English-japanese (dictionnaire) 


English-japanese Dictionary 


editions eBooksFranee 

www.ebooksfrance.com 


English-japanese Dictionary 


1 



English-japanese (dictionnaire) 


Adapted from : 

http://www.freedict.com/dictionary/index.html 


English-japanese Dictionary 


2 



English-japanese (dictionnaire) 


English-japanese Dictionary 


3 



English-japanese (dictionnaire) 


a : ato 

A-bomb : genshibakudan 

A-bombed : hibaku 

A-D converter : e-di-konba-ta- 

A-grade : koushu 

A B : kouotsu 

a (helping) hand : ippi 
a (photo)copy : kopi- 
a basin hachi 
a bath : hitofuro 

a battle : issen 
a beat : ichi j un 
a belle : komachi 
a bent back nekoze 
a big deal : taishita 
a big haul : ichimoudajin 
a billionth of a second : nanosekando 
a biography : ichidaiki 
a birthstone : tanjouseki 
a bit : chitto, ichibuichirin, ichigou, chito 
a bite : hitokuchi 


English-japanese Dictionary 


4 



English-japanese (dictionnaire) 


a blast : hitofuki 
a block signal burokkusain 
a blot : naore 

a blOW : ichida, hitoawa, ichigeki, hitouchi 
a boat : ichii, ichiyou 
a body : ichidan 
a bond : issatsu 

a bOOk : issho 
a bother : sewayaki 
a bout : ikkai, issen, ichiban 

a bout (in sports : torikumi, torikumi 

a bow (salute : ichirei 
a bowl : hachi 
a bowl (of rice) ichizen 
a bowl of rice : ipp an 

a boy : ichinan 

a brace : hitotsugai 
a brake bure-ki 
a branch (of flowers) : ich ida 
a breath: hitoiki 
a breather: ikitsugi 


English-japanese Dictionary 


5 



English-japanese (dictionnaire) 


a breathing spell : ikitsugi 

a broadside isseishageki 
a Buddha : hotokesama 
a bunch : hitomatome, ichiwa, hitokurume 
a bundle : issoku, hitokakae, hitokurume, ichiwa, hitotaba 

a burst of anger: hitoare 
a capella : akapera 
a careless person: occhokochoi 
a casting net : toami 
a catch : mizuage 
a cause : ichiin 
a cavity : utsuro 
a center : senta- 
a century : isseiki 
a certain : Shikaru 
a certain book : ippon 
a certain...: am 
a chain : ichiren 
a change : idou 
a channel : Channem 
a character : ichijinbutsu, ichiji 


English-japanese Dictionary 


6 



English-japanese (dictionnaire) 


a charge : ippatsu 
a charm : majinai 
a check : osae, chekku 
a child : isshi 

a child's dice game: sugoroku 

a cinch to do asameshimae 

a clean sweep : issou 

a Close : shuumatsu 
a clue : tancho 

a cluster : ichida 
a co-operative : kyoudoukumiai 

a comic story (telling): rakugo 
a command : ichimei 
a commercial : koma-sharu 
a communist : kyousanshugisha 
a company: ittai 
a complainant: sonin 
a complete set : isshiki 

a Compound : gouseibutsu 

a consent : ichidaku 

a Cooperative : seikatsukyoudoukumiai 


English-japanese Dictionary 


7 



English-japanese (dictionnaire) 


a copse : hitomura 

a copy (of a photo) ichiyou 

a COmer : ichiguu, hitosumi 

a corpus luteum outai 
a council : sanjikai, hyougiin 

a council (abbr): hyou 

a COUple : hitotsugai, kappuru 

a crease : oreme 

a crease (i.e. in trousers) : oiime 
a criminal : kyoujoumochi 
a cross : juumonji 

a Crowd : hitomure, hitomura, ichigun 

a crown : hachi 

a Cry : hitokoe 

a cup of ippai 
a current (of water): issui 
a curse : noroi 
a cylinder: kitou 

a daimyo's main Tokyo mansion : kamiyashiki 
a dance : hitosashi 

a day's journey : ichinichiji 


English-japanese Dictionary 


8 



English-japanese (dictionnaire) 


a day or two : ichiryoujitsu 
a degenerate : henshitsusha 
a degree : icchuu 
a denomination: isshuu 
a design zuan 

a determined purpose : ichinen 
a difference : rakusa 
a dimple: ekubo 

a direct unforked road : ipponmichi 
a disadvantage (defect isshitsu 
a disgrace : naore 
a dish (of food) : hitosara 
a district : ikku 

a diviner urayasan 

a document : issatsu 
a dose : ipp uku 
a draft : hitokuchi 

a draw (in competition) : hikiwake 
a draw curtain: hikimaku 
a dream: ichimu 
a drink : inryou, ippai 


English-japanese Dictionary 



English-japanese (dictionnaire) 


2i drop : issui, shitatari, itteki 

a drop (of water): hitoshizuku 
a drop in activity : tenuki 
a drudge : gariben 
a drying agent : kansouzai 
a fall in price : nesagari 
a family : ichizoku, ikka, ikke 
a family get-together : ikkadanran 
a favourite book : aidokusho 
a feast : isseki 
a feint : feinto 
a fellow : yakara 
a few : ikutsuka 

a few days ago : sakinohi, senjitsu 
a few lines : ippitsu, hitofude 

a few WOrdS : ichigenhanku, ichigonhanku 
a few years ago : sakizaki, sennen 

a filler (i.e. time : tsunagi 
a find : horidashimono, moukemono 

a finger : isshi 
a flash : issen 


English-japanese Dictionary 


10 



English-japanese (dictionnaire) 


a fleeting thing ichimu 

a flock : ichigun, hitomure 
a flower : hitohana 

a flowerpot : hachi 
a focus : pi nto 

a fold : oreme, orime 
a Formosan : taiwanjin 
a fort : ichirui 
a fragment : ikk ° 
a frame : fure-mu 
a gain : hitokasegi 
a gamble kake 

a game : ichiban, issen, ikkai 
3 gang : ittai, ichidan 

a general : isshou 
a generation : ichidai, issei, isse, issei 
3 glance : ichimoku, ichibetsu, ichiran 

a glimpse : ikken 
a gold quarter ryoo : ichibukin 
a good citizen : maningen 
a good deal : daibu 


English-japanese Dictionary 


11 




English-japanese (dictionnaire) 


a good time to quit : hikidoki 

a gOUge : mam no mi 
a grain : hitotsubu 
a grasp : hitotsukami 

a grind : gariben 

a group : hitokatamari, ichidan, ichigun, hitomure 

a guiding principle : ippon yari 
a gunner: houshu 
a gust of wind : ichi j in 

a guy who never gets the women : onnifujiyuu 
a habit (often a bad habit : ku se 
a hair: ippatsu 
a hair's breadth ippatsu 

a half : ippan 

a half-year: ^ 
a handful : hitotsukami 

A Happy New Year!: gashou 
a harvest : sak u 
a head (of cattle) : iUou 
a head (of water): rakusa 

a help : tedasuke, ichijo 


English-japanese Dictionary 


12 



English-japanese (dictionnaire) 


3 herd : hitomure, hitomura, ichigun 
a hit : meichuu, ichigeki 

a hollow utsui ° 
a home : ikka - ikke 

a horse load : ichida 
a hot-tempered person: i kk okumono 
a house : ikka - ikke > ikken 
a household : ichizoku, ikka, ikke, ikko 
a huge woman : ooonna 
a hundred : issoku, wtotaba 
a Japanese (an old word for): wajin 
a Japanese rake gendzume 

a job : hitokasegi 
3 joint : tsunagime, hitofushi 
a kick : hitokeri, isshuu 
a kidnapper : yuukaihannin 
a kind : tagui, isshu 
a la carte : arakaruto 
a la mode : aramo-do 
a lap : isshuu 

a large serving °omori 


English-japanese Dictionary 


13 



English-japanese (dictionnaire) 


augh : isshou 


aw : ritsuryou, okite 


eaf : ichiyou 


ean on one's mortgage : teitouken 


etter : ichiji, karinotsukai, issho, karinofumi 


evel and inked string: junjou 


ife : ichimei 


ifetime : issei, issei, isse, isshou, isshougai 


ight : akari 
imb) : shibireru 


ine : ittou, ichigyou, hitosuki, issen, hitosuji 


ine (of mountains : tcntcl - tentetsu 


ineage 


: ittou 


ink : tsunagime, ikkan 


ittle : tashou, wazuka, usuusu, yaya, sukunai, nandaka 


ittle (see chotto) : chokkura 


ittle covetousness : shouyoku 


ittle less than : tarazu 


ittle more : imasukoshi 


ittle short : sundzumari 


ittle too short : suntarazu 


English-japanese Dictionary 


14 





English-japanese (dictionnaire) 


a load : ikka 

a log bridge : ipponbashi 

a long-jointed bamboo madake 
a long march: chouku 

a look : manazashi, ichibetsu, ichiran, ikken, ichimoku 

a loop : iu -p u 

a lot : daibu, renchuu, ikkaku, zutto, takusan, hitokurume 
a lump : ichigan, hitokatamari 

a lunge : tsuki 
A major : ichouchou 

a man of some importance : ichijinbutsu 
a mannerism mannerizumu 
a mark : megurushi 

a married man saitaisha 

a match : torikumi, torikumi 

a matter : ikken, ichijou 
a meal : ipp an 
a meaning ichigi 
a measure shaku 
a meddlesome person: sewayaki 
a meditative pose omoiire 


English-japanese Dictionary 


15 



English-japanese (dictionnaire) 


a meeting : yoriai 
a member: ichiin 
a merit : ittoku 
a method : itte 
a miniature hinagata 
A minor : itanchou 
a minute : ikkoku, ippun 
a moan umeki 
a model : gihyou 

a moment : issetsuna, ikkoku, isshun, isshunkan, sunbyou 

a moment ago : imagata 
a moment before : imahodo 
a monologue hitongoto 
a month or older : tsukiokure 
a mood : ippin'isshou 
a motion : dougi, mo-shon 
a mountain issan, hitoyama 
a move (in game) : itte 

a mummy : miira 
a murder : koroshi, tasatsu 

a must-see : hikken 


English-japanese Dictionary 


16 



English-japanese (dictionnaire) 


a must to buy : kawandearu 

a nap : hitoneiri, hitonemuri, issui 

a narrow strait : ichiitaisui 
a narwhal : ik kaku 
a negative : in g a 
a new era : ichishinkingen 
a new method : ichikijiku 
a new month starts : tsukigawari 
a nook : hitosumi 
a novel : ninjoubon 
a number of days : hikazu, nissuu 
a one-act play : hitomakumono 
a one-knife carving: ittoubori 
a one-plate meal : ichijuuissai 
a one-stroke sketch: hitofudegaki 
a one-track mind : ippongi 

a One man Show : hitorishibai 
a page : ichiyou 
a pair : hitotsugai 

a pair (footwear): issoku 
a pair (of chopsticks) : ichizen 


English-japanese Dictionary 


17 



English-japanese (dictionnaire) 


a pair (of screens) : issou 
a palanquin set with jewels : tamanokoshi 
a pardon °nsha 

a part : ippan, ittan, ichibubun, ichiyoku 

a part to play : hitoyaku 
a particular: shikam 
a partnership : kyoudoukumiai 
a party : ittou, ittai, konpa, ichidan, ippa 

a party (of people) : y^ a 
a pass : tsuki 

a passage in a discourse hitokusaii 
a passing acquaintance : ichimenshiki 
a patient : kan j a 

a pause : hitoiki, ichidanraku, hitokiri 

a penny store : ichimon'akinai 
a period : hitokiri 

a period (in astronomy): isshuuki 
a permit : kyokasho 
a person : ichiin 

a person given as a reference = sankounin 
a person made homeless by fire : ichiyakojiki 


English-japanese Dictionary 


18 



English-japanese (dictionnaire) 


a person who decides : kim ete 
a personal view : ikkagen 
a phrase (verse : ikku 
a piece : ikko - ikko - ipp en 
a piece of rope : hitosujinawa 
a pile : hitomori 

a pile (of something) : issan 

a pinch : pinchi 

a pinch (of something) : hitotsumami 

a pity : kinodoku, okinodoku 

a plain k «uya 

a plan : issaku, ichian, ikkei, mokuromi 
a plate : hitosara 
a plot : ichimotsu 
a poem isshu 
a point : icchuu 

a poke : ichigeki 
a pool : mizutamaii 
a posteriori : koutenteki, aposuteriori 

a pot : hachi 

a power (math) : bekijou, beki 


English-japanese Dictionary 


19 



English-japanese (dictionnaire) 


a prim person : sumashiya 
a principle : ichiii ichi gi 

a priori : sententeki, apuriori 

a private individual : ichishijin, isshijin 

a private opinion : ikkagen 
a private person: ichikojin 
a program : mokuromi 
a project : mokuromi 
a puddle : mizutamari 
a puff : ippuku 
a purchase : kaitori 
a pursuer: otte 
a pursuing party : otte 
a quality : bingoomote 
a quarter: ikki, ippou 
a quick lunch : ichizenmeshiya 
a quick temper: seikyuu 
a quick wit : kiten 
a quiet (natural) setting yuushu 
a quire (of paper): ichijou 
a quotation : in’youbun, ichijou 


English-japanese Dictionary 


20 



English-japanese (dictionnaire) 


a ray (of hope) : ichidou 
a reactionary handouka 
a ream (of paper): ichiren 
a reason : ichigi, ichiri 
a region: ittai 
a rejection : isshuu, hitokeri 

a replacement : kawari 
a rest : hitoyasumi 

a retaken photograph torinaoshi 
a retort : isshi 
a revolution: isshuu 
a riot : ikki 
a roar : ikkatsu 

a round : ichijun, ippatsu, hitomeguri, ikkai, hitomawari 
a TOW : ichiretsu, ichigyou 

a rowdy : akutare 
a rule : shaku 

a run : hitoppashiri, hitohashiri 

a run-batted-in hit (baseball) : taimuri-hitto 
a sale (transaction): kaitori 
a salver: ichijou 


English-japanese Dictionary 


21 




English-japanese (dictionnaire) 


a scale : shaku 

a SCene : hitokoma 

a scene of carnage (bloodshed) : shuurajou 
a scheme : mokuromi 

a school : ippa 
a scoop : tokudane 
a screen: tsuitate 
a scroll : ippuku 

a seal affixed to a document: shouin 
a sealed document : ippuu 
a sealed letter: ippuu 
a second : sekando 
a secret : naishougoto 
a sect : ipP a > isshuu 
a semimonthly : hangekkan 

a Senior : jouchou, nenchousha 

a sense of humor : yu-moanokankaku 

a sentence : ichibun 
a series : ichiren 
a serious affair: ichidaiji 

a Set : hitosoroe, hitosoroi 


English-japanese Dictionary 


22 



a set (of people) : y akara 
a set of boxes : hitokasane 


English-japanese (dictionnaire) 


a sexual orgy (X) : rankoupa-ti- 

a sharp (music): ei 
a shed uwa y a 

a Shock : hitoawa 
a shop : ten, shoppu 

a short period : icchou 
a short sleep : hitonemuri, issui 

a short story : issekiwa 
a short time : ichinichihenji, chotto 
a Shout : hitokoe 
a sigh : tameiki 

a silver quarter ryoo ichibugin 
a simple meal : ichijuuissai 
a single-family lineage ikkei 
a single crop : ichimousaku 
a single letter: itteiji 
a single person : hitorimono 
a single seater : ichininnori 
a single standard : ippondate 


English-japanese Dictionary 


23 



English-japanese (dictionnaire) 


a single stroke : ittou 
a single word : hitokoto, ichigen 

a Sip : hitokuchi 

a sitting issc ki 
a slap in the face binta 

a sleep : hitonemuri 
a slice : ippen, hitokire 
a slight : naigashiro 
a slight effort : ikkyoshuittousoku 
a Slump : nakadarumi 
a Slut : darashinai 
a small sum : isshihansen 
a smattering : namakajiri, katakoto 

a smile : isshou 

a smile or a frown : ippin isshou 
a smoke : ippuku 
a social : kon P a 
a soliloquy : hitorigoto 

a solitary cryptomeria tree : ipponsugi 

a SOlo : dokusou 
a Span : ichiyubiatari 


English-japanese Dictionary 


24 



English-japanese (dictionnaire) 


a species : isshu 

a specific medicine tokkouyaku 

a Speech : isseki 
a Spin : hitoppashiri, hitohashiri 

a spot (glimpse ipp an 

a Spy : kanchou, kanja 

a squad : ittai 
a squall : hitoare 

a Stab : sashikizu, tsuki 

a stammer: domori 
a stamp : inshi 
a statute : r 'tsuryou 
a Step : hitoashi, ho, ippo, hitokiri 

a step forward : ippozenshin 
a stop : kugiri 

a stopgap measure : tsunagi 
a straight road : hitosujimichi 
a streak: ichijou 
a stride : ho 
a string : isshi 
a stroke : ichida, hitouchi 


English-japanese Dictionary 


25 



English-japanese (dictionnaire) 


a stroke of the pen hitofude 
a stuffed animal : hakusei 
a stutter : domori 
a Suit : hitokasane, hitosoroe, hitosoroi 
a suitor : sonin 
a sum of money : nan 

a Summary : ichiran 

a sword (blade) : ittou 

a talk : danwa 
a task : hitoshigoto 

a tea cloth chakin 
a term : ikki 

a thing : ichimotsu, ichibutsu 

a thought : ikkou 

a thread (of connection): ichimyaku 
a thrust : tsuki 
a time : ikkai - ichi ji 
a tinge : ichimi 

a tOOl : kenzan 

a top : koma 

a topknot (hair style) : chonmage 


English-japanese Dictionary 


26 



English-japanese (dictionnaire) 


a tOUCh : ichimi 
a touch of : ichimatsu 
a tray : ichijou 
a trifle : ichigou 

a trivial matter (id) : asameshimae 
a troupe : ichiza, ichidan 
a trust : kigyougoudou 
a tune : hitofushi 

a tune (melody : ikkyoku 

a turn : hitomawari, itten, hitomeguri 

a turn (i.e. at bat) : kawari 
a turning point : ichitenki, ittenki 
a twin : futago 
a variety : isshu 

a Vein : ichimyaku 

a verse (e.g. in the Bible) : issetsu 
a very little bit : choppiri 
a very shy person : hanikamiya, tereya 
a virtue itto ku 
a voice : hitokoe 
a vote : ippyou 


English-japanese Dictionary 


27 



English-japanese (dictionnaire) 


a wake tsu y a 
a ward : ikku 
a waste basket : kuzukago 
a wastepaper basket : kuzukago 
a watch stand : bandai 
a watcher's seat : bandai 
a way : itto 

a weak point (to aim at) : tsukeme 
a wee bit : choppm 
a week: isshuu 
a weight : °sae 
a wheel : icbirin 
a while cbott ° 

a whirl of hair on the head : tsumuji 
a whole day and night icchuuya 

a WOrd : ichigon, ichigonhanku, hitokoto, ichigenhanku 

a word (opinion: ichigi 
a WOrd Of great Value : ichijisenkin 
a word or two : hitokotofutakoto 
a work saku 

a written statement : koujougaki 


English-japanese Dictionary 


28 



English-japanese (dictionnaire) 


a year or two : ichiryounen 

a zone : ittai 
A.D. : kigen 

A.M. : g° zen 

AA size (battery) : tansangata 
Aah! : yare 

aardvark (Orycteropus) : tsuchibuta 
abacus : soroban 
abalone : awabi 
abandon : haiki, mikiri 
abandoned (stray) cat : suteneko 
abandoned child : kiji, sutego, sutego 
abandoned mine : haik ou 
abandoning: kikyaku 
abandoning (hope : dannen 
abandonment : kien, jibou, jiki, iki, houki, iki 
abandonment (rights : ifu 
abasement : shittsui 

abatement : gengaku, genka, keigen, shikkou 

abatis : sakamogi 

abattoir : tosatsujou, chikusatsuba 


English-japanese Dictionary 


29 



English-japanese (dictionnaire) 


abbe : shinpu 

abbey : daishuudouin, shuudouin 

abbot : daishuudouinchou, shuudouinchou, shuuinchou 

abbr : rassharu 

abbreviated form: tanshukukei 

abbreviation : ryakuji, shouhitsu, ryakushou, ryakugo, ryaku 
ABC : kouotsuhei 

ABC's of.. :shoho 
abcess : dekimono 

abdication: taii 

abdomen : Shitabara, fukubu, shitappara, shitahara, kafuku 

abdominal-support belt : chikaraobi 

abdominal Chills : hiebara 

abdominal swelling shimobukure 

abducted : sarawareta 

abduction : kouin, yuukai, rachisuru, yuukaihan 

Abelian group (math): kakangun 
ABEND (ABnormal END) : ijoushuuryou 
aberration : shuusa 

abet : sendou 

abetting sendou 


English-japanese Dictionary 


30 



English-japanese (dictionnaire) 


abhor : daikirai 

ability : udemae, shuwan, giryou, ginou, seinou, saiwan 

ability to wake up : neoki 
Abilympics : abirinpikku 
abject : hikutsu 
abjuration : sensei 
ablation : setsujo 

ablation shield (rocket) : y uu j° 
ablative (gram): dakkaku 
ablative shield (rocket) : youhatsu 
able : y uu i 

able-bodied (an): ganken 

able man : hatarakide, dekimono, dekibutsu 

able men left out of office : iken 
able official : nouri 
able person : hatarakite 
ABM : dandoudangeigekimisairu 

abnegation : kin yoku 

abnormal : hentaiteki, namihazure, abuno-maru 

abnormal (an) byouteki 
abnormal mentality : hentaishimi 


English-japanese Dictionary 


31 



English-japanese (dictionnaire) 


abnormal psychology : hentaishinrigaku 
abnormal sexuality : hentaiseiyoku 
abnormal underarm odor : wakiga 
abnormality : kikei - hentai, ijou, hentai, ijou 

aboard a warship: kanjou 

abode Of demons : fukumaden 
abolish : daha 
abolition : haishi 

abolition and amalgamation: haigou 
abolitionist : zenpaironsha 
abominable : imawashii, nikui 
abominable snowman yukiotoko, yajin 
aboriginal : banjin, genjuumin 

aboriginal (a-no) : dochaku 

aborigine : aborijini- 

aborigineS : genmin, dojin, senjuuminzoku 

aborigines village bansha 
abort : abo - to 
aborticide datai 

abortion : jinkouryuuzan, chuuzetsu, datai, ryuuzan 

abortionist: dataii 


English-japanese Dictionary 


32 



English-japanese (dictionnaire) 


abortive (attempt : fuseikou 
abortive birth: ryuuzan 
abortive scheme lorou 

about : sokosoko, yaku, ooyoso, tsuite, abauto, oyoso, kei 
about-face : mawaremigi, ippen 

about (suf goro 

about 10 p.m. : itsuya, otsuya 

about an hour : hantoki 
about medium : Chuukurai, chuugurai 

about noon : hirugoro 

about the middle : nakagoro 

about the middle (of an era) : chuuyou 

about this time : imajibun, imagoro 

about to start out : degake 

about what time : itsujibun 

about when : itsugoro 

above : lie ' zenki, chokujou 

above-mentioned : zenjutsu, zenki 
above-named (a-no) : zenkei 

above all : kotoni, nakandzuku, wakete, toriwake 

above average : shunbatsu 


English-japanese Dictionary 


33 



English-japanese (dictionnaire) 

above ground : chi j° u 
above mentioned: joujutsu 
above mentioned (a-no) : j° uki 
above the average : namihazure 
above the ceiling : tenjouura 
above the clouds : un j° u 
Abraham : aburahamu 

abrasion : mamou, mametsu, surikizu, sakkashou 
abreast : heiretsu, heikou 

abridged translation: shouyaku 

abridgment: shouryaku 
abroad : zaigai, kaigai 
abrupt : niwaka, fui 
abrupt (an): sotsuji, toutotsu 

abrupt (awkward) question tsukanukoto 

abruptly : totsuzen, gazen, ikinari, hyouzen 

abscess : nouyou 

abscissa : yokojiku, ouzahyou, ousen 
abSCOndence : shissou, shisseki, shuppon, chikuden 
absconder : Shupponsha 

absconding with money : kaitai 


English-japanese Dictionary 


34 



English-japanese (dictionnaire) 


abseilen (G) : apuzairen 
absence : msu - fuzai, kesseki, fusan 

absence (from work) : kekkin 
absence from home ta gyou 
absence from school : kekka 
absent-minded : bon'yari 
absent-minded person awatemono 
absent-mindedly : bouzen 
absent-mindedness : soushm, uwanosora 
absentee landlord : fuzaijinushi 
absentee voting: fuzaitouhyou 
absentmindedness : houshin 

absinthe : abusan 

absolute (an) : zettai 
absolute reality : shinnyo 
absolute safety : j uuzen 
absolute secrecy : g° kuhi 
absolute value : zettaichi 
absolute zero (temp.): reido 

absolutely : danjite, makotoni, danzen, tadatada 

absolutely every little bit : katappashikara 


English-japanese Dictionary 


35 



English-japanese (dictionnaire) 


absolutely not : tonda 
absoluteness : zettai 

absolutism : abusorixyu-tizumu 
absolutism (phil.) : zettairon 

absorbent cotton : dasshimen 

absorption : sanmai, douka, sesshu, kyuuin, senshin, kyuiishuu 

absorption (in something) : kyuukyuu 
abstain from voting: kiken 
abstention : fukanshou, fusanka 
abstinence : i m k kinshu, setsuyoku, kin'yoku 

abstinence syndrome : kindanshoujou 

abstract : chuushouteki, chuushutsu, mukei 

abstract (an): chuushou 
abstract (of a paper) : abusutorakuto 
abstract art : chuushoubijutsu 

abstract number: fumeisuu 

abstraction : Shashou, abusutorakushon 

abstruseness : inbi 

absurd : bakabakashii, okogamashii, mucha, tawainai, meppou 

absurd fear: kiyuu 

absurdity : Okonosata, koutoumukei, fujouri, fudouri 


English-japanese Dictionary 


36 



English-japanese (dictionnaire) 

absurdly : muyamini 
abundance : juuitsu, gyousan 
abundance (an): y«kei, houfu 

abundant : fundan 
abundant (an): yutaka 
abundant harvest : housaku, houjuku 

abundantly : obitadashii 

abuse : goyou, reiba, ran'you, batou, hibou, akuhei, a kk on 
abusive : kuchisaganai, kuchigitanai 

abusive language : bougen, nikumareguchi, dokuzetsu, akutai 

abusive remarks : bouhyou, mouhyou 
abutment : kadai 

abySS : shin’en, fuchi 

acacia : akashia 
academia : akademi- 
academic : akademikku 

academic background : gakureki 
academic centre : gakufu 
academic gossip : kijounokuuron 
academic meeting : gakkai 
academic or scientific world : gakkai 


English-japanese Dictionary 


37 



English-japanese (dictionnaire) 


academician akademishan 
academicism : akademishizumu 
academism : akademizumu 
academy : akademi-, kanrin'in, gakuin, gakuen 
Acala : fudoumyouou 

Acalanatha Vidya-raja : fudoumyouou 
accelerando : achererando 
accelerant : sokushinzai 

accelerated motion: kasokuundou 

acceleration : sokushin, koushin, ruika, kasoku, kasokudo 
accelerator : akuserere-ta- 

accelerator (abbr) akusem 

accent : gochou, kyouon, akusento, yokuyou 

accent (of one's speech): namari 

accept : akuseputo 

acceptance : shouin, shinnin, ukeire, judaku, juri, shouchi 

acceptance (of truths) : shin ju 
accepting a challenge : ousen 
accepting bribes: shuuwai 
accepting orders juchuu 
access : akusesu 


English-japanese Dictionary 


38 



English-japanese (dictionnaire) 


access time : akusesutaimu 
access to courts: shu sso 
accessing : akusesshingu 
accession : Shoukei, keishou 
accessoiriste : akusesowarisuto 
accessories : buhin, komono 

accessory : tsukimono, tsukatari, futai, akusesari-, fuzokuhin 

accessory case : komonoire 
accessory offense futaihan 

accident : henji, jiko, saika, yakusai, kashitsu, saiyaku 

accident insurance: shougaihoken 

accidental : fuki, guuhatsu, furyo, fusoku, guuhatsuteki 

accidental death: henshi 
accidental fire : shikka 
accidental gun discharge : bouhatsu 
accidental resemblance : sorani, taninnosorani 
accidentally : hyotto, tamatama, futo 
accidents in line of duty : koumusaigai 
acclamation : kassai, kanko 
acclimate : j unk a 

accommodation : shuuyounouryoku, bengi, wakai, yuudzuu, tekiou 


English-japanese Dictionary 


39 



English-japanese (dictionnaire) 


accommodations : Shuuyousetsubi 

accommodator : akomode-ta- 
accomodation shuuyou 

accompaniment : bansoubu, tsukimono, ainote, hayashi, aikata 

accompaniment (musical) bansou 

accompany : douhan 

accompanying : tomo, doukou, gubu, doudou 

accomplice : katansha, dourui, kyouhansha, kyoubousha, ai, guru 

accomplices : ichira i 

accomplish : mattou 

accomplished : bakuga 
accomplished lady : keishuu 
accomplished villain: kyouyuu 
accomplishment : kantetsu, kansui, suikou 
accomplishments : gigei. geinou, gigei 

aCCOrd : ako-do, kyoushin 
according to : yoreba, yoruto 

according to circumstances : rinkiouhen 
accordingly : yotte, sokode 
accordion : ako-dion, tefuukin 

accordion door : ako-diondoa 


English-japanese Dictionary 


40 



English-japanese (dictionnaire) 


accordion pleats : ako-dionpuri-tsu 
aCCOUnt : kaikci, kiji, tsukedashi, akaunto 

account (e.g. bank): kouza 

account book : Choumen, choubo, daichou 

account of a (sports) game kansenki 
accountability : akauntabiriti- 
accountancy : kaikeigaku 

aCCOUntant : shukei, kanjougakari, kaikeikan, kaikei 

accountant (certified public) : kaikeishi 
accounting : keiri, akauntingu 

accounts payable kaikakekin 

accounts receivable : urikakekin, mishuunyuukin 

aCCOUIlts) : kuchisuu, kuchikazu 

accoutrements : busougu 
accrued : mishuu 
accrued expenses : miharaihiyou 
accumulate : chikuseki 

accumulation : Shuuseki, chikuseki, shuushuu, ruiseki 
accumulator : akyu-mure-ta, akyumure-ta-, akyumure-ta 

accuracy : seido 

accurate : kuwashii, tekikaku, chimitsu 


English-japanese Dictionary 


41 



English-japanese (dictionnaire) 


accurate (an) : seikaku 

accurately : seiseito, seisei, kichinto 

accursed (a-no) : bachiatari 
accusation : kokuso, kouso, dangai 
accusative case (gram): taikaku 
accused : hikokunin 
accuser : genkoku 
ace : e_su 

ace (tennis) : sa-bisue-su 

acetate : asete-to 

acetic acid : sakusan 
acetone: aseton 
acetylcholine : asechirukorin 
acetylene : asechiren 
ache : itami, itami 

achievement : kougyou, jiseki, tegara, gyouseki, tassei 
achievement test : achi-bumentotesuto, achi-bu 
achievements : jisseki, kouseki 

achiever of Nirvana : rakan 
Achilles tendon : akiresuken 
achoo! : hakushon 


English-japanese Dictionary 


42 



English-japanese (dictionnaire) 


achromatic mushoku 
achromatic lens : akuromachikkurenzu 

achromatism : irokeshi 

acid : su i- suppai, san 

acid poisoning : sanchuudoku 

acidity : sando, sansei, sanmi 

acidosis : ashido-shisu 
acknowledge : shinnin, juryou 

acknowledge (ACK) : kouteioutou 

acknowledgement : shounin, ninchi, ryoushou, ryouto, kokuhaku 

acknowledgment : rei j° u nintei 
acknowledgment (self-) : j inin 
acme : kiwami 

acne : fukidemono, nikibi 

acolyte : j isou - jisai 
acorn : donguri 

aCOUStiC : ako-sutikku, aku-sutikku 
acoustic guitar : ako-sutikkugita- 
acoustic sound : ako-sutikkusaundo 

acoustic(s) : onkyou 

acquaintance : kaonajimi, chikadzu, gozonji, shiriai, soushiki 


English-japanese Dictionary 


43 



English-japanese (dictionnaire) 


acquiesce : mokujuu 
acquiescence: shoudaku 

acquisition : kakutoku, shutoku, shuutoku 
acquittal : shakuhou, menzai, houmen, menso 

acre : e-ka- 
acreage : tanbetsu 

acrimonious : shinratsu 

acrobat : akurobatto, kyokugeishi 
acrobatic : akurobachikku 

acrobatic feats : kyokugi 

acrobatics : kyokugei, karuwaza 
acronym : ryakugo 

acrophobia : koushokyoufushou 
acropolis : akuroporisu 
acrylic : akuriru 

acrylic acid : akurirusan 
acrylonitrile : akurironitorim 

act : koui, shiwaza, waza, okonai, shoi, okonai, sakui 

act (in play) : tobari 
Act (law: the X Act) : hou 

act for another : daiben 


English-japanese Dictionary 


44 



English-japanese (dictionnaire) 


act of barbarity : bankou 

act Of God : fukakouryoku 

act of grace onten 

act of mercy : hitodasuke 

act of violence : boukou 

act on mutual agreement : shouchidzuku 

Act properly! : iikagennishinasai 

acting : shigusa, engi 

acting as agent : daikou 
acting as go-between: kuchiire 
acting blindly : moudou, boudou 
acting chairman: karigichou 
acting consul : dairiryouji 
acting director : jimutoriatsukai 
acting impolitely : shikkei 
acting in concert : koou 
acting official : dainin 
acting president : kaiigichou 
acting smart : kuchihabattai 
actinic rays : kagakusen 
Actinidia polygama matatabi 


English-japanese Dictionary 


45 



English-japanese (dictionnaire) 


actinium (Ac) : akuchiniumu 

action : shigusa, akushon, dousa, okonai, okonai, shiuchi 
action bar : akushonba- 

action before words : fugenjikkou 

action committee : jikkouiin 

action drama : akushondorama 

action integral (physics) : sayousekibun 

action picture katsugeki 

action program : akushonpuroguramu 

action star : akushonsuta- 

action) (a-no) : fuseikou 

actions : fugyou 

activated charcoal : kasseitan 

activation : akutibe-shon 

active : noudouteki, kappatsu, akutibu, noudou, kassei 

active (an): akutivu 

active defense : akuchibudifensu 

active duty : gen eki 

active homing : akutibuho-mingu 

active immunity : noudoumen’eki 

active member: seiin 


English-japanese Dictionary 


46 



English-japanese (dictionnaire) 


active service : gen eki 

active solar house : akutibuso-ra-hausu 

active sportswear : akutibusupo-tsuuea 

active voice : noudoutai 
active volcano : kakkazan 

activist : katsudousha, undouka 

activity : akutibiti, kakkyou, honsou, binsoku, hiyaku, ugoki 
actor : shu, yuu, dan'yuu, rei, haiyuu, akuta-, hai, shou 

actor in a love scene : nimaime 

actreSS : haiyuu, joyuu, yakusha, akutoresu 

Acts of the Apostles : Shitogyouden 

actual : akuchuaru 

actual circumstances jitsujou 
actual condition: jissai 
actual demand jhsuju 
actual expense jippi 
actual measurements jissoku 
actual place : g enchi 
actual proof jisshou 
actual results j issek i 

actual size : gensun, gensundai 


English-japanese Dictionary 


47 



English-japanese (dictionnaire) 


actual spot : g enba 

actual time : akuchuarataimu 

actual work : Shuurou, kadou 

actual work hours : jitsudoujikan 

actuality : akuchuariti- 

actually : genni, shinni 

acupuncture : hari > shinji, shinjutsu 

acupuncture and moxibustion : shinkyuu 

acute : sen'ei, setsu, setsujitsu, tsuusetsu 

acute (e.g. illness) : kyuusei 
acute angle eikaku 
acutely : hishihishi 
acuteness : seppaku 
ad : ado 

ad-balloon adobaru-n 

ad—hocracy : adohokurashi- 

ad campaign : adokyan P e-n 

AD Converter : anarogudejitaruhenkanki 

ad hoc : adohokku 

ad impact : adoin P akuto 

ad lib : adoribu 


English-japanese Dictionary 


48 



English-japanese (dictionnaire) 


ad man : adoman 
adagio : ada-jo 
Adam : adamu 
adamantine : kongou 

adaptability : yuudzuu, entenkatsudatsu, hentsuu 

adaptable : tekigou 

adaptation : sokuou, douka, junnou, tekiou, engi 

adaptation (of story: hon an 
adaptation (of story): kaisaku 
adapter : adaputa-, adaputa 
adaptive : adaputivu 
add : kasan 
add-on : adoon 

add-on module : adoonmoju-ru 

add-on telephone : adoondenwa 
add (something) : tsukekuwae 
add to : fukai 
add up : sekisan 

add water: kasui 
adder (spoken) : tashizanki 

adder (written): kasanki 


English-japanese Dictionary 


49 



English-japanese (dictionnaire) 


addiction jouyouheki 
adding konnyuu 

adding extra ingredients (med) kayaku 
adding more tea : kuchija 
adding to one's years : karei 
adding to the top : uwamori 

adding up : yosezan, gassan 

adding years : kanen 

addition : kazou, kuwaezan, kasan, tsukatari, yosezan, ka 

addition agent : tenkazai 
addition and subtraction: kagen 
addition to a building zouchiku 
additional fees : tsuikaryoukin 

additional gain y°roku 
additional income : fukushuunyuu 

additional post : kenkin, kenkan, kenmu 

additional printing juuhan, zousatsu 

additional profits : y ot °ku 
additional ration: kahai 
additional rules : fus °ku 
additional tax: fukazei 


