Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vad gör du?
Sluta! Det är till mamma. Hoppa ner!
Försiktigt, Ismaël.
Ismaël, var försiktig med mina saker från marknaden.
Nej!
-Gå till ditt rum. -Mamma!
-Gå till ditt rum. -Det är inte mitt rum.
Det här är mitt rum. Inte här!
Nej, det där är mitt.
-Sluta! -Lugna ner er, båda två.
Kom ut.
Kom igen, Ismaël. Snälla, sluta nu.
Nej, nej. Jag skämtar inte. Jag har mycket att göra.
Så. Sådär ja.
Hörni.
Det här rummet tillhör inte någon, okej?
Lugna dig. Ni får dela på det här rummet.
Jag är jämt med honom. Varför kan jag inte ta det här?
Var tyst.
-Ismaël, ta av den. Den är för flickor. -Jag bryr mig inte. Låt mig vara.
Vår själ dör. Den förlorar lite av sitt ljus. Hur föder vi den?
Kära systrar, ni anar inte hur glada änglarna är över att se oss samlade här.
För änglarna har hört oss prisa Allahs namn.
De kom till oss, de kom ner från himlen för att omsluta oss i sina vingar.
Det är därför som vi kvinnor måste vara fromma.
För i helvetet så kommer det att finnas många fler kvinnor än män.
Därför måste vi följa Allahs förordande
för att vi är värdefulla i Allahs ögon.
Vet ni var ondskan visar sig? I de här lättklädda kvinnorna.
Vi måste förbli blygsamma. Vi måste lyda våra makar.
Vi bör akta oss när vi utbildar våra barn.
-Amen. -Amen.
Tack, systrar.
Tant.
-Kommer ni i ordning? -Ja, tant. Tack.
Det är ett bra kommunalboende. Alla kommer överens.
Du då, Amy? Oj, vad stor hon har blivit.
Hur mår du?
-Är allt okej? -Ja.
Studera hårt så att du kan försörja din mor.
Jobba hårt. Okej?
Gör allt du kan för att göra din mor nöjd.
Du förstår, de här är som spöken. De syns bara på natten.
Hör du?
-Lyssna, så är de snälla mot dig. -Jag hör inget.
Det gör jag. De säger att du ska gå och lägga dig.
-Hur många får jag? -Jag kommer strax.
En, två, tre, fyra...
-Åttioåtta. -Ja!
Här borta!
Snyggingar!
-Kom hit! -Kommer ni, snyggingar?
Amy Diop, jag kollade. Du går i klass 6-3.
Mr Charbonnier är din klasslärare, din engelskalärare.
Du ska få ditt schema.
-Lägg det på ett säkert ställe. Okej? -Okej.
Vad är det här? Vad är det som pågår?
Rör på er.
-Kom igen, rör på er! -Gå till era klasser!
Kom igen, tjejer.
Yasmine, rör på dig. Lägg undan telefonen. Den är förbjuden.
-Nu räcker det! -Snälla sluta, madame!
-Madame! -Vad är det här för kläder?
-Vi har inte gjort något fel! -In på mitt kontor.
Madame! Yttrandefrihet då?
Frihet!
-Det där gjorde ont! -Frihet!
-Flytta på dig. Du tar upp all plats. -Nej, du gör det.
När kommer pappa?
-Snart. -När är snart? Jag vill ha mina presenter.
Jag vet inte. Jag väntar på att han ska ringa.
Här.
Låt vattnet få rinna, gumman. Det tvättar bort dina synder.
Hur mår du? Vi mår bra. Jag saknar dig så mycket.
Det är klart att jag tänker på dig.
Du då? Hur mår barnen?
Jag måste berätta en sak för dig.
Min man har gift sig med en till kvinna.
Han har ställt en till säng bredvid min.
Det stämmer. Han har tagit sig en till fru.
Han är i Senegal just nu.
Han kommer tillbaka med henne. Du vet...
Allt jag önskar dem är att de gifter sig av kärlek.
Hejdå.
Ring någon annan.
