉันไม่ใช่เด็ก ๆ แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:39.701 --> 00:02:41.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันดูแลตัวเองได้</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:41.828 --> 00:02:43.830 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่จากเซโคราที่น่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:43.913 --> 00:02:45.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอลึกลับมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:02:45.874 --> 00:02:47.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าขนลุก</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:02:47.208 --> 00:02:50.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็สยองขวัญ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:02:58.511 --> 00:03:00.054 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอตัดขนแบบนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:00.722 --> 00:03:03.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูลายพวกนั้นสิ แย่ที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:03.850 --> 00:03:05.226 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคือม้าลาย</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:05.727 --> 00:03:06.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:07.228 --> 00:03:08.104 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ม้าลายนะสิ</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:08.313 --> 00:03:10.648 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วลายพวกนั้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ไม่ใช่แฟชั่นหรอกนะ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:10.899 --> 00:03:12.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันมีมาตั้งแต่เกิด</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:14.360 --> 00:03:15.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:15.695 --> 00:03:17.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยเห็นโพนี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นแบบนั้นมาก่อนเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:18.323 --> 00:03:19.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยกเว้นเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:19.908 --> 00:03:21.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ได้อยู่ที่นี่แน่</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:21.868 --> 00:03:23.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเธอไม่ใช่โพนี</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:23.202 --> 00:03:25.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนังสือฉันบอกว่าม้าลาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาจากแดนที่ไกลมาก</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:26.331 --> 00:03:27.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันไม่เคยเห็นเธอในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:03:28.291 --> 00:03:29.459 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ที่ไหนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:03:29.959 --> 00:03:31.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องใช่แน่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:03:31.836 --> 00:03:35.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ในป่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ป่าเอเวอร์ฟรีอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:03:36.841 --> 00:03:39.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- สไปก์!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ขอโทษที</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:03:40.011 --> 00:03:42.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ป่าเอเวอร์ฟรีไม่ธรรมดา</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:03:42.931 --> 00:03:44.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้นไม้โตด้วย...</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:03:44.265 --> 00:03:46.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สัตว์ก็สนใจแต่ตัวเอง...</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:03:46.517 --> 00:03:48.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเมฆก็เคลื่อนที่...</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:03:48.394 --> 00:03:50.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปมาด้วยตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:03:52.815 --> 00:03:54.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และม้าที่น่ากลัวอย่างเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็อาศัยอยู่ที่นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:03:54.817 --> 00:03:56.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับของที่เลวร้ายของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:03:56.569 --> 00:03:58.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นปีศาจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันแต่งเพลงให้เธอได้เลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:03:58.905 --> 00:04:00.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาอีกแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:00.198 --> 00:04:01.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนนั้นเป็นแม่มดที่ชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:01.741 --> 00:04:04.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนเต้นได้เลวร้ายที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และถ้าเธอมองลึกลงไปในตาของหล่อน</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:04:04.410 --> 00:04:06.037 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนจะทำให้เธอมึนงง</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:04:06.120 --> 00:04:07.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วหล่อนจะทำอะไรอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:04:07.205 --> 00:04:08.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนจะจับเธอใส่หม้อต้มอันชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:04:08.623 --> 00:04:11.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วหล่อนนั้นจะรีบกินเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างรวดเร็ว ในสตูชามโตน่าอร่อย</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:04:11.084 --> 00:04:12.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดังนั้นต้องระวังไว้!</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:04:15.505 --> 00:04:16.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่างน่าจับใจ</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:04:17.131 --> 00:04:18.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าตั้งใจอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:04:18.883 --> 00:04:20.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่ามีเรื่องซุบซิบ แล้วก็ข่าวลือ</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:04:21.219 --> 00:04:24.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกหน่อยสิว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เคยเห็นอะไรที่เซโคราทำบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:04:24.931 --> 00:04:25.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็...</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:04:26.724 --> 00:04:30.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อเดือนก่อนเธอมาที่โพนีวิลล์ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:04:31.479 --> 00:04:34.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอก็ไปที่ร้าน</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:04:34.607 --> 00:04:36.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:04:36.276 --> 00:04:39.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอก็ขุดหลุมที่พื้น</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:04:39.487 --> 00:04:41.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่ากลัวจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:04:41.948 --> 00:04:44.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ขอโทษนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่ามันไม่ดีอย่างไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:04:45.076 --> 00:04:47.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเธออาจจะ แวะมาที่นี่บ่อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:04:47.495 --> 00:04:49.