English-japanese Dictionary 


50 



English-japanese (dictionnaire) 


additional volume : bessatsu 
additionally jizengo 

additive : tenkabutsu 

addreSS : uwagaki, atena, ikisaki, juukyo, atesaki, kouen 

address (e.g. of house) juusho 
address (on letter): katagaki 
address (present) : genjuusho 

addreSS book : juushoroku 

address to students : kunji 
addressed to (suf) : ate 

addressing : adoresshingu 
adductor muscle : kaibashira 
Adelaide : adere-do 
adenoid : adenoido, sen’you 
adenoids : hanatake, bijou 
Adenovirus : adenouirasu 
adept : sasuga 
adequacy : tekitou, gaisetsu 
adequate : tekisetsu 
adherence : koshuu, koshitsu 
adherence (to custom: bokushu 


English-japanese Dictionary 


51 



English-japanese (dictionnaire) 


adherence to : koudei 
adherence to the shogunate sabaku 

adherent : teishi, Shinto, aryuu, kyouto, shinja, shinpousha 
adhesion : gyouchakuryoku, shuujaku, yuchaku, kouchaku 
adhesive : secchakuzai 

adhesive mechanical tint : sukuri-nto-n 
adhesive plaster: bansoukou 
adhesive power : nenchakuryoku 
adiabatic (an) : dannetsuteki 
Adidas (brand name) : adidasu 

adjacent : kinsetsu, rinsetsu 

adjacent seas : kinkai 
adjacent units : rinsetsubutai 
adjectival noun : keiyoudoushi 
adjoin : rinsetsu, kinsetsu 
adjournment : teikai, kyuukai, sankai, enki 
adjudication : handan 
adjunct) words : fuzokugo 

adjust : ajasuto 

adjustment : denaoshi, chousei, seibi, shuusei, anbai, seigou 
adjutant : fukukan, fukkan 


English-japanese Dictionary 


52 



English-japanese (dictionnaire) 


admeasure: sairyou 
admin : adomin 
administer : atsu 

administration : keisei, kirimori, un'ei, seifu, shisei, keiei 

Administration: gyouseifu 
administration gyousei 
administration bureau : kam-ikyoku 
administration of justice : shihou, shouri 
administrative official jimukan, gyouseikan 
administrative reform : gyouseikaikaku 
administrative reform (abbr): gyoukaku 
admirable : yukashii, appare 
admirable (an) shushou 

admiral : shoukan, daishou, taishou, teitoku 

admiral (fleet) : gensui 

admiration : kantan, kantan, suuhai, eitan, keitou, sanka 

admiration devotion: shinpuku 
admiration (arch. : kanpuku 
admiration (vs : kanshin 
admiration of the powerful jidaishisou 

admire : miageru 


English-japanese Dictionary 


53 



English-japanese (dictionnaire) 


admirer : hikute, aidokusha 

admission : hennyuu, jinin, nyuusho, kanyuu, nyuukai, nyuujou 

admission-paid : yuuryou 

admission fee : bouchouryou, kanyuukin, nyuujouryou, nyuukaikin 
admission free : bouchoumuryou, bouchouzuii 
Admission Free : adomisshonfuri- 

admission gate : nyuujoumon 
admission tax : nyuujouzei 
admission ticket : bouchouken 
admission to the courtroom nyuutei 
admittance : adomitansu 
admitting: shouchi 
admitting defeat icchuuwoyusuru 
admixture : kyouzatsubutsu 
admonishment : kyoukai 

admonition : keikai, sekkan, kaikoku, kunkai 
ado : honeori 

adobe : ado-bi, tenjitsugawara 

adolescent : seishun 
Adonis : adonisu 
adopt : saiyou 


English-japanese Dictionary 


54 



English-japanese (dictionnaire) 


adopted child : y° ushi 
adopted daughter: y«ujo 
adopted parents : karioya 

adopted SOn-in-laW : musumemuko 
adoption : Shuuyou, sesshu, saitaku, youshiengumi 

adoption (e.g. motion: kaketsu 
adoption or rejection: saihi 
adoptive father: y«ufu 
adoptive mother: y«ubo 

adoration : aibo, reihai, suuhai, raihai, sanbi, shinsui 

adoring: shishuku 
ADP : jidoude-tashori 

adrenal glands : fukujin 

adrenalin : adorenarin 

adroit : josainai 

adsorb : kyuuchaku 

adsorption : kyuuchaku 

adulation : neiben, bennei 

adult : ichininmae, teinensha, seijin, otona, adaruto 

Adult's Day (Jan 15) : seijinnohi 

adult-like otonappoi 


English-japanese Dictionary 


55 



English-japanese (dictionnaire) 


adult age seinen 

adult education : adarutoedyuke-shon 
adult Shop : adarutoshoppu 
adulteration : konnyuu, mazemono, fujun 
adulterer : maotoko, uwakimono, kanpu 

adulteress : kanpu 

adultery : fugi, maotoko, furin, mittsuu, kongaiseikou 

adulthood : teinen 

advance : joutatsu, shinkou, joutou, shinshutsu, shingeki 

advance retreat : isshin ittai 
advance (abbr) bansu 
advance (in pay) maegari 
advance base : zenshinkichi 
advance delivery: maewatashi 
advance for manuscript : kouryou 
advance guard : zen’ei, senjin, senpou 
advance income agari 
advance notice yokoku 
advance or retreat : shinta i 
advance party : senpatsu, senpatsutai 

advance payment : maekin, yonou, maewatashi, sakigane, zennou 


English-japanese Dictionary 


56 



English-japanese (dictionnaire) 


advance payments : maewatashikin 
advance sale : sakiuri, maeuri 
advance troops : senkenbutai, zenshinbutai 

advance(d) : adobansu 

advanced : koudo, koushou, adobansudo 

advanced (developed) country: senshinkoku 
advanced (old) age : kouiei 
advanced age : rouiei 
advanced level : joukyuu 
advanced maturity : koudoseichou 
advanced nations : senshinkoku 

advancement : Shoukyuu, eitatsu, eishin, koujou 

advancing and retreating shusshoshintai 
advancing part of a salary: uchigashi 
advancing to the first grade : nyuumaku 
advancing together: heishin 

advantage : myouri, adobante-ji, eki, yaku, riten, ri, bengi 

advantage disadvantage sontoku 
advantage and disadvantage son ’ eki 
advantage rule : adobante-jiru-ru 
advantageous : y uuri 


English-japanese Dictionary 


57 



English-japanese (dictionnaire) 


advantageous (an): yuuri 

advantages and disadvantages : ri g ai - ichiriichigai 

advent : rairin, kourin 

Adventists : sairinha 

adventure : adobencha-, bouken, abanchu-ru 

adventure story : boukenshousetsu 

adventurer : boukensha, yamashi 

adverb : fukushi 
adversary : hantaisha 
adverse : gyakkou 

adverse stock-market factors : akuzairyou 
adverse tide : gyakuryuu 
adverse wind : gyakufuu 
adversity : gyakkyou, shitsui 
advertisement : ado, adobataizumento, koukoku 

advertisement for a wife : kyuusaikoukoku 
advertising : adobataijingu 
advertising agency : koukokusha 
advertising sign koukokutou 
advertising sponsor: koukokunushi 

advice : jogon, susume, jogen, kankoku, chuukoku, keikoku 


English-japanese Dictionary 


58 



English-japanese (dictionnaire) 


advisability : kahi 
advise : kan 

adviser : kankokusha, adobaiza-, jogensha, komon, jogonsha 
advisor : adovaiza- 

advisory organ : shimonkikan 

advocacy : teishou, daigen, bengo, kosui, shoudou, shushou 

advocacy of war: shusen 

advocate : daigensha, ronsha, shuchousha, teishousha, hyoubou 

Adzuki bean mochi botamochi 
aerial : kakuu 
aerial tram ro-puuei 
aerial wiring: ka ^' n 
aerobic dancing : earobikkudanshingu 
aerobicise : earobisaizu 
aerobics : earobikusu 
aerodynamics : earodainamikkusu 
Aeroflot : aerofuro-to 

aerogram : e-roguramu, eroguramu, earoguramu 

aerogramme : koukuushokan 

aeroplane : hikouki 

aerosol : earozoru, eazo-ru 


English-japanese Dictionary 


59 



English-japanese (dictionnaire) 


aesthetic : esutetikku 

aesthetic appreciation: shinbi 
aesthetic aversion bitekikeno 
aesthetic sense : shinbigan 
aesthetic sentiment : g akai 
aestheticism : Shinbishugi 
aestivation : nemui 

affable : hitonatsukkoi, aisonoii, hitonatsukoi, onga 
affair : kyoku, gi, afea, sata, shiromono, kotogara, jiken 
affairs : jibutsu, gyoumu 

affairs after ones death: kouji 
affairs of state : kokumu 

affect : sawaru 

affectation : kidori, tsukeyakiba, genki, kazarike, shouki 

affectation (an): kiza 
affected : fushizen 

affected look : tsukurigao 
affected part : kanbu 
affected region: kyokubu 
affected smile esewarai 

affection : onjou, aijou, aijaku, jiai, seikou, jouai 


English-japanese Dictionary 


60 



English-japanese (dictionnaire) 


affectionate : yasashii, yasa 

affectionate elder brother jikei 
affectionate father: jtfu,jibo 
affectionate woman yasaon a 
affections : ren ai 

affidavit : koukyousho, koujutsusho, kyoujutsusho, kuchigaki 
affiliate : boukei, kanyuusha 
affiliated : doukei, fuzoku 

affiliated companies : shimaigaisha 
affiliated company : kankeigaisha 
affiliated concern: douzokukaisha 
affiliated with : sanka 
affiliation : kamei 

affinity : yuen, shinwasei, enko, inseki, aishou, shinkinkan 
affirmation : koutei, kakunin, dangen 

affirmative : kouteiteki 
affix: fu 

affixing a seal : kahan 
affixing one's seal : ouin 
afflatus : reikan 

affliction : kannan, nangi, kunou, risai 


English-japanese Dictionary 


61 



English-japanese (dictionnaire) 


affluence : yuufuku, yutori 
afflux : ryuunyuu 
afforestation : Shokurin 
affray : ranzatsu 

affricative sound (ling) : hasatsuon 
Afghanistan : afuganisutan 
aflatoxin : afuratokishin 

afore-mentioned zenjutsu 
aforesaid (a-no) : zenki 
aforethought : y° bou 
Africa : afurika 
African daisy : ga-bera 
Afrikaans : afurika-nsu 
Afrikaner : afuka-na 
Afro : afuro 

Afro-Cuban rhythm : afurokyu-banrizumu 

Afro-hair : afurohea 
after : sugi, afuta- 

after- jig« 

after-dinner speech : takujou 
after-effect : kouishou, yoha 


English-japanese Dictionary 


62 



English-japanese (dictionnaire) 


after-recording : afuta-reko-dingu 
after-shave lotion : afuta-she-buro-shon 
after-ski : afuta-suki- 

after (a-no) : ato 
after (sales) service : afuta-sa-bisu 
after (taking) a bath (a-no) : yuagari 
after a long time (id) : hisashiburi 
after a meal : shokugo 

after all : sarani, senjitsumeruto, kekkyoku, yousuruni, douse 

after childbirth : sango 
after death : botsugo, botsugo, shigo 

after dinner : yuushokugo 
after graduation : sotsugyougo 
after noon hirusugi 
after one's death: nakiato 
after one out (in Baseball) : isshigo 
after recording (abbr): afureko 
after school : houkago 
after tax : tedori 

after that : sonogo, sorekara 

after the rain : ameagari 


English-japanese Dictionary 


63 



English-japanese (dictionnaire) 


after the war: sensougo 
after this : korekara, igo 

after two outs : nishigo 

afterbirth : taiban, atozan, orimono, seigo 

afterbrain: enzui 
aftercare : afuta-kea 
aftereffects : yqjin, y°g° 
afterglow : zankou, yokou 

afterimage : zanzou 

afterlife goshou 

aftermath : nibankari 

afternoon : gogo, afutanu-n, gogo, hirusugi 

afternoon dress : afutanu-ndoresu 

afternoon refreshment : °y atsu 

afternoon session (market) : g° ba 

afternoon Shadow : afutanu-nshado- 

afterquake : yurikaeshi 

aftershock : yoshin, yurikaeshi 

aftertaste : atoa ji 
afterward : sonogo 
afterwards : atode, nochi hodo 


English-japanese Dictionary 


64 



English-japanese (dictionnaire) 


afterword : atogaki 
afterwords (a-no) : nochi 

again : m °u, sai, aratamete, matashitemo, kotoatarashiku 

again (and again) : matamata 

again and again : nidosando, saisan, shibashiba 

against : agensuto, tai 

against one's will : muriyari 

against wind : agensutouindo 

agape : akape- 

agar—agar : tengusa, kanten 

agate : shippou, menou 

agave (cactus-like plant) : ryuuzetsuran 

age : toshigoro, nendai, e-ji, jurei, nenrei, ichidai 

age-group : e-jiguru-pu 

age (of a young lady) : houki 

age (one's) : y° wa i 

age 15 : Shigaku 

age 16 (girl) : haka 

age 20 : teinen 

age 30 : jiritsu 

age 40 : shorou 


English-japanese Dictionary 


65 



English-japanese (dictionnaire) 


age 50 : chimei 
age 60 : jij un 

age 64 (man): haka 

age difference : nenreisa 

age fifty : isoji 
age limit : teinen 
age of a tree j urei 
age of decadence nia ppou 
age of puberty toshigoro 

age Of the mOOn : getsurei 

age relationship : toshimawari 

age seventy : nanasoji, koki 

age shooter: e-jishu-ta- 

age sixty : mus °ji 

age thirty : mis °ji 

aged : furui 

aged 20 : jakkan 

aged 61 : kakou 

ageing : e-jingu 

ageism : e-jizumu 

agency : e-jenshi-, toritsugi, chuukai, dairiten, nakadachi 


English-japanese Dictionary 


66 



English-japanese (dictionnaire) 


agenda : kyougijikou, gidai, kaigijikou, nittei 
agent : dairigyousha, dairinin, e-jento, shuusennin, douin 

agent's charge : assenryou 

ages : hitomukashi 
agglutination : kouchaku, yuugou 

agglutinative language : kouchakugo 

aggravation : juudaika, kachou, kajuu, gekika, akka 

aggregate : shuukei 
aggregate amount : souryou 
aggregation : shuusei 

aggression : shinryaku, kousei, shinnyuu, sanshoku 
aggressive : aguresshibu, shinryakuteki 

aggressive attitude : koushisei 

aggressive war : shinryakusensou 
aggreSSOr : shinryakusha 

aggressor nation : shinryakukoku 

agile : binshou, subayai 

agility : binsoku 

aging : shorou, fuke, e-jingu 

agism : e-jizumu 

agitate : kakuhan, aoru 


English-japanese Dictionary 


67 



English-japanese (dictionnaire) 


agitation : ajite-shon, sendou, sendou, kakuhan, douran 

agitation (abbr): aji 
agitation bill (abbr): ajibira 
agitation for expulsion : haisekiundou 
agitator : ajite-ta- 
agnate : fukei 

AgN03 (abbr) : shousangin 
agnostic : fukachiteki 
agnosticism : fukachiron 
agO : izenni, izen 

ago (suf) : zen 
agonist : kyougisha 

agonizing : kutou 

agony : nayami, junan, hanmon, kutsuu, kunou 

agony of separation: riku 

agoraphobia agorafobia 

agree with: douchou 

agreeable : kokoroyoi, aisonoii, kaiteki 

agreed : ikketsu 

agreement : icchi, gitei, kyouteian, shoudaku, nattoku, gacchi 

agreement of minds : uraawase 


English-japanese Dictionary 


68 



English-japanese (dictionnaire) 


agreement of wills : ishinosotsuu 
agribusiness : aguribijinesu 

agricultural : nora 
agricultural chemicals : nouyaku 
agricultural community : nouson 
agricultural cooperative : noukyou 
agricultural land : nouchi 
agricultural produce : nousanbutsu 
agricultural products : nousan 
agricultural soldiers : tondenhei 
agricultural species : saibaishu 

agriculture : nougyou, agurikarucha-, noukou, noil, nougaku 

agriculture industry: noukou 
agriculture and forestry: nourin 
agrippa : sakago 
ague : okan 
ah ara 

Ah! : aa, yare 

ahead : maeni, sakini, aheddo, osakini 

ahead of time hayameni 
AI : jinkouchinou 


English-japanese Dictionary 


69 



English-japanese (dictionnaire) 


aid : kyuujo, sewa, hosa, fujo, shien, kyuugo, kyuusai 
aide : fukukan, fukkan 
aide-de-camp : fukkan, fukukan 
aiding josei 
AIDS : eizu 

aikido : aikidou 

aikido practitioner: aikidouka 
Aikido rear defence (MA): ushirowaza 
Aikido seated defence (MA) : suwariwaza 
aikido world association: aikikai 
ailment: Shikkan 

aim : shikou, mokuteki, shui, kokorogake, ate, kentou 
aim at : mokushi 

aim of attack : hokosaki 
aimed at foreigners : gaijinmuki 

aimleSS : manzen, atenonai 

aimless wandering: urouro 

aimlessly : burabura, hyouzen, dokotomonaku 
Ainu : ezo ’ ainu, ebisu 

ail* : tei, kuuki, ea, fuzei, kuuchuu, ea-, tenkuu 

air-conditioned : reiboukanbi 


English-japanese Dictionary 


70 



English-japanese (dictionnaire) 


air-conditioned car: reibousha 


r—conditioning : reibousouchi, reibou 

r-cooled (a-no) : kuureishiki 


air-cooling apparatus : reibousouchi 


air-to-air (a-no) : 


air-to-surface (a-no) : kuutaichi 


air-tO-SUrface missile : kuutaichimisairu 


air bag : eabaggu 


air battle : kuuchuusen 


air brake eabure-ki 


kuutaikuu 


air breathing engine : eaburi-jinguenjin 


r cargo : eaka-go 
r check : eachekku 


air cleaner : eakuri-na- 


air commodore: shoushou 


air compressor : eakonpuressa- 


air conditioner : eakon, eakondishona- 


air Conditioning : kuukichousei, eakon, eakondishoningu 


air conditioning (abbr) 


: kuuchou 


air cooling 


: kuurei 


air curtain : eaka-ten 


English-japanese Dictionary 


71 




English-japanese (dictionnaire) 


air cushion : eakusshon 

air defense : boukuu 

air defense artillery : boukuuhou 

air dome : eado-mu 

air door : eadoa 

air drop : kuuchuutouka 

air duct : kidou 
Air Force : kuugun 
air force: eafo-su 
Air France : e-rufuransu 
air girl : eaga-ru 
air gun : eagan 

air hole : kazeana, kazaana, kuukikou 

air hostess : eahosutesu 
air lane : kuuro 

air letter : koukuushokan 

air liaison officer : kuugunrenrakushoukou 

air mail : koukuubin, eame-ru 

air mass : kida n 

air mobile : kuuchuukidou 

air pad : eapaddo 


English-japanese Dictionary 


72 



English-japanese (dictionnaire) 


air pageant : eape-jento 
air people : eapi-puru 

air pocket : eapoketto, kuukikou, shinkuutai 

air pollution : taikiosen 
air pot : eapotto 
air pump : eaponpu 
air raid : kuushuu 

air rifle : earaifuru 

air right: eaiaito 
air service : easa-bisu 
air shoot : eashu-to 

air shuttle eashatoru 
air sick: eashikku 
air strike : koukuukougeki 

air superiority : koukuuyuusei 
air terminal : eata-minaru 
air ticket : koukuuken 

air towel: eataoru 
air transport : kuuyu 
airborne : kuutei, eabo-n 

airborne troops : kuuteibutai 


English-japanese Dictionary 


73 



English-japanese (dictionnaire) 


airbrush eaburashi 


Airbus : eabasu 


aircraft : koukuuki 


aircraft carrier : koukuubokan 


aircraft) : unk ou 

airhead : a “P a - ahondara 
airily : hyouhyou 

airing of books bakusho 

airline : koukuugaisha, earain 
airport : hikoujou, eapo-to, kuukou 
airport tax : eapo-totakkusu 
airship : hikousen 
airsick bag : eashikkubaggu 
airsickness : eashikkunesu 


: kuukan 


kuuikikanri 


airspace 


airspace management 


airtight : kimitsu, mippei 


airtight chamber : kimitsushitsu 


airway 


eauxe- 


airy 


fuwafuwa 


Akasagarbha (bodhisattva) 


kokuuzou 


English-japanese Dictionary 


74 




English-japanese (dictionnaire) 


Akasaka Prince Hotel (abbr): akapuri 
akin : doukei 

Akutagawa Ryuunosuke (auth) : akutagawaryuunosuke 
Alabama arabama 
alacrity : binkatsu 

alarm : keiteki, keihou, ara-mu, hijoushingou 
alarm-clock : mezamashidokei, mezamashi 

alarm bell : keishou 
alarm clock : mezamashitokei 
alarming yuyushii 

alas : atara, attara 
alas! : sai, kana 

Alas! : aa 

Alaska : arasuka 

albatrOSS : arubatorosu, shinten'ou, ahoudori 
Alberta : aruba-ta 
albino : arubino, hakukakotai 
albino fox : shirogitsune 

Albireo (aka Beta Cygni): arubireo 

album : arubamu 
albumin : arubumin, ranpaku 


English-japanese Dictionary 


75 



English-japanese (dictionnaire) 


alchemy : ougonjutsu, renkinjutsu 
alcohol : aruko-ru, sake 

alcohol expenses : sakadai 
alcoholic addiction : inshuheki 
alcoholism : aruko-ruizonshou 
alCOVe : toko, aruko-bu, tokonoma 

Alcyone (star in Taurus : arushio-ne 
aldehyde arudehido 
alert : taiki 

alexandrite : arekisandoraito 
algae : sourui, mo 
algebra : daisuugaku, daisuu 

algebraic expression: daisuushad 
alginic acid : aruginsan 
Algol : am go i'll 

algorithm : arugorizumu, enzantejun 

algorithmic : amgorizumikku 

alias : henmei, urana, karina, imyou, eiriasu, betsumyou 

alias (false name) : g imei 

alibi : fuzaishoumei, aiibai 

alien : c-rian, takokujin, eirian, iseijin 


English-japanese Dictionary 


76 



English-japanese (dictionnaire) 


alien elements : ibuns hi 

alien registration: gaikokujintouroku 

alien registration card : gaikokujintourokushoumeisho 

alien tax : nyuukokuzei 

alienation : rihan, sokaku 

aliens : iteki 

alighting : gesha, chakuriku 

alignment : rosen, shoujun, arainmento, douchou 

alike : tomoni 

alimony : fuyouryou 

alkali : arukari 

alkaline (an) : arukarisei 

alkaloid : arukaroido 

alkalosis : arukaro-shisu 

all : arankagiri, issai, bantan, sukkari, tomo, menmen 

all-A (student) : zenkou 
all-America : zenbei 

all-in-One : o-ruinwan 
all-night : o-runaito 

all-night Mah Jongg : tetsuman 
all-night vigil over a body : tsu y a 


English-japanese Dictionary 


77 



English-japanese (dictionnaire) 


-occasion dress : o-ruoke-jondoresu 

—Out : zenmenteki 

—Out War : zenmensonsou 

—purpose : han’you, banninmuki, o-rupa-pasu, bannou, 

-purpose flour : Chuurikiko 

—round : o-ruraundo 

-round (market) advance : isseidaka 
-round (market) decline : isseiyasu 
—round player : o-ruraundopure-ya- 
-season coat : o-rushi-zunko-to 
—season dress : o-rushi-zundoresu 
—season track : o-rushi-zuntorakku 
—star cast : o-rusuta-kyasuto 
-star game : o-rusuta-ge-mu 
-wave (receiver) : o-ruue-bu 
—wave receiver : zenpajushinki 
-weather coat : o-ruueza-ko-to 
—weather track : o-ruueza-torakku 
-wool : junmou 

(&— no) : kakuhan, zenpuku, hyappan 
(an) : sokkuri 


mannou 


English-japanese Dictionary 


78 





aJ 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 


English-japanese (dictionnaire) 

(not) : kanarazushimo 

(of you) : ittou 
(one has) : take 

(pref) : ban, zen 
(present) : manjou 
acts : hyakkou 

ages : roujaku, bandai, bansei, rounyaku, kokon, senko 

altogether : gassai 
animate creation : gunsei 

around : manbennaku 
at Once : isseini, tachimachi, issei 

at once (a-no) totsuzen 

at sea : gorimuchuu 
back : o-rubakku 

candidates : zenkouho 

Circumstances bankyou 

companies : kakusha 
compositions : zenkyoku 
concerned : ichidou 
countries : bankoku 

Creation : banmotsu, ban'yuu, banbutsu, banshou 


English-japanese Dictionary 


79 





English-japanese (dictionnaire) 


aJ 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 


creatures : issaishujou 

(Jay : shuujitsu 

day and night : ichinichiichiya 
days : zenjitsu 

doors closed : happoufusagari 
efforts : souryoku 
Europe : zenou 

evils : hyakuhei 
eyes : juumoku, shuumoku 
generations : mandai, yorozuyo 
goods : zenpin 
guarantee : o-rugyaranti- 
hands : zen’in 

health and happiness banpuku, manpuku 
heaven zenten 
Hokkaido : zendou 
houses : banko 

items : shinazoroe 

kinds (of food) : hyakumi 
kinds of : moromoro, hyappan 

kinds of animals : hyakujuu 


English-japanese Dictionary 





English-japanese (dictionnaire) 


all kinds of goods : hyakka 

all kinds of malicious gossip : akkouzougon 

all kinds of sicknesses manbyou 

all kinds of trees : ki gi 

all lands : zenchi 

all lines : zensen 

all locations (abbr): o-mroke 

all mail : zenbin 

all means : bansaku, hyakkei 

all members : souzei 
all members (unanimity) : zen in 
all nations : banpou 
all nature banshou 

all night : Shuuya, hitoyo, hitoya, tetsuya, yomosugara, yojiiu 
all night through : ichiyajuu, hitoyajuu 
all night vigil : yoakashi, tetsuya 

All Nippon Airlines : zennikkuu 

all obstacles : hyakunan, banshou 

all of a sudden : dashinuke, totsujo, gazen, ikinari 

all Of US : ichidou 

all one's ability : zennouryoku 


English-japanese Dictionary 


81 




aJ 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 


English-japanese (dictionnaire) 

one's power : zenryoku 
or nothing : o-ruoanashingu 
Over : oteage, manbennaku 

Over the country : kunijuu, zenkokutsutsuuraura, tsutsuuraura 

over the house : kachuu 

over the island : touchuu 

over town : boukan 

parts : kakubu 

pass : o-rupasu 

people : banmin, banjin, bannin 

phases : kakumen 
places : bankyou 
prefectures kakuken 
present : ichidou 
ranks kisen 

right : daijoubu, yoroshii, shimeta, o-rai, junchou, yoshi 

right! : yoshi 

risks : o-rurisukusu 

Sects : kakuha 

Shook Up : orooro 

sides : happou, hachimen 


English-japanese Dictionary 


82 





English-japanese (dictionnaire) 


aJ 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 

a] 


SOrtS : kakushu 

sorts of trouble : hyakunan 

square : o-rusukuea 

the armies bangun 

the banks (of a river): zengan 

the citizens of the city : zenshimin 

the daimyos : sanbyakushokou 

the houses (in town): zenko 

the inhabitants : zenjuumin 

the more : ichidan, kaette, wakete, kyaku, issou, naosara 

the officials : hyakkan 

the people choumin 

the peoples : zenminshuu 

the rest : zenpyou 

the time : nirokujichuu, itsudemo 

the universe banshou 

the Way : moron i, harubaru 

things : banmotsu, banbutsu, ban'yuu, banpan 

this week : konshuuchuu 

through : buttooshini 

through life : isshougai, isshou 


English-japanese Dictionary 


83 





English-japanese (dictionnaire) 


all tickets : zenseki 

all times and places : kokontouzai 

all together : ikkatsu 

all varieties of flowers : hyakka 

all year round : nenbyakunenjuu, ichinenjuu, nengaranenjuu 

all you can drink (id) : nomihoudai 
all you can eat (id) : tabehoudai 
Allah : ara- 
allegation : moushitate 
allegiance : kyoujun 

allegory : guuwa, aregori-, hiyu, fuuyu 
allegretto : areguretto 
allegro areguro 
allergy : arerugi- 

allergy to pollen: kafunshou 
alleviation of fever: genetsu 

alley : roji, uratoori, yokochou, uradoori 
alley cat : noraneko 

alley house : uraya 
alleyway : roji 
alliance : rengou, engumi 


English-japanese Dictionary 


84 



English-japanese (dictionnaire) 


Alliance : araiansu 

alliance : renmei, doumei, gattai, renritsu, doumei 

allied armies : doumeigun 
allied political party : y uutou 

allies : kyoushoukoku 

alligator : arige-ta-, waniguchi, wani 

alliteration : touin 

allOC : arokku 
allocate : aroke-to 

allocation : waritsuke, kakudzuke, wariate, aroke-shon, bun'yo 

allophone (ling) : ion 

allot : warifuru 

allotment : kappu, waritsuke, wariate, wariategaku, wappu 
allotrope dousotai 

allowance : yoyuu, tegokoro, shiokuri, kyuuyo, fuyo, kousa 

allowance for : kagen 
alloy : goukin 
allspice : o-rusupaisu 

allurement : yuuwaku 

alluring : kowakuteki 
alluvial : Chuuseki 


English-japanese Dictionary 


85 



English-japanese (dictionnaire) 


alluvial period : Chuusekiki, chuusekisei 

alluvial soil : Chuusekido 

alluvial stratum chuusekisou 

alluvium : Chuusekisou 
ally : mikata, yokoku 

ally (of another nation): doumeikoku 
alma mater : bokou, shusshinkou 

alma mater clique : gakubatsu 

almanac : arumanakku, koyomi 
almighty : zennou, o-rumaiti- 

almighty (a-no) : bannou 

almond : hentou, a-mondo 

almond oil : hentouyu 

almost : niazu, ayauku, hobo, hakkubu, kubu, arakata 

almost all : ooka ta 

alms : gouriki, hodokoshimono 

almsgiving : kisha 
aloe : aroe 

aloes-wood perfume kyara 
aloes wood : kyara 
aloha : aroha 


English-japanese Dictionary 


86 



English-japanese (dictionnaire) 


aloha shirt : arohashatsu 

alone : tandokude, tanshin, hitoribocchi, hitori, hitoride 
along : nitsuite, sotte 

along (the wall) (suf) dzutaini 
along railway line (a-no) : ensen 
along the east coast : touganzoini 
along the eastern seashore touganzoini 
along the north COast : hokuganzoini 
along the river: kawazoi 
along the southern coast : nanganzoim 
aloof : tsuntsun 

aloof from the world : hyouhyou 
aloofness : kokou 
alpaca : arupaka 
alpha arufa 
alphabet : arufabetto 
alphabetical order : e-bi-shi-jun 
alphanumeric character: eisuuji 
Alphard (aka Alpha Hydra) : arufarudo 

alpine : arupain, kouzan 

alpine flower : e-deruwaisu 


English-japanese Dictionary 


87 



English-japanese (dictionnaire) 


alpinism : arupinizumu 
alpinist : arupinisuto 
alps : arupusu 

already : sudeni, mohaya, kanegane, mou, senkoku, kanete 

already acquired : kitoku 
already known : kichi 
already proved = shoumeizumi 

alSO : mata, yappari, yahari, nimo 
altar : saidan, kumotsudai 

altar boy : j isha 
altar of sacrifice : so 

alteration : kawari, kae, hen'i, kaisei, henkou, henzou, henka 
alternate : tagaichigai, kougo, orutaneito, hitotsuoki, kawari 

alternate interior angles sakkaku 
alternate plan: daian 

alternately : tokkaehikkae, kawaribankoni, kawarugawaru 

alternating-current winding bunmaki 
alternating current : kouryuu 
alternation : koutai, tagaichigai 
alternative : takuitsuteki, nishasen’itsu, o-ruta-natibu 

alternative plan: jizensaku 


English-japanese Dictionary 


88 



English-japanese (dictionnaire) 


alternative school : o-mta-natibusuku-ra 
alternative space : o-mta-natibusupe-su 
alternatively : nishatakuitsu 

although : tatoe, noni, tatoi 

altitude : koudo 

altitude sickness : koushobyou, kouzanbyou 
alto : aruto 

altogether : sokkuri, zenbu, awasete, issaigassai, kotogotoku 
altruism : aitashugi, hakuaishugi, taai 

altruistic : rita 

alumina arumina 
aluminium : aruminiumu, arumi 
aluminium and sicilicum alloy: shirumin 
aluminium foil : arumihoira 
aluminium sash : arumisasshi 
aluminum (Al) : aruminiumu, arumi 
alumni dousousei 
alumni meeting: dousoukai 

alumnUS : dousousei, kouyuu, shusshinsha, sotsugyousei 
alveolus : haihou, shisou 

always : tsuneni, tsunedzune, fudan, kirinashi, itsudemo 


English-japanese Dictionary 


89 



English-japanese (dictionnaire) 


always (not) : kanarazushimo 

always a fool (id) : bakahashinanakyanaoranai 

always hitting the bull's-eye hyappatsuhyakuchuu 
always saying the wrong thing : nenjuushitsugen 
Alzheimer disease : arutsuhaima-byou 
am : gozen 

Amadeus : amadeusu 
amalgam : amarugamu 

amalgamation : heigou, gouhei, gappei, goudou 
amanuensis : daishonin, daisho, daihitsu 

amassing of wealth chikuzai 

amateur : amachua, shirouto, mongaikan 

amateur (abbr): ama 
amateur word (in art) : tonosamashigoto 
amateurism : amachuarizumu 
amateurism (in art) : tonosamagei 

amazement : ikkyou 

amazing : kyoutendouchi, odorokubeki, sugoi 
Amazon : amazon 
ambassador : anbasada-, taishi 

ambassador plenipotentiary: zenkentaishi 


English-japanese Dictionary 


90 



English-japanese (dictionnaire) 


amber : anba-, kohaku 

amber (colour) : kohakuiro 
amber colour : bekkouiro 
ambidextrous (person) : ryoutekiki 
ambience : anbiansu, fun'iki 

ambigUOUS : mourou, futokuyouryou, magirawashii, ayafuya 
ambition : haki, houfu, taimou, yabou, koujoushin, iyoku 

ambitious person : yashinka 
ambitious undertaking yuuto 

ambivalence : anbibarensu, aizouheison 
ambulance : anbaransu, kyuukyuusha 
ambulance helicopter : kyuukyuuherikoputa- 

ambush : senpuku, fusezei, fukuzei, yougeki, mukaeutsu 

ambush attack geigeki 
ameboid movement : ame-baundou 
AMeDAS : amedasu 
amen : a-men, namu 
amender : shuuseisha 
amendment : kaisei, shuusei 
amenity : ameniti-, kaitekisa 
America : beikoku, amerika 