-Nej, jag kan inte. -Du måste.
-Det är din plikt. -Tant.
Var en riktig kvinna. Det är allt jag ber dig om.
Låt inte folk få kritisera dig.
Hallå? Ja? Det är Mariam.
Nej, jag ville bara tala om att min man...
...har tagit sig en till fru. Ja.
Ja? Hallå. Förlåt. Det var linjen.
Förlåt. Det var en dålig linje.
Vi har jämt dålig täckning.
Hur som helst... Må deras förening välsignas av Gud.
Full av kärlek.
Må Han ge dem många barn.
Ja. Amen.
Ett, två, tre, fyra...
-Lägg tillbaka den. -Snälla.
-Nej. -En. Bara en.
Okej, bara en.
-Kom igen, tjejer! -Mot kassan!
Jag tog dig!
Skynda dig på!
-Hej, syster! -Skit också! En hund!
Ner med dig!
Nu räcker det, flickor.
Skit också! Sluta nu!
Kom! Kom igen!
Yasmine, rör på benen!
Tack, flickor. Tack så mycket.
Madame!
Kom, tjejer!
-Ta honom. -Han är för tung.
-Ta honom. -Nej! Han är för tung!
Jag kan ju bära honom. Här.
Han är tung, bebisen.
Exakt! Precis så.
-Vad är det? Jag vill också se. -Sluta.
Kom igen. Vi går hem.
-Kom igen. -Sluta.
Någon kollar på oss!
Hallå! Vem tror du att du är?
-Försvinn! -Dra åt helvete!
-Jävla subba! -Stick, annars så ger vi din morsa stryk.
Försvinn, annars ska du få!
Vi tar henne!
Ta vagnen.
Fort! Hon kommer undan!
Snabba er på!
Amy, den där är min. Men den är min.
-Den är för stor för dig. -Nej.
-Ismaël, snälla. -Nej.
Blunda. Jag ska ge dig en sak. Blunda.
Blunda.
-Rör dig inte. -Den är för liten. Du har sönder den.
Amy, kom och hjälp oss. Din kusin Samba tog med sig saker åt oss från Senegal.
-Här. -Det finns presenter från din pappa.
Får jag väskan, tack.
Tack.
Mamma, titta vad fin jag är?
-Du är jättefin. -Jag ska ha på mig den på pappas bröllop.
-Kusin Samba, titta vad fin jag är? -Stäng dörren. Stick.
Var är det, raring? Tycker du inte om den här klänningen?
Titta. Den är vacker.
Den passar dig. Det kommer att se jättebra ut.
Du har på dig den såhär, ser du? Till din fars bröllop.
Såhär, ser du?
Den passar så bra. Ja.
Den passar så bra. Du kommer att vara så vacker.
-Du döljer något. -Du behöver inte veta.
Kolla vem det är.
Det var du som var vid stationen. Varför? Varför spionerade du på oss?
-Jag gör som jag vill. -Stationen är vår.
Kolla.
-Herregud! -Du siktade jättebra.
Hon fick dig.
-Ordentligt. -Gör det jätteont?
Vad gjorde ni?
-Vi dansar. -Vi ska dansa i en tävling.
Vi ska spöa skiten ur dem.
-Helt klart! -Du då, dansar du?
-Kan du dansa? -Klart att hon kan.
-Nej, men jag kan lära mig. -Lär dig hur man klär sig först...
Ungen är en rebell!
Tycker ni att hon ser bra ut?
-Kom. -Hon ser ut som en lantis.
De klär sig bättre.
Kom igen, hjälp mig.
Kom igen. Dra av den.
-Plocka upp den. -Plocka upp.
Släng den i soporna.
Lägg den i soptunnan.
Låt henne vara, hörni.
Kom igen!
Varsågod! Stick härifrån.
Kom igen, hörni. Vi går.
Du, vi skämtade bara, okej?
Vi ses nästa gång!
-Ge mig pengarna! -Vilka pengar?
Mina pengar. Jag är tjej, så du tror att jag är en piga. Jag tvättade åt dig.