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ บางทีเธออาจจะอยากมีเพื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:04:49.998 --> 00:04:52.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเธออาจจะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้ตั้งใจอยู่ในร้าน</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:04:52.458 --> 00:04:56.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีเธออาจจะไปดูเฉย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เผื่อจะซื้อของอะไรแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:04:56.421 --> 00:04:58.548 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ โพนีทุกตัวชอบซื้อของ</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:04:58.756 --> 00:04:59.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ไหมฉันคิดอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:04:59.799 --> 00:05:01.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม ถอยไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีโต ๆ เขาจะคุยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:05:02.385 --> 00:05:04.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็โตแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:05:05.221 --> 00:05:06.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วที่ขุดพื้นดินล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:05:07.056 --> 00:05:09.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่คิดว่ามันแปลกหรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:05:09.726 --> 00:05:12.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือเธอจะขุดหาสัตว์ที่บริสุทธิ์</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:05:12.687 --> 00:05:15.857 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่า มันต้องมีคำอธิบาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับทุกสิ่งที่เซโคราทำ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:05:15.940 --> 00:05:17.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่ามีโพนีตัวไหน</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:05:17.358 --> 00:05:19.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กล้าพอเข้าไปหาเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:05:19.527 --> 00:05:20.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็อาจจะได้รู้ความจริงนะ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:05:21.487 --> 00:05:24.615 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกล้าพอ ฉันจะไปหาด้วยตัวเอง</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:05:46.012 --> 00:05:47.930 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอนี่ งมงายจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:05:48.306 --> 00:05:51.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เราได้ยินว่าเซโครากินฟางนะ</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:05:52.310 --> 00:05:55.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีเธอกินฟาง ฉันก็กินฟางนะ</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:05:55.271 --> 00:05:58.858 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แต่ฉันได้ยินว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกินฟางแบบน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:05:59.067 --> 00:06:01.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ แล้วแอปเปิลบลูมไปไหนล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:06:01.194 --> 00:06:02.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ประตูเปิดอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:06:03.112 --> 00:06:04.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไปข้างนอก</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:06:04.781 --> 00:06:06.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเซโคราก็ยังอยู่ข้างนอก</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:06:07.408 --> 00:06:08.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยายเด็กโง่เอ้ย</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:06:08.743 --> 00:06:10.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกให้อยู่ที่นี่อย่างไรเล่า</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:06:11.162 --> 00:06:13.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ เธออยู่ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เผื่อว่าแอปเปิลบลูมจะกลับมา</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:06:13.956 --> 00:06:14.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:06:39.565 --> 00:06:40.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:06:42.777 --> 00:06:44.987 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลับมาเดี๋ยวนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:06:45.071 --> 00:06:47.740 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวัง ระวัง! ระวังให้ดีสหายโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:06:48.074 --> 00:06:50.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้นไม้สีน้ำเงินนั่น ไม่ใช่เล่น ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:06:51.285 --> 00:06:53.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เก็บความหวังดีที่น่ากลัวของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:06:53.454 --> 00:06:55.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เอาไว้ตัวเดียวเถอะน่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:06:55.289 --> 00:06:56.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดจะหลอกเราใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:06:57.041 --> 00:06:58.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะหลอกเราให้น้ำตาไหล</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:06:58.251 --> 00:06:59.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กล้าดีอย่างไร ม้าลายแก่เอ๊ย</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:07:00.002 --> 00:07:01.337 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายเหอะ</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:07:01.921 --> 00:07:04.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวัง! ระวัง!</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:07:05.174 --> 00:07:07.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เธอนั่นแหละเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:07:07.552 --> 00:07:10.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอนั่นแหละที่ชอบสาปตัวอื่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เราต้องระวัง</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:07:11.222 --> 00:07:12.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ส่วนเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:07:12.348 --> 00:07:14.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเธอถึงไม่เชื่อฟังพี่บ้างเลย</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:07:14.767 --> 00:07:15.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน…</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:07:16.018 --> 00:07:17.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะรู้ว่าเซโคราสาปอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:07:17.812 --> 00:07:18.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใส่เธอบ้างแล้วนี่</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:07:19.188 --> 00:07:20.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนกับเพลงฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:07:20.481 --> 00:07:23.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แม่มดที่โหดร้าย!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับการเต้นที่น่ากลัว!</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:07:23.276 --> 00:07:24.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และทำให้มึนงง!</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:07:24.485 --> 00:07:27.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอ คำสาปอะไรนั่นไม่มีจริงหรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:07:27.280 --> 00:07:29.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าสนใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:07:29.282 --> 00:07:31.