English-japanese Dictionary 



English-japanese (dictionnaire) 


America’s Cup race : amerikazukappure-su 
American : amerikan 

American-Soviet : beiso 
American coffee : amerikanko-hi- 
American English (lang): beigo 
American football : amerikanfuttobo-ra 

American football (abbr): amefuto 
American Indian hokubeidojin 

American League : amerikanri-gu 

American league (abbr): ariggu 
American of Japanese descent : nikkeibeijin 
American person : amerikajin 
American plan amerikanpuran 
American rugby (abbr) : ameragu 
American sign language amesuran 
American submarine : porarisu 
American vulgarity : beizoku 
Americanism : amerikanizumu 
Americanize : amerikanaizu 
americium (Am) : amerishiumu 
Ameslan : amesuran 


English-japanese Dictionary 


92 



English-japanese (dictionnaire) 


amethyst : amejisuto, ameshisuto, murasakisuishou 

amiability : hitozuki 

amiable : hitonatsukoi, onryou, aisonoii, hitonatsukkoi 

amicable : yuukouteki 

Amida Buddha’s original vow : hongan 
amidst : uchini 

amino acid : aminosan 

Amitabha (Budd. deity) : amida 

amity : shuukou, yuukou 
ammonia anmonia 
ammonite : anmonaito 

ammonite (traditional name) : kikuishi 
ammunition : dan’yaku 
amnesia : kenboushou 

amnesty : amunesuti, onsha, taisha, tokusha 

Amnesty International : amunesutiinta-nashonaru 
amoeba : ame-ba 
Amoghasiddhi: fukuujouju 
among (them) : nakaniha 

among other things nakandzuku 
among rocks : iwama 


English-japanese Dictionary 


93 



English-japanese (dictionnaire) 


amorous : tajou, ir °ppoi 
amorous glance : iiom e 
amorous man bikachou 
amorphous : amorufasu 
amortization : Shoukan, shoukyaku 
amount : teido, bunryou, ryou, taka, kagaku 

amount allotted : buntangaku 

amount invested or contributed : shukkingaku 

amount of business jimuryou 

amount Of Consumption : shouhiryou 

amount of drinking insuiryou 
amount of inventory : shouhinzaidaka 
amount of investment : shusshigaku 
amount of money : kingaku 
amount of rainfall : kouuryou 
amount of sugar toubun 

amount Of tax : zeigaku 

amount of work koutei 
amount or sum (of money) : gaku 
amount received : shuunougaku 
amount sold : uria ge 


English-japanese Dictionary 


94 



English-japanese (dictionnaire) 


amount used : shiyouryou 

amp : anpu 

ampere : an P ea 

amperometer : denryuukei 

amphetamine anfetamin 

amphibian (an): ryousei 

amphibian plane : ryouyouki 

amphibious (a-no) : suirikuryouyou 

amphibious animal : ryouseidoubutsu 

ample : tappuri 

amplification: engi 

amplification (elec) : zoufuku 

amplifier : anpurifaia 

amplitude (of vibration): shinpuku 

ampoule : anpuru 

amputation setsudan 

amputee : setsudankanja 

Amsterdam : amusuterudamu 

Amtrak : amutorakku 

amulet : mayoke, gofu 

amusement : goraku, ikkyou, amyu-zumento 


English-japanese Dictionary 


95 



English-japanese (dictionnaire) 


amusement center : amyu-zumentosenta- 

amusement of the company : zakyou 
amusement park yuuenchi 
amusement program : gorakubangumi 
amusement quarters : sakariba 

amusing : Okashii, omoshiroi, omoshiro 

amylase : amira-ze 

an "expose" (in a magazine) : suppanuki 
an abductor : yuukaihannin 
an abortive : oroshigusuri 
an accuser: sonin 
an act : shiuchi 
an age : issei 

an American: beikokujin 

an antique : koki 

an armful : hitokakae 

an army: ichigun 

an arrow : isshi 

an art : ichi g ei 

an article : ichimotsu 

an auspicious event : kichi ji kitsu ji 


English-japanese Dictionary 


96 



English-japanese (dictionnaire) 


an auspicious occasion!: omedetou 
an authority : kyohaku 
an eccentric : kawarimono 
an edition: ippan 
an effort : hitoi ki 
an elder: jouchou 
an elder brother: sonkei 
an empty dream: issuinoyume 
an enclosure ipp uu 

an end : shuumatsu, kugiri 

an exchange transaction: kawari 
an expert : honshoku 
an expression : kuchimawashi 

an extra oma ke 

an honest man maningen 
an idea : issaku, ichian 

an immediate definite deal : hitokuchiakinai 
an imperial hearing joubun 
an important office : ichiyaku 
an inch ahead : issunsaki 
an incident : ichi gi 


English-japanese Dictionary 


97 



English-japanese (dictionnaire) 



an old ceremonial garb : kamishimo 

an Only child : hitorikko, hitotsubudane, hitorigo, isshi 
an only daughter : hitorimusume 
an only son : hitorimusuko 
an opinion : ichikenshiki 


an orange : orenji 

an ordinary method : hitosujinawa 

an ordinary person : ippanjin 


English-japanese Dictionary 


98 




English-japanese (dictionnaire) 


an overnight march: ippakukougun 
an RBI hit : taimuri-hitto 

an ultranationalist : ikkokumono 
an unbroken view : ichibou 

an Upstart : naiikin 

an) : kanpuku, kanshin, adeyaka 

ANA : zennikkuu 

anabolism doukasayou 

anachronism : jidaisakugo, anakuronizumu 

anachronism (abbr) : anakuro 
anaconda uwabami 
anaesthesia masui 
anagram : anaguramu 

anal (col) (X) : ketsunoana 
anal fistula j irou kireji 
analects : goroku 
analgesic : Chintsuuyaku 
analgesic (an): chintsuusei 

analog : anarogu 

analog computer : anarogukonpyu-ta- 

analog computer (abbr): anakon 


English-japanese Dictionary 


99 



English-japanese (dictionnaire) 


analog digital (abbr) anadeji 

analog digital converter : anarogudejitaruhenkanki 

analog speedometer : anarogusupi-dome-ta- 

analogous : ru| i' 
analogue anarogu 

analogy : ruisui, mihi, anaroji-, souji 
analyser : anaraiza- 

analysis : anarishisu, bunkai, bunseki, kaiseki 

analysis table : bunsekihyou 

analyst : anarisuto 

analytical : bunkaiteki 

analytical chemistry: bunsekikagaku 

analyticity (physics) : kaisekisei 

analytics : bunsekigaku 

analyzer : anaraiza 

anamnesis : kioushou 

Anaphylaxie (G) : anafirakishi- 

anarchism : ana-kizumu 

anarchism (doctrine of) museifushugi 

anarchist : ana-kisuto 

anarchy : museifu, ana-ki- 


English-japanese Dictionary 


100 



English-japanese (dictionnaire) 


anathema : hamon, anatema 
anatomy : kaibougaku 

ancestor : sosen, sakitsuoya, zenshin, senzo, senjin 

ancestor's meritorious deeds : yoretsu 

ancestor Worship : sosensuuhai 

ancestors : senkun 
ancestral (a-no) : denrai 

anchor : anka-, shingari 
anchorage : keiryuu, teihaku 
anchorman anka-man 

anchovy : katakuchiiwashi, anchobi- 

ancient : lurm 
ancient (a-no) : korai 
ancient (early) music : kogaku 
ancient (mound) tomb : kofun 
ancient and modern times : kokon 
ancient battlefield : kosenjou 
ancient belief : kosetsu 
ancient book kohon 
ancient ceremonial court robe : hitatare 
ancient city : koto 


English-japanese Dictionary 


101 



English-japanese (dictionnaire) 


ancient civilization : kodaibunmei 


ancient commander's fan gunsen 


ancient days : zenk o 


ancient documents : kobunsho, komonjo 


ancient dream: kyuumu 


ancient establishment : kosei 


ancient events : koji 


ancient expression 


: koku 


ancient headgear showing rank: ^ 


ancient history : joukoshi, koshi, kodaishi 


ancient ideas : kyuusetsu 


ancient Imperial graves : zenpoukouenfun 


ancient instruction: kokun 


ient Japan yamato, wa 

ient Korean kingdom : kudara, shiragi 


ancient Kyoto heiankyou 


ancient language : kodaigo 


ancient laws : kosei, kyuushou 


ancient log cabin: azekura 


ancient methods : kodou 


ancient music : gigaku 


English-japanese Dictionary 


102 




English-japanese (dictionnaire) 


ancient Nara : heijoukyou 
ancient nation : kyuukoku 


ancient painting k «ga 
ancient people : k °j in 


ancient poems : koshi kyuuei 

ancient records : koki 


ancient rites : kogi, koshiki 

ancient sage : senken, sensei, kosei, koken 

ancient Shinto priestly family: inbe, imibe 
ancient songs k y uuei 
ancient temple kosatsu 
ancient things : kyuubutsu 

ancient times : inishie, koseki, ouji, jousei, ouseki, joudai 


: koi 


ancient ways : 


ancient wise men sentetsu 


ancient writing : koji, kobun, komon 


anciently : furuku, toshihisashiku 


ancillary (attached : fuzokugo 


and : soshite, ken, oyobi, narabini, kyou, hatamata 

and (conj) : sorede 
and Company : onchuu 


English-japanese Dictionary 


103 




English-japanese (dictionnaire) 


and downward : ika 

and eastward : itou 

and fine arts : bunkei 

and low ranking: shouchikubai 

and men of prominence : shichou 

and northward : ihoku 

and so forth : unnun, etosetora 
and SO on : unnun, toutou 

and south : inan 

and the beautiful : shinzenbi 

and the like : tou nado 

and the Netherlands : beieibutsuran 

and the priesthood buppousou 

and then : sorekara 

and villages: shichouson 

and westward : is ei 

and yet : naokatsu, soredemo, shikamo 

andante (music) : andante 
andante cantabile : andantekanta-bire 
andantino andanti-no 
android : andoroido 


English-japanese Dictionary 


104 



English-japanese (dictionnaire) 


anecdote : anekudo-to, itsuji, itsuwa, chindan, kobanashi 

anemia : hinketsushou, hinketsu 

anesthetic : masuizai, masuiyaku 

anew : aratamete, kotoatarashiku 

angel : mitsukai, tenshi, tennotsukai, enzeru 

angel's raiment : hagoromo 
angel baby : enzerubebi- 
angelfish : enzeruflshu 
angelica : ashitaba 
angelus : anjerasu 

anger : rokujou, fundo, rippuku, mukappara, doki, uppun 

angina pectoris : kyoushinshou 

angle : angura, kaku, kakudo 

angle of dip : fukaku 
angle of elevation : fugyoukaku 
angle of fire : shakaku 
angle of incidence : nyuushakaku 
angle of inclination: keishakaku 
angle of rotation : senkoukaku 
angler : ankou 
angling: tsun 


English-japanese Dictionary 


105 



English-japanese (dictionnaire) 


Anglo-America : anguroamerika 
Anglo-Arab : anguroarabu 
Anglo-Saxon : angurosakuson 
angrily : puripuri 

angry countenance : onshoku 
angry roar: dogou 
angstrom : ongusutoro-mu 

anguish : yuumon, nayami, hitan, kumon, kurushimi, kunou 
anguishedly : monmon, samezame 

angular momentum (physics) : kakuundouryou 

angular velocity : kakusokudo 

anhydride musuibutsu 

anhydrous musui 

anima : anima 

animal : ikimono, animaru, doubutsu 

animal counter: hitsu 
animal fat : doubutsuyushi 
animal flesh yjuumku 
animal husbandry: chikusan 
animal kingdom: doubutsukai 
animal matter: doubutsushitsu 


English-japanese Dictionary 


106 



English-japanese (dictionnaire) 

animal passions : retsujou 
animal strength : bakadzikara 
animalization : doubutsuka 
animation : anime 
animation (abbr) : anime-shon 
animator : anime-ta- 

animism : animizumu, seireishinkou 
animosity : akkanjou, akukanjou, hankan, tekii 

anisotropy (an): ihousei 

ankle : ashikubi, kurubushi 
anklet : ankuretto 

annals : rekidaishi, nendaiki, shiseki, shijou 

Annapolis : anaporisu 
Anne : anne 
annealing : ani-ringu 

annex : bunshitsu, bunkan 
annexation : heigou, heigou, heidon, fuka 

annexe : shinkan 
annexe (hotel) : bekkan 
annexed : fuzoku 

annexed (statistical) table : beppyou 


English-japanese Dictionary 


107 



English-japanese (dictionnaire) 


annexed to : fuzui 
annexing tenka 

annihilation : senmetsu, senmetsu, reikonshoumetsu, kaimetsu 

annihilation (physics) : shoumetsu 

anniversary : Shuunen, aniba-sari-, nensai 

anno domini (A.D.): seireki 
annotated edition: chuushakusho 
annotation : chuu - fuchuu, chuuki 
annotator : Chuushakusha 

announce(ment) : anaunsu 

announcement : happyou, kokuchi, koufu, anaunsumento, tsuukoku 
announcer : anaunsa-, happyousha 

announcer (abbr): ana 
announcing candidacy : rikkouho 
announcing publicly : koushou 

annoyance : gomeiwaku, meiwaku, hitonakase 
annoying : Okkuu, imaimashii 

annoying persistence: shinned 
annual (plant) : ichinensou, ichinensei 

annual convention: nenkai 
annual expenditure saihi, saishutsu 


English-japanese Dictionary 


108 



English-japanese (dictionnaire) 


annual fee nenkaihi 

annual festival : toshimatsuri, reinensai, reisai 

annual functions or events : nenjuugyouji 

annual income : nenshuu 

annual income expenditure : sainyuusaishutsu 

annual installment : nen P u 

annual interest rate : nenii 

annual production : nensangaku, nensan 

annual profit : nen'eki 
annual publication : nenkan 
annual rate nenwari 

annual report : anyuarurepo-to, nenpou 

annual revenue or income : sainyuu 
annual rice tax : nengumai 
annual salary : nenkyuu, nenpou 
annual tax : nenzei, nenso 

annual tree ring nenrin 
annual tribute : nen g u 
annual variation: nensa 
annual wrestling matches : oozumou 

annually : toshigotoni, toshidoshi, maitoshi, nennensaisai 


English-japanese Dictionary 


109 



English-japanese (dictionnaire) 


annuity : nenkin 
annular eclipse : kinkanshoku 
annulation : kanjou 
annullment : haik i 
annulment : haki 

anode : youkyoku, ano-do 

Anoekumene (G) : anekume-ne 
anomalous cursive syllabary : hentaigana 
anonym : anonimu 
anonymity : tokumei, mumei 

anonymOUS : sakushamishou, sakushashirazu, anonima.su 

anonymous (a-no) mumei 

anorak : anorakku 

anorexia : anorekushia, kyoshokushou 

another : betsu, hitosama, bekko, kawatta, imahitotsu, bekko 

another's affair: yosogoto 
another's eyes : yosome 
another (a-no) : bekko 
another affair: betsugi, betsuji 

another attempt : saikyo 
another book ihon 


English-japanese Dictionary 


110 



English-japanese (dictionnaire) 


another company: tasha 

another course bekka 

another cup : okawaii 

another day : matanohi 

another direction : tamen 

another drink in the morning mukaezake 

another family : take 

another fief taryou 

another form (of a character) : bekkei 
another idea y° nen 
another intention: tai 
another kind : besshu 
another line : betsugyou 
another line of work : betsugyou 
another matter: bekken 
another meeting: saikai 
another messenger : besshi 
another method : yogi, yonogi 
another method of payment : betsunou 
another mountain : tazan 

another name : matanona, ichimei, imyou, betsugou 


English-japanese Dictionary 


111 



English-japanese (dictionnaire) 


another person : tasha, tanin, adabito 
another place : y° so - takyou, tasho, yoso 

another prefecture : taken 

another problem : yonogi, yogi 

another province takoku 

another question : betsumondai 

another report : beppou 

another report (opinion) : issetsu 

another school (of thought) : taryuu 

another sect : tashuu 

another shop : taten 

another showing (of a play) saien 

another side : tahou 

another story : ibun 

another style : taryuu 

another surname tasei 

another temple : tazan 

another thing betsumono 

another time : izuremata, betsuji, aratamete, kondo 

another try: hitooshi 

another victory : saishou 


English-japanese Dictionary 


112 



English-japanese (dictionnaire) 


another village tason 
another word : ninoku 
another world : bettenchi, bessekai 
anseilen (G) : anzairen 

answer : ninoku, kaitou, kaitou, touben, kotae, henji 

answer a roll call for another: daihen 

answer phone ansahon 

answer the purpose benjira, bendzuru 

answering machine : rusubandenwa, rusuden 

answering question by question : ichimon ittou 

answering to : gaitou 

ant : ari 

ant lion : arijigoku 

antagonism : ban, kakushitsu, antagonizumu, hantai, tekitai 

Antarctic : nankyoku 
Antarctic Circle : nankyokuken 

Antarctic Ocean : nankyokukai, nanpyouyou, nanhyouyou, nankyokuyou 

Antarctic Zone : nankyokutai 
Antarctica : nankyokutairiku 
anteater: arikui 
antecedents : zenshin 


English-japanese Dictionary 


113 



English-japanese (dictionnaire) 


antechamber: tsuginoma 

antedating jizenhidzuke 

antelope : rei y° u 
antenatal training : taikyou 
antenna antena 

antenna Shop : antenashoppu 
anthill : arizuka, aridzuka 
anthology : shishou, ansoroji-, kashuu 

anthropoid : mijin'en 
anthropoid ape jinruien 
anthropologist jinruigakusha 
anthropology : jinruigaku, ningengaku 



English-japanese Dictionary 


114 




English-japanese (dictionnaire) 


anti-establishment : anchiesutaburisshumento 

anti-German handoku 
anti—Japanese : kounichi, hannichi, hainichi 
anti-mosquito incense : katorisenkou 
anti-roman : anchiroman 
anti-tank missile taisenshamisairu 
anti-tank weapons : taisenshakaki 
anti-theatre : anchiteatoru 
anti-war : fusen, hansen 

antiaircraft gun koushahou 
antibacterial : koukinsei 
antibacterial (an): koukin 

antibiotic : kouseizai 
antibiotics : kouseibusshitsu 
antibody : koutai 

anticipating : sakikuguri, sakimawari 
anticipation : kitai, senkennomei, senken, yosou 

anticoagulant (an): kougyouko 
anticoagulation: kougyouko 
anticolonialism : hanshokuminshugi 

anticommunist : hankyou 


English-japanese Dictionary 


115 



English-japanese (dictionnaire) 


antics : douke 
antidepressant : kouutsu 

antidote : gedokuzai, gedokuyaku 
antifebrile : genetsuyaku, genetsuzai 
antifeminism : anchifeminizumu 
antifreeze : futoueki, futouzai, anchifuri-zu 
antifungal : koushinkin 
antigen : kougen 
antigovernment : hanseifu 
antihero : han’eiyuu 
antiknock : anchinokku 
antimagnetic : anchimagunechikku 
antimatter (physics) : hanbusshitsu 
antimicrobial : koukin 

antimilitary : hangunteki, hangun 
antimony (Sb) : anchimoni- 
antinomy : anchinomi- 
antioxidant : sankaboushizai 

antiparticle hanryuushi 
antipathy : hankan, kegirai 
antiproton (physics) : han youshi 


English-japanese Dictionary 


116 



English-japanese (dictionnaire) 


antipyretic : genetsuyaku, genetsuzai 

antiquarian books fumhon, furabon 
antiquated : fuiui 

antique : anti-ku, anchi-ku, kottou, furumono, kobutsu 
antique-looking : koshokusouzentaru 
antique fashion : anti-kufasshon, anchi-kufasshon 
antique look koshoku, sabi 

antiquity : kamitsuyo, kyuuko, zensei, jousei, inishie, koga 

antiseptic : boufuzai, shoudokuzai 

antisocial : hanshakaiteki, hijakouteki 

antithesis : anchite-ze, han, taishou 

antitrade winds : hantaibouekifuu 

antogonism hanmoku 

antonym : hango, han’igo, antonimu, hantaigo 

anUS : koumon, kusotare, kusottare, anusu 

anxiety : yuuryo, kenen, shinrou, kigakari, kokorodzukai 

anxiety (an) : fuan 
anxious look : ureigao, yuushoku 
anxious words : wabigoto 

any : nin'i, nannari 

any and every thing: issaigassai 


English-japanese Dictionary 


117 



English-japanese (dictionnaire) 


any ball game kyuugi 

any how : nanse, nanise 

any kind of nanra 
any kind of (neg) : ikanam 
any number of times : nandodemo 
any time (at) : itsudemo 

anyhow : izurenishitemo, tomoare, tonikaku, tonimokakunimo 
anyone : daremo, nanpito 

anyone can make a mistake (id) : kappamonagare 

anything : ikuraka, nannari 

anything and everything : nanimokamo, nandemokandemo 

anything of sukoshimo 

anyway : tomokakumo, tonimokakunimo, tonikaku, nanishiro 
anywhere : dokoka, dokomademo 

apache ap a sshu 
Apache : a P a cchi 


apart : apa-to, wakarewakareni, betsubetsuni 
apartheid : aparutoheido, aparutoheito 


apartment : a P a - to 
apartment (luxury): okushon 
apartment house : kyoudoujuutaku, manshon 


English-japanese Dictionary 


118 



apathetic mukanshin 
apathy : apashi- 


English-japanese (dictionnaire) 


ape man : enjin 
aperitif : aperitifu 

aperture : apa-cha, kuugeki, koukei, kaikoubu 
apex : teppen, senbu 
aphelion : enjitsuten 
aphid : arimaki 

aphorism : kakugen, keiku, aforuzumu 
aphrodisiac : saiinzai, biyaku 
Aphrodite : afurodite 

apiece : nitsuki 
APL : apuru 

apocalypse : mokushi, keiji 
Apochromat (G) : apokuroma-to 

apocrypha : gaiten 
apocryphal book: gisho 
apocryphal work gisaku 
Apollo : aporo 

apologetics : benshouron, benshougaku 

apologue kunwa 


English-japanese Dictionary 


119 



English-japanese (dictionnaire) 


apology : benmei, wabi, chinsha, shazai, shaji, moushiwake 

apoplexy : socchuu 
aporia (Gr) : aporia 
apostacy : haikyou 

apostasy : hensetsu, henshin, haikyou 

apostate priest : darakubouzu 
apostle : shito, kaiso 

Apostle's Creed : Shitoshinjou, shitoshinkyou 
apostolic succession : Shitoshouden, shitokeishou 

apostrophe : aposutorofi, aposutorofi- 

apotheosis : shink a 
apparatus souchi 
apparent grievous error: chonbo 
apparent (a-no) : mikakejou 
apparent death: kashi 
apparently : Oboshii, ikkaku 

apparition : bakemono, genshi, henge, obake, youkai, youma 
appeal : aigan, hakuryoku, tangan, aiso, motome, konsei 

appeal (in court) j° uso 

appeal (legal) : kouso 

appeal (to the supreme court) : joukoku 


English-japanese Dictionary 


120 



English-japanese (dictionnaire) 


appeal trial : kousoshin 

appearance : m ie, yousu, mibae, zama, hyoumen, youshi, fuushi 

appearance disappearance : ink en 
appearance (stage): shutsujou 
appearance from behind ushirosugata 
appearance in court: shuttei 

appearance money : apiaransumane- 

appearance of : taitou 

appearance of auspicious omen: hasshou 

appearance one after another: zokushutsu 

appearances : uwatsura, uwattsura 

appearing frequently : shutsubotsu 

appearing on the surface : hyouchou 

appearing together: kyouen 

appears like (suf) rashii 

appeasement : chin sei 

append : a pendo, fu 

appendage : fuzokubutsu, fuka, tsukatari 

appended : ten P u 

appendicitis : Chuusuien, mouchouen 

appendicitis (abbr): appe 


English-japanese Dictionary 


121 



English-japanese (dictionnaire) 


appendix : furoku, mouchou, fuzokusho, furoku, chuusui, fuki 
appetite : Shokuyoku, kuike, apataito, yokubou 
appetizer : apetaiza- 

appetizing umai 
applause : hakushu 
apple : ringo 

Apple : appuru 
apple-polisher : gomasuri 
apple of one's eye : Shouchuunotama 

appliance i uuki 
appliances : denki 

applicant : shigansha, kouhosha, oubosha, shutsugansha 

applicant interviewer: kyuushokugakari 
applicants for admission : nyuugakushigansha 

application : tekiyougyoumu, ouyou, ouyouryoku, seikyuu, un'you 

application (abbr): apuri 
application (an) : tannen 
application (of ointment) : tofu 

application blank : moushikomisho 
application for leave kyuukanegai 
application program apurike-shonpuroguramu 


English-japanese Dictionary 


122 




English-japanese (dictionnaire) 


applied physics : ouyoubutsurigaku 
applied voltage : inkaden'atsu 
applique : appurike 
apply : apurai 

apply correspondinly jun 
applying by proxy: daigan 
appointed : kintei 

appointed day : hidori, reijitsu, toujitsu 
appointed time teikoku, kokugen 

appointment : kiyou, ninchi, nin’you, moushiawase, ninkan 

appointment (abbr): apointo 
appointment system : apointementoshisutemu 
appointment system (abbr): apointeshisutemu 
appointments and dismissal : ninmen 
apportionment : bunta n 
apposition : doukaku 
appraisal : nebumi, nebumi 
appreciation : ryouchi, kanshou, shoumi 

appreciative : kou j in 
appreciative friend : chiki 

apprehension : gishin, hobaku, fuanshin, giku, nomikomi, yuuku 


English-japanese Dictionary 


123 



English-japanese (dictionnaire) 


apprentice : teishi, minarai, kozou, decchi, uchideshi, totei 

apprentice entertainer : hangyoku 
apprentice geisha maiko 
apprentice oneself shi ji 

apprenticeship : nenkiboukou, houkou, tsutomeboukou, deshiiri 
approach : irikuchi, iriguchi, hairiguchi 

approach (in golf) : apuro-chi 
approach light : apuro-chiraito 
approach run (long jump): josou 
approach shot : apuro-chishotto 

appropriate : datou, nitsukawashii, oubun, fusawashii, tekisetsu 

appropriateness : gaisetsu 

appropriation : juutou, keijou, juutoukin 

appropriation to juuyou 

approval : kentei, kyousan, ninka, kyoka, kaketsu, saika 

approval or disapproval : nin pi 
approvingly : ryoute 
approx : kentou 
approx 30 cm isshaku 
approximate : kinjichi, kinji 

approximately : ooyoso, bakari, hobo, ooyoso, yaku, sokora, oyoso 


English-japanese Dictionary 


124 



English-japanese (dictionnaire) 


approximately (time) : g oro 
approximately half : yakuhanbun 
approximation : kinjichi, gaisan 
appurtenances : fuzokuhin 
apres-guerre : apurege-ru 

apricot : anzu, anzu, apurikotto 

apricot grove : kyourin 
apricot jam : anzujamu 
apricot kernel : kyounin 
apricot seed : kyounin 
apricot tree : anzu 

April : shigatsu 

April (obs) : udzuki, utsuki 

April fool : e-purirufu-ru 

April Fool's Day bangusetsu 

apron : maekake, maedare, epuron 
apron stage : epuronsute-ji, maebutai 
aptitude : tekihi, shitaji, tekisei 

aptitude for music ongakunososhitsu 
aptly : umaku 
aptness : g^etsu 


English-japanese Dictionary 


125 



English-japanese (dictionnaire) 


aqua regia : ousui 

aqualung akuarungu 
aquamarine : akuamarin 
aquanaut : akuano-to 
aquarium : suizokukan 
Aquarius : mizugameza 
aquatic : sui j° u 
aquatic life : suisei 
aquatron : akuatoron 

aqueduct : suil ° 
aqueous suisei 
Arab : arabu 

arabesque : karakusamoyou, karakusa, arabesuku 

Arabia : arabia 

Arabian camel : tanpourakuda 

Arabian light : arabianraito 

Arabic numeral : arabiasuuji 
arable land : kouchi 
arbiter : a-bita 

arbitrarily : dokudanni, midarini 

arbitrariness : sen ou, shii, shi 


English-japanese Dictionary 


126 



English-japanese (dictionnaire) 


arbitrary : dokudan, ippouteki, izuremo, nin’i 

arbitrary action: sendan 
arbitrary panel layout : henkeigoma 

arbitration : seitei, choutei, saitei, chuusaisaiban, chuusai 
arbitrator : chuusaisha, chuusainin 
arbor : kyouboku, azumaya 

arbour : jumoku 

arc : enko, a-ku 

arc (of a circle) : kosen 

arc light : a-kutou, kokou 

arcade a-ke-do 

arcadia : arukadia 

Arcady : tougenkyou 

arch : sol 'i’ serimochi, a-chi 

arch dam : a-chidamu 

arch of triumph gaisenmon 

archaeology (a-no) : koukogaku 

archaeopteryx: shisochou 

archaic : arukaikku 

archaic smile : a-keikkusumairu, arakaikkusumairu 
archaism : arukaizumu 


English-japanese Dictionary 


127 



English-japanese (dictionnaire) 


archbishop (Prot) : daishukyou 

archduke : taikou 

arched bridge : sorihashi, soribashi 

arched ceiling : maiutenjou 
archeologist : koukogakusha 
archer : ite, shashu 

archery : a-cheri-, shahou 

archery (Japanese) : kyuudou, kyuujutsu 
archetypal (a-no) : tenkei, genkei 
archimandrite : daishuudouinchou 
Archimedes : arukimedesu 
archipelago : shotou, guntou, tatoukai 
architect : kenchikuka, kensetsusha 
architecture : kenchiku, a-kitekucha-, a-kitekucha 

architrave daiwa 
archive : a-kaibu 
archive (file) : shoko 
archiver : a-kaiba 

archives : komonjo, koubunsho, kobunsho, koubun 

Arctic Circle : hokkyokuken 
arctic clothes : boukanfuku 


English-japanese Dictionary 


128 



English-japanese (dictionnaire) 


arctic forests : kantairin 

Arctic Ocean : hokkyokuyou, hokuhyouyou, hokkyokukai, hoppyouyou 

ardent : a-dento, setsu 

ardent (an) : netsuretsu 

ardent love : netsuai, setsujou 

ardor : nekketsu, kekki 

ardour : kisei, netsujou, eiki, kekki 

are able to get in: mkireru 

area : chitai, hen, chiiki, ryouiki, kukaku, chihou, eria 

area (in tsubo) : tsubosuu 

area allowance kinmuchiteate 

area distribution: ryoufu 
area fill (in printing): amikake 

area marketing : eriama-ketingu 

area measure ca. 100 sqm (obs): se 

area of an earthquake disaster: shinsaichi 

area of ocean: kaiiki 

area of operation : sakusenchiM 

area struck (by some disaster): hisaichi 

arena : ari-na, dohyou, tougijou 
Argentina : aruzenchin 


English-japanese Dictionary 


129 



English-japanese (dictionnaire) 

argon (Ar) : arugon 
arguing persistently : ou gi 

argument : giron, soudatsusen, benron, souron, a-gyumento 

argument (e.g. : insuu 
argument (e.g. function : Wkisuu 
argument(ation): ntsuron 
argumentative : rikuppai 
argyle : a-gairu 
argyle check : a-garuchekku 
arhat : rakan 

aria : aria, eishou 
arid : kansou 
Aries : Ohitsujiza 

arise in great numbers : hyakushutsu 

aristocracy : kachuu, arisutokurashi- 
aristOCrat : kizoku, arisutokuratto 

aristocrat and plebeian: sonpi 
Arita ware (porcelain): antayaki 

arithmetic : sansuu, sanjutsu, sanpou, suugaku 

arithmetic progression: tousasuuretsu 
arithmetic series : tousakyuusuu 


English-japanese Dictionary 


130 



English-japanese (dictionnaire) 


arithmetical mean chuusuu 
Arizona : arizona 

ark : hakobune 

ark (Noah’s) : hakobune 

Ark of the Lord : shunohako 
ark shell (used as neta) : akagai 
Arkansas : a-kanso- 

arm : 11 dc, a-mu 

arm band : wanshou 
arm strength : wamyoku 
arm wrestling udegumi 
armada : ka ntai 
armadillo : arumajiro 
Armageddon : harumagedon 
armagnac : arumanyakku 
armament : busou, bihou 
armaments : bubi, gunbi 
armaments race : gunkakukyousou 
armchair : a-muchea 
armed busou 

armed conflict : buryokusen 


English-japanese Dictionary 


131 



English-japanese (dictionnaire) 


armed diplomacy buryokugaikou 
armed forces : gunpyou, gunpei 

armed might buryoku 
armed neutrality : busouchuuritsu 
armed peace busouheiwa 
armed police busoukeikan 
armed ship busousen 
armed soldier: heijou, hyoujou 
armed warrior: kouhei 
Armenia : arumenia 
armful : gouhou, kakae 
armhole (of a shirt) sodetsuke 

armistice : kyuusen, teisen 

armistice conference kyuusenkaidan 
Armistice Day : kyuusenkinenbi 
armistice treaty : kyuusenjouyaku 
armlet : a-muretto 

armor : yoroi, kikou, gusoku, koutetsu, bugu 

armor and helmet : kacchuu, kouchou 

armor piercing ammunition: tekkoudan 
armor plate : koutetsu, koutetsuban 


English-japanese Dictionary 


132 



English-japanese (dictionnaire) 

armored (a-no) : soukou 

armored cruiser: koujun 

armored personnel carrier: soukoujininunpansha 

armored recovery vehicle: soukoukaishuusha 

armored ship : koutetsukan 

armored warrior: kousotsu 

armorer : kanjin, kacchuushi, heikikou 
armory : bukiko, heikiko, bukigura, zouheishou, buko 

armour (e.g. tank): kikou 
armoured vehicle: soukousha 
armoury : heikikoujou 
armpit : ek ika 

arms : heika, joushi, hoko, busou, kouhei, heiki, hyoujou 

arms and cavalry: heiba 
arms factory : zouheishou 

army : a-mi-, guntai, rikugun, gunryo, gun, houmentai 

army (topographic) map : gun youchizu 
army blue a-mi-buru- 

army circles : gunbu 

army commander : gunshireikan, gunshou 

army corps : heidan, gundan 


English-japanese Dictionary 


133 



English-japanese (dictionnaire) 


army cotton gloves : g unte 
army horse : g unba 
army in the field : shusseigun 

army life : guntaiseikatsu 
army look a-mi-rukku 
army nurse : kangohei, kangosotsu 

army of occupation semyougun 
army prostitute : ianfu 
army provisions : hyourou 
army purge: shukugun 
army rice : hyouroumai 
army style : guntaishiki 
army worm: yatoumushi 
aroma : kaori, nioi, kaori, houkou, kihin 
aromatic : koubashii, kanbashii, kanbashii 

aromatic cane : nioishoubu 
aromatic tree : kouboku 

around : araundo, zengo 

around-the-clock system : nijuuyojikansei 
around forty : funbetsuzakari 

around here : konohen 


English-japanese Dictionary 


134 



English-japanese (dictionnaire) 


around March 6 : keichitsu 
around the mouth : kouhenni 
aroused energy: kouki 
arousing : sakkou 
arpeggio : arupejio 
arquebus : hinawajuu 
arrange arenji 
arranged : sumi 
arranged by strokes : kakubiki 

arrangement : seiri, narabekata, hairetsu, hakarai, henkyoku 

arrangement (of resources) : haichi 

arrangements : seiritsu, dandori, temawashi, junbi, shitasoudan 

arranger arenja- 
arrant (a-no) : hyouban 

array : arei, seiretsu, seizoroi 

array (programming) : hairetsu 
arrears : tamari 

arrest : kouchi, inchi, da, hobaku, uchitoru, taiho, kenkyo 

arrest warrant : taihojou 
arrhythmia fuseimyaku 

arrival : toutatsu, tourai, sanchaku, touchaku, nyuurai 


English-japanese Dictionary 


135 



English-japanese (dictionnaire) 


arrival departure : hacchaku 
arrival (e.g. post : chakushin 
arrival (in a country : shussha 
arrival at one's post : rainin 
arrival by ship : raikou 
arrival in Japan : rainichi, nyuuchou 
arrival of goods : nyuuka, irini 
arrival of ships : raikou 
arriving in Japan: raichou 
arriving in Tokyo toukyouchaku 

arrogance : kyogou, boujakubujin, goukyo, kyougou, fuson 

arrogance (an): «uhei 

arrogant : hokorashii, goumanfuson, gouman, gouzen 

arrow : y a 
arrowroot : kuzu 
arrowroot flour: kuzuko 
ars amatoria : arusuamatoria 

arse : oshiri, ketsu 

arsehole (X) : kusotare, kusottare 

arsenal : heikishou, zouheishou, heikikoujou, bukigura 

arsenic (As) : hiso 


English-japanese Dictionary 


136 



English-japanese (dictionnaire) 


arsenious acid : ahisan 

arSOIl : houka, hitsuke 

art : jutsu, gijutsu, bijutsu, jin'i, waza, geijutsu 

art and literature bun g ei 
art deco : a-rudeko 
art director : a-todirekuta- 
art gallery : bijutsukan 

art motif g ain 

art museum bijutsukan 

art nouveau : a-mnu-bo- 

art of conversation : wajutsu 

art of drawing painting: gahou 

art of landscape gardening: zouenjutsu 

art of painting: gadou 

art of self-protection : hoshinjutsu 

art Of War : heihou 

art print : ha nga 

art school : Mjutsugakkou 

art studio : gashitsu 

arterial blood : doumyakuketsu 

arteriosclerosis : doumyakukoukashou, doumyakukouka 


English-japanese Dictionary 


137 



English-japanese (dictionnaire) 


artery : doumyaku 
artfully : manmato 

artfulness : kozaiku 
arthritis (an) : kansetsuen 

article : shiromono, kajou, bukken, bunshou, a-tikuru, shina 

article (goods) : hin 
article (gram) : kanshi 
article counter: ka 
article for sale : urimono 
article not for sale hibaihin 
article of commerce : shouhin 
article of faith : shinjou 
article of rare beauty ipp in 

articles : kajou, buppin, youhin 

articles of commerce bouekihin 
articles of faith : shinkoukajou 
articles of incorporation : teikan 
articles of the deceased : ihin 
articles of war : gunritsu 
articulation bunsetsu 
artifact (an): a-chifakuto 


