1
00:00:01,500 --> 00:00:04,270
♪♪
2
00:00:04,303 --> 00:00:07,140
I still can't believe you're
letting me stay here.
3
00:00:07,173 --> 00:00:08,307
As your pupil.
4
00:00:08,340 --> 00:00:11,477
Shining Armor's a
father! I'm an aunt!
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,713
Your first friendship
lesson is going to be...
6
00:00:13,746 --> 00:00:16,049
reuniting with Sunburst!
7
00:00:16,082 --> 00:00:18,684
And yes, that's me. Yep.
Ha ha. Important wizard.
8
00:00:18,717 --> 00:00:21,187
The baby is an alicorn!?
9
00:00:21,220 --> 00:00:22,822
So, she could be a
super strong flyer
10
00:00:22,855 --> 00:00:24,824
and have crazy baby magic.
11
00:00:24,857 --> 00:00:26,058
[shattering glass]
12
00:00:26,092 --> 00:00:29,328
Without the Heart, the Crystal
Empire is about to be buried
13
00:00:29,361 --> 00:00:31,264
under a mountain
of ice and snow!
14
00:00:31,297 --> 00:00:33,266
♪ [dramatic music] ♪
15
00:00:35,267 --> 00:00:38,571
♪ My little pony,
my little pony ♪
16
00:00:38,604 --> 00:00:40,540
♪ Aaaahhh ♪
17
00:00:40,573 --> 00:00:42,575
♪ My little Pony ♪
18
00:00:42,608 --> 00:00:45,178
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
19
00:00:45,211 --> 00:00:46,846
♪ My Little Pony ♪
20
00:00:46,879 --> 00:00:49,482
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
21
00:00:49,515 --> 00:00:51,517
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
22
00:00:51,550 --> 00:00:53,686
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
23
00:00:53,719 --> 00:00:55,822
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
24
00:00:55,855 --> 00:00:57,857
♪ And magic makes it
all complete! ♪
25
00:00:57,890 --> 00:01:00,159
♪ To have my little pony ♪
26
00:01:00,192 --> 00:01:03,463
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
27
00:01:03,496 --> 00:01:05,665
♪♪
28
00:01:11,804 --> 00:01:14,874
Rarity: So, not only
can we not take part
29
00:01:14,907 --> 00:01:17,243
in a fabulous,
ancient ceremony,
30
00:01:17,276 --> 00:01:20,379
but we're also about
to be frozen solid!
31
00:01:20,412 --> 00:01:22,715
Without the Crystal Heart's
magical protection,
32
00:01:22,748 --> 00:01:25,751
the entire city is about to
become a winter wasteland.
33
00:01:25,784 --> 00:01:27,420
But what about
when King Sombra
34
00:01:27,453 --> 00:01:28,621
ruled the
Crystal Empire
35
00:01:28,654 --> 00:01:30,256
and the Crystal
Heart was missing?
36
00:01:30,289 --> 00:01:32,525
The city wasn't
covered in snow then.
37
00:01:32,558 --> 00:01:34,760
The Heart wasn't missing.
It was still in the Castle.
38
00:01:34,793 --> 00:01:36,863
King Sombra had
just hidden it.
39
00:01:36,896 --> 00:01:39,265
I'm afraid Twilight
is correct.
40
00:01:39,298 --> 00:01:41,767
And the storm clouds
are already forming.
41
00:01:41,800 --> 00:01:43,302
[thunderclap]
42
00:01:43,335 --> 00:01:45,671
I can totally fly up there
and bust those puppies.
43
00:01:45,704 --> 00:01:47,707
No problem.
44
00:01:47,740 --> 00:01:50,176
Celestia: I wouldn't
advise it, Rainbow Dash.
45
00:01:50,209 --> 00:01:52,845
Those storm clouds are not
like the ones you know.
46
00:01:52,878 --> 00:01:55,381
This far north, the weather
has a will of its own
47
00:01:55,414 --> 00:01:57,350
and now it will
only grow stronger,
48
00:01:57,383 --> 00:01:59,519
enveloping everything
in its path.
49
00:01:59,552 --> 00:02:01,320
Including the
Crystal Empire.
50
00:02:01,353 --> 00:02:02,489
And us along with it
51
00:02:06,559 --> 00:02:07,861
There's gotta be something.
52
00:02:10,496 --> 00:02:12,865
I know Princess Twilight
is keen on the two of us
53
00:02:12,898 --> 00:02:16,169
rekindling our friendship,
but it's been so long.
54
00:02:16,202 --> 00:02:18,704
I don't see how anything on
that list is going to help.