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าได้ยินจาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้ใช้เวทมนตร์อย่างเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:07:31.951 --> 00:07:34.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์ของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์แท้จริงมาจากข้างใน</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:07:34.954 --> 00:07:36.497 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นทักษะที่ติดตัวมา</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:07:36.581 --> 00:07:38.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำสาปไม่ใช่แบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:07:39.041 --> 00:07:41.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวทมนตร์ปลอม ๆ เกิดจากยา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ใช้มนต์บางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:07:41.377 --> 00:07:43.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งควันแล้วก็กระจกน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:07:43.254 --> 00:07:45.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่คำสาปไม่ใช่พลังแท้จริง</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:07:45.381 --> 00:07:46.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นแค่นิทานของโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:07:47.467 --> 00:07:49.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็คอยดูก็แล้วกันทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:07:49.552 --> 00:07:53.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะได้เรียนรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นิทานบ้างเรื่องก็เป็นจริงได้</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:07:59.687 --> 00:08:01.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนเป็นแม่มดที่ชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:08:01.272 --> 00:08:02.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนเต้นอย่างน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:08:02.648 --> 00:08:06.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังไว้! ระวัง!</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:08:07.195 --> 00:08:08.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอมองลึกลงไปในตาของหล่อน</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:08:08.529 --> 00:08:10.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนจะทำให้เธอมึนงง</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:08:10.698 --> 00:08:12.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เธอตั้งใจจะมาหลอกเราใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:08:12.658 --> 00:08:14.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ม้าลายนิสัยไม่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:08:14.410 --> 00:08:16.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- มันเป็นคำสาป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แล้วเธอจะทำอะไรอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:08:16.496 --> 00:08:20.625 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็คอยดูก็แล้วกัน ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นิทานบ้างเรื่องก็เป็นจริงได้</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:08:20.708 --> 00:08:22.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอนั้นก็จะกินเธออย่างรวดเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:08:22.210 --> 00:08:23.544 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในสตูชามใหญ่อันน่ากิน</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:08:24.045 --> 00:08:25.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:08:34.388 --> 00:08:36.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฝันอะไรกันนี่</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:08:36.557 --> 00:08:38.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำสาปบ้า ๆ นั่น</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:08:40.728 --> 00:08:42.230 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สงสัยเซโคราจะสาปผมฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:08:47.860 --> 00:08:49.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าเธอสาปเขาของฉัน!</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:08:53.115 --> 00:08:54.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:08:55.493 --> 00:08:57.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในหนังสือไม่มีวิธีรักษา</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:08:58.538 --> 00:09:00.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันต้องมีเหตุผลสิเรื่องนี้</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:09:00.957 --> 00:09:02.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สบาย หรือแพ้</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:09:03.167 --> 00:09:04.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำสาป!</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:09:04.502 --> 00:09:05.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกว่าเรื่องจริง</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:09:06.003 --> 00:09:08.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องบางอย่างที่เกิดขึ้นจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:09:08.589 --> 00:09:09.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วอันนี้ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:09:10.508 --> 00:09:11.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องเหนือธรรมชาติ</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:09:12.468 --> 00:09:13.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ คำว่า "เหนือธรรมชาติ" หมายถึง</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:09:14.053 --> 00:09:17.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผี วิญญาณ หรือว่าผีดิบ</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:09:17.139 --> 00:09:19.100 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะทำให้เชื่อว่าเป็นคำสาปสินะ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:09:19.183 --> 00:09:20.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนังสือเล่มนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:09:22.186 --> 00:09:23.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วถ้าเธอคิดผิดล่ะ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:09:24.146 --> 00:09:25.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วถ้ามันเป็นอย่างนั้น จริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:09:27.108 --> 00:09:29.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลิ้นเหรอ หรือจะเป็นลิ้นนะ</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:09:29.360 --> 00:09:31.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีเกิดอะไรขึ้นนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:09:35.616 --> 00:09:37.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดแล้ว ไม่ต้องพ่นได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:09:41.080 --> 00:09:41.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอ…</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:09:41.998 --> 00:09:42.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยากจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:09:43.457 --> 00:09:44.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:09:45.293 --> 00:09:46.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สาปพวกเราให้...</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:09:47.712 --> 00:09:48.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:09:48.713 --> 00:09:50.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าฉันเห็นด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:09:53.050 --> 00:09:56.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากจะพูดว่าฉันบอกแล้วทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าฉันบอกแล้วจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:09:58.389 --> 00:09:59.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นคำสาป บอกแล้วอย่างไรเล่า</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:10:00.808 --> 00:10:03.185 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฟลัตเทอร์ชายไม่เป็นอะไรเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:10:03.686 --> 00:10:06.