English-japanese Dictionary 


138 



English-japanese (dictionnaire) 


artifacts : Shutsudohin 

artifice : sakubou, takurami, jussaku 

artificial : jinkouteki, jinzou, jinkou, jin’iteki, fushizen 

artificial arm (hand) : 8 ishu 
artificial earthquake jinkoujishin 
artificial eye : gigan, ireme 
artificial facial beauty spot : tsukebokuro 
artificial grass (lawn) jinkoushiba 
artificial harbor: jinkoukou 

artificial hill : tsukiyama 

artificial incubation jinkoufukahou 
artificial insemination; jinkoujutai, jinkoujusei 
artificial intelligence : a-tifisharuinterijensu, jinkouchinou 

artificial jewels jinzouhouseki 

artificial lake jinzouko 

artificial leg : g isoku 

artificial lightning : jinkourai 

artificial neural network jinkounyu-rarunettowa-ku 

artificial nose : tsukebana 

artificial pearls : jinzoushinju Jinkoushinju 

artificial pneumothorax kikyou 


English-japanese Dictionary 


139 




English-japanese (dictionnaire) 

artificial pool jinkouike 
artificial product : tsukurimono 
artificial rain : jinkoukouu, jinkouu 

artificial respiration : jinkoukokyuu, jinkoukikyouryouhou, jinkoukokyuuhou 

artificial silk : jinken 
artificial SnOW : jinkouyuki 
artificial tooth : gishi 
artificiality : jin'i, sakui 

artillery : taihou, kahou, houhei 

artillery funeral salute : chouhou 

artisan : Shokunin, takumi, shou, koushou, gikou, a-chizan 
artisans : Shinoukoushou 

artist : sakka, ekaki, edakumi, a-tisuto, gakou, gashu 

artist's brush: gahitsu 
artistic kotta 
artistic effect joushu 
artistic instinct : gashin 
artistic pursuits : in ji 
artistic talent : gasai 
artistry : gachi 

artists' patrons' association: gakai 


English-japanese Dictionary 


140 



English-japanese (dictionnaire) 


artists' world : gadan 
artless : uiuishii 
artlessness : bokutotsu, soboku 
arts : gigei, gigei 

arts and sciences : gakugei 

as : mama, tsurete, gotoku 

as ... as one can : dekirukagiri 
as ... as possible : kakyuuteki 

as a matter of convenience bengijou 

as a matter Of COUrse : onozukara, touzen 
as a matter of fact : jijitsujou, mattakumotte 

as a matter of fact (id) jitsuha 

as a matter of social courtesy : kousaijou 

as a reminder: kokorooboeni 

as a rule : oyoso, ichigaini, ooyoso, gaishite 

as a spectator : boukantekini 
as above : doujou 
as above mark: doujou 
as before : motodoori 

as ever : aikawarazu. motodoori 

as expected : yosoudoori 


English-japanese Dictionary 


141 



English-japanese (dictionnaire) 


as far as possible : ka g iri 

as fast as one can go : ichimokusan 

as for : kanshite 

as for me : watakushigi 

as good as waste paper : kamikuzudouzen 

as I thought (id) : yappari 

as if : atakamo, gotoshi, marude 

as is habit : narai 

as it is : ji n ’ arugamama, sorenari, arinomama, mama 

as it is (i.e. now) : sonomama 
as it pleases you (id) 
as it were : atakamo 
as lifeless as cold ashes : shikai 
as much : soredake 

as much as one wants : zonbun 

as much as possible : narubeku, narutake, nanibunno, kagiri. tsutomete 

as much as possible (a-no) : arankagiri 
as necessary : hitsuyounioujite 
as occasion calls : zui ji 
as of old : izentoshite 
as one : doutaini 


English-japanese Dictionary 


142 



English-japanese (dictionnaire) 


as one happens to meet : deaigashirani 

as one likes : jin, mama 

as one passes : deaigashirani 

as one pleases : katteni, omoinomama 

as slang : zokuni 

as soon as : ina y a 

as soon as completed : dekishidai 

as soon as the order is given meirehkka 

as the crow flies : maichimonji 

as to : tsuite 

as USUal : aikawarazu, heijoudoori, annojou 
as was expected : kazen, hatashite 
as well : nimo 

as Well as : oyobi, kyou, tomo, nominarazu 
aS yet : imada, imademo, izen, izentoshite 
asbestos : ishiwata, sekimen, asubesuto 
asbestos cement : asubesutosemento 

ascendancy : y uui 
ascendency : kouki 
ascending joushou 
ascending-order: shoujun 


English-japanese Dictionary 


143 



English-japanese (dictionnaire) 


ascending air current : joushoukiryuu 

aSCent : nobori, noborizaka, agari 

ascent and descent : agariori 
ascetic : gyouja 
ascetic practice: shugyou 
asceticism : okonai, aragyou 
ASCII : asuki- 

ASCII data transfer with XON : mutejun 
AsCOt tie : asukottotai 
ASEAN : asean 

ash : kaijin, kaibun, hai 
ash leveler : hainarashi 

ash leveler (use in a brazier) : haioshi, haiosae 

ash pan : haiuke 
ash pit : haiotoshi 

ash strainer: haifumi 

ash tray : haiotoshi, haisara, haiuke 

Ash Wednesday : hainosuiyoubi 

ashamed : kangan, hazukashii 
ashen : haiiro 
ashes : haigara 


English-japanese Dictionary 


144 



English-japanese (dictionnaire) 


ashes and dust : hai j in 

ashes and earth: haitsuchi 

ashes of deceased ikotsu 

Ashikaga period (1333-1568 CE) : ashikagajidai 

ashtray : haizara 

Asia : ajia 

Asia development : koua 
Asia dollar : ajiadara- 
Asian people : touyoujin 
aside : asaido 
AsimOV : ashimofu 
ask for : kikyuu 
asking in return : hanmon 
asking price : kiboukakaku 
asleep : neko 

ASM : kuuta.ichimisa.im 
ASPAC : asupakku 
asparagus : asuparagasu 
aspartame : asuparute-mu 

aspect : muki, asupekuto, sou, yousu, gyousou, yousou 
aspect ratio : asupekutore-sho 


English-japanese Dictionary 


145 



English-japanese (dictionnaire) 


asphalt : asufaruto, rekisei, chan 
asphalt jungle : asufarutojanguru 

asphyxiation: kashi 

aspic : asupikku 

aspiration : houfu, akogare, koujoushin, kibou, haki, yashin 

aspirator : suiryuuponpu 

Aspirin : asupirin 

aspirin snow : asupirinsuno- 

aspiring to : kikyuu 
Aspite (G) : asupi-te 
ASROC : asurokku 

asS : ketsunoana 

aSS (COl) : ketsu 
assailant : kagaisha 

aSSaSSin : Shikaku, kyoukan, kyoushu 

assassin's bullet : kyoudan 
assassin's dagger: kyoujin 
assassin's plot : kyoudan, kyoudan 
assassination : ninjutsu, kison, ansatsu, kyouhen 
assault : kagai, yougeki, kyuushuu, shougai, totsugeki 

assault (id) : tatak i 


English-japanese Dictionary 


146 



English-japanese (dictionnaire) 


assay : Shikenhou 
assaying : bunsekishiken 

assemble : asenburu 
assembler : asenbura, asenbura- 

assembling (of people): sanshuu 

assembly : shuukai, kai, kumitate, asenburi-, shuugou, kaigi 

assembly hall : kaijou, kaikan, gijou 

assembly language : asenburi-kotoba 

assent : gatten, shouchi, nattoku, gaten, shukou 

assert : asa-to 

assertion : Shuchou, genmei 

assertiveness : sekkyokusei 

assertiveness training : asa-tibunesutore-ningu 

assessing : hyoutei 

assessment : asesumento, satei, hyouka 

assets : zaisan, shisan, zairyoku 

assiduity : tannen, tsutomeburi 

assign : warifuru, asain 

assignation : aibiki, machiai 

assignment : you, asainmento, warifuri, bunpu, jouto, anbai 
assimilation : doukasayou, douka 


English-japanese Dictionary 


147 



English-japanese (dictionnaire) 


assimilation of new territory : ouka 

assist : ashisuto, kyou 

assistance : houjo, tasuke, uyoku, okagesama, gouriki, ouen 

assistance (in a fight): sukedachi 
assistance payment : hojokin 

assistant : tetsudaite, joshu, shitabataraki, ashisutanto 

assistant (pref) j° 

assistant chief of staff : Chousabuchou, daiichibuchou, dainibuchou 
assistant director : ashisutantodirekuta- 

assistant engineer: gishu 
assistant official : j°y aku 
assistant professor: jokyouju 
assistant purser : ashisutantopa-sa- 
assistant teacher : jokyou, junkyouin 
assisting josei 

assisting (a dignitary): jintsu 
assisting (baseball) : hosatsu 
assistive products : fukushikiki 
assize : rippoufu 

associate : jiseki, ai, jun, nakama, fuku, douryou, fukushu 

associate member : junshain, junkaiin 


English-japanese Dictionary 


148 



English-japanese (dictionnaire) 


associate pastor: fukubokushi 
associated : fuzoku 
associated company : kanrengaisha 
associated species : kin enzoku 
associated word : en g° 

association : tsukiai, kyoudou, kai, dantai, kessha, kousai 

association of ideas : rensou 
association of kindred spirits : doushikai 
association with people hitomajiwari 
assonance : hankaion 
assonnance iuiin 

assortment : irodori, kuchiwake, shiwake, shubetsu 

assume airs : mottaiburu 

assume will happen: y«ki 
assumed name : henmei, gimei 

assuming a false name : g ishou 

assuming that... : tokateishite 
assumption : katei, soutei, suitei 

assumption (of a title) senshou 
assumption of office : shuunin 
assurance : hoshou 


English-japanese Dictionary 


149 



English-japanese (dictionnaire) 


astatine (At) : asutachin 

aster : yomena 

asterisk : asuterisuku, asutarisuku, fuseji 

asterisk (abbr): asuteri 

asteroid : Shouwakusei, seijoutai 
asthma : zensoku 
astigmatism : ranshi 
astonished : anzen, buzen 
astonishing : Odorokubeki 
astonishment : odoroki 

astonishment (OK) : kantan 
astounding : kyoutendouchi 
Astrakhan : asutorakan 
astral body : seikitai 
astringency : Shuuren, shibumi 
astringent : asutorinzento 
astro-physics : tentaibutsurigaku 
astro-rama : asutororama 
Astrodome : asutorodo-mu 
astrolatry : tentaisuuhai 

astrology : kyuuseika, hoshiuranai, asutororoji-, kyuuseijutsu 


English-japanese Dictionary 


150 



English-japanese (dictionnaire) 


astronaut : asutorono-to, uchuuhikoushi 
astronomer : tenmonka, tenmongakusha 

astronomical observation: tensoku 
astronomical observatory: tenmondai 
astronomical phenomena tenshou 
astronomical spectroscopy : tentaibunkoujutsu 
astronomy : tenmongaku, tenmon 
astrophotography : tentaishashinjutsu 
Asuka period (550-710 CE) : asukajidai 
asylum : Shuuyoujo 

asymmetric design : ashimetorikkudezain, ashinmetorikkudezain 
asymmetry : fusei, fukinsei, ashinmetori-, futsuriai 

asymptote (math): zenkin 

asymptotic freedom (physics) : zenkintekijiyuu 
asymptotic line : zenkinsen 
asynchronous : hidouki 

asynchronous communication: hidoukitsuushin 

at : okeru, oite, kara, o, atto 

at a breath : ikkikaseini 

at a breath (stroke : ikkini ikkikasei 

at a distance tooku 


English-japanese Dictionary 


151 



English-japanese (dictionnaire) 


St 3 glance : chirari, chiratto, ichiran 
at a quick pace ashibayani 
at a sitting : ikkikaseini 
at a stroke : ikkikaseini 
at a time : ichidokini 
at all : ikkou, marude 
at all (not) : tende, sarasara 
at all costs : bannanwohaishite 
at all events : izurenishitemo 
at all such times : sonotsudo 

at all times : itsudemo, shirokujichuu 

at an early date : fujitsu, hinarazu 

at any cost : bannanwohaishite, doushitemo 

at any rate : tonikaku, nanse, nanise, douse, izureniseyo, izure 

at any time : nandokidemo, zuiji, imanimo, itsunandoki 

at bat : attobatto 

at best : seizei, takadaka 

at company's expense : kaishamochi 
at ease : yukkuri 
at ease (an): kiraku 

at first : tehajimeni, tousho 


English-japanese Dictionary 


152 



English-japanese (dictionnaire) 


at full SpGGd : masshigura, ichimokusan, ichimokusanni 

at great expense or trouble : sekkaku 
at great pains sekkaku 
at hand : temoto 
at home : attoho-mu, temoto 

at intervals of (suf) : g° toni 

at last : tsuini, ageku, yatto, yu, toutou 
at least : sukunakutomo, semete, sukunakumo 

at leisure nonbiri 
at length : yagate, yatto 
at most : semete, takadaka 

at night : y akan 

at Once : ikkini, sassoku, sokkoku, jiki, tossani, toriaezu 

at one’s discretion : ichiryouken 
at one’s feet : ashimoto, ashimoto 
at one’s own expense j imae 
at one’s right : za y uu 
at one’s side : za y uu 
at One time : ichidokini 
at present : mokka 

at random : atorandamu, musakui, yatara, yamikumo 


English-japanese Dictionary 


153 



English-japanese (dictionnaire) 


at some future time ta j itsu 

at that time touji, orikara 

at the bottom: bM 

at the last moment : g |r k- in 

at the latest : osokutomo 

at the meeting: sekijou 

at the most : seizei 

at the outset : tehajimeni 

at the risk of life : inochigakede 

at the risk of one's life: sutemi 

at the same time : katagata, isshoni 

at this late hour : imasara 

at this time : sa ini 

at times (id) tokiniha 

at top speed : issanni 

at will jizai 

at wit's end : ou i° u 

at WOrk : shukkin, shussha 
at WOrk) : Utatanesuru 
Atari : atari 

Atavaka : daigensuimyouou 


English-japanese Dictionary 


154 



English-japanese (dictionnaire) 


atheist : mushinronsha 

athlete : taiikuka, asuri-to, kyougisha 

athlete's foot mizumushi 
athlete fund : asuri-tofando 
athletic : asurechikku 
athletic club : asurechikkukurabu 

athletic meet : undoukai 

athletics : taiiku, asurechikkusu 

Atlantic and Pacific : ryouyou 
Atlantic Ocean taiseiyou 

atlas : rekishichizu 

ATM : kyasshusa-bisuko-na- 

atmOSphere : kuuki, atomosufia, taiki, fukumi, kiken 

atmosphere (e.g. musical) : fun iki 
atmospheric current : kiryuu 
atmospheric pressure kiatsu 

atoll : kanshou 

atom : mijin, atomu, genshi 

atom and hydrogen bomb : gensuibaku 
atom bomb : genshibakkudan 
atomic : fukabun, atomikku 


English-japanese Dictionary 


155 



English-japanese (dictionnaire) 


atomic age : genshijidai 
atomic bomb : genbaku, pikadon 
Atomic bomb : genshibakudan 

atomic cannon: genshihou 
atomic clock : genshinkurokku 
atomic cloud : genshiun 
atomic energy : genshiryoku 
atomic explosion : genshibakuhatsu 
atomic fuel : kakunenryou 
atomic mechanics : genshirikigaku 
atomic physics : genshibutsurigaku 
atomic reactor : genshiro 
atomic theory : genshisetsu 
atomic value genshika 

atomic war : genshisen, genshisensou 

atomic warhead : genshidantou 
atomic weapons : genshiheiki 
atomic weight : genshiryou 
atomizer : funmuki 
atonement : tsugunai 
Atonie (G) : atoni- 


English-japanese Dictionary 


156 



English-japanese (dictionnaire) 

atopic : at °pi- 

atrium : atoriumu 

atrocious m u g oi 
atrocious (an): kyouaku 

atrocity : akugyaku, bourei, kyoubou, gyakusatsu, muzan 

atrocity (an) : bougyaku 
atrophy : ishuku 
atrophy (an): ishuku 

Attaboy! : soredekoso 
attach : atacchi 
attache case : atasshuke-su 
attached : tenpu, fuzoku, fuzoku 

attached list : fuh y° u 
attached map or plan fuzu 
attached outside: sotodzuke 

attached to : shozoku, senzoku 

attached to (suf) : dzuk i 
attaching to : fuzui 

attachment : atacchimento, renbo, aichaku, sashiosae, renjou 
attack : raishuu, atakku, batsu, shuurai, kougeki, seme 

attack (disease) : hatsubyou 


English-japanese Dictionary 


157 



English-japanese (dictionnaire) 


attack helicopter : kougekiherikoputa- 

attacker : atakka- 

attacking direction: kougekihoukou 
attacking forces : kougekibutai 
attacking in all directions : nanseihokubatsu 
attacking the routed enemy: oiuchi 

attempt : kikyuu, kuwadate 

attempt (at crime) : misui 
attempted crime : misuizai 
attempted murder satsujinmisui 
attempted suicide jisatsumisui 

attendance : bouchou, sanretsu, raiba, raikai, raichou, shusshi 

attendance (at a meeting): sankai 
attendance (at school) toukou 
attendance at a funeral : kaisou, sousou 
attendance on: tsukisoi 
attendance record : shussekibo 

attendant : Otomo, juusha, tsukebito, tsukisoi, zuikou, kajuu 

attendant's waiting room tomomachi 
attendant male servant: juuboku 

attendants : tomozoroi, tomozei 


English-japanese Dictionary 


158 



English-japanese (dictionnaire) 


attendants at a funeral : kaisousha 
attending : togi 
attending physician shujii 
attending Shows : gekijougayoi 

attention : niendou, shichou, chakumoku, atenshon, chuumoku 

attention of the masses : z °kuji 
attention value atenshonbarixyu- 
attentively : sej b tsuratsura 

attenuate : g ensui 

attest : seigen, atesuto 

attestation : ninshou, seigen 

attitude : deyou, shisei, taisei, doukou, soburi, taido 

atto- : ato 

attorney : daigennin 

attraction : atorakushon, kyuushuu, yuuchi, miwaku, mibae 
attractive : atorakutibu, aikyounoaru 
attractive (an) : kakkouii, kakkoii, kakkounoii 

attractiveness : aikyou, wtozuki 
attractor : atorakuta- 
attribute : atoribyu-to, zokusei 
au pair : «-pea 


English-japanese Dictionary 


159 



English-japanese (dictionnaire) 


au pair girl : o-peaga-ru 

aubergine : nasu 

auction : o-kushon, kyousoubaibai, kyoubai 
audacious : Okumenmonai 
audaciously : Okumenmonaku 

audacity : senjou, sen’etsu, oshi, kougan, boujakubujin 
audibility : kachoudo 

audible : kachou 

audible distance : kachoukyori 

audience : i f i, choushuu, kikite, kankaku, o-diensu, kankyaku 

audience (television): shichousha 
audience (with Emperor) haietsu 
audience (with someone) : ek ken 

audience Survey : o-diensusa-bei 

audio o - d i o 

audio-visual : o-diobijuara 
audiometer : o-diome-ta- 
audiovisual : shichoukaku 
audiovisual aids : Shichoukakukiki 

audit : satei, kansa, kansa 

audit (financial) : kaikeikansa 


English-japanese Dictionary 


160 



English-japanese (dictionnaire) 


auditing : Choukou, kaikeikansa, bouchou 
audition : o-dishon, choushu 
auditor : kansayaku, bouchounin 
auditorium : koudou, o-ditoriamu 

auditory hallucination: genchou 
aufheben (G) : aufuhe-ben 

auger : kiri 
augite : kiseki 
augment : zoukyou 

augury : bokusen 

August : hachigatsu 

august visit : nyuurai 
Aun : aun 

aunt : hakubo, obasan, shukubo 
aunt (hon) : obasan 
aura : o-ra, aura, reiki 

aural communication : o-rarukomyunike-shon 
aurora : kyokukou, o-rora 

aurora autralis : nankyokukou 
aurora borealis : hokkyokukou 

AuSChwitZ : aushubittsu 


English-japanese Dictionary 


161 



English-japanese (dictionnaire) 


auspices : moyoushi 
auspicious : medetai 
auspicious (good) omen: kizui 
auspicious day (Buddhist) : taian 
auspicious event : kei ji 

auspicious occasion : kasetsu, kashin, kajitsu, kashin 
austere : ikameshii 

austere (an): ogosoka 
austerities : kugyou 
austerity : genkaku 
Austin : o-suchin 
Australia : goushuu, o-sutoraria 
Australia-Japan: gounichi 

Australopithecus : ausutoraropitekusu, o-sutoraropitekusu 

Austria : o-sutoria 
autarchy : autaruki- 
authentic : o-sentikku, shinsei 

authentic account jitsuroku 
authentic biography: seiden 
authentic book or manuscript : teihon 
authentic history: seishi 


English-japanese Dictionary 


162 



English-japanese (dictionnaire) 


authentic precedent : tenko 
authentication: koushou 

authenticity : Shinraisei, shinpyousei, shingi, shingi 
author : sakka, sakuseisha, hissha, sakusha, chosha 
author unknown : sakushamishou 

authoress : sakusha 
authoritatively : gentoshite 

authorities : kanchou, kanken, toukyoku, okami, kougi 

authorities concerned : tougaikanchou 

authority : Shutten, kenryoku, irei, oshi, shokken, dedoko 

authority force ibu 
authority (of) junkyo 
authorization : o-soraizu, nintei, kounin 
authorize : o-soraizu 

authorized : kintei 
authorized capital : koushoushihon 
authorized people : kankeisha 
autism : jiheishou 
auto : o-to 

auto-changer (tape recorder): o-tochenja- 
auto-load jidouro-do 


English-japanese Dictionary 


163 



English-japanese (dictionnaire) 


auto-manipulator : o-tomanipyure-ta- 

auto-nurse o-tona-su 

auto-raise : o-toreizu 

auto answer (modem) : jidouchakushin 

auto door : o-todoa 

auto focus : o-tofo-kasu 

auto parlor : o-topa-ra- 

auto player : o-topure-ya- 

auto race o-tore-su 

auto show : o-tosho- 

autobacks : o-tobakkusu 

autobiography : jijoden, jiden, o-tobaiogurafi- 

autocamping : o-tokyanpu 

autocracy : o-tokurashi-, sensei 

autocratic husband : teishukanpaku 
autocross : o-tokurosu 

autograph : sain, Shinpitsu, nikuhitsu, sumitsuki 
autoload : o-toro-do, atoro-do 
autolock : o-torokku 

automat : o-tomatto 
automatic : o-tomachikku, jidou 


English-japanese Dictionary 


164 



English-japanese (dictionnaire) 


automatic clutch : o-tokuracchi 
automatic control : o-tomachikkukontoro-ru 

automatic data processing jidoude-tashori 
automatic repeat : o-toripi-to 
automatic return : o-torita-n 
automatic reverse : o-toriba-su 
automatic stop : o-tosutoppu 

automatic transmission : misshon, o-tomachikkutoransumisshon 

automatic tuning deck : o-tochu-ningudekki 
automatically : hitorideni 
automation : o-tome-shon, jidouka 
automation (abbr): o-tome 
automaton : o-tomaton 

automobile : yonrinsha, jouyousha, o-tomobiru, jidousha 

autonomic nerves jiritsushinkei 
autonomous : Shudouteki, jishuteki 
autonomy : jichi, jiritsu, jishu 
autopilot : o-topairotto 
autopsy : kaibou, kenshi, bouken 

autosuggestion : jikoanji 
autumn : aki 


English-japanese Dictionary 


165 



English-japanese (dictionnaire) 


autumn winter : shunkashuutou 

autumn (fall) air: shuuki 
autumn at harvest time : dekiaki 
autumn breeze akikaze 
autumn colours : momiji, kouyou 
autumn equinox: shuubun 
autumn rain shuurin, akisame 
autumn shower : murashigure 
autumnal tints : akinoiro 
auxiliary: fuzoku, hojo 
auxiliary organization: gaikakudantai 
auxiliary verb : hojodoushi, jodoushi 
auxiliary vessel : hojokantei 
auxiliary word : jqji 
auxin (plant growth hormone) : ° 
auzure-winged magpie : ona ga 
avail : k ai 

availability : yuukou, kayousei, abeirabiriti 
available : kayou, shiyoukanou 

available choice : kanousentaku 
available funds : y° za i 


■kishin 


English-japanese Dictionary 


166 



English-japanese (dictionnaire) 


available room (hotel) : akibeya 
available steamer binsen 

avalanche : nadare 

Avalokitesvara (bodhisattva) : kanjizai 

avant-garde : abangyarudo 

avarice : gouyoku 

avarice (an) : yokubari, don’yoku 

avenue : toori ' gairo, abenyu- 

avenue of approach : sekkinkeiro 

avenue of cedars (cryptomeria): suginamiki 

avenue of trees : namikiji, namikimichi 

average : chuutou, heikin, abere-ji, nami, chuui, narashi 

average (normal : reinen 
average golfer : abere-jigorufa- 
average height : chuuzei 
average mark heikinten 
average person: bonjin 
average price : nakane 
average wage : heikinkyuuyo 
average year : heinennami 
aviation : koukuu, hikou 


English-japanese Dictionary 


167 



English-japanese (dictionnaire) 


aviator : hikouka 
avocado : abokado 
avocation : yogi, yogyou 
avoid : kaihi 

avoiding trouble : sanjuurokkei 
await an opportunity : taik i 
awakening of love : koikokoro, koigokoro 

award : saitei, juyo, seitei, shou, hantei 

awarding a prize : j ushou 

away : sa kini 

away from home : tanshin 
awe : ikei, ifu, iku, ifuku 
awe-inspiring : nrishii, rinzentaru 

awe into submission: ifuku 

awful : era i. ogosoka, hidoi 

awful (an) : taihen 
awfully : totemo, yake, iyani 

awkward : kimazui, terekusai, gikochinai, omokurushii, mazui 

awkward (an) bukiyou 
awkwardness : futegiwa, gikushaku, bukiyou 

awkwardness of speech totsuben 


English-japanese Dictionary 


168 



English-japanese (dictionnaire) 


awl : senmaidooshi 
awning : o-ningu 
axe : ryvm, ono 
axiom : jimeinori, kouri 

axiomatic i imei 

axis : chuujiku, jiku, kijiku 

axis of a lense : koujiku 

axis Of advance : zenshinjiku 

axis of revolution : kaitenjiku 

axle : kijiku, shajiku, suujiku, jiku, jitenjiku, shinbou 

axolotl : ahorotoru 

Ayatollah : ayatora 

azalea : tsutsuji 

Aztec : asutekku 

azure : konpeki 

B flat minor (music) : henrotanchou 
B major : rochouchou 
B minor : rotanchou 
B.C. : kigenzen 

babble : Chinpunkanpun, chinpunkan 
babies : nyuuyouji 


English-japanese Dictionary 


169 



English-japanese (dictionnaire) 


baboon: hihi 

baby : osanago, akachan, chinomigo, youji, akanbou, bebi- 

baby's first annual festival : hatsuzekku 

baby-farm: ikujien 

baby-sitter : bebi-shitta- 

baby-sitting mori 

baby boom : bebi-bu-mu 

baby boom generation : dankainosedai 

baby bottle honyuubin 

baby carriage ubagumma 

baby chicken: koukou 

baby circle : bebi-sa-kura 

baby clothes : mitsumi, hitotsumi, ubugi 

baby doll : bebi-do-ru 

baby face : bebi-feisu 

baby food : ikujishoku 

baby girl = jqji 

baby hotel : bebi-hoteru 

baby inn babi-in 

baby nursery: ikujien 

baby powder : bebi-pauda- 


English-japanese Dictionary 


170 



English-japanese (dictionnaire) 


babysitter: komori 
baccalaureat bakarorea 
Bach : bahha 
bachelor bachera- 

Bachelor of Commercial Science : shougakushi 
Bachelor of Medicine : igakushi 
bachelorhood dokushin 

bacillus : kankin, saikin, bachirusu 

back : ushiro, ura, youritsu, bakku, haigo, rimen 

back-band : bakkubando 

back-end : kouchi 

back-mirror bakkumira- 

back-number bakkunanba- 

back-propagation : bakkupuropage-shon 

back-tracking : bakkutorakkingu 

back (of body) : senaka 

back alley : uramachi 

back and forth ittarikitari 

back charge : bakkucha-ji 

back combing bakkuko-mingu 

back country : katainaka 


English-japanese Dictionary 


171 



English-japanese (dictionnaire) 


back cover : urabyoushi 
back door : urasedo, urakido 

back entrance : karamete 
back fence : uragakoi 
back gate : uramon 
back lane : uramichi 
back margin bakkuma-jin 
back music : bakkumyu-jikku 
back net : bakkunetto 
back number : kyuukan, kyuugou 
back of a sword : mine, touhai 
back of head : koutoubu 
back of house mate 
back of the hand : tenokou 
back of the neck : kubisuji 
back regions : °kuchi 
back row : kouretsu 
back screen : bakkusukuri-n 
back street : uradoori, uramachi 
back talk : kuchigotae 
back teeth okuba 


English-japanese Dictionary 


172 



English-japanese (dictionnaire) 


back to back senakaawase 
back yard : Okuniwa, uraniwa 
backache : senakanoitami 

backbiting : kageguchi 
backbone : chuusuu, sebone, bakkubo-n 

backbone (moral) : kikotsu 

backboneleSS : ikujinonai 

backdoor : uraguchi 

backer : kanjinmoto 

backfire : gyakukouka, urame, bakkufaia 

backgammon bakkugyamon 

background : rireki, haikei, bakkuguraundo, enkei 

background knowledge : yobichishiki 
background music : bakkuguraundomyu-jikku 
backhand bakkuhando 

backing : bakkingu, kasei, josei, houjo, shien, okagesama 

backless : bakkuresu 

backlog : bakkurogu, urenokori 
backpack : bakkupakku 
backpacking : bakkupakkingu 
backs : bakkusu 


English-japanese Dictionary 


173 



English-japanese (dictionnaire) 


backside : hi PP u 

backskin : bakkusukin 

backslash (character): bakkusurasshu 
backspace : koutaimoji 
backspace (BS) : koutai 
backspace (char) : bakkusupe-su 
backspin : bakkusupin 
backstage : gakuya 
backstreet : uratoori 

backstretch : bakkusutorecchi 
backstroke : bakkusutoro-ku 

backstroke (swim.): seoyogi 

backswing : bakkusuingu 
backtrack : bakkutorakku 
backup : bakkuappu 
backward : mikaihatsu 
backward nations : teikaihatsukoku 
backward region mikai 
backwardness : okuie 
backwoods : ouchi 
bacon : be-kon 


English-japanese Dictionary 


174 



English-japanese (dictionnaire) 


bacteria : bakuteria, baikin 
bacteriophage : bakuchiriofa-ji 
bacterium saikin 
Bactrian camel = souhourakuda 

bad : warui, fuka 

bad (fictitious) bill : karategata 
bad bargain binboukuji 

bad boy : akudou, nikumarekko, akutarou 

bad breath: koushuu, kouki 

bad character: akutama 
bad coin : akusen 
bad companion: akuyuu 
bad condition: fuchou 
bad debt : taore 

bad debts : furyoukashitsuke 

bad decree : akuiei 
bad dream : kyoumu, akumu 

bad example akurei 
bad faith koi 

bad fellow : warumono 

bad form or manners : futeisai 


English-japanese Dictionary 


175 



English-japanese (dictionnaire) 


bad fortune : hiun 

bad habit : akuheki, akushuu, waruguse, akushuukan 
bad harvest : kyousaku, kyou, kyounen 

bad health : akubyou 

bad impression : akkanjou, akukanjou 

bad influence : akueikyou 
bad job : fudeki 

bad karma : akugou 

bad law : akuhou 

bad luck : fuun, akuun, fuguu, zannen, fukitsu, yaku, kyou 
bad man : akunin 

bad manners : fugyougi, busahou, bushitsuke, akufuu 
bad mark baddoma-ku 

bad money : akka 

bad name : akumyou, akumei 
bad neWS : kyouhou, kyoubun, kyouin 
bad odor : akushuu 
bad person : waru, akutama 

bad pitch : akkyuu 

bad place : akusho 

bad poem : koshiore 


English-japanese Dictionary 


176 



English-japanese (dictionnaire) 


bad policy : futokusaku 

bad precedent : akurei 
bad quality : akushitsu 
bad record : fuseiseki 

bad reputation : fuhyou, akuhyou, akumyou, fuhyouban, akumei 

bad results : akka 
bad road : akui ° 
bad second : aryuu 
bad smell: shuumi, shuuki 
bad style : akubun 
bad taste : akushumi 
bad temper: teikiatsu 
bad thing : wam 
bad voice : ak usei 

bad weather : akutenkou, akuten 

bad wife : ak usai 

bad year : kyounen 
baddie : akuyaku, akudama 

badge : bajjk kishou 
BADGE system : bajjishisutemu 
badger : mujina 


English-japanese Dictionary 


177 



English-japanese (dictionnaire) 


badminton badominton 
badness : furyou, warusa 

baffling : fukakai 
baffy : baffi- 

bag : hyou, kaban, fukuro, randoseru, baggu 

bag counter: hyou 
bag of rice : komedawara 
Bagdad : bagudaddo 

baggage ni 

baggageman nakasrn 

baggy : dabudabu, bukabuka 
baggy look : bagi-rakku 
bagpipe : bagupaipu 

baguette bagetto 

bail : hoshaku, hoshakukin 
bailout : beiruauto 
bait : esa, kouji, esa 
baked potato : be-kudopoteto 
Bakelite : be-kuraito 
bakery : be-kari-, pan’ya 
baking pan houroku 