Betala, annars får du dem inte.
Den är fortfarande blöt. Ge tillbaka den! Vart ska du?
Vart ska du? Jag behöver dem! Tar jag dig, så är du död.
Du gör mig sen till jobbet. Jag måste torka allt. Kom igen!
Säg att du bor här och ringer snuten om han inte lägger av.
-Han såg dig komma in. -Och? Säg det ändå.
Lägg av och ge mig min skjorta!
-Angelica är inte här. Jag ringer polisen. -Jag vet att hon är här.
-Hon är inte här. -Säkert. Jag är trött på den här skiten.
Rengjorde du det?
Vänta.
Sådär ja.
Bra, han har gått. Vi ses.
PUBLICERA
-Tänk om killen kissade i ens mun. -Det är naturligt, dummer.
Naturligt? Tror du att barn blir till så? Det är vidrigt.
-Hon gör en skum min. -Då är det våldtäkt.
Våldtäkt?
Den kan gå igenom hela kroppen. Pojken kommer in i en.
Den kan komma ut ur munnen på en.
-Den är inte lång nog för att nå munnen. -Det beror på pojken.
Jag har sett min bror. Den var inte så stor.
Din bror kanske inte har vuxit klart.
Det är för mycket.
Den är lika stor som hans huvud.
Hjälp, vad vidrigt. Jag ser inget på din usla telefon.
-Har du en bror? -Ja, två.
Han är här! Skynda er!
-Lägg av. -Kom igen. Toa-dags.
-Kom igen, skynda er. -Han hör er.
Vad är det med dig?
Din kille är ändå usel.
-Varför rodnar du? -Ja.
-Jag är svart, dummer. -Och?
Man kan inte rodna om man är svart.
Jag slår vad om att du inte törs fota hans grej.
Kom igen! Det blir kul.
Kom igen!
Är du inte klok? Dra åt helvete!
Vad filmar du? Dra åt helvete då!
Är hon galen, eller?
Vad gör du här? Vad filmar du?
Man ser ingenting. Vet du inte hur man gör?
Jag är lika stor som min pappa. Jag är starkast.
Din lillebror är så söt.
Framåt marsch!
Varsågod.
Femtioåtta.
Ja!
Attack!
-Vad gör du? -Det är okej. Han är van.
-Sover du högst upp? -På botten.
Men...det finns inget handtag. Kommer vi inte in?
-Nej. -Inte?
Ja!
Det här rummet är så vackert.
Som ett prinsessrum.
Sängen är helt sanslös.
-Så, vems rum är det? -Jag vet inte.
Du är konstig. Du vet inte, fast du bor här?
Du är konstig.
-Vill du ha en? -Ja.
Jag älskar det här. Kom igen nu!
Attack!
Ett, två, tre...
Gör kycklingen!
Jag är en tupp!
Köpte dina föräldrar den åt dig?
Nej. Säg inte att...
Nej. Stal du den? Oj, kriminalliv. Helt otroligt.
Jag har ingen telefon. De tjatar om bra betyg.
Om jag får bra betyg som min bror, så ska jag få en av pappa.
Kolla.
De har en massa likes.
De heter Sweety-Swaggs. De är världens slampor.
De tror att de kommer att vinna, men vi måste bara repetera.
-Var är tävlingen? -Helvete, Amy. Kolla.
Ismaël!
Vad håller du...? Vad håller du på med?
-Vad i helvete? -Jag ville bara göra en simbassäng.
Gör inte så. Det är inte läppstift.
Din magtröja är så cool. Jag älskar den. Ta av den. Det är bättre.
Din tur.
-Gillar du serier? -Nej.
Du är en seriemördare!
Hej!
-Hej. -Hej.
Hallå! Inte en chans.
Hon ska filma oss. Det är lugnt.
Varför?
-Hon ska filma oss. -Skämtar du?
-Hon klantade väl till videon på Toan? -Inga fötter.
De är söta, men filma våra ansikten.
Kom igen, då.
Här. Den är pausad.