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ดูเหมือนว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะไม่มีอะไรผิดปกติเลย</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:10:07.148 --> 00:10:09.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย ไม่เป็นอะไรใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:10:11.235 --> 00:10:12.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีอะไรผิดปกติกับเธอหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:10:14.238 --> 00:10:15.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่กล้าบอกเราเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:10:17.033 --> 00:10:19.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือ เธอไม่อยากจะบอกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:10:20.828 --> 00:10:22.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากบอกหรือว่าอยากบอกกันแน่</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:10:23.205 --> 00:10:25.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บอกไปเลยสิเกิดอะไรขึ้นกับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>บอกไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:10:27.418 --> 00:10:29.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากจะพูดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:10:32.089 --> 00:10:35.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันตลกจริง ๆ เลย ดูพวกเธอสิ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:10:35.217 --> 00:10:36.761 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีทั้ง แฮริตี...</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:10:36.844 --> 00:10:39.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แครช...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สปิตตี พาย...</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:10:39.639 --> 00:10:41.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิล ทินี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเตอร์ กาย</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:10:41.849 --> 00:10:43.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็...</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:10:44.602 --> 00:10:45.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:10:45.895 --> 00:10:46.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ทไวไลต์ สปาร์กเคิล"</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:10:46.937 --> 00:10:49.023 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดจริง ๆ ไม่มีใครทำแบบนี้ได้</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:10:50.441 --> 00:10:51.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่เรื่องตลกนะสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:10:51.651 --> 00:10:54.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รีบไปหาหนังสือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่สามารถรักษาเราได้ดีกว่าน่า</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:11:00.743 --> 00:11:03.996 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่า เราน่าจะไปหายาแก้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่บ้านของเซโครานะ</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:11:04.121 --> 00:11:04.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่คำสาป</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:11:06.832 --> 00:11:08.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นด้วยกับแดช</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:11:08.292 --> 00:11:11.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะไปที่บ้านเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็สั่งให้เธอถอนคำสาปเสีย</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:11:11.921 --> 00:11:13.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่ใช่คำสาปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:11:15.132 --> 00:11:16.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- อะไรนี่ มันไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันไม่ไปนะ</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:11:18.552 --> 00:11:19.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นความผิดของฉันเอง</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:11:19.929 --> 00:11:22.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าฉันไม่ตามเซโคราเข้าไปในป่า</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:11:22.181 --> 00:11:23.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรื่องแบบนี้คงไม่เกิดขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:11:24.058 --> 00:11:25.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องหาทางแก้ไขแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:11:27.103 --> 00:11:29.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คราวนี้ คิดจะไปไหนอีกล่ะนี่ทีนี้</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:11:32.691 --> 00:11:34.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่สนว่าเธอจะพูดอย่างไรนะทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:11:34.902 --> 00:11:37.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เวลาที่โพนี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะออกไปต่อสู้กับเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:11:37.571 --> 00:11:39.573 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเถอะสาว ๆ จะไปด้วยกันไหม</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:11:39.824 --> 00:11:40.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:11:40.825 --> 00:11:42.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไปแน่</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:11:42.535 --> 00:11:46.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สิ ดูท่าทางจะอันตรายนะ</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:11:48.416 --> 00:11:49.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอล่ะ แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:11:50.793 --> 00:11:51.877 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:11:51.961 --> 00:11:53.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยู่!</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:11:54.296 --> 00:11:56.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือจะมีใครเหยียบเธอไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:11:58.259 --> 00:11:59.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือนั่งทับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:12:02.930 --> 00:12:04.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในขนแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:12:06.100 --> 00:12:06.976 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี ทำอะไรของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:12:07.768 --> 00:12:08.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:12:08.769 --> 00:12:10.396 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ เธอไม่เคยได้ยินเรื่อง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ความเป็นส่วนตัวหรืออย่างไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:12:10.980 --> 00:12:11.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มี</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:12:11.897 --> 00:12:13.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูมก็หายไปด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:12:13.649 --> 00:12:15.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเขาต้องไปหาเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:12:15.818 --> 00:12:17.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นเราไปตามหาพวกเขากัน</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:12:18.112 --> 00:12:19.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเถอะสาว ๆ เดินหน้าเลย</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:12:20.739 --> 00:12:21.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่จัง</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:12:22.491 --> 00:12:23.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเดินยากแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:12:24.910 --> 00:12:27.037 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ ช่วยหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:12:27.121 --> 00:12:29.