English-japanese Dictionary 


178 



English-japanese (dictionnaire) 


baking powder : be-kingupauda-, fukurashiko 
baking soda : juutansanso-da,juusou 
bakufu bakufu 
balalaika bararaika 

balance : kinkou, tsuriai, chuushin, sagaku, kinsei, heikou 

balance (bank): zandaka 

balance (figure) in the black: kuroji 

balance brought forward : kurikoshi 

balance of an account : kanjoujm 

balance of exchange : kawasejm 

balance of power : baransuobupawa- 

balance sheet : kessan, baransushi-to, taishakutaishouhyou 

balcony : barukoni-, beranda, engawa 

bald head : yakan’atama 

bald hill : marubouzu 

baldness : hage 

bale : hyou, tsutsumi 
baling : nidzukuri 
balk : bo-ku, hansoku 

ball : butoukai, koumaru, bo-ru, tama, tama, mari 

bail-point pen : bo-rupen 


English-japanese Dictionary 


179 



English-japanese (dictionnaire) 


ball ammunition : futsuudan 
ball bearing : bo-rubearingu 
ball games) : Uiningushotto 

ball with a change of speed : henkakyuu 

ballad : zokkyoku, riyou, zokuyou, zokka, kayou 

ballad drama : j° uruii 

ballade bara-do 
ballast : jari. barasuto, niashi 

ballast (abbr) : barasu 
ballerina bareri-na 
ballet : baree 
ballistic : dandou,shougeki 
ballon d essai : barondesse 

balloon : baru-n, kikyuu, fuusen 
ballot : hyouketsu, hyou, ippyou 
balm : kouyu, houkou 

balmy breeze : kunpuu 

bambOO : take, chikurin, banbu- 

bamboo curtain : tamadare 
bamboo fence (hedge) : takegaki 
bamboo flute : Shakuhachi 


English-japanese Dictionary 


180 



English-japanese (dictionnaire) 


bamboo grove : takeyabu, takamura 

bamboo horse : chikuba 
bamboo ladle : shakushi 
bamboo material : chikuzai 

bambOO pipe : takedzutsu 

bamboo pole : saodake 
bamboo rake : kumade 
bamboo rod (stick takenotsue 
bamboo screen sudare 
bamboo shoots : takenoko 
bamboo skewer : takegushi 
bamboo spear : takeyari 
bamboo sword : takemitsu 
bamboo work takezaiku 

ban : kinshi, genkin, teishi, sashitome, kinrei, kinsei 

banality : bon you 
banana banana 
banana peel : banananokawa 

banana plant : bashou 

band : gakutai, bando, gakudan, hayashi 
band-man bandoman 


English-japanese Dictionary 


181 



English-japanese (dictionnaire) 


band-score : bandosukoa 

band (e.g. conduction: tai 
band collar : bandokara- 
band discount uchiwaribiki 
band of thugs bouryokudan 
bandage : houtai, houtai 
bandana bandana 

bandit : sanzoku, hizoku, hito 

bandit gang: hidan 
bandits : heihi 
bandoneon bandoneon 
bandsman : gakushi, gakuin 
bandwagon : bandowagon 
banging shut : P ishaii 
bangle : udewa 

banishment : shimanagashi, tsuihou 
banjo : banjo- 

bank : ginkou, kishi, teibou, banku, dote, chokinbako 

bank (of a river): kishibe 
bank account : y okin 

bank book : chokintsuuchou 


English-japanese Dictionary 


182 



English-japanese (dictionnaire) 


bank clerk: kouin 
bank employee ginkouin 
bank of issue : dakanginkou 
Bank of Japan: nichigin 
banker : ginkouin, banka¬ 
banking facilities kin'yuukikan 
banknote : shinsatsu 
bankrupt : hasan 
bankruptcy : hatan tousan 
banks of the Sumida river: bokutei 
banned book : hakkinbon 
banner : kishi, bana- 
bannister : rankan 

banquet : kaisekiryouri, shuen, kyouou, enkai, kyouou, gaen 

banquet (celebration): shukuen 
banquet seat : en'yuu 
bantam (Japanese) : chabo 
bantam (weight) bantamu 

banter : karakai, yayu, kaigyaku 

banter with: yayu 
banyan tree : bodaiju 


English-japanese Dictionary 


183 



English-japanese (dictionnaire) 


baptism senrei 

baptism by sprinkling: saisenrei 
Baptist : baputesuto 
baptist : baputesuto 

bar : ba-, tsuppari, sakaba, ba-ru, yokoki, nomiya 

bar-room sakaba 
bar (metal) : nobebou 
bar (musical) : shousetsu 
bar association : bengoshikai 
bar code ba-ko-do 
bar graph bougurafu 

barbarian : ebisu, ban, banjin, banjin, yabanjin, ijin 

barbarian jabbering gekizetsu 
barbarians : iteki bani 
barbaric region : banchi 

barbarism : bankou, ba-barizumu 

barbarous : banteki 
barbarous custom banshuu 
barbarous customs : banpuu 

barbecue : ba-bekyu-, maruyaki 
barbell ba-beru 


English-japanese Dictionary 


184 



English-japanese (dictionnaire) 


barber : ba-ba-, tokoya, rihatsushi, riyoushi 

barber's apprentice : shitazori 
barbershop : rihatsuten 
bare : marudashi, hadaka 

bare-headed mubou 
bare (naked) body : suhada 
bare existence : kokou 
bare feet : suashi 
bare hands : sud e 
bare livelihood kokou 
bare look : bearukku 

bare mass (physics) : hadakanoshitsuryou 

bare top : beatoppu 

barefoot : hadashi 

barell : ba-reru 

barely : karoujite, katsukatsu 

barely escaping alive : inochikaragara 

bargain : horidashimono, horidashimono, hiroimono, ba-gen 

bargain money : uchikin 

bargain sale : renbai, ba-gense-ru, yasuuri 

bargaining: kakehiki 


English-japanese Dictionary 


185 



English-japanese (dictionnaire) 


bargaining power ba-geningupawa- 
barge : nitari, hashike 

baritone banton 
barium (Ba) : bariumu 

bark kawa 

bark (tree) j uhi 
barkeep : masuta- 
barker : kyakuhiki 
barley : oomugi, mugi 
barley field : mugibatake 
barley tea : mugicha 

barn : naya, umaya, kyuusha, chikusha 
barnacle : kamenote 

barometer : barome-ta-, kiatsukei, barome-ta 
baron : baron, danshaku 

baroque barokku 

barracks : heisha, heiei, ton’ei, barakku, eisho, tamuro 
barrage : danmaku, renda 

barrel bare™ 
barrel roll : outen 
barren : fumou 


English-japanese Dictionary 


186 



English-japanese (dictionnaire) 


barrenness : funin, funinshou, funin 
barricade barike-do 

barrier : shouheki, baria-, sekisho, kanmon, baria, nankan 

barrier reef : hoshou 
barrier wall : kakuheki 
Barriquand et Marre : barikan 
bartender : ba-ten, ba-tenda- 
barter : koukan, ba-ta- 
barter system : koukanbouekisei 
basalt : genbugan 

base : dodai, katou, be-su, honkyo, kyoten, honkyochi 

base (an) : geretsu 

base (baseball) : rui 

base (chem.): enki 

base (number) (e.g. 10) : shinsuu 

base (of operations) : konkyochi 

base camp : be-sukyanpu 

base coach : be-suko-chi 

base down : be-sudaun 

base metals : hikinzoku 

base on balls (baseball) = shikyuu 


English-japanese Dictionary 


187 



English-japanese (dictionnaire) 


base umpire (baseball) : iuishin 
base up : be-suappu 
base up (abbr): bea 
baseball : yakyuu 

baseball chief umpire : kyuushin 
baseball ground : yakyuujou 
baseball lineup : dasen 
baseball shutout : kan P uu 
baseball stadium: kyuujou 
baseball team : kyuudan, yakyuubu 

baseball) : koushiki 
based on junkyo 
baseman : naiyashu 

basement : Chikashitsu, chika, be-sumento 

bases loaded (baseball) : fumbe-su, manrui 

bashfully : mojimoji 

bashfulness : shuuchi 

bashfulness (an) uchM 

Basho's Ten Disciples: jittetsujuttetsu 

basic : kihonteki 

BASIC : be-shikku 


English-japanese Dictionary 


188 



English-japanese (dictionnaire) 


basic : konponteki, be-shikku 

Basic English : be-shikkuingurisshu 

basic factor: soin 

basic metal (in an art object) : shitagane 
basic salary: honpou 
basic study : kisoshiken 
basically : kihontekini 

basin : ouchi, kubochi 

basin (e.g. between mountains) : bonchi 

basin (river) : ryuuiki 

basin under waterfall : takitsubo 

basis : konkyo, motoi, kiso, kijun, junkyo, kiban, kontei 

bask : basuku 

basket : kago, basuketto 

basketball : basukettobo-ru 

baSS : teion, be-su, basu 

bass clef : teionbukigou 

bassist : be-shisuto 

bassoon : basu-n, fagotto 

baster : basuta- 

basting : karinui, shitanui, shitsuke 


English-japanese Dictionary 


189 



English-japanese (dictionnaire) 


basting (thread) : shitsukeito 
bat : koumori, batto 
batch : ikkatsu, bacchi 

batch mode ikkatsushiki 
batch size : bacchisaizu 
batch style : ikkatsushiki 

bated breath: heisoku 

bath : yoku, yokushitsu, oyu, furo, basu 

bath-house sentou 
bath-house) : yokujou 
bath (tub : yokujou 
bath buzzer : basubuza- 

bath heater: furogama 
bath house : datsuijo, datsuisho 
bath towel : basutaoru 
bath tub : furooke 
bathe : nyuuyoku 
bathhouse : datsuijou 
bathing : nyuuyoku, mokuyoku 

bathing at hot springs : nyuutou 
bathing guest at a hot spring nyuutoukyaku 


English-japanese Dictionary 


190 



English-japanese (dictionnaire) 


bathing suit : kaisuigi 
bathing suit (man's) : kaisuipantsu 

bathing suit (woman's) : mizu gi 

bathrobe : basuro-bu, yokui, yukata 

bathroom : furoba, yokushitsu, senmenjo, basuru-mu, yudono 

bathroom (US) : oteaiai 
baths for men (public) : otokoburo 
bathtub : yubune, yokusou, basutabu 
bathyscaphe : bachisuka-fu 
batik (handbag) : rouketsuzome 

batman : batei, battoman 
baton : keibou, baton 

baton (of command) : saihai 
baton girl batonga-ra 
baton pass batonpasu 
baton passing batonpasu 
baton touch : batontacchi 
baton twirler batontowa-ra- 
battalion:daitai 
batter : dasha 

batter in the hole batta-inzaho-ru 


English-japanese Dictionary 


191 



English-japanese (dictionnaire) 


battered child (syndrome) : bata-dochaimdo 

battery : daiba, denchi, kandenchi, batteri-, chuutai 

batting battingu 

batting fielding : koushu 

batting average : battinguabere-ji, daritsu 

batting cage : battinguke-ji 

batting center battingusenta- 

batting first : senkou 

batting order battinguo-da- 

battle : kaisen, ikusa, eki, tatakai, kassen, ikusa, kousen 

battle array j in y° u 

battle flag : gunki 

battle line : senretsu 

battle of revenge tomuraigassen 

battle position : sentoujinchi 
battle troops : gunpei, gunpyou 

battledore hagoita 

battledore and shuttlecock : hanetsuki, hanetsuki 
battlefield : senjou, gunjin 

battlefield air interdiction: senjoukoukuusoshi 
battleground: senjou 


English-japanese Dictionary 


192 



English-japanese (dictionnaire) 


battleship : senkan, gunkan 

baud : b °- 

baud rate : densousokudo, bo-re-to 

baudon : bo-den 
baumkuchen baumuku-hen 
bauxite : bo-kisaito 
bavarois : babaroa 
bawdy : midara 
bawling bo-ringu 

bawm bawm (phenomenon) bamubamu 

t)3y : uchikai, wan, uchiumi, naikai, utsumi, iriumi, e 

Bay of Tokyo : toukyouwan 
bay tree : gekkeiju 
bay window : demado 
Bayer : baieru 
Bayes : beizu 
Bayesian beijian 
bayonet : juuken, ken 

Bayrische Motorenwerke : be-emube- 

bazaar : kankouba, baza-ru, baza- 

be a hit : hit to 


English-japanese Dictionary 


193 



English-japanese (dictionnaire) 


be a loss for words : ninokugadenu 

be a victim of (some disaster): hisai 
be absorbed in botsunyuu 
be affectionate to ji 
be afraid : kyoufu 
be afraid of : bikubiku 
be amazed bikkuri 

be at a loss for what to do : Shianniamaiu 

be at one's best: sakari 

be at wit's end : Shianniamaru 

be baptized : j usen 

be bashful : hajirau 

be bent : kou 

be bewildered : tomadou 

be broken kujikem 

be bummed out : kigaomoi 

be burdened with: seou 

be Careful : kiwotsukete, gochuui 

be clear go 
be cold : g° 

be completed(vs) : rakusei 


English-japanese Dictionary 


194 



English-japanese (dictionnaire) 


be completely empty : monukenokara 
be confused : awawokuu 
be cramped: sukumu 
be crooked : kukkyoku 
be crowded out : hamideru, hamidasu 
be crowned with: tai 
be crushed : kujikeru 
be dejected : gakkari 

be delayed : temadoru, chien 

be doubled bai 
be dressed up : seisou 

be dry : basabasa 

be engulfed in : kurumu 
be entangled : karamiau 
be enveloped by : kurumu 
be equal to : g° n kin 
be equal with hakuchuu 
be even : chara 
be excited : wakuwaku 
be excited about : kigatatsu 
be exhausted : hetabaru 


English-japanese Dictionary 


195 



English-japanese (dictionnaire) 


be fearful bikutnku 

be finished : dekiagari, rakusei 

be fit for : gon, kin 

be flurried : awawokuu 

be found : kentou 

be frightened bikkuri 

be frozen over tou 

be heavyhearted : kigaomoi 

be held in suspense : kintamagaagattarikudattari 

be ill : y amu 

be impatient : muzumuzu 

be in a bad mood (id) : mushinoidokorogawarui 

be in a row : hei 

be in attendance baiseki 

be in high spirits : hashagu 

be infuriated : dohatsutenwotsuku 

be inspired by : ha PP un 
be just like : sokkuri 
be laid up : heiga 
be lonely : ta 
be lost : tetsu - itsu 


English-japanese Dictionary 


196 



English-japanese (dictionnaire) 


be nervous : bikubiku 

be noisy : dotabatayaru 

be not : butsu, mochi, nakare 

be On edge (id) : kintamagaagattarikudattari 

be perplexed : tomadou 
be profitable : cho 
be proud : g° u ta 
be punished j ukei 
be restless : mojimoji 
be ruined : chimin 
be serene g° 
be shocked at : hinshuku 
be skillful : g° 
be sprained kujikem 

be stabbed : sasareru 

be stimulated by : ha PP un 
be surprised (uk bikkuri 
be suspicious of gi 

be timid : kigachiisai, bikubiku 

be tired : shindoi 

be too energetic : genkisugim 


English-japanese Dictionary 


197 



English-japanese (dictionnaire) 


be unable to : kirenai 
be upset : douten 
be useful : tashininaru 
be very hungry : pekopeko 
be weakened : namaru 

be with : douseki 

be worn off haku 
be worn out : hetabaru 
be(come) intertwined : karamiau 

beach : mizugiwa, umibe, umi, kaigan, bi-chi, hamabe, hama 

beach coat bi-chiko-to 
beach house w-chihausu 
beach parasol : bi-chiparasoru 
beach wear : w-chiuea 
beachhead : kyoutouho 

beaCOn : houka, enka, noroshi, bi-kon 

beads : bi - zu 
beagle : bi-gum 

beak : kuchibashi 

beaker : bi-ka-, bi-ka 

beam : sen, keta, kousen, bi-mu 


English-japanese Dictionary 


198 



English-japanese (dictionnaire) 


beam (signal) : Shingoudenpa 

beam antenna w-muantena 
beam rider : bi-muraida- 
bean-curd : toufu 
bean-jelly sticks: shunu 
bean ball : bi-nbo-m 
bean paste : miso 
bean scatterer toshiotoko 

bean SprOUtS : moyashi 
beans : mame, ingen, gokoku 

bear (animal) : kuma 
beard : hi g e 
bearer : tsukai 

bearing : bearingu, monogoshi, shigusa, kyoshi, houji, dousa 

bearing (e.g. wheel) : j ikuuke 
bearing an egg (biol) : kairan 
bearing twins : sousei 
bearish factor : yowazairyou 

bearish market : sagesouba 
bearish sentiment : yowaki 

beast : yajuu, kemono, chikushou, kedamono, kedamono 


English-japanese Dictionary 


199 



English-japanese (dictionnaire) 


beast in human form : ninmenjuushin, jinmenjuushin 

beast of prey moujuu 

beat : hycmshi, bi-to, kakuhan, kodou, hakushi 

beat (fast) : dokidoki 

beat generation bi-tojenere-shon 

beat to death: bokusatsu 
beaten gold : kinpaku 
beaten track j«uki 
beater (on a hunt) : seko 
beating around the bush uyo 
beating time tebyoushi 
beating to death ousatsu 
beatitude : shifuku 
Beatles : bi-tomzu 
beautification bika 

beautiful : shan, migoto, byu-tifuru, uruwashii, tsuyayaka, ka 

beautiful (laudable) custom bifuu 
beautiful and quiet scene yuushou 
beautiful calligraphy: zensho 
beautiful day : kajitsu 
beautiful eyebrows : ryuubi 


English-japanese Dictionary 


200 



English-japanese (dictionnaire) 


beautiful face (a-no) bibou 

beautiful from all Sides hachimenreirou 

beautiful girl bishoujo 

beautiful maiden biki 

beautiful person (woman) bijin 

beautiful poetry : tenrai 

beautiful port : bikou 

beautiful sight bikan 

beautiful Sky : misora 

beautiful trees : kaboku 

beautiful view : kakei 

beautiful woman : reijin, yuubutsu, beppin, bijo, kajin 

beautiful woman (metaphorical) : unbinkagan 
beautiful woman (vulg) : be PP in 

beauty : keikoku, beppin, keisei, byu-ti-, bibou, karei, bi 

beauty (female) : kajin 
beauty adviser : byu-ti-adobaiza- 
beauty artist : biyoushi 
beauty contest : byu-ti-kontesuto 
beauty corner byu-ti-ko-na- 
beauty cycle : byu-ti-saikura 


English-japanese Dictionary 


201 



English-japanese (dictionnaire) 


beauty mark: kuroaza 
beauty of figure or form biyou 

beauty Of leg lines : kyakusenbi 

beauty or ugliness : bishuu 

beauty parlor : byu-ti-pa-ra- 

beauty parlour: biyouin 
beauty salon byu-ti-saron 
beauty shop bishouin 

beauty spot : hokuro, kishou, byu-ti-supotto 

beaver : bi-ba-, kairi, biba 

because : m °tte, datte, kara, mama, jin, nazenara 

because of : nitsuki, yotte 
bechamel sauce : beshameruso-su 
beckoning temaneki 
beckoning cat : manekineko 
become a Buddha joubutsu 
become a member: kanyuu 

become black : kuromaru, kurobamu 

become extinct : danzetsu 
become realized : tekichuu 
become speechless : zek ku 


English-japanese Dictionary 


202 



English-japanese (dictionnaire) 


becoming : niawashii, nitsukawashii, nitsukawashii, niai 

becoming an issue hyoumenka 
becoming arrogant : zouchou 
becoming dull: donk;i 
becoming emaciated : shousui, chousui 
becoming emaciated and die : suishi 
becoming exhausted : kokatsu 
becoming famous jinkounikaisha 
becoming haggard : hotokedzukuru 
becoming independent : sudachi 
becoming poor hin, bin 
becoming pregnant : kaitai 
becoming steady : shimaiiya 

bed : fushido, shindai, sou, beddo, toko, nedoko, nedai 
t)ed—sitter : imakenshinshitsu 
bed-wetting : yanyoushou, oneshou 
bed sleep : Shinshoku 
bed Cover : kakebuton 

bed for rice seedlings : nawashiro 
bed house : beddohausu 
bed town : beddotaun 


English-japanese Dictionary 


203 



English-japanese (dictionnaire) 


bed warmer: anka 

bedbug : shindaimushi, nankinmushi 

bedding : shingu, fusuma, nedougu, shingurui, yagu, kin 

bedding (Japanese style) : futon 

BedOUin : bedouxin 

bedpan : benki 
bedridden shuushou 

bedrock : ganshou, ganban 
bedroom : Shinshitsu, beddoru-mu 

bedroom thief : kantanshi 
bedside : makurabe 
bedsore : jokusou 

bedtime story : shuushinjinootogibanashi, nemonogatari 
bee : hachi 

bee (honey) : mitsubachi 

beef : gyuuniku, bi-fu 

beef cattle nikugyuu 
beef tallow : gyuushi 
beefalo bi-faro- 
beefsteak : bi-fusute-ki, bifuteki 

beefsteak (abbr): teki 


English-japanese Dictionary 


204 



English-japanese (dictionnaire) 


beefsteak plant: shiso 

beehive : hachinosu, SL1 
beeline : ichimonji 

beep : hasshin'on, bi-pu 
beeper : pokettoberu 
beer : biira, bakushu, bia, bi-ru 

beer-garden : biaka-den 
beer bottle w-mbm 
beer coupon : bi-ruken 
beer garden biyaga-den 
beer hall biyaho-ru 
beet : w-to 

beet (sugar) : satoudaikon 
Beethoven : be-to-ven 
beetle : kouchuu, kabutomushi 

beetle-browed boy : dekobou 
beetle brows : debitai 

before : izen, izenni, sakini, mae, maeni, sen, temae, sou 

before and after: atosaki 
before and behind : maeushiro 

before anything happens : mihatsuni, mizenni 


English-japanese Dictionary 


205 



English-japanese (dictionnaire) 


before going out : derumae 
before it happens : mizen 
before its time jikishousou 

before long : kinkin, ottsuke, yagate, chikadzika, mamonaku 

before meals : shokuzen 
before one mesaki 
before one's eyes : menomaeni 
before one's own eyes : misumisu 
before one knows : itsunomanika, itsushika 
before retiring: shuushinzen 
before scheduled jikigahayai 
before service : bifoasa-bisu 
before summer : natsumaeni 
before the day is over: kyoujuu 
before the year is out : nennaini 
before you know it : itsunomaniyara 
before your very eyes : mokuzen 

beforehand : maemotte, jizen, arakajime, maemae 
beggar : hinin, monomorai, kotsugai, kojiki 
beggar (col) : regeeojisan, pu-taro- 
begging : kojiki 


English-japanese Dictionary 


206 



English-japanese (dictionnaire) 


beginner : bigina-, shogakusha, shoshinsha 
beginning : akebono, kakidashi, shisome, tachiagari, saisho 

beginning end: shubi 
beginning (suf) batsu 
beginning and end : shuushi 
beginning of a dispute: soutan 
beginning of autumn : akiguchi 
beginning of data : de-tanosentou 
beginning Of hostilities : heitan, shosen 
beginning of line : gyoutou, gyounosentou 
beginning of love naresome 
beginning of month tsukihajime 
beginning of spring hamsaki 
beginning of summer: nkka 

beginning of the year : nentou, toshigashira, nensho, nenpo, nenshi 

beginning of winter: nttou 
beginning of work dehana 
beginning student : shogakusha 
beginnings : kaibyaku 

behavior : furumai, kikyo, shiuchi, okonai, soburi, kyodou 

behavioral psychology : koudoushugishinrigaku 


English-japanese Dictionary 


207 



English-japanese (dictionnaire) 


behaviorism koudoushugi 

behaviour : Okonai, biheibia, dousa, sokou, koudou 

behaviourism : biheibiarizumu 

Behcet (syndrome) : be-chetto 

beheading kakushu, kei 
behind : kouhou, ushiro, bihaindo, ato 

behind closed doors : misshitsude 
behind others : jingo 
beige : be -j u 

Beijing (China) : pekin 

being : seizon, sonzai 

being a stickler: koudei 

being a yes-man (id) : aidzuchiwoutsu 

being addicted to yamitsuki 

being amazed : gyouten 

being ashamed : kimariwarui 

being at home : zaitaku 
being at sea : tomadoi 

being average (capacity : hitonami, juuninnami 

being away from home ™ su 
being based On : rikkyaku 


English-japanese Dictionary 


208 



English-japanese (dictionnaire) 


being buried in the same grave douketsu 
being busy with oushou 
being confined to one's house : chikk y° 
being convinced : shinpuku 
being cowed into silence heisoku 
being crazy about : nekkyou 
being crazy about something: yokozuki 
being Crowded OUt : hamidashi 

being deeply moved emotionally : kandou 

being defeated : hait ai 

being disheartened : gessori 

being downhearted : shonbori 

being dressed stylishly: sharekke 

being elected : tousen 

being empty-handed toshu 

being enraged (indignant : sesshiyakuwan 

being even with: shikaeshi 

being expert : seitsuu 

being exposed to radiation hibaku 

being extremely embarassed kaokarahigadem 

being familiar with jukuchi 


English-japanese Dictionary 


209 



English-japanese (dictionnaire) 


being fearful : hiehie, hiyahiya 

being fed up with: unzari 
being filled : juusoku 
being filled with : juuman 
being finished : kyuu, shia g e 

being given : kyouju, choudai 

being good at handling a ball : bo-matsukaigaumai 

being granted : kashi 

being hidden : fukuzai 

being horrified gyouten 

being in zaitaku 

being in attendance on gubu 

being in between: kai 

being in great demand : hipparidako, hikuteamata 

being in high spirits : yuuyaku 
being in office : zainin, zaishoku 

being in the lead : ri-do 
being in the service of houshoku 
being independent : hitoridachi 

being left out : nakamahazure 

being moved to tears : kankyuu 


English-japanese Dictionary 


210 



English-japanese (dictionnaire) 


being obliging : fugyou 
being off to one side : hekizai 
being on duty : jouban, touban 
being out of : deharai 
being out of time jikangire 
being out on bail : hoshakuchuu 
being outranked : kuraimake 
being overthrown: shikkyaku 
being particular about : yorigonomi 
being pendent : suika 
being penniless : toshu 
being proficient in both: kenbi 
being proud self-willed : kyoushi 
being repaired : shuurichuu 
being resolved: shuusoku 
being seen here there: sanken 
being sent to prison: gegoku 
being skilled in: y«ku 
being startled : gy° tto 
being stationed j° uchuu 
being struck with awe : kyouku 


English-japanese Dictionary 


211 



English-japanese (dictionnaire) 


being stupefied : boutto 

being superior to yuuetsu 

being surprised and stunned douten 

being taken aback gyouten 

being talkative kuchigakarui 

being that : node 

being tired OUt : tsukarehate 

being transferred : shukkou 

being unworthy of one's rank : kuraimake 

being very busy : sousotsu 

being very popular : hikuteamata, hipparidako 

being wholly absorbed by : yamitsuki 

bel canto berukanto 

belated : dashiokure 

belated treatment : teokure 
belch : geppu 
belfry : shourou 
Belgium : berugi- 
Belgrade : beogura-do 

belief : shinkou, shinjin, shinpou, shinjou, shinnen 

belief or doubt : sh ingi 


English-japanese Dictionary 


212 



English-japanese (dictionnaire) 


believer : kyouto, Shinto, shuuto, monto, shinkousha, shinja 
bell : suzu, yobirin, kane 

bell-bottom : berubotomu 

bell (BEL) : beru 

bell (i.e. of a trumpet) : asa g ao 

bell mark : beruma-ku 

bell rope : hikidzuna 

bell tower : shourou 

bellboy : berubo-i 

Bellcore (Bell Research Labs) : bemkoa 

belle : reijin 

belles-lettres bungei 
belles lettres : junbungaku 
bellflower : rindou 
bellicose argument: shusenron 
belligerent : kenkagoshi 
belligerent country: sengoku 
belligerents : kousenkoku 

bellOW : unari, dogou 
bellowing : in'intaru 

bellows (camera) : j aba ra 


English-japanese Dictionary 


213 



English-japanese (dictionnaire) 


bells tolling out the old year : hyakuhachinokane 

bellwether : sendousha, shudousha 

belly : hara 

belly-button: heso 

belly button lint : hesonogoma 

belly dance beri-dansu 

belly laugh : fukuwarai 

belly roll : beri-ro-ru 

belong to : shozoku 

belonging : fuzoku, shoyuuchi 

belonging to : kizoku 
belongings : fuzokubutsu 
beloved : koishii, saiai 

beloved car : aisha 
beloved child : aiji 
beloved daughter: aijou 
beloved dear child : itoshigo 
beloved son : aisoku 
beloved wife aisai 

belOW : i ka - kahouni, shi, shita, ji 

below freezing : hyoutenka 


English-japanese Dictionary 


214 



English-japanese (dictionnaire) 


below zero : reika 

belt : sanjakuobi, shitahimo, sanchu-ru, sanjaku 
belt conveyer : berutokonbeya- 

Belt for western clothes : bemto 

bench : koshikake, benchi, endai 

bench press : benchipuresu 

bench warmer: benchiuxo-ma- 

bencher (baseball) : bencha- 

benchmark benchima-ku 

benchmark-task : benchima-kutasuku 

bend : magarime, wankyoku, igami, yugami, shuukyoku 

bend down: fuku 
bend forward : zenkutsu 
bend over : rou, ku, u, l-u 
bender : benda 

bending : henahena, kussetsu, bendingu 

bending backward : hanshin 

bending loosely back and forth kunekune 

beneath shita 

benefactor: onjin 

beneficial : y uueki 


English-japanese Dictionary 


215 



English-japanese (dictionnaire) 


beneficial bird : ekichou 

beneficiary : hokenkin'uketorinin 

benefit : eki, gojo, onkei, ontaku, yaku, kounou, ri, kou 

benefit from ancestors' virtue itoku 
benefit society : gqjokai 

benevolence : jishin, hakuai, jizenshin, jihi, jinjo, zenkou 

benevolence and wisdom jinchi 
benevolent act jujutsu 
benevolent rule j insei 
benevolent ruler jinkun 
Bengala bengara 
benign ryousei 
Benson : benson 

bent : katamuki, kukkyoku 
bent back : oyobigoshi 
benzene benzen 
benzole : benzo-ru 
bequeath nokosu 
bequest : iza b izou, iryuu, isan, iai 

bereaved family: ikazoku, izoku 

bereavement: shibetsu 


English-japanese Dictionary 


216 



English-japanese (dictionnaire) 


beret : bere - 
beriberi: kakke 
Berkeley : ba-kure- 
berkelium (Bk) : ba-kuriumu 
Berkley : ba-kurei 
berm : roken 

Bermuda shorts : ba-myu-dasho-tsu 

Bermuda Triangle : ba-myu-datoraianguru 

berry : kinomi 

berry. : kajitsu 

berth : ba-su 

berth) : gedan 

beryl : kouhekigyoku 

beryllium (Be) : beririumu 

beside : s °ba, katawara, yoko, katawarani 

besides : katsumata, amatsusae, katawara, awasete, waki, jou 

besides this : matato 

best : kan, naniyori, mujou, besuto, ichiban, mogami, jou 
best-seller : besutosera- 

best (a-no) : zekkou 
best article : joudama 


English-japanese Dictionary 


217 



English-japanese (dictionnaire) 


best article under heaven tenkaippin 

best binding jouseibon 

best condition : besutokondishon 

best dresser : besutodoressa- 

best eight : besutoeito 

best ever : kokonmurui 

best if eaten by this date : shoumikigen 

best in the world : sekaiichi 

best member : besutomenba- 

best on earth : tenkaichi 

best part : akkan 

best place : honba 

best policy : jousaku, joukei 

best regards : yoroshiku 

best ten : besutoten 

best time for : saiseiki 

best time for (corn : desakari, dezakari 

best time to see : migoro 

best work : kessaku 

bestiality : j uuka n 

bestirring oneself touhonseisou 


English-japanese Dictionary 


218 



English-japanese (dictionnaire) 


bet : betto 
beta : beta, be ~ ta 

beta Carotene : betakarochin 
betatron : he-tatoron 

betrayal : mikkoku, haishin, naiou, uragiri, hensetsu 
betrayer : naitsuusha, uragirimono 
betrothal : engumi, kon’yaku, fuufuyakusoku 
better : yuuri, mushiro, beta- 

better fortune : kaiun 
better half : beta-ha-fu 

betterment : kaizen 

betting : kakegoto, kake 

between-season wear: aigi 
between legs kokan 
between meal snack : oyatsu 
between ourselves : aitai 
between season wear: aifuku 
between the legs : kokan 
between the lines : gyoukan 
between...and : naishi 

bevel : keisha 


English-japanese Dictionary 


219 



English-japanese (dictionnaire) 


bevel gear : kasahaguruma 
beverage : nomimono 
bevy : mure 
bewilder : mayowasu 

bewilderment : touwaku, konwaku 

bewitch : nousatsu 

bewitching : genwaku 
bewitching (uk adeyaka 
beyond : mukou, ien, sakini 

beyond doubt : te kkiri 
beyond the heavens : ten gai 
beyond the middle : nakabasugi 
Bhaisajyaguru : yakushi 
bi-polar baipo-ra 
bi-polar device : baipo-radebaisu 
biannually : kakunen 

bias : e ko. gajou, higami, heki, higame, ekohiiki, baiasu 

biased argument : kyokuron 
biased writing : hekisho 

biathlon baiasuron 
Bible : baibum, kyouten, seisho 


English-japanese Dictionary 


220 



English-japanese (dictionnaire) 


bibliography : sankoushomoku, shoshigaku, sankoubunken 

bibliomania biburiomania 

bicameral system : niinseido, niinsei 

biceps : nitoukin 

biCOlOgy : baikoroji- 

biconvex : ryoutotsu 

bicycle : jitensha 

bicycle dealer : jitenshaya 

bicycle motocross : baishikuramotokurosu 

bicycle race : keirin 

bicycle shop jitenshaya 

bid : nyuusatsu, nyuusatsu 

bid for popularity : ninkitori 

bidder : nyuusatsusha 
bidding : nyuusatsu 
bidet : bide 
biennale bienna-re 
bier : koshi, ka g° 

bifocal : nijuushouten 

bifurcation : futamata 

big : biggu, ookii, kyo, ko, ookii, oogata, ooinaru 


English-japanese Dictionary 


221 



English-japanese (dictionnaire) 


big-headed narushisuto 

big-time bandit : kyozoku 
big-time pirate : kyozoku 
big-time robber: kyotou 

big (an): ooki 

big band : biggubando 

big bang : bigguban 

Big Bang (theory) : uchuudaibakuhatsu 

big bargain sale oouridashi 

Big Ben : bigguben 

big business : biggubijinesu 

big caliber (man) kyozai 

big card : bigguka-do 

big catch tairyou 

Big Dipper : shichisei 

Big Egg : biggueggu 

big event : bigguibento 

big fish : donshuunouo 

big frame : kyoku 

big game (animal : oomono 

big head : kyotou 


English-japanese Dictionary 


222 



English-japanese (dictionnaire) 


big hearted (an)(uk): ooraka 

big lie : oouso 

big man ijoufu 

big mouth kyokou 

big penis (col) : futomara 

big prize : taishou 

big science : biggusaiensu 

big Shot : kyosei, kyohaku, oomono 

big talk : dabora 

big tiger : oodora 

big timber: kyozai 
big tree : tai j u 

big wheel : jitsuryokusha 
bigalopolis bigaroporisu 
bigamist : juukonsha 
bigamy : nijuukekkon, juukon 
bigotry : henkutsu 

bijection (math) : sousha, zentansha 
bikini : bikini 

bilateral (a-no) : nikokukan 
bilateral agreement : soumukeiyaku 


English-japanese Dictionary 


223 



English-japanese (dictionnaire) 


bile : kimizu, tanjuu, ousui 
bilge : funazoko, sentei 
bilingual : bairingam 
bilk : kuinige 

bill : biru, kakekin, tsuke, seikyuusho, kuchibashi 

bill (law) : houan 

bill collection : Shakkintori 

bill Collector : kanjoutori, saiki, shakkintori 

bill of exchange : nigawase 
bill of sale : tsuke, koken 
bill) : kaketsu 

billboard : koukokutou, koukokuban, birubo-do, kanban 
billeting : shaei, bunshuku 
billiards : tamatsuki, biriya-do, kyuugi 

billion (American) juuoku 

billionaire : senbanchouja, birionea, okumanchouja 

billOW : oonami, kyoha 

bills : shihei 

bimbo : uwakionna 

bimbo (col) : yariman 

bimetal baimetara 


English-japanese Dictionary 


224 



English-japanese (dictionnaire) 


bin-aural baino-raru 
binary : nishin, Hainan-. bainari 
binary dump bainaridanpu 
binary file : bainarifairu 

binary number system : nishinhou 

binary tree : nishingi, nibungi 

bind : baindo 

bind tightly : kinbaku 

binder : bainda-, baida- 

binding : baindingu, bindingu, hyoushi, soutei 

binding firmly : ganjigarame 

binding hand foot : kanashibari 

bing chi-n 

bingo bingo 

binocular : sougan 

binoculars : sougankyou 

binuclear : nikaku 

bio-device baiososhi 

bio (prefix) : baio 

bio music : baiomyu-jikku 

biochemistry : seikagaku 


English-japanese Dictionary 


225 



English-japanese (dictionnaire) 


biochip : baiochippu 

biocomputer : baiokonpyu-ta- 

bioconversion : baiokonba-shon 

bioelectronics : baioerekutoronikusu 

bioethics : baioeshikkusu 

biofeedback : baiofi-dobakku 

biOgaS : baiogasu 

biographer : denkisakusha 

biographical dictionary : jinmeijisho Jinmeijiten 

biographical literature denkibungaku 

biographical writings : denkimono 

biography : ten, denki, baiogurafi- 
biohazard : baiohaza-do 
bioholonics : baiohoronikusu 
bioindustry : baioindasutori 

biological neural network : shinkeikairomou 
biological warfare seibutsusen 
biological weapon : seibutsuheiki 

biology : baioroji-, seibutsugaku 
biology) : saiboukaku 
biomass : baiomasu 


English-japanese Dictionary 


226 



English-japanese (dictionnaire) 


biomechanics : seitairikigaku 
bionics : baionikusu 
biopsy : seiken, baiopushi- 

bioreactor : baioriakuta- 
biorhythm baiorizumu 
bioscience : baiosaiensu 
biosensor baiosensa- 
biotechnology : baiotekunoroji- 
biotechnology (abbr) baio 
biotelemetry : baioteremetori- 
biotite : kurounmo 
biotron baiotoron 
biped : nisokudoubutsu 

biplane : fukuyouki 

bipolar : seihantai 
birch : kaba 
bird : tori 

bird's-eye view : fukanzu, zenkei 

bird's eye view : choukan 
bird carving ba-toka-bingu 
bird of paradise : gokurakuchou 