55
00:02:18,737 --> 00:02:21,307
I know, right? It's not
like there's some spell
56
00:02:21,340 --> 00:02:24,544
that would magically compel us
to pick up where we left off.
57
00:02:24,577 --> 00:02:26,879
Oh, actually, there's several.
58
00:02:26,912 --> 00:02:29,715
Mistmane's Material Amity,
Rockhoof's Rapport,
59
00:02:29,748 --> 00:02:31,684
Flashprance's Fellowship...
60
00:02:33,485 --> 00:02:34,887
But I get the
feeling the Princess
61
00:02:34,920 --> 00:02:36,556
isn't looking for a spell.
62
00:02:36,589 --> 00:02:38,191
Definitely not.
63
00:02:38,224 --> 00:02:39,392
Spike: Got it!
64
00:02:39,425 --> 00:02:41,727
"...and if all else
fails, ask them to share
65
00:02:41,760 --> 00:02:43,930
an embarrassing moment
from their past,
66
00:02:43,963 --> 00:02:46,332
maybe even something
they regret."
67
00:02:48,767 --> 00:02:50,836
Uh, I don't see how
that would help.
68
00:02:50,869 --> 00:02:54,373
Uh, yeah. We should just
get out of your mane.
69
00:02:54,406 --> 00:02:57,443
It's pretty obvious this isn't
going how Twilight hoped
70
00:02:57,476 --> 00:03:01,547
and I'm sure you have plenty
of important work to do.
71
00:03:01,580 --> 00:03:07,453
What? Oh. Right. Yes. [laugh]
No rest for the wizardly.
72
00:03:07,486 --> 00:03:08,588
Come on, Spike.
73
00:03:08,621 --> 00:03:09,655
[sigh]
74
00:03:09,688 --> 00:03:10,790
[door closes]
75
00:03:10,823 --> 00:03:13,993
♪ [dramatic music] ♪
76
00:03:14,026 --> 00:03:16,696
[whistling wind]
77
00:03:16,729 --> 00:03:19,498
There must be a spell that can
restore the Crystal Heart.
78
00:03:19,531 --> 00:03:20,800
Perhaps.
79
00:03:20,833 --> 00:03:23,436
But it isn't something
that either of us know.
80
00:03:23,469 --> 00:03:25,705
The library here at the
Castle is nearly as extensive
81
00:03:25,738 --> 00:03:27,406
as the one in Canterlot.
82
00:03:27,439 --> 00:03:29,575
There's a good chance we
can find something there.
83
00:03:29,608 --> 00:03:31,410
Can you hold off the storm?
84
00:03:31,443 --> 00:03:34,614
Yes, for a time, but even our
magic will eventually succumb
85
00:03:34,647 --> 00:03:36,916
to the power of
the Frozen North.
86
00:03:36,949 --> 00:03:39,519
We will do what we can,
but you must hurry.
87
00:03:44,890 --> 00:03:46,392
[zap]
88
00:03:53,465 --> 00:03:56,269
I don't know how long it will
take to find the right spell,
89
00:03:56,302 --> 00:03:57,837
but you should probably
tell the crowd outside
90
00:03:57,870 --> 00:03:59,405
to get somewhere warm.
91
00:03:59,438 --> 00:04:01,641
And try not to mention
the Crystal Heart.
92
00:04:01,674 --> 00:04:03,542
We don't want to start a panic.
93
00:04:03,575 --> 00:04:05,245
Yes, ma'am!
Come on, girls!
94
00:04:06,812 --> 00:04:08,614
I'm going to need
all of your help;
95
00:04:08,647 --> 00:04:10,349
the Crystal library
is enormous.
96
00:04:10,382 --> 00:04:11,684
You can count on us, Twiley!
97
00:04:13,786 --> 00:04:14,353
[pow]
98
00:04:14,386 --> 00:04:15,922
AHHHHHHH!
99
00:04:17,990 --> 00:04:19,025
Where'd she go?
100
00:04:20,326 --> 00:04:26,932
[distant giggling]
101
00:04:26,965 --> 00:04:28,301
This way!
102
00:04:28,334 --> 00:04:31,304
[clattering hooves]
103
00:04:31,337 --> 00:04:34,740
Well, Spike, looks like my
biggest fears came true.
104
00:04:34,773 --> 00:04:36,609
I wouldn't be surprised
if Twilight decides
105
00:04:36,642 --> 00:04:39,045
to give up on me entirely.
106
00:04:39,078 --> 00:04:41,547
It's not your fault.
107
00:04:41,580 --> 00:04:44,684
I'm the one who said all
we needed was this list.
108
00:04:44,717 --> 00:04:46,585
[whoosh]
109
00:04:46,618 --> 00:04:50,623
It's not the list, Spike.