Inta ställningen.
Kolla på henne? Ska hon filma oss?
Ett, två, tre.
-Coumba! -Kom igen!
-Kom igen, Coumba! -Kom igen!
-Vem är det? -Det är Coumba!
-Vem är det? -Coumba!
-Den bästa? -Det är Coumba!
-Vem är det? -Det är Coumba!
-Den bästa? -Det är Coumba!
Kom igen!
-Vem är det? -Det är Yasmine!
Kom igen!
Vem är det där?
Det är Jess!
-Vem är det? -Det är Angie!
-Vem är bäst? -Angie!
Okej? Hoppas att du gjorde rätt.
-Det är nog bara skit, som vanligt. -Nej, hon klarade det bra. Oroa er inte.
Kom igen. Låt oss ranka oss själva.
Får jag den, Amy.
-Amy, var är du? -Kom och rankas.
Kolla på hennes rumpa.
Hon är så platt!
Du är platt. Jag ser inte om det är fram eller bak.
Hon är så konstig.
Nio, åtta, sju, sex...
Fem, fyra, tre, två, ett... nu!
Mamma, jag har redan skickat alla mina pengar till dig.
Vilken sida, mamma?
Jag väntar därute. Jag har inga pengar kvar.
Jag är skuldsatt, mamma.
Hallå! Hallå, kom tillbaka!
Din brorson Samba kom förbi. Han gjorde i ordning möblerna.
Du har ett stort rum. Det är klart. Oroa dig inte.
Hallen i byggnaden är rymlig.
Gäster får gott om plats.
Jag med. Jag kan inte vänta tills vi ses.
Okej.
Här. Det är din far.
Amy? Hallå?
Hallå? Amy, det är jag. Är det någon där?
-Prata med honom. -Det är pappa. Amy? Hallå?
-Hej. Möt mig där nere? -Okej.
STOR DANSTÄVLING
-Kolla, tjejer! Det är vi! -Nej, det är det inte.
Men det är ändå vi, på något vis.
"Öppen för alla."
När vi har dansat, så är det inte dem. Då är det vi.
Snyggingarna ska visa vad de kan.
Ja, Snyggingarna.
-Hur är det? -Hej, tjejer.
Chillar ni?
-Ja, det är lugnt. -Kommer ni hit ofta?
-Ja. -Absolut.
-Vi har aldrig sett er här. -Vi är där borta. Ni är här.
-Hur vet ni det? -För att vi såg er igår.
-Jaså? -Hur gamla är ni?
-Vi är 11. -Nej, 14.
De är 11.
-Vi går i åttan. -Nej.
-I nian! -Vi går på gymnasiet.
-Vi kan Pythagoras och sånt. -Sluta.
Jag kan den.
-Vad hette han? -Tyst!
-De är småtjejer. -Nej! Har du ett mobilnummer?
Ett hemnummer? Eller arbetsnummer?
Kom tillbaka!
Jag kan multiplikationstabellen, jag lovar! En gånger en är en!
-Nej! -Varför sa du att vi är 11?
Det var inte snällt.
-Hur gamla är vi? -Vi är 11.
-Nej! -Nej!
Verkligen inte Kim Kardashian.
Jo, det är Kim Kardashian, jag svär på min mammas liv.
Kolla!
Hon är så snygg!
-Jag gör en modevisning. -Då får du nog banta.
Det är något som fattas.
Kom igen, Yasmine.
-Kom igen, Yasmine! -Kom igen, Yasmine!
-Vem är det? -Yasmine!
-Vem är bäst? -Yasmine!
-Ja! -Ja!
Coolt!
Javisst, ha så kul.
Kolla, en tutte!
Jag har hittat en tutte åt Yasmine. En stor. Jag sätter på den. Lite mjölk?
Det är en kondom!
Ni är så dumma. Den är rosa.
-De görs i alla färger. -Den är för att älska med AIDS.
Du kan få cancer eller AIDS.
-Vad vidrigt! -Släpp den!
-Du kommer att dö. -Jag visste inte.