English-japanese Dictionary 


227 



English-japanese (dictionnaire) 


bird of passage : kouchou, wataridori 

bird of prey mouchou 

bird sanctuary : ba-dosankuchuari 

bird watching ba-touxocchingu 

birdcall : ba-doko-ru 

birdie ba-dt- 

birdlime : mochi 

birds : kinchou, choumi 

birds animals : kinjuu 

birth : ba-su, seitan, sujou, shusshou, tanjou, shussei 

birth-place kyouri 

birth (child) : shussan 

birth (giving): osan 

birth Certificate : Shusseishoumeisho, shusshoushoumeisho 
birth Control : basukon, sanjiseigen, ba-sukontoro-ru 
birth date : seinengappi 

birth place : kyoudo 

birth rate : shusseiritsu, shusshouritsu 
birth(regal) : koutan, gokoutan 
birthday : tanjoubi, ba-sudi, ba-sude- 

birthday celebration: tanjouiwai 


English-japanese Dictionary 


228 



English-japanese (dictionnaire) 


birthplace : dedokoro, honkehonmoto, hasshouchi, shusshinchi 

bis : bisu 

biSCUit : bisuketto 
bisect : ryoubun 

bisected-circle seal : maruichi 

bisection : nibun, nitoubun, ryoudan, heibun 

bisector : nitoubunsen 

bisexual : ryouseiteki, baisekushuaru 

bisexual flower : ryouseika 
bisexualism han'in'you 

bishop : shukyou, bishoppu 
bismuth (Bi) : bisumusu 

bisque bisuku 

bistro : bisutoro 
bit : bitto 

bit-wise : bittogoto 

bit by bit : jiwajiwa, potsupotsu 

bit field : bittoba 
bitch : mesuinu, ikeike 
bitch (col) : subeta, ama, baita 

bitchy old hag (id) : oban 


English-japanese Dictionary 


229 



English-japanese (dictionnaire) 


bite : hitonomi, soshaku, baito 
bite back hamukau 
biting : rinrintaru, pirittokuru 
biting (an) : nnretsu 

biting (someone) : hitokui 

biting words : toge, k ' a 

bitmap : bittomappu 

BITNET : bittonetto 

bits pieces : danpen 

bitter : nigai, shinratsu, urameshii, tsuuretsu 

bitter cold : toukan 

bitter enemy : kyuushuu, kyuuteki 

bitter experience ukime ureigoto 
bitter experience (ordeal) : kuhai 
bitter orange : daidai 

bitter smile : nigawarai, kushou 

bitter taste : kumi 
bitter tears : ketsurui, kourui 
bitterling : tanago 
bitterly : iyatoiuhodo 
bitterness : kujuu, urami 


English-japanese Dictionary 


230 



English-japanese (dictionnaire) 


bitterness (an): hitsuu 

bitumen : rekisei, chan 

bituminous coal : kokutan 
bivalve : nimaigai 
bivalves : bensairui, soukakurui 
bivouac : roei, biba-ku 
biwa (Japanese lute) : biwa 
biwa song : biwakou 
bizarre : kisoutengai 
bizarre (an): iy«u, kaiki 

black : kuroi, burakku, kuromeru, kuro 

black-faced bunting (gikun) aoji 
black-market price : yamine 
black-marketeering: yami 

black White kuroshiro 

Black Africa : burakkuafurika 

black and white : kokubyaku, kokuhaku 

black and white (a-no) : shirokuro 
black and white string : kuromizuhiki 
black ant : kuroari 
black art : youjutsu 


English-japanese Dictionary 


231 



English-japanese (dictionnaire) 


black bear : kurokuma, kuroguma 
Black Belt : yuudansha 
black box : burakkubokkusu 

black carp magoi 
black cat : kuroneko 
black cataract : kurosokohi, kokunaishou 
black chamber : burakkuchenba- 

black cloth : kuroji 

black clothes : kokui, kuroshouzoku, kokue 
black clouds : kurokumo, kokuun 
black Coffee : burakkuko-hi-, kafenowa-ru 

black colour : kokushoku 
black comedy : burakkukomedi- 
black crested haori: kuromontsuki 
black currant : kashisu 
black curtain : kuromaku 
black death kokushibyou 
black diamond : kurokongouseki 
black dot : kuromaru, kuroboshi 
black edge : kurobuchi 
black eyes : kurome 


English-japanese Dictionary 


232 



English-japanese (dictionnaire) 


black figures : kuroko 
black ghetto : burakkugetto- 

black ground : kuroji 

black hair : kokuhatsu, kurokami 
black hole : burakkuho-ru 
black hood : kurozukin 
black humor burakkuyu-moa 

black iris : kurome 

black journalism burakkuja-narizumu 

black keys : kokken 
black koi ma g oi 
black lacquer: kokushitsu 
black line : kokusen 
black list : kokuhyou 
black lustre : kurobikari 

black magic : youjutsu, burakkumajikku, majutsu 
black market : burakkuma-ketto 

black mole : kuroaza 
black money : burakkumane- 
black or green mica : kurounmo 
Black Panther burakkupansa- 


English-japanese Dictionary 


233 



English-japanese (dictionnaire) 


black pepper burakkupeppa- 

black perSOIl : kuronbo, kokujin, kokudo, kuronbou 

black pine kuromatsu 
black plague P esuto 
Black Power : burakkupawa- 
black race : kokushokujinshu 
black rat : kuronezumi 

black rhinoceros horn usaikaku 

black rim : kurobuchi 
black rust : kurosabibyou 

black sake kuioki 
black satin : k urojusu 
Black Sea : kokkai 
black seal: sumitsuki 
black sealing ink kuroniku 
black shaft : burakkushafuto 
black ships : kurofune 
black smoke : kurokemuri, kokuen 
black snake : karasuhebi 
black soy bean kuromame 

black Spot : kokuten, kuroboshi, kuromaru 


English-japanese Dictionary 


234 



English-japanese (dictionnaire) 


black spots : kuiofu 
black Spots (arch) : kurobuchi 
black stamp pad : kuroniku 
black suit : kurofuku 
black tea : kogecha, koucha 

black terracotta : kokudo 
black tie : burakkutai 
blackberry : kuroichigo 

blackboard : kokuban 
blackboard eraser kokubanfuki 

blacken : kuromaru, kurokusuru, kurobamu 
blackened eyebrows : mayuzumi, mayuzumi 

blackened thing kuronuri 
blackening : kuronuri 
blackening the face sumitsuke 
blackish : kuroppoi 

blackish blue : taisei 
blackish brown : kokkasshoku 

blackish green : kuromidori 
blackjack : burakkujakku 
blacklist : burakkurisuto 


English-japanese Dictionary 


235 



English-japanese (dictionnaire) 


blackmail : kyoukatsu, kyousei, gousei 

blackness : kuroraka 
blackout : burakkuauto 
blacksnake : kurohebi 
blackwater fever: kokusuinetsu 
blackwood : kokutan 

bladder : ukibukuro, kihou, ukibukuro 
blade : ken, bure-do, yaiba, katana 
blame : seme, tenka, hinan, kyuudan 
blanching hyouhaku 
bland : burando 

blank : binboukuji, utsuro, buranku, kuusho 

blank (an) utsuro 
blank (book) : mikinyuu 

blank ammunition : kuuhou 
blank form : youshi, shoshiki 

blank line : kuugyou 
blank paper: hakushi 
blank shot : kuuhou 

blank space : yohaku, kuuran, kuuhaku 

blank type : ketsuji 


English-japanese Dictionary 


236 



English-japanese (dictionnaire) 


blank type (dots : fuse ji 

blanket : moufu, buranketto 
blanket area : burankettoeria 
blasphemy : boutoku, fukei 
blast : bakufuu, bakuha 

blast furnace : youkouro 
blasting : happa, bakusai 
blasting powder : bakuyaku 

blaze : kaen, honoo, hinote, hi 
blazer bureza- 
blazer coat : bureza-ko-to 

blazing column : hibashira 
blazing fire °kibi 
blazing heat: enten 
blazing up : enjou 

bleach : hyouhakuzai, buri-chi 

bleached cotton : sarashi 
bleached cotton cloth : sarashimomen 
bleachers : buri-cha-zu 

bleaching : sarashi, dasshoku, hyouhaku 

bleaching agent : hyouhakuzai 


English-japanese Dictionary 


237 



English-japanese (dictionnaire) 


bleeder : shukketsuseinohito 

bleeder's affliction : shukketsushou 
bleeding : Shukketsu 
bleeding to death shukketsushi 
blemish : kashi, ara 
blend : burendo 

blended whiskey burendouisuki- 
blending : secchuu, kousaku 
bleomycin : bureomaishin 
blessedness : koufuku, saiwai 

blessing : megumi, shiawase, keitaku, shukufuku, onkei 
blessings : yokei, yotaku 

blessings of heaven: ten on 

blight : shukusatsu 

blighted love : hiren 

blimp : hikousen 
blind : buraindo 

blind (devotion) : moumokuteki 
blind acceptance moushin, boushin 
blind alley : meiro, fukurokouji 

blind and dumb : m oua 


English-japanese Dictionary 


238 



English-japanese (dictionnaire) 


blind belief : moushin, moushin, boushin 
blind date : buraindode-to 
blind love : chijou, mouai 
blind man mekura, rneshii 

blind obedience : moujuu 

blind person : moujin, shitsumeisha, kosha 

blind seat : tsunbosajiki 

blind side : buraindosaido 

blind spot : shikaku, mouten 

blind test : buraindotesuto 

blind touch buraindotacchi 

blind turtle m ouki 
blind window : mekuramado 
blinding : genwaku 
blindly : yamikumo, hitosuki 

blindly following others : fuwa 
blindly groping : mekurasaguri 
blindly stamping one's seal mekuraban 

blindness : moumoku, mekura, hanmoushou, rneshii 
blinkers : mekakushi 
blister : houshin, mame 


English-japanese Dictionary 


239 



English-japanese (dictionnaire) 


blister agent : biranzai 
blizzard : buriza-do 
bloating kochou 

blOC : burokku 

block : kassha, kousoku, burokku, chou 

block-head : bon'yari 
block (of land) : gaiku 

blOCk (of WOOd) : mokuhen 
Block 1 : icchoume 
block copy : hanshita 
block copy artist : hanshitakaki 
block number burokkubangou 
block of ice hyoukai 
block the way : toosenbou 
blockade fuusa 

blockage : koutsuushadan 
blockbuster : burokkubasuta- 

blocked in every direction: happoufusagari 

blockhead : wakarazuya, noroma, jinroku, manuke 
blockhouse : marutagoya 
blocking : burokkingu 


English-japanese Dictionary 


240 



English-japanese (dictionnaire) 


blond hair : kinpatsu 

blonde burondo 

blood : chi, ketsueki, chishio 

blood agent : ketsuekigasu 

blood bank buraddobanku 

blood blister : chimame 

blood cell : kekkyuu 

blood circulation ketsuekijunkan 

blood clot : gyouketsu 

blood clotting ketsuekigyouko 

blood coagulation : ketsuekigyouko 

blood congestion : Ukketsu 

blood donation : kenketsu 

blood donor : kyouketsusha 

blood elite : buraddoeri-to 

blood plasma : kesshou 

blood pressure ketsuatsu 

blood relations : kotsuniku 

blood relationship : nikushin, chisuji 

blood relative : nikushin, ketsuzoku 

blood relative or relationship : ketsuen 


English-japanese Dictionary 


241 



English-japanese (dictionnaire) 


blood serum shoueki 
blood sugar : kettou 
blood transfusion: yuketsu 
blood type ketsuekigata 
blood vessel : kekkan 
bloodletting : shiraku 

bloodshed : ninjouzata, ryuuketsu, ninjou 
bloodshot : juuketsushita 
bloodshot eyes : chimanako 

bloodstain : kekkon 
bloodsucker : kyuuketsuki 
bloodthirsty : satsubatsu 

bloody : aka 

bloody bowel discharge : geketsu 
bloody fool! (id) : beranmee 
bloody spots : Shukketsuhan 
bloom of youth : musumezakari 
bloomers : buru-ma- 
blooming : kaika 

blooming in profusion : hyakkaryouran 
blot : oten 


English-japanese Dictionary 


242 



English-japanese (dictionnaire) 


blotting OUt : nuritsubushi 
blotting paper : suitorigami 
blOUSe : burausu 
blOUSOn : buruzon 
blOW : dageki, buro-, atemi 

blow fish fugu 

blow job(X) : kounaiseikou 

blow received by a bystander: sobadzue 
blowing instruments (music) : j inrai 
blowing up and sinking bakuchin 

blubber : shibou 

blubberer : nakimushi 

blue : a °i’ ao ’ buru-, aoi, aoiro 

blue-black : buru-burakku 

blue-collar worker : buru-kara- 

blue-green algae ransou 

blue backs : buru-bakkusu 

Blue Bird : buru-ba-do 

blue book buru-bukku 

blue boy buru-bo-i 

blue Chip : yuuryoukabu, buru-chippu 


English-japanese Dictionary 


243 



English-japanese (dictionnaire) 

blue chip stock yuuryoukabu 
blue day buru-de- 
blue film : buru-firumu 
blue flag : hanashoubu 

Blue Impulse bura-inparusu 
blue jay : aokakesu 

blue mold : aokabi 

blue monday buru-mande- 

blue ribbon: ittoushou 

Blue Ribbon (Prize) : buru-ribon 

blue Sex : buru-sekkasu 

blue sky : aozora 

blue train bura-tore-n 

blue train (abbr) : bumtore 

blueberry buru-beri- 

blueglass : buru-gurasu 

blueprint : sekkeizu, keikakuan, aozu, zumen 

blues : buru-su 

bluff : kyosei, tsuyogari, gisei 

bluff (n) : hattari 

bluish purple : shikon 


English-japanese Dictionary 


244 



English-japanese (dictionnaire) 


bluish yellow : kigaracha 

blunder : kashitsu, kessaku, techigai, shissaku, fukaku 

blunder (an): hema 
blunder or clumsiness : d °ji 

blunt : sokkenai, rokotsu, bukkirabou 

blunt weapon: donki 
bluntly : zukezuke 
bluntness (an) buaisou 

blur : fusenmei 
blush : hajirau, sekimen 

blushing : Choukou 
bluster : doukatsu 
BMW : be-emube- 

boa boa 

boa Constrictor uwabami 
board : makanai, ita, bo-do 

board-and-room charge geshukuryou 
board-level : bo-doreberu 

board chairman: rijichou 
board fence : dabei 
board meeting: hyougiin 


English-japanese Dictionary 


245 



English-japanese (dictionnaire) 


board of chamberlains : jijuushoku 

board Of directors : kanbukai, riji 

board of directors' meeting torishimariyakukai 

board of governors : kanjikai 

board of trustees : hyougiin 

board used for playing shogi shougiban 

boarder : bo-da-, ryousei 

boarding : geshuku, makanai 

boarding (an airplane) : tou j° u 
boarding announcement : toujouannai 
boarding house : geshuku, kishukusha, gasshuku 

boarding passes : toujouken 
boarding student : ryousei 
boarding tickets : toujouken 
boardinghouse gasshukujo 
boardsailing bo-dose-ringu 
boast : ji man 

boastful first-person pronoun : ore 
boastful story : tengubanashi 
boastfully usurping sen 

boasting : koshou, goutsukubari, gougo 


English-japanese Dictionary 


246 



English-japanese (dictionnaire) 


boasting of one's strength : Chikarajiman 

boat : shuutei, fune, battere, fune, kobune 

boat-house teiko 

boat bug : mizumushi 

boat cabin yakata 
boat length : teishin 
boat neck : bo-tonekku 
boat people bo-topi-puru 
boat race : kyousou, keitei, kyoutei 
boat song : funauta 
boating : funaasobi 
boatswain bo-sun 

bob : bobu 

bobbed hair : kirigami 
bobbin : mokkan 
bobby soxer: kyan 
bobsleigh : bobusure- 

bocca chiusa heitan 
Boddhisattva : monjusama 
bodily build : kappuku 
bodily sensation taikan 


English-japanese Dictionary 


247 



English-japanese (dictionnaire) 


body : bodi, karada, dou, hada, shinjou, shigai, shitai 

body-building : bodi-bira 
body (of a speech): homon 
body (of car) : shatai 
body (of letter) : honbun, honmon 
body and soul : reiniku 
body bent : chuugoshi 

body blow : taiatari, bodi-buro- 
body build : karadatsuki 

body building bodibim 
body cavity : taikou, kou 
body check : bodi-chekku 
body conscious bodikon 
body fluids : taieki 
body heat : tainetsu 
body language : bodi-range-ji 
body lice : hitoshirami 
body line bodi-rain 
body louse : hitoshirami 
body odor : wakiga, taishuu 
body of law : houten 


English-japanese Dictionary 


248 



English-japanese (dictionnaire) 


body painting bodi-peintingu 

body politic : kokusei 
body proportions : toushin 
body shampoo : bodi-shanpu- 
body talk : bodi-to-ku 
body treatment : bodi-tori-tomento 
body trembling: gakugaku 
body wall : taikouheki 
body warmth : hitohada 
body weight : tairyou 
bodyguard : keigo, jiei, youjinbou 
bodysuit : bodi-su-tsu 
Boeing (Company) : bo-ingu 

Boer War : nan’asensou 
J)Og : doronuma, numa 

bogey : bogi- 
bogie : bogi- 

bOgUS nise 

bogus company : yuureigaisha 
bogus shares : yuureikabu 

Bohemian bohemian 


English-japanese Dictionary 


249 



English-japanese (dictionnaire) 


Bohemian glass : bohemiangurasu 
boil : fukidemono, demono, nouyou, dekimono 

boil (skin) : nebuto 
boil in water: mizuni 

boil with rage : dohatsutenwotsuku 

boiled barley and rice bakuhan, mugimeshi 

boiled salted fish : shioni 

boiled tofu : yudoufu 

boiler : boira- 

boiling futtou 

boiling point : fattouten, fatten 

boiling up : shafutsu 

boiling water: nettou 

boisterOUS : kamabisushii, kashimashii, souzoushii 

boisterous dance : ranbu 

bokken : bokken 
BOL : gyoutou 

bold : zubutoi, kakan, bo-rudo, futeki, okumenmonai 

bold-type : fut °ji 
bold (an) : daitan 
boldface : fut °ji 


English-japanese Dictionary 


250 



English-japanese (dictionnaire) 


boldly : omoikitte, kukkiri, kanzen, okumenmonaku 
boldness : goutan, goutan, yuuki 

bolero : borei ° 
bolo : bo-ro 

bolshevik (ru: bolisheviki): bomshebiki 
bolster : makura 
bolt : boruto 

bolt of lightning : rakurai 
Boltzmann : boratsuman 
bomb : bakudan, bomu 

bomb victim hibakusha 
bombarding: hougeki 
bombardment : hougeki 
bombast : g° u g° 

bombastic : kotogotoshii, gyougyoushii 

bombed : hib aku 
bomber : bakugekiki 

bombing (raid) bakugeki 
Bomby blood : bonbeiburaddo 
bon : bon 

Bon-Festival lantern : bontourou, bondourou 


English-japanese Dictionary 


251 



English-japanese (dictionnaire) 


Bon and year-end seasons : bonkme 

Bon Festival dance : bon'odori 

Bon festival gifts : ochuugen 

Bon festival of lunar calendar: kyuubon 

Bon gifts : chuugen 

bonanzagram : bonanzaguramu 

bond : saiken, bondo, ken, shousho, shouken, bundo 

bond payment : hoshoukin 
bond strength : secchakuryoku 

bonded warehouse : hozeisouko 

bonding bondingu 

bonds : shasai, en, kase, kizuna, shikkoku, shouken 
bondsman hoshounin 
bone hone 

bone fracture kossetsu 
boned (a-no) : honenuki 
bonehead : bo-nheddo 
boneless ham : bonresuhamu 
boner : kessaku 

bones : kosshi 

bones of Buddha or a saint: sh ari 


English-japanese Dictionary 


252 



English-japanese (dictionnaire) 

bonesetting honetsugi 
bongo : bongo 
bonito (oK) : katsuo 
bonjour : bonju-ra 
bonnet : bonnetto 
bonsai : bonsai 

bonUS : warimashi, houshoukin, bo-nasu, shouyo, omake 

bonus pay : bonasu 

bonze : houshi, bouzu 
boo : yajiru 
booby bu-bi- 
booby trap : shikakejirai 
boogie bugi- 
boogie-woogie bugiugi 
booing bu-ingu 

book : bukku, hon, shoseki, hen, sasshi, chosho, chosaku 

book-keeping: kichou 
book-keeping journal : shiwakechou 
book band bukkubando 
book bound in Japanese style : wah on 
book collection : bunko, zousho 


English-japanese Dictionary 


253 



English-japanese (dictionnaire) 


book cover : bukkukaba- 

book in specialized field : senmonshou 

book lover : aisho 

book making (binding: seihon 

book mart : bukkuma-to 

book of heraldry: bukan 

book of lectures : tankoubon 

book of paintings in print : gashuu 

book of poems : kasho 

book Of poetry : kashuu 

book of registration: shouhon 
book of seals : in P u 

book Of Selections : shouhon 
book of tickets : kaisuuken 
book on military science : heisho 

book review : bungeihihyou, shohyou, bukkurebuxyu- 

b00k) : seisaku 

bookcase : honbako, shoka 

bookend bukkuendo 

booker : bukka- 

bookie : bukki- 


English-japanese Dictionary 


254 



English-japanese (dictionnaire) 


booking : yoyaku, maeuri, bukkingu, tsukekomi 
bookish : bukkisshu 

bookkeeping boki 

booklet : bukkuretto, sasshi 

booklet of essays: shishuu 
bookmaker : bukkume-ka- 
bookmark shiori 

books : soushi, tenseki, shomotsu, tosho 

books (reference) bunken 

bookshelf : shoka, shodana 

bookshelves : hondana 
bookshop : shoten 
bookstore : shobou, hon’ya 

bookworm : shimi 

Boole bu-ru 

boolean bu-rian 

boolean function : bu-riankansuu 

boom : boutou, bu-mu, joukeiki 
boomerang bu-meran 
booming : in’'intaru 

bOOr : yamazai'u, bukotsumono 


English-japanese Dictionary 


255 



English-japanese (dictionnaire) 


boorish: kou 
boorishness : y abo 
boOS : basei 

booster : bu-suta, bu-suta- 
bOOSting : atooshi 
boot : bu-to 

booth : karigoya, roten, bu-su 

bootlegging mibbai 

bOOtS : bu-tsu 

booty : bundorihin, bundorimono 

Borden : bo-den 

border : sakai, kante, sakaime, bo-da- 

border line : bo-da-rain 

border of hair at back of neck: eriashi 
border transgression: ekkyou 
bordered matting uwajiki, uwashiki 
bordering fuchidori 

bore : koukei, naikei, boa, hanatsumami, go 
boredom : taikutsu, taikutsu, kidzukare, annyui, kentai 

boric acid : housan 

boring : bo-ringu, tsumaranai, unzari, nakaguri 


English-japanese Dictionary 


256 



English-japanese (dictionnaire) 


boring machine : nakaguriban, sankouki 
born bo-n 

born (musician): tensei 

born of the same mother : doufuku 

boron : boron 

boron (B) : houso 

borrowed clothes kariishou, karigi 

borrowed fire kari bi 
borrowed money : kanukekin 
borrowed name kari na 
borrowed prosperity : tsukegeiki 
borrowed thing : karimono 
borrowed word : gairaigo 

borrower : shakuyousha, karinin, karinushi, karite 
borrowing : s ba, kashaku, onshaku, shakuyou, kari, shaku 

borrowing (hum : haishaku 

borrowing fire : kaii bi 

borrowing in advance : sakigari 

borrowing without returning : karidori, karippanashi 

Bosnia-Herzegovina : bosuniaherutsegobina 

bOSOm : futokoro, uchibutokoro 


English-japanese Dictionary 


257 



English-japanese (dictionnaire) 


bosom (old : shin'yuu 
bosom buddy : nakayoshi 
bosom) : kyouri 

bOSS : taishou, ontai, bosu, motojime, oyadama, joushi 

boss (yakuza) : kumichou 
boss of the children : gakidaishou 
bossa nova : bosanoba 

bOSSy : oyabunhadanohito 
Boston : bosuton 

botanical garden: shokubutsuen 

both : futatsutomo, kyou, futatsunagara, ryouryou, tomo 

both (people) : futaritomo 

both (railway) tracks jougesen 

both arguments (theories) : ryouron 

both armies : ryougun 

both arms : ryouude 

both arms open: oote 

both banks (of a river) : ryougan 

both Countries : ryoukoku 

both days : ryoujitsu 

both ears : ryoumimi 


English-japanese Dictionary 


258 



English-japanese (dictionnaire) 


both edges : ryouhashi, ryoutan 

both elbows : ryouhiji 

both ends : ryouhashi, ryoutan, atosaki 
both extremes : ryoukyokutan 

both extremities : ryoukyoku 

both eyes : sougan, ryougan 

both families : ryouke 

both feet : ryousoku, soukyaku, ryouashi 

both flanks : ryouyoku 

both good and bad : kouzai 
both hands : soushu 
both hands (with): ryoute 
both Houses of Parliament : ryouin 
both houses of parliament : ryougiin 
both images : ryouzou 

both kinds : ryoushu 

both languages : ryoukokugo 

both legs : ryoukyaku, ryouashi, ryousoku 

both openings : ryougucw 

both parents : futaoya, ryoushin 
both parties : souhou, ryouhou 


English-japanese Dictionary 


259 



English-japanese (dictionnaire) 


both people : futakata, ryounin 
both persons : ryoumei, ryousha, ryoushi 

both political parties ryoutou 
both sexes : ryousei 

both sides : uraomote, ryouwaki, ryouhou, ryoumen, ryousoku 

both sides of a ship : ryougen 
both sleeves : ryousode 

both teams : ryougun 
both things : ryousha 
both times ryoudo 
both ways : ryouyou 
both wings : ryouyoku, souyoku 
bother : yakkai 
bother to do mendoukusai 
bothersome : Shindoi 
bottle : botoru, bin 
bottle-fed child : jinkoueiyouji 
bottle-neck : botorunekku 
bottle cap : ouka n. sen 
bottle feeding jinkoueiyou 

bottle gourd : yuugao 


English-japanese Dictionary 


260 



English-japanese (dictionnaire) 

bottle keep : botomki-pu 

bottled (a-no) bindzume 
bottleneck airo 
bottleneck (abbr): nekku 

bottling : bindzume, bindzume 

bottom : soko, nijuuzoko, shiri, botomu, oshiri 

bottom-line : botomurain 
bottom-Up : botomuappu 

bottom (of one's heart) : okuzoko, okusoko 

bottom land : teich i 
bottom of one's heart : kokoronosoko 
bottom of the ocean: kaitei 
bottom of valley : tanisoko 

bottom OUt : botomuauto 

bottom price : sokone 

bottomless : sokoshirenu, sokonashi, sokonuke, botomuresu 

bottomless cup : nomihoudai 
bottomless ravine : senjinnotani 
botulinus (bacillus) : botsurinusu 
bouillabaisse buiyabe-su 
bouillon : nikujuu, buiyon 


English-japanese Dictionary 


261 



English-japanese (dictionnaire) 


Boulder : boruda- 
boulder : maraishi 
boulevard : hondoori, bu-ruba-do 
bounce baundo 

bound : genkai, hazumi, chouyaku, baundo 

bound to decline : hissui 

boundary : Shikiri, kukaku, kuiki, sakai, kyoukai 

boundary (nation: kunizakai 

boundary line : kyoukaisen, sakaime 

bOUndleSS : hateshiganai, hateshinai, kirinonai, koubakutaru 

bounds : hateshi, kiri, hodo, saigen, gendo 

bounty : koufukin, houshoukin, houfu 

bouquet : hanataba, bu-ke 

bouquet garni bu-kegaruni- 

bourbon ba-bon 

bourgeois : burujea, burujowa 

bourgeoise wife : yuukanmadamu 

bourgeoisie : burujeaji-, chuusankaikyuu 

bout : teawase, shiai, shoubu 

boutique butikku 
bovinity : don i uu 


English-japanese Dictionary 


262 



English-japanese (dictionnaire) 


|)OW : senshu, bo-, ojigi, eda, eshaku 
bOW-WOW : wanwan 

bow (and arrow) : y umi 

bOW (Skiing) : bo-gen 
bow and arrow : yumiya 
bow collar : bo-kara- 
bow side : bausaido 
bow string : tsuru, gen 
bow tie : bo-tai 
bowel-movement : ben i 
bowel movement : bentsuu 

bowels : zou ' chou, harawata 
bower : azumaya 
bOWing : bo-ingu 

bowing down : fushite 

bowing many times (in apology) : kyuuhai 
bowing out : yuutai, yuutai 
bowing repeatedly : sanpaikyuuhai 
bowing twice : saihai 

bowl : donburibachi, wan, bo-ru, utsuwa, bouru 
bowl game : bouruge-mu 


English-japanese Dictionary 


263 



English-japanese (dictionnaire) 


bowl of eel and rice (domburi): unagidonburi 
bowl of rice and fried fish: tendon 
bowl of rice with food on top : donbun 

bowleg(ged) : naihankyaku 
bowler : boura- 
bOWling bo-ringu 

bowling (in cricket) : toukyuu 
bowman : ite, Shashu 

bowman's seat : iteza 
bowstring : yumidzuru 
bOX : kou, bokkusu, hako, sajiki 

box and cover : kangai 

box Calf : bokkusuka-fu 

box lunch : bentou 

box of 1000 ryou : senryoubako 

box office : kippuuriba 

box seat : bokkusushi-to 

box store : bokkususutoa 

box tree tsuge 

boxer : bokusa- 

Boxer Uprising : hokushinjihen 


English-japanese Dictionary 


264 



English-japanese (dictionnaire) 


boxillg : bokushingu, kentou 

boxing and jujitsu tai gi 
boxing bout : bokushingunoshiai 

boxwood : tsu g e 

boy : gyaruson, bo-i, kun, bouya, karuson, otokonoko 

Boy's Festival : gogatsunosekku 
boy friend : bo-ifurendo 
boy hunt : bo-ihanto 
Boy ScOUtS : bo-isukauto, shounendan 

boy soprano : bo-isopurano 

boy who delivers cooked food : demaemochi 
boyar : boiya- 

boyCOtt : fubaidoumei, boikotto, haiseki 
boyfriend : kareshi, kare 
boyish : bo-isshu, otokoppoi 

boyishness : nyuushuu 

boys : shounen 

boys' high school : danshikou 
Boys's May Festival dolls : gogatsuningyou 
boys and girls : jijo, Shounenshoujo 
bra : buraja- 


English-japanese Dictionary 


265 



English-japanese (dictionnaire) 


bra cup : burakappu 
braCC : sujikai, shichuu 
bracelet : Udewa, buresuretto 

bracket : buraketto 
brackets : kakko 

brackish water : han'ensui, kansui, hankansui, kisui 
brad : kirikugi 

braggart : uchibenkei, tengu 

bragging : sougo, kuchihabattai 

Brahma bonten'ou 

Brahman baramon 

braid : sanadahimo, sanada, ben, bure-do 

braided hat : amigasa 
Braille : tenji 

brain : bure-n, chinou, dainou, nouzui, nou 

brain cell : nousaibou 

brain coral : nousango 
brain death: noushi 
brain inflammation : nouen 

brain tonic : kennouzai 
brain trust : bure-ntorasuto 


English-japanese Dictionary 


266 



English-japanese (dictionnaire) 


brain waves : nouh a 

brains : zunou, shunou 
brainstorming bure-nsuto-mingu 

braintruster: sokkin 
brainwashing sennou 

brake : hadome, seidouki 
brake oil : bure-kioiru 
brakeman seidoushu 
braking (mechanism): seidou 
brambles : bara, keikyoku 

branch : shibu, buranchi, bunka, bundan, wakaremichi, bunka 

branch (of an institution): bun in 
branch castle : dejiro 
branch factory: bunkoujou 
branch family bunke, bekke 
branch line : shisen, bunkisen 
branch of a firm bunten 
branch of an army : heishu 
branch of the army: heika 

branch office : Shucchoujo, shisha, bunkyoku, desakikikan, bunsho 
branch road : wakaremichi, edamichi 