Or you. Or Twilight.
110
00:04:50,656 --> 00:04:53,659
I'm the one Sunburst doesn't
want to be friends with.
111
00:04:53,692 --> 00:04:56,395
I don't remember him saying
he didn't want to be friends.
112
00:04:56,428 --> 00:04:57,964
He didn't have to say it.
113
00:04:59,865 --> 00:05:01,701
Well, Twilight obviously thinks
114
00:05:01,734 --> 00:05:05,438
you're worth being
friends with and I do too.
115
00:05:05,471 --> 00:05:08,674
Aw thanks, Spike. At
least I have two friends,
116
00:05:08,707 --> 00:05:11,777
even if one of them
has dragon breath.
117
00:05:11,810 --> 00:05:13,512
[puff puff]
118
00:05:13,545 --> 00:05:17,116
Um, that's not dragon
breath. It's freezing!
119
00:05:17,149 --> 00:05:19,452
Oh. You're right!
120
00:05:19,485 --> 00:05:21,520
But I thought the Crystal
Heart was supposed to keep
121
00:05:21,553 --> 00:05:22,988
the cold weather out.
122
00:05:23,021 --> 00:05:26,058
It is, unless something's
happened! Come on!
123
00:05:26,091 --> 00:05:30,529
♪ [dramatic music] ♪
124
00:05:30,562 --> 00:05:33,399
We're just saying that it
might not be the best idea
125
00:05:33,432 --> 00:05:35,134
to stay outside.
126
00:05:35,167 --> 00:05:37,136
I camped out all
night for this spot.
127
00:05:37,169 --> 00:05:38,971
I'm not about to
just give it up.
128
00:05:40,606 --> 00:05:42,575
Still, when you think about it,
129
00:05:42,608 --> 00:05:44,977
the view is just as good
a little further back,
130
00:05:45,010 --> 00:05:47,680
like inside your house.
131
00:05:47,713 --> 00:05:49,682
[murmurs]
132
00:05:49,715 --> 00:05:50,850
The Crystalling ceremony
133
00:05:50,883 --> 00:05:52,551
is one of our most
sacred traditions
134
00:05:52,584 --> 00:05:54,887
and when that foal is held
before the Crystal Heart,
135
00:05:54,920 --> 00:05:57,957
I plan to be as close to
the action as possible.
136
00:05:57,990 --> 00:05:59,625
Honestly, I don't know
137
00:05:59,658 --> 00:06:01,160
if there's gonna
be a Crystalling.
138
00:06:01,193 --> 00:06:03,963
The truth is the
baby's an alicorn
139
00:06:03,996 --> 00:06:05,865
and her magic's plum crazy
140
00:06:05,898 --> 00:06:09,402
so you might not want to
be that close after all.
141
00:06:09,435 --> 00:06:13,539
A baby alicorn? Wow. I
can't wait to see that!
142
00:06:13,572 --> 00:06:15,975
Oh, those little wings
are probably so cute!
143
00:06:16,008 --> 00:06:17,710
I know, right?
144
00:06:17,743 --> 00:06:22,415
Look, I am 100% sure the
Crystalling isn't happening.
145
00:06:22,448 --> 00:06:28,087
[explosions]
146
00:06:28,120 --> 00:06:30,122
No Crystalling, huh?
147
00:06:30,155 --> 00:06:32,124
Then why are they
starting a fireworks show?
148
00:06:32,157 --> 00:06:34,127
WOO-HOO!
149
00:06:38,864 --> 00:06:39,865
Young filly!
150
00:06:39,898 --> 00:06:41,200
Whee!
151
00:06:41,233 --> 00:06:42,902
Come back here!
152
00:06:42,935 --> 00:06:44,837
Come to your Auntie Pinkie Pie!
153
00:06:44,870 --> 00:06:48,441
Bridlebuck's Boat Chants,
Hayhoof's Intonements,
154
00:06:48,474 --> 00:06:51,977
Mystic Maps and Mazes.
[groan] Anything up there?
155
00:06:52,010 --> 00:06:55,981
Not yet. I'm not even sure
how these are organized.
156
00:06:56,014 --> 00:07:04,990
[cooing]
157
00:07:05,023 --> 00:07:08,761
Shining Armor, I thought you
were taking care of the baby.
158
00:07:08,794 --> 00:07:10,229
[cooing]
159
00:07:10,262 --> 00:07:11,197
I'm trying!
160
00:07:15,167 --> 00:07:16,936
Whoo hoo hoo!
161
00:07:16,969 --> 00:07:18,804
Gotcha!
162
00:07:18,837 --> 00:07:20,539
[pop pop]
163
00:07:20,572 --> 00:07:22,107
Or not.