-Sluta! -Kom inte närmare.
-Jag visste inte. -Vi skämtar inte, Coumba.
-Du är vidrig. -Du är en stor bacill.
-Du luktar död! -Lugna ner er. Jag visste inte.
-Kom igen. Gnid in det. -Kommer det att funka?
Absolut. Vi dödar alla bakterier.
-Fortsätt då. -Hallå, det där är min tandborste.
Får jag tillbaka den. Den är helt äcklig nu.
-Hon satte tvål på allting. -Kom igen!
-Tack, madame. -Tack, mamma.
Jag lämnar den här.
-Din mamma är cool. -Ja.
-Skynda er. -Okej.
-Herregud! -Kolla på hans ansikte.
-Han är nyvaken. -Så snygg.
-Slå på din kamera. -Nej!
Aldrig i livet. Är du galen?
-Säg att den inte funkar. -Nej, den funkar inte. Säg det.
"Ge mig en ledtråd."
Jag har en idé. Kolla... "Jag har stora...
-...tutt... -Nej!
Tuttar."
-Du går för långt. -Coumba!
"Vill du...röra vid dem?"
Kolla hur han rodnar.
-Han ser ut som en pumpa. -Han är skärrad, stackars liten.
Skämtar du? Gå och lek med dockor. Du är ett barn.
Det är du som är ett barn. Du fick panik när vi sa stora tuttar.
Din snuskgubbe!
Varför rörde du vid den?
-Betalar din mamma för datorn? -Varför slå på kameran?
-Vad är det som pågår? -Sök hjälp, okej?
Hon dödade dig åtminstone inte. Lugna dig.
-Hon avslöjade mig. -Uttagningen för dansen då?
Vi dansar med henne, men vi pratar inte med henne. Enkelt.
Du bryr dig inte om Yasmine, oss eller dansen.
Du överreagerar. Det var inte elakt. Hon retades bara med dig.
-Hon slog på kameran. -Ett hyss och så är allt över?
-Har du lugnat ner dig? -Dra åt helvete, subba.
Kallar du mig för en subba?
Vad vill du? Vad är det du vill?
Du ska få!
-Vad vill du? -Lugna ner dig.
Vad vill du?
-Du är helt galen! -Vad vill du?
-Lugna dig! -Dra åt helvete, sa jag!
-Dra åt helvete! -Lugna ner dig.
Angelica, släpp henne! Är ni galna? Du, gå dit. Yasmine, rektorsexpeditionen.
-Dumma subba! -Vad kallade du mig?
-Vad sa du? -Du går dit.
-Dumma subba! -Gå dit bort!
-Dra åt helvete, sa jag! -Sluta prata.
Angelica, sluta... Du, ditåt.
Jag ska dansa med er.
-Vad? -Jag ersätter Yasmine.
Du kan inte dansa.
Vi hinner inte lära dig. Uttagningen är på söndag.
Coolt. Du kan dansen.
Men jag vet inte om tjejerna går med på det.
Vad gör du?
Är du okej, Amy?
-Vad vill du? -Är Angelica här?
Angelica!
-Angelica! -Vad är det, idiot?
-Ursäkta mig? -Vad gör du? Sluta!
-Sluta! -Barn, jag försöker sova!
Angelica stör mig hela tiden.
Jäkla lögnare.
-Din kompis är här. -Du är död.
Jag har dansat sedan jag var liten.
Mamma sa att jag dansade redan i magen på henne.
Men nu ser jag aldrig mamma eller pappa för att de jobbar på restaurangen.
Vi ses knappt.
De säger att...jag är en dålig dotter,
att jag inte kan nåt.
Men folk gillar mig.
Eller hur, Amy? Visst gillar folk mig?
Alla säger att jag är galen.
Inte ens mamma och pappa vet att jag är begåvad.
Jag drömde att de såg mig dansa och att de gillade det.
Drömmer man samma sak tre gånger så går det i uppfyllelse.
Det är två gånger hittills. Brukar du drömma?
-Ja. -Vad för något?