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:12:35.546 --> 00:12:38.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ จะไปด้วยกันหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:12:38.382 --> 00:12:40.009 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ คือ...</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:12:40.593 --> 00:12:42.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องอยู่ที่นี่ หาวิธีรักษา</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:12:44.138 --> 00:12:45.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ ฟลอปเพิล</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:12:50.019 --> 00:12:51.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุด! ตรงนี้เลย!</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:12:53.606 --> 00:12:55.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หันหลังกลับไปเดี๋ยวนี้เลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยายเด็กดื้อเอ้ย!</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:12:56.984 --> 00:12:58.694 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:12:59.111 --> 00:13:01.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำเฉยต่อคำสั่งของพี่ไม่ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:13:05.826 --> 00:13:08.954 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษทีแอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ตอนนี้ฉันต่างหากล่ะที่เป็นพี่</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:13:09.955 --> 00:13:12.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รีบกลับมาเดี๋ยวนี้เลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:13:13.125 --> 00:13:15.586 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะบอกบิกแม็กอินทอช</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เล่นงานเธอ!</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:13:16.921 --> 00:13:18.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:13:21.425 --> 00:13:23.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็ว ๆ เข้าสาว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องรีบไปหาเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:13:23.719 --> 00:13:24.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็วเข้า</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:13:28.140 --> 00:13:29.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดมันก็ง่ายอยู่หรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:13:29.725 --> 00:13:31.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ รอฉันด้วยสิ!</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:13:40.152 --> 00:13:43.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์! ขอบคุณมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเวลาเล่นแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:13:47.701 --> 00:13:49.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องรีบไปที่บ้านของเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวนี้เลย!</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:13:49.954 --> 00:13:50.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปเร็วเข้าโพนี!</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:13:50.996 --> 00:13:53.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าอย่างไรนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:13:56.293 --> 00:13:57.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรกันนี่!</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:13:58.212 --> 00:13:59.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เรนโบว์แดช! ไปอีกทางหนึ่ง!</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:14:07.596 --> 00:14:08.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันดูแย่มาก!</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:14:09.515 --> 00:14:11.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ต่างหากที่ดูแย่!</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:14:11.600 --> 00:14:12.518 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ตายสิ</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:14:12.601 --> 00:14:14.812 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ดูสิ ที่นี่ดูน่ากลัวมาก</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:14:17.273 --> 00:14:20.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตกแต่งได้ดีนะ ถ้าชอบอะไรที่น่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:14:34.456 --> 00:14:37.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหมว่าแล้วไม่ผิด!</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นไหมว่าแล้วไม่ผิด!</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:14:38.252 --> 00:14:39.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนขโมยเพลงเธอไปเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:14:40.004 --> 00:14:40.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกี</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:14:41.005 --> 00:14:42.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นเหมือนเพลงของเธอเลย</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:14:51.765 --> 00:14:53.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนนั้นเป็นแม่มดที่ชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:14:53.809 --> 00:14:56.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเต้นได้น่ากลัวมาก</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:14:56.145 --> 00:14:57.897 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และถ้าเธอมองลึกลงไปในตาของหล่อน</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:14:57.980 --> 00:15:00.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนจะทำให้เธอมึนงง</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:15:00.524 --> 00:15:01.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วหล่อนจะทำอะไรอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:15:01.817 --> 00:15:03.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หล่อนจะจับเธอใส่หม้อต้มอันชั่วร้าย</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:15:03.861 --> 00:15:05.237 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วหล่อนนั้นจะรีบกินเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างรวดเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:15:05.321 --> 00:15:07.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในสตูชามโตน่าอร่อย</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:15:07.740 --> 00:15:09.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดังนั้น...</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:15:09.658 --> 00:15:10.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังไว้!</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:15:11.410 --> 00:15:12.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เธอเห็นเรื่องน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:15:13.329 --> 00:15:14.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เชื่อเราหรือยัง ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:15:16.790 --> 00:15:19.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หน้ากากน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คำพูดแปลก ๆ พวกนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:15:19.084 --> 00:15:20.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟองใหญ่ ๆ ที่อยู่ในหม้อ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:15:22.212 --> 00:15:25.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างชี้ไปที่เซโครานั้น...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ดีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:15:26.467 --> 00:15:29.887 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือบางทีเซโคราอาจจะทำแค่ซุป</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:15:32.848 --> 00:15:35.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อุณหภูมิเหมาะกับพวกโพนีแล้วล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:15:35.935 --> 00:15:39.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้แอปเปิลบลูมตัวน้อยอยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:15:40.606 --> 00:15:43.