164
00:07:22,140 --> 00:07:23,476
Whee!
165
00:07:23,509 --> 00:07:34,520
♪♪
166
00:07:34,553 --> 00:07:35,120
[crash]
167
00:07:35,153 --> 00:07:38,557
♪♪
168
00:07:38,590 --> 00:07:39,992
What is going on!
169
00:07:40,025 --> 00:07:41,694
You want the long or
the short version?
170
00:07:41,727 --> 00:07:43,062
Short?
171
00:07:43,095 --> 00:07:45,264
The baby's an alicorn and
she accidentally destroyed
172
00:07:45,297 --> 00:07:47,766
the Crystal Heart so Twilight
and Cadance are looking
173
00:07:47,799 --> 00:07:49,869
for a spell to put
it back together
174
00:07:49,902 --> 00:07:51,103
and save the Crystal Empire.
175
00:07:51,136 --> 00:07:52,938
Oh.
176
00:07:52,971 --> 00:07:53,939
[crash]
177
00:07:53,972 --> 00:07:54,907
[giggle]
178
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
What about this? Trotter's
Tome of Reliquary?
179
00:08:02,948 --> 00:08:04,583
I think this is it!
180
00:08:04,616 --> 00:08:08,254
Spell of Relic Reconstitution!
I can't believe we found it.
181
00:08:08,287 --> 00:08:09,855
It's a good thing too.
182
00:08:09,888 --> 00:08:11,757
Without this, I don't
know what we'd do.
183
00:08:11,790 --> 00:08:12,925
[giggles]
184
00:08:12,958 --> 00:08:19,064
[crashing]
185
00:08:19,097 --> 00:08:19,999
[gasp]
186
00:08:20,032 --> 00:08:21,734
♪ [dramatic sting] ♪
187
00:08:21,767 --> 00:08:22,568
Oops.
188
00:08:26,171 --> 00:08:29,008
That spell was the only thing
we found in the whole library
189
00:08:29,041 --> 00:08:31,277
that was even close
to what we needed.
190
00:08:31,310 --> 00:08:34,046
I'm so sorry,
Twilight!
191
00:08:34,079 --> 00:08:35,881
It's not your fault, Starlight.
192
00:08:35,914 --> 00:08:38,150
None of us were
expecting any of this.
193
00:08:38,183 --> 00:08:40,252
Do you think you can
remember the spell?
194
00:08:40,285 --> 00:08:42,154
I only read it through once!
195
00:08:42,187 --> 00:08:44,657
Well, if anypony can
exactly remember something
196
00:08:44,690 --> 00:08:46,692
she read for the first
time two minutes ago,
197
00:08:46,725 --> 00:08:48,727
it's you, Twilight.
198
00:08:48,760 --> 00:08:51,630
I'll try, but I'm not
sure how long it'll take.
199
00:08:51,663 --> 00:08:53,966
[whistling wind]
200
00:08:53,999 --> 00:08:55,901
Is quickly an option?
201
00:08:55,934 --> 00:08:57,603
I'll help if I can.
202
00:08:57,636 --> 00:09:00,172
But we should evacuate
the city just in case.
203
00:09:00,205 --> 00:09:02,341
You need to lead everypony
to the train station
204
00:09:02,374 --> 00:09:04,243
before the tracks freeze over.
205
00:09:04,276 --> 00:09:06,245
We will. But between
you and Twilight,
206
00:09:06,278 --> 00:09:08,047
I'm sure you'll
remember the spell.
207
00:09:12,117 --> 00:09:14,086
I only hope this spell
is the one we need.
208
00:09:16,822 --> 00:09:18,791
Is there anything I can do?
209
00:09:18,824 --> 00:09:21,927
I don't think so. I'm just
sorry about your lesson.
210
00:09:21,960 --> 00:09:23,362
That doesn't matter now.
211
00:09:23,395 --> 00:09:25,965
Sunburst and I don't have
anything in common anyway.
212
00:09:25,998 --> 00:09:28,200
He's a big important wizard
213
00:09:28,233 --> 00:09:31,070
and I'm relearning everything
I ever thought I knew.
214
00:09:31,103 --> 00:09:33,772
Sunburst? I don't
recognize the name,
215
00:09:33,805 --> 00:09:35,908
but if he's an
important wizard,
216
00:09:35,941 --> 00:09:37,276
you should
bring him here.
217
00:09:37,309 --> 00:09:39,912
Maybe he'll know what to
do if the spell fails.
218
00:09:39,945 --> 00:09:41,013
Of course!
219
00:09:42,681 --> 00:09:44,050
You better go with her, Spike.