Att min far aldrig återvänder.
Det är Angelica. Uttagningar kl. 10,00!
Aminata? Amy, vakna.
Vakna, gumman.
Det är dags.
Idag ska jag lära dig att vara kvinna. Vi ska laga mat till din fars bröllop.
-Redan? -Man kan inte göra allt på en dag.
Du ska skala all den här löken.
Håll i den ordentligt. Och hacka dem i riktigt små bitar.
-Helt själv? -Ja, själv.
Och sedan skär du upp tomaterna, och krossar chilin.
Jag hjälper dig med att göra plättarna.
-Amy, jag är klar! -Jag kommer strax.
Kom igen.
Amy, vad gör du?
Bär den på huvudet.
Vi är inte i byn.
Du är uppkäftig. Amy, lyssna på mig.
Amy?
Amy, kom tillbaka! Hallå!
Amy!
STOR DANSTÄVLING
Ta det från början.
Tack. Det var jättebra. Vi hör av oss.
Nästa!
Det är ditt fel med.
Din dumma vän. Jag vill döda henne.
Var var du?
Alla barn som jag har uppfostrat har lytt mig utom du.
Om jag berättar för din mor, vad gör hon då?
Vad ska vi göra med dig? Du gör bara som du vill.
Det där är ingenting. Alla kvinnor går igenom det.
Jag var förlovad när jag var i din ålder. Jag var knappt längre än du.
Ett par år senare,
så tvättade de mig, klädde mig, och täckte mig...
...med en vit duk, från topp till tå.
Sedan förde de mig till min man för att gifta mig.
När han lyfte på den vita duken,
så presenterade han mig för sina vänner, sina gäster, sin familj.
Det var ett storslaget bröllop.
Jag hoppas att Gud...
...ger dig samma öde.
Jag ska visa dig vad du ska göra.
Du är kvinna nu.
Var var du? Du stack iväg.
-Prata! -Hemma. Min tant låste in mig.
-Din vad? -Inlåst i en källare?
Jag dödar dig om vi förlorar.
-Hon är en sådan lögnare. -Jag svär. Dansen var jättebra.
-Du är en idiot. -Domarna älskade det.
-Hur vet du det? -Du gick ju inte. Varför säger du så?
-Jag var sen. -Sen? Hon blev rädd bara.
Du tar det inte på allvar.
-Jag svär, rutinen var... -Du är en sådan lögnare.
-Jag svär! -Släpp!
-Jag är ingen jävla lögnare! Jag svär! -Du är världens största lögnare.
Dörren var låst. Jag repeterade.
-Kolla, subban gråter. -Släpp, för fan!
-Aldrig. -Förlåt.
-Juryn gillade det verkligen. -Du snackar bara skit.
Vi drar. Kom igen.
Släpp mig.
-Jag tror henne. -Jag drar.
Nå?
Inget ännu. Inte undra på. Det gick jättedåligt.
Okej. Vi går.
Kom igen.
Snabba er!
-Vad är det här? -Vad är det här?
Okej, tjejer. Det är enkelt. Ni tog er in utan att betala.
Ge mig era föräldrars nummer så ringer jag.
Vi visste inte att man skulle betala. Det stod öppet.
-Säkert. -Vi har inga mödrar.
Exakt. Vi är bara systrar.
-Vi är föräldralösa. -Lägg av.
-Ha lite medkänsla. Vi är föräldralösa. -Lägg av.
-Okej, vi drar. -Vart är ni på väg?
-Släpp! -Lugna er.
Släpp mig!
-Nej, det gör jag inte. -Sluta tafsa, din pedofil!
Tafsar du verkligen på henne? Vi är bara barn.
-Vi ringer våra advokater. -Får jag era föräldrars nummer.
-Vad är det som pågår? -Din polare har tafsat på oss.
Nej, det stämmer inte. De här unga damerna kom in via bakdörren.
Nu ber jag om deras föräldrars nummer
och de kallar mig för pedofil för att jag tog henne i armen.
Vi ringer snuten.