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าเธอกำลังทำซุปแอปเปิลบลูมอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:15:47.738 --> 00:15:50.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือเธอกำลังทำซุปแอปเปิลบลูมอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:15:54.620 --> 00:15:57.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมาแล้วแอปเปิลบลูม!</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:16:01.377 --> 00:16:03.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไร! อะไรนี่!</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:16:03.170 --> 00:16:04.588 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใจเย็นเรนโบว์แครช ใจเย็นก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:16:09.969 --> 00:16:11.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกำลังจะทำอะไรกับแอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:16:11.720 --> 00:16:13.138 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่! ไม่!</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:16:27.528 --> 00:16:29.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:16:30.739 --> 00:16:33.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่! เธอไม่รู้ว่าเธอทำอะไรลงไป</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:16:33.450 --> 00:16:35.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำซุปที่มีค่าของฉันเสียหาย</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:16:36.453 --> 00:16:38.038 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต่างหากล่ะ เซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:16:38.122 --> 00:16:39.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอจะสาปพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:16:40.082 --> 00:16:41.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างมันชัดเจนอยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:16:42.334 --> 00:16:44.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำให้ฉันดูน่าเกลียด</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:16:44.378 --> 00:16:46.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำให้ฉันเสียงน่าเกลียด</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:16:49.425 --> 00:16:50.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำเขาฉันพังอีกด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:16:51.427 --> 00:16:52.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กล้าดีอย่างไร!</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:16:52.886 --> 00:16:55.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำลายบ้านฉัน ทำลายงานฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:16:55.889 --> 00:16:58.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ทำตัวหยาบคายไม่ได้เรื่องเลย!</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:16:59.101 --> 00:17:02.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอสาปพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้เธอต้องถอนให้เรารู้ไหม!</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:17:02.438 --> 00:17:05.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอนี่มันแย่จริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:17:05.691 --> 00:17:08.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ท่าทางของพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้ฉันกำลังจะโกรธแล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:17:08.610 --> 00:17:10.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูมอยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:17:11.864 --> 00:17:14.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เซโครา ฉันคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหาทุกอย่างที่ขอครบแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:17:15.909 --> 00:17:18.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์นี่มันเกิดอะไรขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:17:19.747 --> 00:17:22.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูมไม่เป็นไรนะ</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:17:22.249 --> 00:17:23.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมต้องเป็นด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:17:23.333 --> 00:17:25.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าเซโคราเขาสาป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเราอย่างไรล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:17:25.210 --> 00:17:27.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็กำลังจะจับเธอไปต้มซุป</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:17:29.965 --> 00:17:31.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:17:31.341 --> 00:17:34.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกตัวป่วนกำลังบินอยู่บนหัวเธอสินะ</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:17:34.344 --> 00:17:36.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็รู้นี่ ว่าไม่มีคำสาปในโลกนี้</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:17:37.222 --> 00:17:38.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลบลูมที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:17:38.474 --> 00:17:41.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะบอกเรื่องที่เกิดขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่คำสาปเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:17:41.727 --> 00:17:42.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่ใช่คำสาป</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:17:43.604 --> 00:17:44.980 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าจำได้</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:17:45.272 --> 00:17:47.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำที่ฉันพูดก็คือคำว่าระวัง</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:17:48.776 --> 00:17:51.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระวังให้ดีสหายโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:17:51.987 --> 00:17:53.697 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใบสีน้ำเงินพวกนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:17:55.365 --> 00:17:58.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกำลังเตือนเกี่ยวกับต้นสีน้ำเงิน</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:17:58.410 --> 00:17:59.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันชื่อว่า "พอยซันโจ๊ก"</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:18:00.913 --> 00:18:02.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ต้นพวกนั้นก็คล้าย ๆ พอยซันโอ๊ก</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:18:03.040 --> 00:18:05.542 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ผลที่ออกมาก็จะตลกแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:18:06.043 --> 00:18:07.961 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายความว่าอะไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:18:08.462 --> 00:18:11.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายความว่าต้นนี้ชอบหงุดหงิด</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:18:11.340 --> 00:18:14.218 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันก็เลยอยากมีอารมณ์ขัน</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:18:15.344 --> 00:18:17.721 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มีใครช่วยแปลให้ฟังหน่อยจะได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:18:17.805 --> 00:18:19.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าเธอน่าจะบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:18:19.431 --> 00:18:21.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่พวกเราวิ่งไปช่วยแอปเปิลบลูม</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:18:21.934 --> 00:18:23.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้ววิ่งทับพอยซันโจ๊ก</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:18:24.478 --> 00:18:27.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เราเป็นก็คือการเล่นตลกแค่นั้นเอง</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:18:27.439 --> 00:18:30.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เล่นตลก สนุกมากเลยนะ!</c.bg_transparent></c.thai>