220
00:09:50,856 --> 00:09:51,757
[thunderclap]
221
00:09:57,229 --> 00:09:59,599
Sunburst! Haven't
you looked outside?
222
00:10:01,199 --> 00:10:04,903
Snow? That's not right.
The Crystal Heart...
223
00:10:04,936 --> 00:10:06,739
...is gone. The baby...
224
00:10:06,772 --> 00:10:09,275
Shining Armor and Cadance's
baby. It's an alicorn.
225
00:10:11,009 --> 00:10:12,344
Really!?
226
00:10:12,377 --> 00:10:14,313
Really! And her magic
is a little berserk
227
00:10:14,346 --> 00:10:16,115
and, well, I guess she
destroyed the Heart.
228
00:10:16,148 --> 00:10:17,816
But Twilight thinks
she can fix it
229
00:10:17,849 --> 00:10:19,318
and Princess Cadance
thought you could help.
230
00:10:19,351 --> 00:10:21,887
Me?
231
00:10:21,920 --> 00:10:24,256
Of course! You're an important
wizard in the Crystal Empire.
232
00:10:24,289 --> 00:10:25,824
It just makes sense.
233
00:10:25,857 --> 00:10:27,026
Right.
234
00:10:27,059 --> 00:10:28,327
Right, right, right, right.
235
00:10:30,462 --> 00:10:32,931
You know, I'd like to
help. I-I really would.
236
00:10:32,964 --> 00:10:35,000
I-I just have so much, um...
237
00:10:35,033 --> 00:10:36,869
important wizard work
to do around here.
238
00:10:36,902 --> 00:10:38,170
Huh?
239
00:10:39,371 --> 00:10:41,407
Applejack: You can't stay here!
240
00:10:41,440 --> 00:10:44,176
Did I mention this was
a Royal Crystalling?
241
00:10:44,209 --> 00:10:46,412
When the Crystaller holds
the young one aloft,
242
00:10:46,445 --> 00:10:49,815
all of the Empire will
share their joy and light
243
00:10:49,848 --> 00:10:51,784
and the Crystal Heart
will beat stronger
244
00:10:51,817 --> 00:10:54,086
than it ever has before.
245
00:10:54,119 --> 00:10:57,122
It really is a moving ceremony.
246
00:10:57,155 --> 00:11:00,392
I really don't think
it's going to happen.
247
00:11:00,425 --> 00:11:03,195
Come on! It's freezing out here!
248
00:11:03,228 --> 00:11:05,464
Uh, this is the Crystal Empire.
249
00:11:05,497 --> 00:11:07,466
We've seen snow before.
250
00:11:07,499 --> 00:11:10,102
Not like this!
251
00:11:10,135 --> 00:11:12,204
Shining Armor: We don't
have time to argue.
252
00:11:12,237 --> 00:11:14,840
Princess Cadance has decided
to evacuate the city.
253
00:11:14,873 --> 00:11:16,108
[the crowd gasps]
254
00:11:16,141 --> 00:11:17,743
But the Crystalling!
255
00:11:17,776 --> 00:11:19,311
I don't know if we'll
ever have another
256
00:11:19,344 --> 00:11:21,080
Crystalling again.
257
00:11:21,113 --> 00:11:23,816
The Crystal Heart is shattered.
258
00:11:23,849 --> 00:11:26,785
[worried murmurs]
259
00:11:26,818 --> 00:11:28,821
It's not safe here!
260
00:11:28,854 --> 00:11:32,725
That's what we've been
trying to tell you!
261
00:11:32,758 --> 00:11:36,995
[galloping hooves]
262
00:11:37,028 --> 00:11:40,499
Sunburst, I know you're busy,
but did you hear what I said?
263
00:11:40,532 --> 00:11:43,102
Oh, I heard you,
but-but like I said,
264
00:11:43,135 --> 00:11:45,370
when you're an important
wizard the work just piles up.
265
00:11:45,403 --> 00:11:46,372
Sunburst!
266
00:11:47,439 --> 00:11:48,807
[sigh]
267
00:11:48,840 --> 00:11:52,077
Look, Starlight, I
want to help, I do.
268
00:11:52,110 --> 00:11:54,513
But I can't. I wish I could.
269
00:11:54,546 --> 00:11:56,348
What do you mean?
270
00:11:56,381 --> 00:11:58,250
Fixing an ancient relic?
271
00:11:58,283 --> 00:12:01,086
I-I can't even come close to
doing something like that!
272
00:12:01,119 --> 00:12:04,389
But I thought you were
an important wizard.
273
00:12:04,422 --> 00:12:06,391
Well, you were wrong! OK?
274
00:12:06,424 --> 00:12:09,895
I'm not an important wizard!
I'm not even a wizard at all!