-Vi blev utvalda! -De driver med oss. Ring snuten.
-Vi blev utvalda! -Det här är inget skämt.
Snälla, sir. Vi är dansare och ska till en tävling i parken.
Om du ringer polisen, så kan vi inte gå dit.
-Men jag är också dansare. -Du borde gå ner i vikt.
Vi är verkligen dansare. Kolla.
Kom igen!
Kom igen, Amy!
Okej, stick härifrån.
-Jag vill inte se er igen! -Vi ses senare!
Allvarligt?
Vi gick till final!
Ni gjorde succé med er dans.
Vi ska hypnotisera dem.
Ja!
-Hur många får jag? -Jag vet inte. Gör det själv.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta,
nio, tio.
Ja!
Hon visar bysten.
Du är skitbra.
Okej, absolut.
Folk är helt galna i dig. Såg du alla likes?
Helt sanslöst! Du är en hit, bitch.
Vem är en hit?
-Amy! -Vem är det?
Vem är det?
Det är Amy!
-Vem är det? -Det är Amy!
Men lugna er!
Din lilla skit.
En liten dvärg som äter sina snorkråkor.
Kolla vilka det är.
Sweety-Swaggs.
Och Toan är med dem.
Glöm bort det.
Jag gjorde inget.
Vad gör subban?
Släpp henne!
Låt bli henne!
Släpp henne nu!
-Kolla trosorna! -Vad är det för trasor?
-Hon spelar fin, men är en trashank. -Nu räcker det.
Dra åt helvete!
-Dra åt helvete! -Din subba!
Du och din jävla telefon!
Kom igen, tjejer! Skynda er!
De är helt galna.
Kom igen.
Hallå! Var fick du den här leksaken ifrån?
-Var fick du den? -Någon gav mig den i parken.
Se på mig. Älskling. Var fick du leksaken? Jag ger tillbaka den.
Berätta. Prata med mig.
Var fick du den? Berätta sanningen.
Amy köpte saker åt mig och åt sina vänner.
Sluta att ljuga.
Amy, berättar du för spökena? Kommer de att döda mig?
Mamma!
Mamma.
Du skrämde mig.
Jag mår bra, älskling. Kom så äter vi.
Amy, det kan inte fortsätta såhär.
Alla pratar om den här videon. Alla har sett dina trosor.
De säger att vi är barn.
Alla pratar om dina jäkla trosor. Vi måste göra något.
Mamma vilar med sin tant. Hon mår bättre.
Min telefon.
Har du haft den hela tiden? Vi letade efter den tillsammans...
-Snälla får jag den! -Varför? Den är min!
Nu räcker det!
-Får jag den! -Nej!
Vad gör du?
-Vad är det med dig? -Ge tillbaka den!
-Släpp mig! -Ge mig den!
Släpp, sa jag.
-Ge tillbaka den! -Släpp mig!
Amy! Min telefon!
Öppna dörren! Amy, min telefon!
Jag går inte härifrån! Min telefon! Öppna dörren!
Öppna, sa jag!
Kom igen! Jag har inte tid för det här.
Du!
PUBLICERA
Lyssna på mig!
Kom igen. Öppna dörren!
Jävla skit.
Placera N symmetriskt med N i förhållande till den raka linjen, med en kompass.
Förstår alla? Är alla klara?
Bra. Amy, kom hit, är du snäll.
Vad gör du, Malcolm? Gå till rektorn!
Det är ju hon som lägger upp nakenbilder online.
-Vad är det för skit? -Var tyst!
-Håll käften! -Är det du eller jag som är en slampa?
-Var tyst. -Jag ringer båda era föräldrar.
Nu räcker det. Jag ringer era föräldrar.
-Nej, madame... -Vad är det med dig?
Vad håller du på med, Amy?
Var kommer du ifrån?
Vem är du, Amy?
Aminata! Du ljuger för mig! Du stjäl från mig!
Du attackerar dina kamrater och beter dig som en hora!
Vad håller du på med i grannskapet? Det som jag har fått höra!