360
00:18:30.192 --> 00:18:33.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ได้ แต่ในหม้อนั่นล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

361
00:18:33.403 --> 00:18:34.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และคำพูดแปลก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

362
00:18:34.947 --> 00:18:36.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ของตกแต่งน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

363
00:18:37.324 --> 00:18:39.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สมบัติจากเมืองที่ฉันมา</c.bg_transparent></c.thai>

364
00:18:40.285 --> 00:18:44.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อันนี้หมายถึง "สวัสดี"</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และนี่ก็ "ยินดีต้อนรับ"</c.bg_transparent></c.thai>

365
00:18:44.540 --> 00:18:46.875 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นจะน่ายินดีเลย ถ้าถามฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

366
00:18:47.376 --> 00:18:50.045 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คำที่ฉันพูดเป็นภาษาเก่า</c.bg_transparent></c.thai>

367
00:18:50.170 --> 00:18:52.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างที่เธอเรียกว่ากลอนรักษา</c.bg_transparent></c.thai>

368
00:18:53.173 --> 00:18:56.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วหม้อนั่นล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ซุปแอปเปิลบลูมใช่หรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

369
00:18:56.760 --> 00:18:59.930 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสิ ทไวไลต์น้ำในหม้อนั่น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ใช่สำหรับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

370
00:19:00.013 --> 00:19:01.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันคือยาแก้ต่างหากล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

371
00:19:02.558 --> 00:19:05.227 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยาสำหรับรักษาพอยซันโจ๊ก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องทำมาจากธรรมชาติ</c.bg_transparent></c.thai>

372
00:19:05.727 --> 00:19:07.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ลงไปอาบเท่านั้นเอง</c.bg_transparent></c.thai>

373
00:19:08.856 --> 00:19:10.607 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันพยายามหาในหนังสือของฉันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

374
00:19:10.691 --> 00:19:12.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นเจออะไรเลยสักอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

375
00:19:12.192 --> 00:19:14.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนังสือเล่มไหนถึงจะบอกวิธีรักษาได้</c.bg_transparent></c.thai>

376
00:19:14.528 --> 00:19:16.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนังสือเล่มนี้อย่างไรล่ะ เห็นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

377
00:19:17.072 --> 00:19:19.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เสียใจด้วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอไม่มีเล่มนี้ในห้องสมุด</c.bg_transparent></c.thai>

378
00:19:20.826 --> 00:19:22.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงฉันมีหนังสือเล่มนี้</c.bg_transparent></c.thai>

379
00:19:23.370 --> 00:19:27.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันไม่เคยดูข้างในเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าเรื่องเล่ามันแปลก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

380
00:19:27.916 --> 00:19:29.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"เรื่องเหนือธรรมชาติ</c.bg_transparent></c.thai>

381
00:19:29.251 --> 00:19:32.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การรักษาโดยธรรมชาติ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นเรื่องที่เหนือความคาดหมาย"</c.bg_transparent></c.thai>

382
00:19:33.422 --> 00:19:34.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

383
00:19:34.882 --> 00:19:36.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเสียใจจริง ๆ เซโครา</c.bg_transparent></c.thai>

384
00:19:37.050 --> 00:19:38.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหาคำตอบอยู่ตลอดเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

385
00:19:38.844 --> 00:19:40.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยจะมองมัน</c.bg_transparent></c.thai>

386
00:19:42.181 --> 00:19:43.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีครั้งหน้า</c.bg_transparent></c.thai>