275
00:12:09,928 --> 00:12:12,131
♪ [dramatic] ♪
276
00:12:15,267 --> 00:12:17,970
[rushing wind]
277
00:12:18,003 --> 00:12:21,140
♪♪
278
00:12:21,173 --> 00:12:22,941
I know it's hard for
you to understand,
279
00:12:22,974 --> 00:12:25,544
but not all of us end
up achieving greatness!
280
00:12:25,577 --> 00:12:29,148
What? Why wouldn't
I understand that?
281
00:12:29,181 --> 00:12:32,851
Really? You're the protégé of
the Princess of Friendship.
282
00:12:32,884 --> 00:12:35,854
I don't think she picks
just anypony for that.
283
00:12:35,887 --> 00:12:38,457
Technically, she's more of
a student than a protégé.
284
00:12:40,859 --> 00:12:43,495
Whatever. I'm sorry I'm not
the big, important wizard
285
00:12:43,528 --> 00:12:46,098
you were expecting.
286
00:12:46,131 --> 00:12:49,101
Sunburst! I don't care if
you're a wizard or not.
287
00:12:49,134 --> 00:12:52,437
I'm just surprised. You always
knew so much about magic.
288
00:12:52,470 --> 00:12:55,240
I mean, look at all these books!
289
00:12:55,273 --> 00:12:58,243
Yeah, well, reading
about magic is one thing,
290
00:12:58,276 --> 00:13:00,846
but you don't know what it
was like at Magic School,
291
00:13:00,879 --> 00:13:03,415
to know so much and not
be able to do any of it!
292
00:13:06,918 --> 00:13:09,555
Well, you don't know what it
was like to be left behind!
293
00:13:09,588 --> 00:13:12,057
And then getting so bitter
that you steal the cutie marks
294
00:13:12,090 --> 00:13:13,926
from an entire village
and then get defeated
295
00:13:13,959 --> 00:13:14,960
by Twilight and her friends.
296
00:13:14,994 --> 00:13:17,296
So you travel through
time to get back at them,
297
00:13:17,329 --> 00:13:19,531
but they beat you again and
teach you about friendship,
298
00:13:19,564 --> 00:13:22,034
but you're so terrified ponies
will find out what you did
299
00:13:22,067 --> 00:13:23,469
that you can't make any friends!
300
00:13:30,475 --> 00:13:33,011
Did you really
travel through time?
301
00:13:33,044 --> 00:13:36,014
See? I told you
he'd be impressed.
302
00:13:36,047 --> 00:13:39,084
I'm sorry we lost touch.
Maybe if I had reached out,
303
00:13:39,117 --> 00:13:40,953
you could have helped
me at Magic School
304
00:13:40,986 --> 00:13:42,421
and I could have
helped you to...
305
00:13:42,454 --> 00:13:44,290
Not become totally evil?
306
00:13:46,591 --> 00:13:49,928
[sigh] Let's just say
I know what it's like
307
00:13:49,961 --> 00:13:53,198
to have something you're
not exactly proud of.
308
00:13:53,231 --> 00:13:56,235
You showed up thinking
I was some big wizard.
309
00:13:56,268 --> 00:13:59,304
I'm sorry. I should
have told you the truth.
310
00:13:59,337 --> 00:14:02,241
It's fine. At least
we worked it all out.
311
00:14:02,274 --> 00:14:04,276
I think Twilight
would be proud of us.
312
00:14:04,309 --> 00:14:06,478
Well, if you ever want
to tell her about it,
313
00:14:06,511 --> 00:14:08,614
we should probably leave now!
314
00:14:08,647 --> 00:14:11,149
I forgot to tell you,
they're evacuating the city!
315
00:14:11,182 --> 00:14:13,018
You need to get to
the train station,
316
00:14:13,051 --> 00:14:14,353
unless you've got a spell here
317
00:14:14,386 --> 00:14:15,954
that will drive back
the Frozen North
318
00:14:15,987 --> 00:14:17,089
and fix the Crystal Heart
319
00:14:17,122 --> 00:14:19,057
so the baby can have
her Crystalling?
320
00:14:19,090 --> 00:14:21,560
The Crystalling. Of course!
321
00:14:21,593 --> 00:14:27,666
♪♪
322
00:14:27,699 --> 00:14:32,004
[zap]
323
00:14:32,037 --> 00:14:34,573
[grunts]
324
00:14:34,606 --> 00:14:36,408
Push them back, my sister!
325
00:14:38,944 --> 00:14:40,512
[whistling wind]
326
00:14:40,545 --> 00:14:46,551
♪♪
327
00:14:46,584 --> 00:14:47,653
This way!