English-japanese Dictionary 


267 



English-japanese (dictionnaire) 


branch roads : futamichi, futasujimichi 

branch school bunkou 
branch shrine bunsha 

branch store : Shucchouten, bunten, demise, dairibu 

branch store (office) : shiten 
branch store network shitenmou 
branch temple : matsuji, bun’in, betsuin 
branches and leaves : shiyoumassetsu 

branchia era 

brand : meigara, rakuin, burando, hinshu 

brand-new (clothes) : shitateoroshi 

brand image burandoime-ji 

brand loyalty : burandoroiyariti- 

brand new : shinpan, maatarashii, shinchou, burannyu- 

branding iron : rakuin, yakigane 

brandy burande- 

braSS : burasu, oudou, shinchuu, koudou 

brass-band : burasubando 

brass (musical) instrument : ki nka n 

brass band : suisougakudan 
brasserie : burasuri- 


English-japanese Dictionary 


268 



English-japanese (dictionnaire) 


brassie : burasshi- 
brassiere : buraja- 
brassy yellow : koudoushoku 

brat : warugaki, gaki 

brave : isamashii, ririshii, souretsu, kaigaishii 

brave (an) : kenage 
brave (arch) : takeshi 
brave fight : yuusen 
brave general : kyoushou, yuushou 
brave man : yuushi 

brave warrior : gounomono, yuushi, hikyuu 

brave woman yuufu 

bravely : isagiyoku, omoikitta 

bravery : yuuki, yuu, dokyou, buyuu, gouyuu, gouki, yuusou 

bravery (an) yuukan 
bravery and cowardice : gouoku 
bravo : burabo- 
brawl (drunken): kenka 

brazen : atsukamashii 

brazier: hibachi 
Brazil : burajira 


English-japanese Dictionary 


269 




English-japanese (dictionnaire) 


BRD : doitsurenpoukyouwakoku 
breach : zekkou, toppakou 

breach of contract : iy aku hayaku 
breach of etiquette : ishik i 
breach of trust (law) : hainin 
bread : bureddo, pan 
bread flour : kyourikiko 
breadcrumbs : P anko 
breaded pork on rice : katsudon 

breading kenami 
breadth : baba, yokohaba 

breadth of mind : kiu 

breadwinner : kasegite, hatarakite, hatarakide 
break : kireme, kujiku, bure-ku, kyuukei, kyuuyou, kirema 

break-down: koshou 

break (rip) down: kekkai 

break down: daha 

break in the deadlock dakai 

break into small fragments : koppamijin 

break off : danzetsu, haretsu 
break signal : bure-kushingou 


English-japanese Dictionary 


270 



English-japanese (dictionnaire) 


break up : taisan, bunretsu 
breakables : kowaremono 

breakaway : ri datsu 

breakdance bure-kudansu 

breakdown : ketsuretsu, bure-kudaun, uchiwake, suijaku 
breaker : bure-ka-, bure-ka 

breakers (seaside) : uranami 

breakfast : asahan, choushoku, asagohan, asameshi 
breaking : hyoumenka 

breaking (e.g. treaty) hak i 
breaking a promise kiyaku 
breaking into : totsunyuu 
breaking of word : hayaku 
breaking the seal : kaifuu 
breaking through toppa 
breakthrough toppa 

breakup : kaisan 

breakwater : bouhatei, tottei, ganpeki 

breast : munamoto, nyuubou, mune, buresuto, chichi, munaita 

breast-protector : haramaki 
breast cancer: nyuugan 


English-japanese Dictionary 


271 



English-japanese (dictionnaire) 


breast down : munage 
breast fucking (col : paizuri 
breast stroke (abbr) buresuto 
breastbone : kyoukotsu 

breastplate : muneate 

breasts : °ppai 

breaststroke : buresutosutoro-ku 

breaststroke (swim.): hiraoyogi 
breastworks : kyouheki 

breath : kokyuu, kisoku, ibuki, iki 

breath control : kikou 
breath control (MA) kokyuuhou 
breath of air: soyokaze 
breathe hard: aegu 

breathing : buri-jingu, kisoku 

breathing exercise kikou 
breathing techniques : kokyuuhou 
breech-loading motogome 
breech (foot) presentation: sakago 
breech of morals jingai 
breechloader: motogomejuu 


English-japanese Dictionary 


272 



English-japanese (dictionnaire) 


breed : jousei, hanshoku 

breeder: ikusuuki 
breeder (plant) : ikushuka 

breeding : Shitsuke, seiiku, shiiku, sodachi 

breeding (plant) : ikushu 
breeding place : su 
breeze : kaze 

bremsstrahlung (physics) : seidouhousha 

brethren : douhou, harakara, doubou 
brevity : kan'yaku, kanketsu, tankan, sousou 

brew : j° usei 

brewery : jouzousho 
brewing jouzou 
Brian : buraian 
briars : odoi ° 

bribe : wairo, tsukaimono, hanagusuri 
bribery : zouwai, zoushuuwai, baishuu, kouhaku 

bribery case : fuseijiken 

brick : renga 

bridal : buraidaru 

bridal bouquet : buraidarubu-ke 


English-japanese Dictionary 


273 



English-japanese (dictionnaire) 


bridal market : buraidaruma-ketto 

bridal procession koshiire 

bride : oyomesan, hanayome, yome, shinpu 
bride groom : Shinroushinpu 
bridegroom : Shinrou, hanamuko 
bridge : burijji, kyouryou, hashi, sankyou, kankyou 
bridge building : kakyou, kakehashi, hashiwatashi 
bridge of nose : hanasuji, hanabashira 
bridge of the nose : hanappashira, biryou 
bridge pier : kyoukyaku 

bridge railing-post knob : giboshu 
bridgehead : kyoutouho 

bridle : tadzuna 

brief : buri-fu 

brief (a-no) : tsukanoma 

brief championship : mikkatenka 
brief entertainment : ikkyou 
brief personal record : ryakureki 
brief review : sunpyou 
brief rule : mikkatenka 
brief time : tsukanoma 


English-japanese Dictionary 


274 



English-japanese (dictionnaire) 


brief word : hanku 

briefcase : kaban, buri-fuke-su 
briefly : hitotoori, hitowatari, hitowatari 

briefly drawn picture : hai g a 
briefs : panti- 

brier : ibara, buraiya- 
brigade : ryodan 

brigadier general : daishou, junshou 
brigand : sanzoku 

bright : akaaka, pacchiri, akarui. tsuyatsuya 

bright (an) mehou 
bright and early: shuku, tsutoni 

bright green a ° a ° 
bright idea myouan 
bright light : kashoku 
bright line ki sen 
bright moon kagetsu 

bright red : akaaka 
bright red (an) : meisekishoku 

bright reddish: enshoku 

brightly : koukouto 


English-japanese Dictionary 


275 



English-japanese (dictionnaire) 


brightly lit : akaaka 

brightness : meido, noudo, akari, kido, kouki 

brightness (an) : hogaraka 
brilliance : koutaku, kousai 

brilliant : kagayakashii, kenran, hanabanashii, hanayaka 

brilliant achievement : kaikyo 
brilliant cut : puririantokatto 

brilliant qualities : e ishi 
brilliantly : koukouto 
brilliantly brightly : kakukaku 
brim : tsuba 

brimming with manman 
brine : shiomizu 

bring-your-own (food drink): mochikomi 

bring in hannyuu 

bring suit : teik i 
bring up a matter: fugi 
bringing jisan 
bringing an action: shusso 
bringing in : dounyuu 

bringing up : youiku, unjou, fuiku, sodate 


English-japanese Dictionary 


276 



English-japanese (dictionnaire) 


brink : kiwa, setogiwa 

brink of ruin : y°zen 
brioche : buriosshi 
Brisbane : burisuben 
brisk : kibikibi 

briskly : sutasuta 
briskness : kakkyou 
bristle : goumou 

Britain : beieibutsuran 

British Columbia : buritisshukoronbia 

British Museum : daieihakubutsukan 

brittle : wareyasui, moroi 

broad : habahiroi, oozappa, habanohiroi, oomaka 

broad-mindedness : doryounohirosa 

broad bean soramame 

broad daylight : sankan, mahiru, mappiruma 

broad gauge kouki 
broad grin : niyaniya 
broadcast : housou, buro-dokyasuto 

broadcasting: housou 
broadcasting office : housoukyoku 


English-japanese Dictionary 


277 



English-japanese (dictionnaire) 


broadcasting): gion 
broadcloth (abbr) buro-do 
broader application: kougi 
broadly (laugh): kouzento 
broadminded : hii °i 
broadside : gensoku 
broadside fire : hangenhou 
broadside sea yokonami 
Broadway : buro-douxe- 
brOCade : buroke-do, nishiki 
brochure panfuretto 
broil : sen 

broiled sweet chestnuts : amaguri 
broiler : buroira- 

broiling over an open fire jikayaki 
broiling with soy : tsukeyaki 

broke : su kk arakan 
broken : togiretogire, buro-kun 
broken article : waremono, kowaremono 
broken cloud : kumorigachi 
broken English : buro-kun'ingurisshu 


English-japanese Dictionary 


278 



English-japanese (dictionnaire) 


broken heart : buro-kunha-to, shitsuren 

broken piece : hahen ware 

broken stone : wariguri, saiseki 

broker : nakagainin, buro-ka, buro-ka-, senmitsuya 

brokerage : kousen, shuusenryou, nakagai, kirichin, nakatsugi 

bromide buromaido 

bromine (Br): shuuso 

bronchial tube : kika nshi 

bronco : kanba 

bronze : seidoushoku, seidou, buronzu 

Bronze Age : seidoukijidai 

bronze medal : doumedam 
bronze statue : douzou 
bronzed (an) : seidoushoku 
brOOCh : munekazari, buro-chi 

brood over : kuyokuyo 
brooklet : sairyuu 
broom houki 

broth : dashijiru, dashi 
brothel : gb'ou, magai, makutsu 

brother-in-law : g ikei 


English-japanese Dictionary 


279 



English-japanese (dictionnaire) 


brother and sister : kyoudai 

brotherly love : kyoudaiai, douhouai 

brothers : buraza-zu, hakushuku, haiakara, douhou, doubou 

brought up (e.g. topic) : a g eta 
brought up in luxury : tonosamasodachi 

brought up on an island : shimasodachi 

brOW : biu, miken, makkou, hitai, odeko 
brown : kasshoku 

brown-noser : gomasuri 
brown algae : kassou 

brown COal : kattan, atan 

brown rice : genmai 
brown sugar : zarame, kurozatou 
brownout : setsuden 
brows biu 

brOWSe : baro-su, burauzu 

browser : burauza 

browsing : buraujingu 

browsing tool : buraujingutsu-ru 

bruise : uchikizu, daboku, zashou, dabokushou, kizu, itami 

brunch buranchi 


English-japanese Dictionary 


280 



English-japanese (dictionnaire) 


brunette burunetto 

brunt of attack or argument : eihou 

brush : sasshi, hake 

brush (writing; painting) : mouhitsu 
brush and ink: kanboku 

brush marks : hakeme 

brush strokes unpitsu 

brush tip : hakesaki 

brush washing : fudearai 
brusque : bukkirabou, bukotsu 
brusqueness buaisou 

brutal : kyouaku, satsubatsu, mugoi 
brutality : zangyaku, kyoubou, zannin, bankou 
brute : chikushou, hitodenashi, kedamono, kichiku 
brute courage : bankotsu, banyuu 

brute force : banryoku 
brute of a man ninpinin 
brute strength : wamyoku 
bryophyte : sentai 

bubble : suihou, baburu, awa 

bubonic plague : kokushibyou 


English-japanese Dictionary 


281 



English-japanese (dictionnaire) 


buck : ojika 

bucket : oke ’ baketsu 
buckle : bakkuru 
buckler: tate 

buckwheat chaff : sobagara 

bud : futaba, shinme, tsubomi, mebae 
Buddha : hotoke, budda 
buddha butsu 
Buddha : butsuda 

Buddha’s ashes busshari 

Buddha’s birthday celebration busshoue 

Buddha's death butsumetsu, nehan 

Buddha's name butsumyou 
Buddha’s providence butsuen 
Buddha's teaching bussetsu 
Buddha’s vow to save humanity : hi g an 
Buddhahood bukka 

Buddhism : soumon, butsumon, buppou, bukkyou, butsu, butsudou 

Buddhism's highest paradise : joubon 

Buddhist : butto, bussha 

Buddhist (household) altar butsudan 


English-japanese Dictionary 


282 



English-japanese (dictionnaire) 


Buddhist altar equipment butsugu 
Buddhist altar fittings : bukki 
Buddhist altar light : gandou 
Buddhist anniversary service : nenki 
Buddhist Chanting kamigakari 
Buddhist deity of love : aizenmyouou 
Buddhist evangelist : zenchishiki 
Buddhist family chapel butsuma 
Buddhist funeral : bussou 
Buddhist gOd Of War : marishiten 
Buddhist image : hotoke 
Buddhist image (statue) butsuzou 
Buddhist image maker: busshi 
Buddhist image seat butsuza 
Buddhist karma : g° u 
Buddhist lantern festival : mandou 
Buddhist learning butsugaku 
Buddhist literature : naiten 
Buddhist memorial service butsue, butsuji 
Buddhist mortuary tablet : ihai 
Buddhist picture butsuga 

English-japanese Dictionary 


283 



English-japanese (dictionnaire) 


Buddhist pilgrim rokubu 
Buddhist prayer: nenbutsu 
Buddhist preaching: kange 
Buddhist precepts : kamtsu 

Buddhist priest : bouzu, oshou, soumon, houshi, souji, bussou, bukke 

Buddhist priest's wife : bonsai 
Buddhist religious service : gongyou 
Buddhist ritual : busshiki 
Buddhist saint : son j a 
Buddhist scriptures butten, bussho 
Buddhist sect (fr. 8th C) : tendai 
Buddhist sutras : bukkyou 
Buddhist teachings tmtsudou 

Buddhist temple : bussetsu, butsuji, bukkaku, souka, butsuden 

Buddhist term butsugo 
Buddhists : bukkyouto 

buddy : kyoudaibun, shin’yuu 
budget : bajetto, yosan 

budget bureau : Shukeikyoku 
budgetary (a-no) : yosanjou 
budgetary provision: yosansochi 


English-japanese Dictionary 


284 



English-japanese (dictionnaire) 


buffalo : yagyuu, baffaro- 
buffer : baffa, kanshouki, baffa- 

buffer-in (comp) : bafarin 
buffer state : Chuukankoku 
buffer stock : baffa-sutokku 
buffer zone : kanshouchitai 
buffered : kanshou, baffa-do 
buffering baffaringu 
buffet byuffe 
buffoonery: douke 

t)Ug : konchuu, baggu 

bug (computer) ba gu 

bug fix : bagufikkusu 
bug list : bagurisuto 

bug repellent : kuchuuzai 
bug report bagurepo-to 
bugbear : henge 
bugging : baggingu 
buggy bagi- 

bugle : ra pp a 
bugler : rappashu 


English-japanese Dictionary 


285 



English-japanese (dictionnaire) 


build : kokkaku 

build (a nest): sukuu 

build Up : katachidzukuru 

builder : tsukurite, biruda-, tsukurite, biruda 

building : tatemono, eizou, tou, kasetsu, kenzou, kaoku 

building (abbr) bim 

building a nest : eisou 

building fire at distance : toob i 

building lot : takuchi 

building maintenance bimmentenansu 

building material : kenzai 

building plot : fushinba 

building rice-field ridges unedate 

building work : shuuei 

built-in : birutoin 
built in : tsukuritsuke 

built in a night : ichiyazukuri 
bulb : barubu 

bulb (plant) : kyuukon, kyuukei 
Bulgaria : burugaria 
bulge : fukurami 


English-japanese Dictionary 


286 



English-japanese (dictionnaire) 


bulimarexia : kashokushou 

bulk Carrier : barukukyaria- 

bulk line barukurain 

bulky : boudai, baruki-, ryoukan, buatsui 

bulky rubbish : sodaigomi 

bulky sweater baruki-se-ta- 

bull : buru, oushi, oushi 

bull's eye : seikou, kuromaru, kuroboshi 

bull's eye (pattern) janome 
bull fighting : tougyuu 
bull pen burupen 
bulldog burudoggu 
bulldozer burudo-za- 
bullet : tama, dangan 
bullet hole dankon 
bullet mark : dankon 

bullet train (very high speed) : shinkansen 

bullet wound : tamakizu 

bulletin : kaihou, kokuji, kiyou, tsuuhou, keiji, ihou 

bulletin board : keijiban 

bullfrog : tonosamagaeru 


English-japanese Dictionary 


287 



English-japanese (dictionnaire) 


bullion : shoukin 
bullish : kenchou 

bullish market : agesouba 
bullrush : ashi, kaba 
bullshit : baba, oushikuso 
bullshit (col) : kuso, unko, unchi 
bully : ijimekko 
bullying : denbou, ijime 
bullying disposition : denbouhada 
bulwark : bouheki 
: rokudenashi 

bumblebee : maruhanabachi 
t)j||j|p : banpu, kobu, tankobu 

bumper : banpa- 
bumper crop housaku 
bumping of heads : hachiawase 
bumpkin : yamazaru, yamadashi, mukudori 

bumpkin (col) : im o 
bun ban 

bun (hairstyle) : mage 
bunch : taba 


English-japanese Dictionary 


288 



English-japanese (dictionnaire) 


bunch of flowers : hanafusa, hanataba 
Bundesrepublik-Deutschland : doitsurenpoukyouwakoku 

bundle : bandoru, tsutsumimono, tabane, hitomatome, taba 

bundle of dried meat: sokushuu 
bung hole : nomiguchi 
bungalow : hiraya, hiraya, bangaro- 
bungle : fudeki, hema 
bungler : bukiyoumono, bukiyousha 

bungler (an): hebo 

bungling : fuseikou, mazui 
bunker banka- 
bunkhouse hanba 

bunny girl : bani-ga-ru 
bunt : gida. banto 
bunt and run bantoandoran 
bunting : tobari 
buoy : fuhyou, uki, bui 

buoyancy : furyoku 
buoyant : Ukiuki, kigaru 
buoyantly : hyouhyou 

burden : fuka, yakkai, yakkaigoto, yakkaimono, futan 


English-japanese Dictionary 


289 



burdock (root) : g° bou 
bureau byu-ro- 


English-japanese (dictionnaire) 


bureau director: kyokuchou 
bureau in a ministry: naikyoku 

bureaucracy : kanryoushugi, kanryou, byu-rokurashi- 
bureaucrat : kanryou, byu-rokuratto 

bureaucratization : kamyouka 
burgeoning hatsuga 

burger : ba-ga- 
burglar : dorobou, kiritorigoutou 
burglar-proof (id) : tounanboushi 
burglary : yokasegi, goutou, kiritorigoutou 
burial : toburai, maisou, tomurai 

burial accessories : fukusouhin 
burial mound : enfun 

buried gold : maizoukin 

buried property : maizou 
buried treasure : maizoukin 
Burkina Faso : burukinafaso 

burlesque : Chabankyougen, ba-resuku, odokeshibai 
burly : takumashii, ganjou 


English-japanese Dictionary 


290 



English-japanese (dictionnaire) 


blim : kashou, yakedo 

burn-out syndrome ba-n'autoshindoro-mu 
burn hole : yakekoge 

burned down: zenshou 
burner : ba-na- 
bumet : waremokou 
burning nenshou 
burning desire : netsubou 
burning embers : y° en 
burning hell : Shounetsujigoku 
burning hotly (redly) : kakka 
burning house : kataku 
burning low : shita bi 
burning to death: ranshi 
burning up : ha ini 

burning with shame : kaokarahigaderu 
burnishing : tsuyadashi 
burp : geppu 
burst : heki, ba-suto 

burst into flames moeagaiu 
burst of laughter : oowarai 


English-japanese Dictionary 


291 



English-japanese (dictionnaire) 


burying : maibotsu 

bus : noriokureru, noriaijidousha, noriai, basu 

bus lane basure-n 

bus or tram stop : teiryuujo 

bus Stop : basutei, basusutoppu 
buses : norikae 
bush : busshu 
bush clover : hagi 
bush fire : yamayake 
bushfire : yamakaji 
Bushido : bushidou, budou 
bushman busshuman 
bushy eyebrows : gejigejimayu 
busily : akuseku 

business : bo, keizai, kanchi, jitsugyou, shokugyou, shouhou 

business (condition): keiki 
business ability: shousai 
business administration: kaishaeigyou 
business assessment : bijinesuasesumento 
business automation : bijinesuo-tome-shon 
business card : meisrn 


English-japanese Dictionary 


292 



English-japanese (dictionnaire) 


business class : bijinesukurasu 

business climate : keikyou 
business college : bijinesukarejji 
business conditions : shoukyou, ninki, gyoutai 
business connections : shoubaisuji 
business consultant : bijinesukonsarutanto 
business correspondence : shouyoubun 
business decline shitamuki 

business disCUSSion : shoudan 
business district : Shougyouchi, hankagai 
business firm : shouten 
business game : bijinesuge-mu 
business girl: bijinesuga-ru 
business holiday : kyuugyoubi 
business hotel : bijinesuhoteru 
business hours : eigyoujikan 
business instinct: Shoubaigara 
business leadership : bijinesuri-da-shippu 
business loan bijinesuro-n 
business machines : j im uki 
business meeting jimukai 


English-japanese Dictionary 


293 



English-japanese (dictionnaire) 


business morality: shougyoudoutoku 

business on a small scale : ichimon akinai 

business opportunity: shouki 

business policy : Shouryaku, shousaku 

business purpose shouyou 

business recession: fukeiki 

business rivalry : Shoubaigataki 

business school : bijinesusuku-m 

business shirt : waishatsu 

business suit : Shigotogi, sebiro 

business survey : bijinesusa-bei 

business suspended kyuugyou 

business tax: jigyouzei 

business transaction: shoutorihiki 

business trip: shucchou 

business wear : bijinesuuea 

businesslike : jimuteki, bijinesuraiku 

businessman : jigyouka, jitsugyouka, bijinesuman, eigyouman 

bust : hanshinzou, futokoro, jouhanshin 

bust (measurement) : basuto 
bust (Statue) : kyouzou 


English-japanese Dictionary 


294 



English-japanese (dictionnaire) 


bust pad : basutopaddo 
bustle : soukou, nigiwai, hanka 
bustline : basutorain 

bustling warawara 
bustling (an) : nigiyaka 

busy : isogashii, biji—, nigiyaka, tayou, awatadashii 
busy (an) : hanbou, hanbou, tabou 
busy (phone) : Ohanashichuu 
busy business period : kakiiredoki 
busy line : denwachuu 
busy place chimata 

but : datte, shikaruni, naradeha, keredomo, tadashi 
but (still) : soredemo 
but for : naradeha 

but not afternoon: senshou 
but someone in particular): amhito 
but then : mottomo 
but... : ashikarazu 

butadiene butajien 
butane butan 

butcher : nikuya, satsu 


English-japanese Dictionary 


295 



English-japanese (dictionnaire) 


butcher's shop : seinikuten 
butler : kajuu, karei 

butt of a gun : daijiri 
butter : bata- nyuuraku 
butter sauce : bata-so-su 

butterbur (plant) : fuki 

buttercream bata-kuri-mu 

butterfat : nyuushibou 

butterfly : kochou, chou, chouchou, batafurai 

butting in : kuchidashi 

buttocks : denbu, shiri, ketsu, hippu, oshiri 

button : botan, tsumami 

button down : botandaun 

button lock botanrokku 

buttonhole : botanho-ru 

buy : koubai, kounyuu 

buyer : kaite, baiya-, kainushi 

buyer's strike : fubaidoumei 
buying : baishuu 
buying selling baibai 
buying blindly : mekuragai 


English-japanese Dictionary 


296 



English-japanese (dictionnaire) 


buying futures : sakimonogai 
buying in quantity : kaidashi 
buying operation : kaiope, kaiopere-shon 
buying power : koubairyoku, baiingupawa- 

buying stolen goods : kobai 
buying through an agent matakai 
buying up : shiire 

buying Up Of gOOds : kaishime 

buZZ : bazu, haoto 

buzz session : bazusesshon 

buzzer : buza- 

by : bai, sotte, motte, kara 

by-election : Chuukansenkyo 

by-laws : fus °ku 

by-line bairain 

by a pupil) : happyoukai 

by accident : chirari, chiratto 

by all COStS : naniganandemo 

by all means : nandemokandemo, naniganandemo, doushitemo, douzo 

by all possible means : zegahidemo 
by and by : ottsuke 


English-japanese Dictionary 


297 



English-japanese (dictionnaire) 


by any chance : manman'ichi, banban’ichi 

by any means (not) : mappira 

by birth : umaretsuki 

by Chance : fuwarito, tamatama, hyokkori, hyoito 

by chance (a-no) : guuzen 
by definition : dekiagaru 
by degrees : dandan, ippoippo 
by far : harukani 
by force : shiite, chikarazuku 
by halves : Chuutohanpa 
by itself : hitorideni 
by main force gouinni 
by means of motte 

by mistake : ayamatte 
by months tsukibetsu 

by mutual consent : aitaizukude 

by nature : motomoto, umaretsuki 

by nature (a-no) : nekkaia 
by no means : iyaiya, kesshite, masaka 
by ones and twos : horohoro 
by oneself : jinki, jishin, hitoride 


English-japanese Dictionary 


298 



English-japanese (dictionnaire) 


by separate post : betsubinde 

by sheer strength : chikaradzukude 

by SOffle chance : moshikasuruto, man’ichi, moshikashitara 


by some possibility : man ichi 
by the end of the year: nennai 
by the fire robata 

J)y the Way : jitsuha, tokorode, chinamini 

by the window : madobe 

by themselves : jibuntachide 

by today : kyoujuu 

by turns : koutaide 

by twos and threes : sansangogo 

by years : nenbetsu 

bye : bai 

bygone days : kako 

bygones : kuji, kyuuji 

bylaws : naik i 

bypass : baipasu 

byplayer : baipure-ya- 

byproduct : fukusanbutsu 

bystander : boukansha, okame, boujin 


English-japanese Dictionary 


299 



English-japanese (dictionnaire) 


byte : baito 

byte-code : baitoko-do 
byte-compile : baitokonpairu 
byte swap : baitosuwappu 
byword : waraigusa 
C clef : haonkigou 
C major : hachouchou 
C minor : hatanchou 
C.O.D. : daikinhikikae 
C.O.D. postage : Chakubarai 
cabal : totou 
cabaret : kyabare- 
cabaret club (abbr) : kyabakura 
cabbage : kyabetsu 

cabbage white butterfly: monshirochou 

Cabin : kebin, senshitsu, koya, kyabin 
Cabinet : kyabinetto, kyabine, naikaku, kyoutai 

Cabinet (Chief) Secretary : kanchou 
cabinet meeting kakugi 

Cabinet members : naikakukakuryou 

cabinet minister: daijin 


English-japanese Dictionary 


300 



English-japanese (dictionnaire) 


cabinet ministers : kakuryou 
cabinet order : seirei 
cabinet size (in photography) 

Cable : kousaku, sakujou, ke-buru 

cable broadcast : yuusenhousou 
cable car : ke-buruka- 
cable railway : sakujoutetsudou 

cabman gyosha 

Cacao : kakao 

Cache : kyasshu, kakushibasho 
caching : kyasshingu 
Cackle : kerakerawarau 

cacophony : souon 

CactUS : kakutasu 

CAD : konpyu-ta-en'yousekkei 

cadastral map : kouzu 
cadaver (an): shitai 
caddie : kyadi- 
caddie bag : kyadi-baggu 
Caddy : tamahiroi, kyadi- 
caddy bag : kyadi-baggu 


: chiiuban 


English-japanese Dictionary 


301 



English-japanese (dictionnaire) 


cadence : kadentsu, hochou 
cadenza : kadentsa 
Cadet : kouhosei, soushi 
Cadillac : kyaderakku 

cadmium (Cd) : kadomiumu 
caecum : mouchou 

Caesarean section : teiousekkaijutsu, teiousekkai 
cafe : kafe 

cafe a la creme : kafearakure-mu 

cafe au lait : kafeore 
cafe bar : kafeba- 

cafe cabaret : kafekyaba 

Cafe royal : kaferowaiyaru 
Cafeteria : kafeteria, shokudou 

caffeine : kafein 
cage : or k ke-ji, kago 
cairn : kerun 

caisson disease : ke-sonbyou 
caisson method : ke-sonkouhou 

Cajolery : kuchiguruma, kangen, kobi, neiben 

cake : chou, ke-ki 


English-japanese Dictionary 


302 



English-japanese (dictionnaire) 


cake flour : hakurikiko 
cakes : tenjin, tenshin 

Cakrasamvara shouraku 

Calamity : wazawai, yakunan, saigai, you, henji, yakusai 

calcaneal tendon : akiresuken 
calcium (Ca) : karushiumu 
calculate back : gyakusan 

Calculating : kanjoudakai, dasanteki, gacchiri, chakkari 
Calculation : san’you, sanshutsu, keisan, santei, unzan, kanjou 

calculation with abacus: shuza n 

Calculator : karukyure-ta-, keisanki, dentaku 
Calculus kesseki 

calculus deposit : shisek i 
calculus of variations : henbungaku 
caldera : karudera 

Calendar : karenda-, koyomi, karenda 

calendar-construction rules : rekijutsu 
calendar day : rekijitsu 

Calendar making : rekihou, rekisuu 

calendar month: rekigetsu 
calendar pad : hagashigayomi 


English-japanese Dictionary 


303 



English-japanese (dictionnaire) 


calendar reform : koyomikaisei, rekihounokaisei 

calendar year : rekinen, rekinendo 

calf : ka-fu, koushi 

calfskin : ka-fusukin 

Calibration : kyaribure-shon, kousei 

calibre koukei 
calico sarasa 

calif : karifu 

California : kariforunia, karuforunia 
California roll : kariforuniaro-ru 
californium (Cf) : karihoruniumu 
calisthenics : taisou, biyoutaisou 
calking : ko-kingu 

call : ko-ru, houmon, yobidashi, yobigoe, meshi, shou 
call-back : ko-rubakku 
call broker : ko-ruburo-ka- 

call by name koshou 

call by reference (computer) : sanshouwatashi 
call diversion : tensoudenwa 
call forwarding : tensoudenwa 
call girl : ko-ruga-ru 


English-japanese Dictionary 


304 



English-japanese (dictionnaire) 


call loan : ko-ruro-n 
call money : ko-rumane- 

call of nature : ben i 

call rate : ko-rure-to 

call sign : ko-rusain 

call to surrender: kankou 

Called ko-rudo 

called game : ko-rudoge-mu 

called off : irekaku 

Caller : raikaku, raikyaku, raihousha 

calligrapher: zensho 
calligraphic style(s) shotai 

Calligraphy : nousho, shodou, hyouimoji, hyouimonji, karigurafi- 

calligraphy pen : fudepen 

Calling : tenshoku 

calling card: shi 
Calling for jokes : jarakasu 
calling off : kaijo 
calling on : sanjou 

calling on someone who is ill : omimai 
calling oneself j ishou 


English-japanese Dictionary 


305 




English-japanese (dictionnaire) 

calling out : koshou 

calling together : Shouchi, shousei 

callus : tako 

Calm : yuttarishita, taira, heisei, ochitsuita, taizen 

Calm (an) : heizen, odayaka, reisei 

calm and broadminded : yoyuushakushakutam 

calm water : heisui 

Calmly : yuuzen, nanigenaku, heizento 

calmness : heiki, chinchaku 
calorie karori- 
calories : sesshoku 
calumny : fugen 
Calvados : karubadosu 
calypso : karipuso 
calyx : heta 
cam : kamu 

CAM : konpyu-ta-en’youseisan 
Cambodia kanbojia 
Cambrian (period) : kanburia 
Cambridge kenburijji 

Camel : kyameru, rakuda 


English-japanese Dictionary 


306 



English-japanese (dictionnaire) 


camellia : kameria, tsubaki 
camembert : kamenbe-ru 
cameo : kameo 

Camera : shashinki, kamera 

camera—eye : kameraai 
camera angle : kameraangura 
camera position : kamerapojishon 
camera reportage : kameraruporuta-ju 

camera reportage (abbr): kamerampo 
camera shake bure 
camera shop : Shashinkiten 
camera shy : Shashingirai 
camera work : kamerawa-ku 
cameraman : kameraman 
cameramen (newspaper): shashinhan 
camisole : kyamiso-ru 
camomile : kamomi-ru 

Camouflage : kamofura-ji, kamofura-ju, gisou, kamufura-ju 
Camp : shuuyoujo, gunjin, bakuei, tamuro, kyanpu, eisho 

camp gate : gunmon 
camp in kyanpuin 


English-japanese Dictionary 


307 



English-japanese (dictionnaire) 


camp site : kyanpusaito 

camp stool : shougi 
camp stool (oK) : shougi 

Campaign : ensei, eki, juugun, kyanpe-n, ikusa 
campaign fund : gun'youkin, undouhi 
campaign funds : gunshikin 
campaign plan sakusenkeikaku 
campaign sale : kyanpe-nse-ru 
campaigner: undouin 
camper : kyanpa- 
campfire : kyanpufaiya- 
Camphor : kanfuru, kanfa-, shounou 
Camping : bakuei, ton’ei, kyanpingu 
camping car : kyanpinguka- 
CampUS : gakuen, kounai, koutei, kyanpasu 

campus shoes : kyanpasushu-zu 
campus wear : kyanpasuuea 
CAMUS : kamyu 

Can : kan 

can’t do : kanawanai 

can’t hold a candle to : sumoninaranai 


English-japanese Dictionary 


308 



English-japanese (dictionnaire) 


can-can : kankan 

can be deduced : wake 

can factory (tin) : seikankoujou 

Can I lend a hand? (col) : tewokashimashouka 

can opener : kankiri 

Canada : kanada 

Canadian canoe kanadiankanu- 

Canal : koukyo, unga, gesuikou, horiwari, horikawa, hori 

canal gates : kadouzeki 
canape : kanappe 
canary : kanaria 
Canberra : kyanbera 
cancel : kyanseru 
cancel (CAN) : torikeshi 

Cancellation : kaishou, kaijo, sakujo, torikeshi, choukeshi 

cancellation of contract : kaiyaku 
Cancer : kaniza 
cancer : kyansa-, gan 
cancer causing : hatsugansei, hatsugan 
Candid : sabasaba, kisaku 

candid (an) : tanpaku 


English-japanese Dictionary 


309 



English-japanese (dictionnaire) 


candid (frank) advice kugen 
candidacy : kouho 

Candidate : kouhosha, shigansha, narite 
Candle : kyandoru, rousoku 

candle service : kyandorusa-bisu 
candlestick : kyandorusutikku 
candour : socchoku 

Candy : Okashi, kyandi, amedama, higashi, kyande- 

candy (hard) : ame 

cane : tsue,tsue, j° u 

cane sugar: shotou 

canned goods : kandzume 

canneloni (it:) : kaneroni- 

cannibalism : kanibarizumu, hitokui 

cannibalism (in animals) tomogui 

cannibals : hitokuijinshu 

canning : kandzume 

Cannon : kyanon, taihou, hou, kannonhou 

cannonball : kyanonbo-ru 

cannot : kirenai 

cannot avoid doing: sezaru 


English-japanese Dictionary 


310 



English-japanese (dictionnaire) 


cannot deny inamenai 
canoe kanu - 
canon : kanon 
Canon : kiyanon 
Canon : kyouten, kyanon 

canon of Scripture : seikyou 
canopy : ten g ai 
cant : i n §°’ ingo 
cantabile kanta-bire 
cantaloupe : kantaru-pu, kyantaro-pu 
cantankerous : tsumujimagari 
cantata : kanta-ta 
canteen: suitou 
canter : kyanta- 
cantilever : katamochi 
Canton (China) : kanton 
Cantonese : kantongo 

Canvas : kyanbasu, zukku, kanbasu 

canvas (oil painting): gafu 
canvasser : kan'yuuin 
canvassing : kan’yuu 


English-japanese Dictionary 


311 



English-japanese (dictionnaire) 


canyon : keikoku, kyoukoku 

canzone (it:) : kantso-ne 

Cap : kan, kyappu, futa 

cap (metal) : kuchigane 

cap and uniform : seifukuseibou 

cap badge : boushou 
cap of a uniform : seibou 
capabilities : shikaku 
capability : ke-pabiriti 
capable : y uui 
capable (an) : yuunou 
capable official : nouri 

capacitance : kyapashitansu, denkiyouryou 

Capacity : shuuyouryoku, shuuyounouryoku, kyapashiti, youseki 

cape : ke-pu 

Cape jasmine kuchinashi 

Capital : ganpon, shusshikin, shufu, keishi, keiraku, motode 

capital (Port: capitao) : kapitan 
capital and labor: roushi 
capital city: shuto 
capital gain kyapitaiugein 