Vad håller du på med? Vill du förödmjuka mig, din mor?
Aminata!
Och din far som klandrar mig för allting! Och som tar sig en till fru!
-Låt henne vara. -Vill du att jag ska lida mer?
Vem är du?
-Får jag den. -Du är inte min dotter!
-Jag ska döda dig! -Gå och ta lite vatten.
-Har ni inte börjat än? -Nej.
-Vad är det som händer? -Det vet du mycket väl.
På grund av ditt foto, så har vi dåligt rykte.
-Är du nöjd? -Du har gått för långt.
Hade jag gjort så, så hade min mamma skickat tillbaka mig till byn.
-Och? Vi visar att vi är kvinnor. -Vi sitter i samma båt.
Såg du ens kommentarerna om ditt foto?
Vet du om att folk ber oss att posera som dig?
Vi strippar inte. Vi är inte du.
Det spelar ingen roll. Bara vi vinner. Vakna upp. Vi måste repetera.
Jag bryr mig inte. Jag ska dansa.
Kom igen! Är ni galna, eller?
Vad gör du? Kom igen. Ge tillbaka telefonen.
-Ge tillbaka den! -Släpp mig!
-Sluta! -Vi går! Kom.
-Släpp mig! -Kom och dansa, Coumba.
-Jess, kom igen. -Släpp mig!
-Kom igen! Gör stegen! -Sluta nu!
Släpp henne.
Ni förstör allt!
Dansa! Gör något!
Jag är trött på ditt humör.
-Kom igen. -Sök hjälp.
Kom igen.
Hur mår du?
Låt mig få göra såhär.
Jag vet vad du går igenom med din man, det är jättesvårt.
Men Gud har aldrig påtvingat kvinnor mer än vad de klarar av.
Om din börda är för tung, så har du rätt att lämna äktenskapet.
Men det här ska du veta: Det finns ingen djävul eller ond ande här.
Jag går nu.
Nej, tack. Behåll pengarna.
-Yasmine är här! -Ja!
Hej, hur är det?
Skynda er på, annars får ni kvarsittning!
Amy, jag vill vara vänner, men jag vågar ärligt talat inte inför dem.
Tävlingen då?
Ge upp. Sluta nu. Du dansar inte med oss längre.
Det räcker nu. Det är över.
Släpp mig. Du gör mig illa.
Amy!
Amy, ska du inte göra i ordning dig för bröllopet? Hon svarar inte ens.
En stor applåd för Sweety-Swaggs! Kom igen!
Tack!
Låt oss välkomna Peaky Blinders, inte Pink Ladies,
men vi välkomnar fyra damer... Vi välkomnar Pinkies!
Varför är hon här?
-Ringde du henne? -Nej.
-Fort! -Kom igen. Ni ställer er här.
Vi ropar på er, okej?
Vi väntar på Yasmine. Hon kommer.
Vi har inte tid. Hon måste dansa med oss.
Hon är faktiskt bättre än Yasmine.
Det är sant.
-Kom igen. -Okej.
Kom allihopa.
-Vilka är det? -Snyggingarna!
-Vilka är bäst? -Snyggingarna!
En stor applåd för Pinkies! Tacka publiken.
Tack.
Och nu så ska vi välkomna S-N-Y-G-G-I-N-G-A-R-N-A...
De har vingar. De svävar och får er att rysa.
Ge en enorm applåd till...
-Snyggingarna! -Nu gör vi det, tjejer.
Amy?
Mamma!
Var var du? Vad är det jag ser?
En horas kläder! Vem sa åt dig att ha på dig det här?
-Tant. Låt henne vara. -Varför skulle jag göra det?
Titta! En respektabel människas barn skulle inte ha på sig det här.
-Låt min dotter vara. -Jag låter henne inte vara.
Gå och sätt på dig din klänning...
-...för din fars bröllop. -Nu låter du min dotter vara, tant.
Mamma. Snälla, gå inte.
Kom då.
Vet du vad...
...du behöver inte gå.
Undertexter: Lara McCarthy