328
00:14:47,686 --> 00:14:49,421
[shouts]
329
00:14:55,660 --> 00:14:57,596
[whoosh]
330
00:14:57,629 --> 00:14:58,898
[grunt]
331
00:15:01,599 --> 00:15:03,535
Just a little bit
further, y'all!
332
00:15:03,568 --> 00:15:05,004
The station's just ahead!
333
00:15:10,075 --> 00:15:12,377
We have to go back!
334
00:15:12,410 --> 00:15:14,046
I know how to stop this!
335
00:15:23,188 --> 00:15:27,025
Uh, I think that's everything.
336
00:15:27,058 --> 00:15:28,393
It looks right to me,
337
00:15:28,426 --> 00:15:30,262
but there's only
one way to find out.
338
00:15:32,630 --> 00:15:37,369
[whoosh]
339
00:15:44,209 --> 00:15:45,177
[shatter]
340
00:15:47,012 --> 00:15:50,248
The spell failed. I don't
know what else to do.
341
00:15:50,281 --> 00:15:52,685
An old student of
mine believes he does.
342
00:15:57,589 --> 00:15:59,424
The baby did this!?
343
00:15:59,457 --> 00:16:01,126
I tried putting it
back together with...
344
00:16:01,159 --> 00:16:02,594
...the Spell of Relic
Reconstitution.
345
00:16:02,627 --> 00:16:04,196
That won't do it.
346
00:16:04,229 --> 00:16:06,098
The Crystal Heart's been
around for millennia.
347
00:16:06,131 --> 00:16:09,067
Restoring a relic like this is
magic way beyond one spell.
348
00:16:09,100 --> 00:16:10,769
You'd need to combine
it with something else,
349
00:16:10,802 --> 00:16:13,105
something unique to
the relic itself,
350
00:16:13,138 --> 00:16:15,975
something that strengthens it
and provides it with power.
351
00:16:18,209 --> 00:16:20,012
The Crystalling!
352
00:16:20,045 --> 00:16:22,347
Combining that spell
with the light and love
353
00:16:22,380 --> 00:16:25,684
of everypony gathered for the
ceremony, together with...
354
00:16:25,717 --> 00:16:27,753
Somnambula's Weather Abjuration
355
00:16:27,786 --> 00:16:30,322
to clear away the snow and...
356
00:16:30,355 --> 00:16:33,425
A little Fledgling's
Forbearance for the parents.
357
00:16:33,458 --> 00:16:35,394
[cooing]
358
00:16:35,427 --> 00:16:37,729
That should curb the little
one's power fluctuations.
359
00:16:37,762 --> 00:16:39,765
[cooing]
360
00:16:39,798 --> 00:16:41,566
You must be Sunburst.
361
00:16:41,599 --> 00:16:43,769
Starlight said you
were a powerful wizard.
362
00:16:43,802 --> 00:16:45,470
Oh, I'm no wizard.
363
00:16:45,503 --> 00:16:47,539
Huh? What?
364
00:16:47,572 --> 00:16:50,108
But he studied magic
his whole life!
365
00:16:50,141 --> 00:16:51,576
You should see his house!
366
00:16:51,609 --> 00:16:53,645
And since no pony
has any better ideas,
367
00:16:53,678 --> 00:16:55,114
what do we have to lose?
368
00:16:59,717 --> 00:17:02,454
I had planned on asking
Twilight to be our Crystaller,
369
00:17:02,487 --> 00:17:04,756
but since it seems
like she'll be busy...
370
00:17:04,789 --> 00:17:06,591
[cooing]
371
00:17:06,624 --> 00:17:09,127
I'd be honored.
372
00:17:09,160 --> 00:17:10,796
Well, what are we waiting for?
373
00:17:10,829 --> 00:17:24,576
♪♪
374
00:17:24,609 --> 00:17:25,777
[groan]
375
00:17:25,810 --> 00:17:36,055
♪♪
376
00:17:36,055 --> 00:17:48,467
♪♪
377
00:17:48,500 --> 00:17:52,471
♪ [majestic theme] ♪
378
00:17:52,504 --> 00:17:55,407
Citizens, may I present
the newest member
379
00:17:55,440 --> 00:17:57,242
of the Crystal Empire!
380
00:18:02,380 --> 00:18:05,717
[delighted squeals]
381
00:18:05,750 --> 00:18:07,586
She's beautiful.
382
00:18:07,619 --> 00:18:09,688
Oh! It's just so moving.
383
00:18:36,948 --> 00:18:41,786
[whoosh]
384
00:18:41,819 --> 00:18:43,122
[giggle]
385
00:18:46,457 --> 00:18:48,627
[shouts]
386
00:18:57,402 --> 00:18:59,471
Best. Crystalling. Ever!