387
00:19:43.557 --> 00:19:45.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอน่าจะดูจากข้างใน</c.bg_transparent></c.thai>

388
00:19:45.267 --> 00:19:47.436 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และอย่าตัดสินจากปกอย่างเดียวนะ</c.bg_transparent></c.thai>

389
00:19:48.979 --> 00:19:51.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เซโครา เธอช่วยทำน้ำสมุนไพร</c.bg_transparent></c.thai>

390
00:19:51.231 --> 00:19:53.150 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับอาบอีกหม้อจะได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

391
00:19:53.609 --> 00:19:55.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ ทำได้อย่างแน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

392
00:19:56.069 --> 00:19:58.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าตอนนี้ฉันยังหาสมุนไพรบางอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์ไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

393
00:19:59.448 --> 00:20:01.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาเซโคราไปที่เมือง</c.bg_transparent></c.thai>

394
00:20:01.283 --> 00:20:03.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ร้านต่าง ๆ มักจะปิดตัวไปหมดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

395
00:20:04.661 --> 00:20:07.372 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นฉันว่าเรื่องนี้ช่วยเราได้</c.bg_transparent></c.thai>

396
00:20:11.335 --> 00:20:13.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูสิโรสน่าเกลียดแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

397
00:20:13.253 --> 00:20:15.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แม่มดจะต้องสาปพวกเขาแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

398
00:20:16.673 --> 00:20:18.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่ากลัว! น่ากลัว!</c.bg_transparent></c.thai>

399
00:20:20.177 --> 00:20:21.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีหนีเร็ว! วิ่ง!</c.bg_transparent></c.thai>

400
00:20:22.846 --> 00:20:24.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หนีเร็ว! วิ่ง!</c.bg_transparent></c.thai>

401
00:20:28.769 --> 00:20:30.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดซี มาคุยกันหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

402
00:20:32.522 --> 00:20:34.024 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>"ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

403
00:20:34.274 --> 00:20:37.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อน ๆ กับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เรียนรู้บทเรียนที่สำคัญ</c.bg_transparent></c.thai>

404
00:20:37.361 --> 00:20:39.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องไม่ตัดสินอะไรจากภายนอก</c.bg_transparent></c.thai>

405
00:20:39.821 --> 00:20:42.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางคนอาจจะดูแปลก ตลกหรือน่ากลัว</c.bg_transparent></c.thai>

406
00:20:43.116 --> 00:20:45.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเราจะต้องมองเขาไปให้ถึงข้างใน</c.bg_transparent></c.thai>

407
00:20:46.495 --> 00:20:48.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนที่แท้จริง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่สนใจว่าจะเป็นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

408
00:20:48.914 --> 00:20:50.874 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่สิ่งที่อยู่ภายในโพนีต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

409
00:20:51.458 --> 00:20:52.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเพื่อนที่ดีและหนังสือที่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

410
00:20:52.960 --> 00:20:54.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะอยู่กับเราตลอดไป</c.bg_transparent></c.thai>

411
00:20:55.337 --> 00:20:57.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลูกศิษย์โปรด ทไวไลต์ สปาร์กเคิล"</c.bg_transparent></c.thai>

412
00:20:58.548 --> 00:21:01.677 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>คุณเซโครา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะขอส่วนผสมนี้ได้ไหมคะ</c.bg_transparent></c.thai>

413
00:21:02.010 --> 00:21:03.637 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทำง่ายมาก ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

414
00:21:04.805 --> 00:21:06.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

415
00:21:06.139 --> 00:21:08.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วแอปเปิลแจ็กอยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

416
00:21:10.394 --> 00:21:12.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยู่นี่น้องสาว</c.bg_transparent></c.thai>

417
00:21:12.896 --> 00:21:14.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ได้ตัวเล็กอีกแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

418
00:21:15.941 --> 00:21:19.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยรู้สึกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>น่ารักขนาดนี้มาก่อนเลย</c.bg_transparent></c.thai>

419
00:21:20.153 --> 00:21:20.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พระเจ้าช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

420
00:21:21.113 --> 00:21:23.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยรู้เลยว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พูดไม่ได้จะแย่ขนาดนี้</c.bg_transparent></c.thai>

421
00:21:23.282 --> 00:21:24.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าฉันชอบพูดมากกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

422
00:21:24.574 --> 00:21:25.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะพูดไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

423
00:21:27.119 --> 00:21:29.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันแย่มาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเห็นด้วยไหมฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

424
00:21:31.081 --> 00:21:31.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>