387
00:19:03,541 --> 00:19:07,579
For a Pony who isn't great at
magic, you did pretty well.
388
00:19:07,612 --> 00:19:08,647
Celestia: Indeed.
389
00:19:08,680 --> 00:19:10,582
I'm glad to see
you've found a way
390
00:19:10,615 --> 00:19:13,385
to share your unique
gift, Sunburst.
391
00:19:13,418 --> 00:19:15,754
You may be more of a
wizard than you think.
392
00:19:20,525 --> 00:19:22,661
You would not believe
the crazy weather
393
00:19:22,694 --> 00:19:24,362
that delayed our train!
394
00:19:24,395 --> 00:19:25,931
Came out of nowhere!
395
00:19:25,964 --> 00:19:29,434
But it was all worth it to see
this peaceful little angel.
396
00:19:29,467 --> 00:19:33,238
Aww so sweet, come
to your grandmare.
397
00:19:33,271 --> 00:19:34,973
[giggle]
398
00:19:35,006 --> 00:19:37,809
Yeah. Peaceful now, anyway.
399
00:19:37,842 --> 00:19:40,445
I suppose that spell
really did the trick.
400
00:19:40,478 --> 00:19:42,747
[starting to sneeze]
401
00:19:42,780 --> 00:19:44,616
Aaaah!
402
00:19:44,649 --> 00:19:46,285
Achoo!
403
00:19:50,622 --> 00:19:52,791
We have Sunburst
to thank for that.
404
00:19:52,824 --> 00:19:55,860
I hope he takes his role
as Crystaller seriously.
405
00:19:55,893 --> 00:19:58,997
Something tells me the baby
will need a pony like him
406
00:19:59,030 --> 00:20:01,399
to look to for magical advice.
407
00:20:01,432 --> 00:20:03,235
Cadance, darling,
aren't we going to name
408
00:20:03,268 --> 00:20:05,437
the poor little dear or
are we going to spend
409
00:20:05,470 --> 00:20:08,473
the entire visit just
calling her "the baby?"
410
00:20:08,506 --> 00:20:11,776
We were thinking, Flurry Heart.
411
00:20:11,809 --> 00:20:13,945
You know, to remember
the occasion.
412
00:20:13,978 --> 00:20:17,449
Oh goodness! How
could anypony forget?
413
00:20:17,482 --> 00:20:18,850
I think it's lovely.
414
00:20:18,883 --> 00:20:19,718
[kiss]
415
00:20:19,751 --> 00:20:20,719
[laugh]
416
00:20:22,654 --> 00:20:24,689
Well, I think you're
the Crystal Empire's
417
00:20:24,722 --> 00:20:28,560
big, important wizard,
whether you like it or not.
418
00:20:28,593 --> 00:20:30,729
I don't know if I'll have
time for any wizarding.
419
00:20:30,762 --> 00:20:33,531
I'm a Crystaller now.
That's a big responsibility.
420
00:20:33,564 --> 00:20:36,501
I can't think of
anypony more qualified.
421
00:20:36,534 --> 00:20:39,271
Just promise you'll
stay in touch?
422
00:20:39,304 --> 00:20:41,273
Like I'd ever lose touch
with my oldest friend.
423
00:20:46,544 --> 00:20:48,847
What's wrong, Twilight?
424
00:20:48,880 --> 00:20:50,548
I don't know, Spike.
425
00:20:50,581 --> 00:20:53,451
I think I have a lot to
learn about being a teacher.
426
00:20:53,484 --> 00:20:56,354
What are you talking about?
Your lesson went perfectly.
427
00:20:56,387 --> 00:20:58,023
Starlight and Sunburst
got over their past
428
00:20:58,056 --> 00:20:59,424
and rekindled their friendship.
429
00:20:59,457 --> 00:21:00,892
No thanks to me.
430
00:21:00,925 --> 00:21:03,561
I know a lot happened; I
just wish I could have given
431
00:21:03,594 --> 00:21:05,564
my pupil the attention
she deserves.
432
00:21:07,665 --> 00:21:10,969
Well, I know she needed to
be put on the right path,
433
00:21:11,002 --> 00:21:13,338
but giving her the space
to make her own decisions
434
00:21:13,371 --> 00:21:14,472
worked pretty well.
435
00:21:14,505 --> 00:21:16,941
Isn't that how
Celestia taught you?
436
00:21:16,974 --> 00:21:21,613
You know, I never thought
about it, but I guess it is.
437
00:21:21,646 --> 00:21:24,549
Maybe you're a better
teacher than you thought.
438
00:21:24,582 --> 00:21:29,888
♪♪