English-japanese Dictionary 


312 



English-japanese (dictionnaire) 


capital letter : kyapitarureta- 
capital loss : kyapitarurosu 

capital of column chuutou 

capital punishment : shikei, kyokkei, shizai 

capital ship : shuryokukan 

capital stock Shihonkin 

Capitalism : Shihonshugi, kyapitarizumu 

capitalist : motokata 

capitalists and laborers : roushi 

capitation : atamawari 
capitulation : kanraku, koufuku 

capitulation (of fort) : kaijou 

CapleSS : kyappuresu 

cappuccino kapuchi-no 
capriccio : kapuricchio 

Caprice : tawamure, kimagure, kimagure 
capricious : kimagure, kimagure 

Capricorn: yagiza 
capsizing tenpuku 
capstan : manriki 
capsule : kapuseru 


English-japanese Dictionary 


313 



English-japanese (dictionnaire) 

capsule hotel : kapuseruhoteru 
captain : tai k kyaputen, teichou 

captain (J): ichii 

captain (navy) : taisa 

captain (of a warship): kanchou 

captain (team): shushou 

captain of a thousand : sensotsuchou 

captain of the guard jieichou 

CAPTAIN System : kyaputenshisutemu 

Caption : midashi, kyapushon 
captivating : namamekashii 

captivation : miwaku 
captive : toriko, furyo, fu 
Captor : taihosha 

Capture : nottori, da, torimono, kyapucha-, taiho, kouryaku 

capture (alive) : ik edori 

Car : ka-, kuruma, yonrinsha 

car chase : ka-cheisu 
car cooler : ka-ku-ra- 
car ferry : ka-feri- 
car heater: ka-w-ta- 


English-japanese Dictionary 


314 



English-japanese (dictionnaire) 


car lease : ka-ri-su 

car life : ka-raifu 

car make shashu 

car model : shashu 

car of Japanese make : nihonsha 

car parts : kurumayouhin 

car race : ka-re-su 

car radio ka-rajio 

car running on substitute fuel : dainensha 

Car Sex : ka-sekkusu 

car shed : shako 
car stereo : ka-sutereo 
car thief : jidoushadoro 
car track shasen 
car train : ka-torein 
car wash : sensha 
car window : shasou 

Caramel : karamera, karumeyaki, kyarameru 
carapace : koura, koukaku 
carat : karatto 
caravan : kyaraban 


English-japanese Dictionary 


315 



English-japanese (dictionnaire) 


caravan shoes : kyarabanshu-zu 
caraway : kyaraue- 
carbide : tankabutsu 
carbine : ka-bin 

Carbohydrate : gansuitanso, tansuikabutsu 

carbolic acid : sekitansan 
Carbon : ka-bon, kurokongouseki 

carbon (C) : tanso 

carbon dioxide nisankatanso 

Carbon fiber : ka-bonfaiba-, tansosen’i 

carbon graphite : ka-bongurafaito 

carbon head : ka-bonheddo 

carbon monoxide : issankatanso 

Carbon paper : ka-bonkami, ka-bonshi 

carbon rod : ka-bonroddo 

carbon steel : tansokou 

carbonado : kurokongouseki 

carbonara (type of pasta) : karubona-ra 

carbonate : tansan'en 

carbonated water: tansansui 

carbonic acid : tansan 


English-japanese Dictionary 


316 



English-japanese (dictionnaire) 


carbonization: tanka 
carbonless paper : ka-bonresupe-pa- 
carburetor : kyabureta- 
carcase : kakesu 
carcass : kakesu 
carcinogenesis : hatsugan 
carcinogenic hatsugansei 
carcinoma ganshu 

Card : karuto, ka-do 

card-key system : kikaikeibi 
card freak : toranpukyou 
card loan : ka-doro-n 
card system : ka-doshisutemu 
cardamom : karudamon 

Cardboard : atsugami, itagami, danbo-ru, daishi 

carded wool : boumou 
cardiac arrest : shinteishi 
cardigan : jiie—, ka-digan 
cardinal : ka-dinaru 
cardinal (bird) : koukanchou 
Cardinal (Catholic) : suukikyou 


English-japanese Dictionary 


317 



English-japanese (dictionnaire) 


cardinal number suffix: banme 
cardinal point : kiten 
cardioscope : karujiosuko-pu 
cardiotonic drug : kyoushinzai 

Care : teinei, kigurou, yakkai, kea, kuttaku, chuui, hogo 

care-taking : rusuban 
Care Of (CO) : kidzuke 

Career : keireki, raireki, etsureki, kyaria 

Career Development Dept, jinzaikaihatsubu 
career woman : kyariau-man 

Carefree : nobinobi, nukunuku, nonki, sansu-shi, nonbiri 

carefree (an): nonki 

Careful : nen'iri, menmitsu, teinei, shuutou 

careful (a-no) : saishin 

careful (an) : nyuunen 

careful consideration jukkou, hitofunbetsu 

careful investigation : kanshin, ginmi 

Careful selection : seisen, gensen, hitotsubuyori, hitotsubueri 
Carefully : son, tsuratsura, jikkuri, okotarazuni 
CareleSS : nonki, uwasuberi, zonzai, nonki, boyaboya 

careless (a-no) : kotomonage 


English-japanese Dictionary 


318 



English-japanese (dictionnaire) 


careless (an) : s°rou, zusan 
careless mistake (abbr): kearesumisu 
careless person : sokotsumono 

careless remark hougen 

Carelessly : tebyoushi, ukkari 

CareleSSneSS : orosoka, buchouhou, katai, taiman, fuyoui 

carelessness (an) : fuchuui, ukatsu 
caress : aibu 

Caretaker : hikitorinin, rusuban 

carfare : koutsuuhi 

Carful : shuumitsu 
Cargo : kamotsu, ka-go, ni 

caricature : gig a - karikachua 
caricaturize : karikachuraizu 

Caries : kariesu, mushiba, ushi 
Carillon : kariyon, kariron 

caring about : kaii 

caring for one’s health: kasan 

caring for the sick kayou 

CarloS : karurosu 
Carlton : ka-ruton 


English-japanese Dictionary 


319 



English-japanese (dictionnaire) 


carmine : youkou, ka-main 

carnal desire : retsujou 
carnal desires : bonnou 
carnation : ka-ne-jon 
Carnegie ka-negi- 

Carnegie Hall (New York): ka-negi-ho-m 

Carnegie Mellon (University) : ka-negi-meron 

carnival : ka-nibaru 

Carol : kyaroru, karoru 

Carolina : karoraina 

carotene : karochin 

carotid artery : keidoumyaku, kubimaki 

carouser : asobinin 

carousing: g«uin 

carp : koi 

carp banner: koinobori 

carp streamer: koinobori 

carpal tunnel syndrome shukonkanshoukougun 

Carpenter : ka-penta-, takumi, daiku 

carpenter's inking device sumitsubo 

Carpenter's square : kanezashi, magarijaku, kanejaku, kyokushaku 


English-japanese Dictionary 


320 



English-japanese (dictionnaire) 

carpenter ant : kuroari 
carpet : juutan, ka-petto 
carpet bombing juutanbakugeki 
carport : ka-po-to 

Carriage : kyarijji, unpan, souryou 

carriage for hire : kashibasha 
carriage or horse charge : dachin 
carriage return : fukkai 

carried off : sarawareta 

Carrier : baikaibutsu, ninpu, kyaria-, ninsoku 

carrier (disease) hokinsha 
carrier pigeon : denshobato, gun'youbato 

carrot : nin j in 

Carry : kyari-, hansou 

carry away : rachisum 

Carry out : hanshutsu, jisshi, dankou 

carry out (regulations) : reik ou 
carry someone on shoulders : douage 

Carrying : saiseki, keikou, jisan, sekisai 

carrying (child) under arm : yokodaki 
carrying a sword : haito u 


English-japanese Dictionary 


321 



English-japanese (dictionnaire) 


carrying night soil : koekumi 
carrying out : shikou, tsuikyuu 
carrying out a coffin shukkan 
carrying out by proxy : daishikkou 

carrying something keitai 
carrying up : un j° u 

Cart : nibasha, yatai, niguruma, ka-to 
Cartel : kigyourengou, karuteru 

cartilage : nankotsu 
carton : ka-ten, adiosu 

CartOOn : shitae, gihyou, manga, ka-toxu-n, giga 

cartoon character : arare 
cartridge : ka-torijji 
carved characters : kokuji 
carved seal : kokuin 
carved statue : chouzou 

Carver : Choukokushi, choukokuka, choukou 

Carving : Choukokubutsu, choukoku, koku, horimono, dekopa-ju 

carving engraving chouso 
carving and polishing choutaku 
carving characters : kokuji 


English-japanese Dictionary 


322 



English-japanese (dictionnaire) 


cascade : kasuke-do, otaki 

Case : ke-su, jiken, baai, rei, kyoutai, gi, keisu, ken 

case (watch) : kawa, gawa 

Case by case : ke-subaike-su, baainiyoru 

case for botanical specimens : douran 

Case method : ke-sumesoddo 

case of frostbite : toushousha 
case study : ke-susutadi- 
Casein : kanrakuso, kazein 
casework : ke-suwa-ku 
caseworker : ke-suwa-ka- 

Cash : kinsen, genkin, shoukin, kyasshu 

cash-box : zenibako 

cash card : kyasshuka-do 

cash on hand and in banks : genkin oyobiyokin 

cash payment : jikiharai 

cash price : genkinseika 

cash transaction : jitsubutsutorihiki, jikitorihiki 

Cashbook : suitoubo, kyasshubukku 
CashbOX : kyasshubokkusu 

cashew nuts : kashu-nattsu 


English-japanese Dictionary 


323 



English-japanese (dictionnaire) 


cashier : kanjougakari, kyassha-, suitougakari 

cashier's cheque: soukinkogitte 
cashier's counter: kanjouba 
cashless : kyasshuresu 

cashless checkless society : kyasshuresuchekkuresusosaiti 

cashless society : kyasshuresusosaiti- 

cashmere : kashimiya 

casino : kajino 

Casio : kashio 

Casket : reikyuu, kasuketto 
CaSSerole : kasero-ru, kyasero-ru 

cassette (tape) : kasetto 
cassette book : kasettobukku 
cassette deck : kasettodekki 
cassette tape : kasettote-pu 
cast : kyasuto 
cast iron : Chuutetsu 
cast metal : imono 
castanets : kasutanetto 
caste : ka-suto 

Caster : kyasuta-, kasuta- 


English-japanese Dictionary 


324 



English-japanese (dictionnaire) 


Castilian : kyasuterixya 
Casting : imono, kyasutingu, chuuzou 

casting off skin : nukegara 
casting vote : kyasutingubo-to 
Castle : kyassuru, joukaku, shiro, shato- 

castle construction : Chikujou, tsuiki 

castle gate : joumon 

castle keeper joudai 

castle ruins : haik yo 

castle tower : tenshukaku, tenshu 

castle town : joukamachi 

castor bean himashi 

castor oil : himashiyu 

castor oil plant : hima 

castration : kyosei, seisentekijo 

Casual : sarigenai, kajuara, nanigenai, guuhatsuteki 

casual look : k&juarurukku 

casual observer : yosome 

casual water : kajuaruuxo-ta- 

casual wear : kajuaruuea, fudangi 

casuality : shougai 


English-japanese Dictionary 


325 



English-japanese (dictionnaire) 


casually : futo, hyouzen, yosonagara, nankanashini, tamatama 

casually hearing: sokubun 
casualties : Shishousha 

Casualty : Shousha, hitojini, fushousha, sonmoujin’in, shisha 
cat : neko 

cat's—eye : kyattsuai 

Cat's-paw : sakibou 

cat's cradle a y atori 

cat's eye (in road) : nekomokuseki 

cat lover : aibyouka 

cat with three colors of fur : mikeneko 

catabolic (an): ika 

catabolism: |k;i 

cataclysm : hakyoku 

catacomb : katakonbu 

Catalog : shouhinmokuroku, mokuroku, katarogu 

catalog of publications : shupanmokuroku 
catalog shopping : katarogushoppingu 
Catalogue : mokuroku, ichiranhyou, katarogu 

catalpa bow : azusayumi 
catalpa tree : azusa 


English-japanese Dictionary 


326 



English-japanese (dictionnaire) 

catalyst : Shokubai 
catalytic action : shokubaisayou 
catamaran : katamaran 
Catapult : hassha, kataparuto 
catarrh : kataru 

Catastrophe : katasutorofu, hakyoku, wazawai, katasutorofi- 

catcall : yaji™ 

Catch : gyokaku, kyacchi, haaku, hikite 

catch (baseball) : hokyuu 

catch a cold : kazewohiku 

catch bar : kyacchiba- 

catch phone : kyacchihon 

catch sales : kyacchise-rusu 

catch) of the season or year hashm 

catcher : kyaccha- 

catcher (baseball) : hoshu 

catcher missing a ball : hoitsu 

catching killing : hosatsu 

catching fire ink a 

catchphrase : kyacchil'urc-zu 

catchword : hyougo, kyacchiwa-do 


English-japanese Dictionary 


327 



English-japanese (dictionnaire) 


catechism : koukaimondou 
catecholamine : kateko-ruamin 

categorical : goushiki 

Category : burai, bumon, shurui, bu, kategori-, hanchuu 

cater : shidasu 

caterer : shidashiya 

Catering : makanai, demae, shidashi 

catering service : ke-taringusa-bisu 

Caterpillar : kyatapira-, kemushi, aomushi, katapira- 
catfish : namazu 
CatgUt : tegusu 
catharsis : katarushisu 

Cathay (Airline) : kyasei 

Cathedral : taiseidou, katedoraru, kasedoraru 

catheter : kate-teru 
cathode : inkyoku 

cathode rays : inkyokusen 
Catholic : kasorikku 

Catholic (church) : katorikku 
Catholic (Roman) : kyuukyouto 
Catholic catechism : koukyouyouri 


English-japanese Dictionary 


328 



English-japanese (dictionnaire) 


Catholic Church (Roman): koukyoukai 
Catholic priest : shin P u 
Catholicism : katorishizumu 

Catholicism (Roman) : tenshukyou, kyuukyou, koukyou 

catholicity : fuhensei 
catkin : bijouka 
catnap : karine 

Catnip : matatabi, matatabi, inuhakka 

cats in season: koineko 
catsup : kechappu 
cattail (kind) : gama 
cattle : kachiku, ushi 
cattle barn : gyuusha, ushigoya 
cattle breeding: bokuchikugyou 
cattle shed : chikusha 
cattleman ushikai 
cattleya : katoreya 
catwalk : kyattouxo-ku 
Caucasian hakujin 
caudal : bijou, bibu 

Cauliflower : karifurawa-, hanayasai 


English-japanese Dictionary 


329 



English-japanese (dictionnaire) 


caulking : ko-kingu 
causality : gen'inkekka 

causative verb : shiekidoushi 

Cause : Y ue - gen'in, yuen, yoshi, gen'yuu, hongen, kiin 

cause effect : in g a 
cause (of war): kuchibi 
cause and effect : gen’inkekka 
cause of death: shiin 
cause of defeat : haiin 
cause of offense : shak u 
cause of trouble kain 
cause unknown : gen'infumei 
causes actions : in g° u 
causeway : aze 

Causing pain kagyaku 

causing you trouble : tsukaidate 
caustic (a-no) : kasei 
caustic lime : ishibai 
caustic soda : kaseiso-da 
caustic words : tanka 

Caution : Chuui, nennoirekata, kaikoku, ko-shon 


English-japanese Dictionary 


330 



English-japanese (dictionnaire) 


caution money : shikikin 

Cautious : tsutsushimibukai 

cavalcade : joubatai 

cavalier : kabarie 

Cavalry : kiheitai, kihei, kidousei 

cavalry battle kibasen 

Cave : douketsu, doukutsu, horaana, yokoana, hora, kuudou 
Cave - in : kanbotsu, rakuban 

cave dweller : kekkyojin 
cave dwelling : kekkyo 
caveman : kekkyojin 
cavern : iwaya 
cavernous : takou 
cavernous eyes : ou gan 
caviar : kyabia 
caving : ke-bingu 

Cavity : haihou, mushiba, kubomi, ushi, mushiba, mushiba 

cayenne : tougarashi 
ccw : hidarimawari 
CD : shi-di-, konpakutodisuku 
CD-ROM : shi-di-romu 


English-japanese Dictionary 


331 



English-japanese (dictionnaire) 


cease-fire agreement : kyuusenkyoutei 
cease to exist : danzetsu 
ceasefire : teisen 
cedar wood : su g izai 

Ceiling : uchibari, tenjou, uraita, shi-ringu 

ceiling (in aviation) : joushougendo 
ceiling boards : tenjouita 
ceiling lamp : shi-ringuranpu 
ceiling light : tenjoutou 

ceiling molding jabara 

ceiling or fixed price : kouteika, kouteikakaku 

ceiling price : kouteisouba, tenjou 

ceiling system : Shi-ringuhoushiki 

celebrant : seisan 

celebrated : chomei, erai, nadakai 

Celebration : ten, iwai, houshuku, shuugi, shukuten, shukuga 

celebration (of ceremony): kyokou 
celebration anticipation : maeiwai 
celebrity : meishi, yuumeijin 

celerity : kaisoku 
celery : serori 


English-japanese Dictionary 


332 



English-japanese (dictionnaire) 


celesta : Cheresuta 

celestial axis : ten jiku 
celestial being: tenjin 

Celestial globe tenkyuugi 

celestial maiden : tennyo, tennin, amatsuotome 

celestial mechanics : tentamkigaku 

celestial poles : tenkyoku 

celestial sphere : tenkyuu 

celestial world : tenjoukai 

celibate : dokushin 

Celica : serika 

cell : kanbou,seru 

cell (biology) : saibou 

cell (e.g. monk's) : dokkyoshitsu 

cell capacity : Shuukanryoku 

cell checking : serufuchekkingu 

Cellar : muro, kura, anagura, kura, chikashitsu 

cello : chero 

cellular membrane : saiboumaku 
cellular telephone : keitaidenwa 
celluloid : seruroido 


English-japanese Dictionary 


333 



English-japanese (dictionnaire) 


cellulose : seruro-su 
Celsius : sesshi 
cembalo : Chenbaro 
cement : semento 

Cemetery : rantouba, hakachi, bochi, reien 

cemetery guard : onbou 

censer: kouro 

censor : kenseki 

censorship : ken'etsu 

censure : kougeki, dangai 

CenSUS : koseki, jinkouchousa 

census taking : ninbetsu 

cent : sento 

Centaur : kentaurosu 

centenary : hyakunensai 

centennial celebration : hyakunensai 

Center : Chuushin, chuushinten, senta, chuuou, chuubu 

center field : chuuken 
center fielder : chuukenshu 
center of explosion bakushinchi 
center of gravity juushin 


English-japanese Dictionary 


334 



English-japanese (dictionnaire) 


centering : sentaringu 

centers of population : Shuuraku, juraku 
centi— : senchi 

Centigrade : sesshi 

Centimeter : senchimeitoru, senchime-toru, senchi 

centipede : mukade, gejigeji 

centipede (gikun): mukade 
central : chuuou 

Central South America : chuunanbei 
central (nervous system) : chuusuusei 
Central America : chuubei 
central breakthrough: chuuoutoppa 
central China kachuu 
Central China : nakashina, chuushi 
central entrance : chuuouguchi, nakaguchi 
Central Europe : chuuou 
central figure chuujiku 
central government : chuuouseifu 
central idea : chuushinshisou 
Central Intelligence Agency : shi-aie- 
central nervous system : chuusuushinkeikeitou 


English-japanese Dictionary 


335 



English-japanese (dictionnaire) 


Central Pacific : chuubutaiheiyou 

central part: shinzoubu 
central personage : chuushinjinbutsu 
central pillar : daikokubashira 

central processing unit : chuuoushorisouchi 

centralization : ichigenka 
centralization (e.g. power) : shuuken 
Centralization Of power : chuuoushuukenka 
centralized : ichigenteki 

centralized authoritarian rule chuuoushuuken 
centralized traffic control: shi-ti-shi- 

Centre : senta, chuuoubu, mannaka, manaka, chuusuu, chuuou 

centre of circle enshin 
centrifugal : enshinbun 
centrifugal force : enshinryoku 
centrifugal machine : enshinbumiki 
centrifugation : enshinbunri 

Centrifuge : enshinbunri, enshinbunriki, enchin, enshinki 

centrifuge (an) : enshin 

centripetal force : kyuushinryoku, koushinryoku 

centurion : hyakusotsuchou 


English-japanese Dictionary 


336 



English-japanese (dictionnaire) 

century : seiki 

century plant : ryuuzetsuran 

ceramic : seramikku 

ceramic art : tougei 
ceramic industry: yougyou 
ceramic market : setomonoichi 
ceramic stores toujikiten 
ceramics : touki, yougyou, tougei 

ceramics porcelain : toujiki 
cereal : kokumotsu 
cereal diet : kokushoku 
cerebellum : shounou 
cerebral (an): nousei 
cerebral anemia nouhinketsu 
cerebral apoplexy: nouikketsu 
cerebral haemorrhage : nousocchuu 
cerebral hemorrhage : noushukketsu 
cerebral stroke: socchuu 
cerebrum: dainou 
ceremonial (a-no) : gishikiyou 
ceremonial address : shiki ji 


English-japanese Dictionary 


337 



English-japanese (dictionnaire) 


ceremonial bonfire : okuribi 
ceremonial dress : reifuku, shikifuku 

ceremonial equipment : 8 isou 
ceremonial hall : shikijou 

Ceremonial Occasion : kankonsousai 

ceremonial sword : g itou 
ceremonialism gishikishugi 
ceremonious : katakurushii 

Ceremony : gishiki, gi, shiki, giten, ten, eiten, shikiten 

ceremony of attaining manhood : genbuku, genpuku 

cerium (Ce) : seriumu 

cermet : sa-metto 

certain (an): tashika 

certain (pref) : bou 

Certain amount : nanigashi, nanibou, naninonanigashi 

certain country: boukoku 
certain cure : hicchi 
certain day : boujitsu 
certain death banshi 
certain kill: hissatsu 

Certain person : boushi, nanibou, nanigashi, naninonanigashi 


English-japanese Dictionary 


338 



English-japanese (dictionnaire) 

certain place bousho 
certain truth: ronshou 
certain victory : hisshou 

Certainly : kanarazu, mochiron, zehi, hitsujou, sazo, tekkiri 
Certainly! (id) : kashikomarimashita 

certainty : honmei 
certainty (an): kakujitsu 

Certificate : menkyo, menkyojou, kakuninsho, ken, kirite 

certificate (of proof) : shoumeisho 
certificate of approval: shouninjou 
certificate of commendation : hyoushoujou 
certificate of custody : hokanshou 
certificate of merit houjou 
certificates : shouken, shouken 
certification : ninshou 
certification of contents : naiyoushoumei 
certified : hoshoudzuki 
certified milk : hoshougyuunyuu 

certified public accountant : kouninkaikeishi 
cesium (Cs) : seshiumu 
cessation : kyuushi, shuushi 


English-japanese Dictionary 


339 



English-japanese (dictionnaire) 


cessation of business : haigyou 
cessation of hostilities shuusen 
cessation of publication: shuukan 
cession (of territory) : katsujou 
CFC : furon 
chafe : masatsu 
chaff : kara 
chafing dish : hizara 

Chagrin : funman, kuyashisa, munen, kuyashinamida 

chagrined : hagayui 

Chain : kusari, che-n, rensa, chein 

chain movie theaters : chokueikan 
chain of distribution haikyuukei 
chain of islands : rettou 
chain of reasoning myakuraku 

Chair : kouza, isu, chea, ishi 

chair with arm rests : hijikakeisu 

Chairman : shikaisha, gichou, shusaisha, cheaman, shuseki 
chairmanship : shikai, shusai 
Chalk : hakuboku, cho-ku, hakua, karuki 
Chalky : hakuashitsu 


English-japanese Dictionary 


340 



English-japanese (dictionnaire) 


challenge : charenji, chousen 

challenge (to do): a ete 
challenger : Chousensha 
Chalmers : Charuma-su 
chamber maid : koshimoto 
chamber music : shitsunaigaku 
chamber pot : benk i 
chambered nautilus : oumugai 
chamberlain : jijuu, joudai, jijuukan 
chameleon : kamereon 
chamois leather: se-mugawa 
champagne : shanpen, shanpan 
champignon : Shanpinion 
champion : senshuken, hasha 

champion cause hyoubou 
championship : seishou, yuushou 
championship cup : yuushouhai 
championship game : souhasen 
championship match : koushikishiai, koushikijiai 
championship pennant : yuushouki 

chance : kikai, kouki, hakushi, keiki, en, ori, chansu 


English-japanese Dictionary 


341 



English-japanese (dictionnaire) 


chance encounter: surechigai 
chance meeting : kaikou, meguriai 

chance of going out : deha 
chance of marriage : konki 
chance or opportunity: suk i 
chances of success : shousan 
chancre gekan 
chandelier : Shanderia 
Chanel : Shaneru 

Change : hensen, kae, kawari, ijou, henkan, henka, henkou 

change (break) of voice : koegawari 
change (e.g. for dollar): tsurisen 
change (e.g. season) : Utsurikawari 
change (money) : otsuii 
change direction mukekaem 
change in earth's crust : chikakuhendou 
change in voice : henseiki 
change log : henkourireki 
change of case (gram) : kakuhenka 
change of clothes : kigae, meshikae 
change of color : henshoku 


English-japanese Dictionary 


342 



English-japanese (dictionnaire) 


change of dress : koromogae 

change of life : kounenki, kouseiki 

change of mind : henshin 

change of mood : kibuntenkan 

change of occupation : shoubaigae, tenshoku, tengyou 

change of ownership : daigae, daitai, daigawari 

change of pace kibuntenkan 

change of position: hen i 

change of post : tennin 

change of rhythm : henbyoushi 

change of shifts : kinmukoutai 

change of times : seihen 

change of tone : henchou 

change one's mind : honi , kokorogawari 

change schools : tenkou 

changeable : kahen, kawariyasui 

changed appearance hen you 
changed man : betsunin, betsujin 
changer : chenja- 
changing a title : kaidai 
changing clothes : kigae 


English-japanese Dictionary 


343 



English-japanese (dictionnaire) 


changing directions : saiten 
changing for the better: kouten 
changing for the worse kaiaku 
changing household registry : iseki 
Changing jobs : kuragae 
changing key (during piece) : tenchou 
changing old to new : kato 
changing one's family name : kaisei 
changing quarters (geisha : kuragae 
changing residence : tenk yo 
changing room kouishitsu 
changing seals : kaiin 

Channel : keiro, chuukaibutsu, seto, chaneru, suiro, kaikyou 

channel (i.e. TV or radio) : kyoku 

Chanson shason 

chant : seika 

Chantilly (e.g. lace) : shanti- 
Chanting : ginshou 

ChaOS : ranmyaku, kaosu, konton, konran, muchitsujo 
Chap : kiretsu 

chap (vulg) : y atsu 


English-japanese Dictionary 


344 



English-japanese (dictionnaire) 


chapel : kaidou 

ChaperOIl : tsukisoi, shaperon, tsukebito 

chaplain: gunsou 

Chapter : bundan, bunkai, chaputa- 

character : hinsei, etai, kyarakuta-. moji, seikaku, jinpin 

character conduct : seikou 
character dictionary: jit*® 
character display : kyarakuta-disupure- 
character information mojijouhou 
character of a place : bashogara 
character of questionable form : giji 
character sketch jinbutsuhyou 
character string mojiretsu 
character style or form: jikei 

characteristic : dokutoku, dokuji, merukuma-ra, tokuchou, mochimae 

characteristic (an): k «yuu 
characteristic (of) (a-no) : tokuyuu 
characteristic of the aging: toshiyorijimita 
characters not in Joyo Kanji gaiji 
characters used on seals : tensho 

Charade share-do 


English-japanese Dictionary 


345 



English-japanese (dictionnaire) 


charcoal : mokutan, sumi 

charcoal extinguisher: hikeshitsubo 

Charge : denka, ryou, tosshin, ryoukin, daikin, inin, futan 

charge (in) : tantou 
charge (of something) : ukemochi 
charge (person with): shokutaku 
charge customer : Shin'youtorihikisaki 

charge d’affaires of embassy : dairitaishi 
charge electrically: juude 
charge for this month kongetsubun 
charger (battery) juudenki 

Charges : tsuikaryoukin, kakin, zaijou 

charges (i.e. fees) : kachoukin 

charging juuden 

charging ahead of others : sakigake, sakigake 
charisma karisuma 
charismatic : karisumachikku 

charitable enterprise jizenjigyou 
charitable person jizenka 

Charity : jinkci, jin’ai, jizen, hakuai, zenkon, jihi, jin 

charity bazaar: jizen ichi 


English-japanese Dictionary 


346 



English-japanese (dictionnaire) 


charity box : jizenbako 
charity pot jizennabe 
Charleston : cha-rusuton 
Charlotte : Sharurotto 

charm : mibae, iroka, mie, omamori, miwaku, mamori, biten 

charm against evil spirits : mayoke 
charm for shrine visitors ujikofuda 

Charming : yukashii, cha-mingu, miryokuteki, hohoemashii 

charming (an) : yuuen 
charming and coy : kyoushuu 

Charming figure adesugata, enshi 

charming smile : kyoushou 

Charring : kuroyake, kuroyaki 

Chart : jikokuhyou, cha-to, keisenhyou, hayami, zuhyou 
chart file : cha-tofairu 
charter : cha-ta-, kenshou 

chartered ship: yousen 
chartering ships : yousenkeiyaku 
Chasm : tanima, wareme 

chassis : sha-shi- 
chassis ground : ke-sua-su 


English-japanese Dictionary 


347 



English-japanese (dictionnaire) 


chaste : kiyoraka 

chastisement : youchou, korashime 

Chastity : teisou, teishuku, misao, sessou, doutei, teisetsu 

chastity (an) : junketsu 

Chat : sekenbanashi, shaberi, chatto, kandan, oshaberi 

chateau wine : Shato-wain 

chatter : jougen 

chatter mark (machine tools) bibiri 

chattering : Chataringu, oshaberi 

chattering (teeth): gachigachi 
chatting zatsudan 
chauffeur : untenshu 
chauvinism sho-binisumu 

Cheap : tegaru, yasui, teiren 

cheap-looking: yasuppoi 
cheap (an) : kakuyasu, chi-pu 

cheap (reading): zokuppoi 

cheap article (poor quality) : yasumono 

cheap fiction: zokusho 

Cheap hotel : yasuyado 
cheap kind : yasude 


English-japanese Dictionary 


348 



English-japanese (dictionnaire) 


cheap liquor: akushu 

cheap literature : sanmonban, gesaku, gisaku 

cheap popular edition: fukyuuban 
cheap sake : yasuzake 
cheap saloon : yasusakaba 
cheap structure : yasubushin 
cheap sweets : dagashi 
cheap yen : enyasu 

Cheapness : neyasu, anchoku, sanmon 

cheapness (an): anka 

Cheat : kanningu, ikasamashi 
cheater : uwakimono 

check : yokushi, yokuatsu, oute, warifu, seishi, boushi 
check—in : Chekkuin 
check-out : Chekkuauto 

check station : kenmonjo 
checked (pattern) : ichimatsu 
checked pattern : benkeigoushi, benkeijima 
Checker : Chekka-, chekka 

checker—player : chekka-pureiya- 

checkerboard : kyokumen 


English-japanese Dictionary 


349 



English-japanese (dictionnaire) 


checkered : suuki 

checkers : Chekka-zu 

checking : seigyo, tenken, hasan 

checking (baggage) : ichijiazuke, ichijiazukari 

checking and verifying kangou 
checking station: sekisho 

checkmate : oute, yokushi, chekkumeito 

checkroom : kuro-ku 

Checks : benkeijima 

Checksum : samuchekku, chekkusamu 

cheek : hoppeta 

cheek (of face) ho ° hoho 

cheekbones : hoobone 

Cheeky : namaiki, chakkari, sharakusai, zubutoi 
Cheer : chia, kansei 
Cheer up! (id) : gakkarisuruna 
Cheerful : meirou, kigaru, ukiuki, akarui 

cheerful (look) : saezaeshita 

cheerfully : isoiso 

Cheerfulness : kaikatsu, hogaraka, choku, youki 

cheering : seien 


English-japanese Dictionary 


350 



English-japanese (dictionnaire) 


cheering in chorus : shouwa 
cheering party : ouendan 
cheerleader : ouendanchou 


cheerleader ("cheer girl"): chiaga-m 
cheerless : yarusenai 
cheers : banzai 
cheery : ukiuki 

Cheese : chi-zu, kanraku, furoma-ju 

chef : itamae, shefu 

Chemical : kemikaru, kagakuseihin 

chemical (an) : kagakuteki 
chemical agent : kagakuzai 
chemical change : kagakuhenka 
chemical combination: kagou 
chemical element : g enso 
chemical engineering: kagakukougaku 
chemical fertilizer : kaseihiryou, kagakuhiryou 
chemical formula : kagakushiki 
chemical heat pump : kemikaruhi-toponpu 
chemical industry : kaseikougyou, kagakukougyou 

chemical ooze hedoro 


English-japanese Dictionary 


351 



English-japanese (dictionnaire) 


chemical reaction : kagakuhannou 
chemical shoes : kemikarushu-zu 
chemical test : kagakushiken 
chemical warfare : kagakusen 
chemical weapons : kagakuheiki 
chemical(s) : yakuhin 
chemicals : kagakuhin 

Chemise : Shimi-zu, shumi-zu, hadagi 

chemisorb : kagakukyuuchaku 

Chemist : yakuzaishi, kusuriya, kemisuto, kagakusha 

chemist (shop) : seiyaku 

Chemistry : kemisutori-, kemisiitori, kagaku 

chemotherapy : kagakuryouhou 
cheque kogitte 
cherish: hizou 

cherish the memory of : aibo 
cherished : aizou 

cherishing the memory of : tsuibo 
Chernobyl : Chemnobuiri 

Cherry : sakuranbo, cheri- 

cherry-blossom viewing : hanami, ohanami 


English-japanese Dictionary 


352 



English-japanese (dictionnaire) 


Cherry blossom : ouka, sakurabana, sakura 

cherry blossom colour : sakurairo 
cherry tree : sakura 
cherry trees at evening yozakura 
cherub : tendou 

CheSS : chesu, kifu 

Chest : mune, ki, kyoubu, kyoukaku, hitsu, munaita 

chest hair : munage 
chest measurement : k y° ui 
chest of drawers : tansu 
chest protector : muneate 
chest trouble : haibyou 
chest walls : kyouheki 
chestnut : kuri, maron 
chestnut (horse) : kurige 
Chevrolet : shibore- 
chewing gum : gamu 
chewing the cud : hansuu 

chic : shikku, iki, otsu 

chicanery: kiben 

Chick : hina, hiyoko 


English-japanese Dictionary 


353 



English-japanese (dictionnaire) 


chickadee : shijuukara 

chicken: chikm 

chicken (domestic) : niwatori 

chicken and egg on rice : oyakodon 

chicken meat : toriniku, keiniku 

chicken pox : suitou 

chicken sexer : hinakanbetsusha 

chicken) : karaage 

chied petty officer: joutouheisou 

chief : oyabun, shuryou, chi-fu, oyadama, shuseki, kyokai 

chief (an) : shuyou, omo 

chief advisor to the Emperor: kanpaku 

chief and vice-chief: seifuku 

Chief Cabinet Secretary : naikakukanbouchoukan, kanbouchou, kanbouchoukan 
chief clerk : kakarichou 
chief delegate : Shusekizenken 

chief delegate+ : seish i 

Chief editor : shukan 

chief examiner or investigator: shusa 

Chief executive : daitouryou 
chief judge : Shusekihanji 


English-japanese Dictionary 


354 



English-japanese (dictionnaire) 


chief leader: shuryou 

chief mourner most™ 

chief nurse (in the army) : kangochou 

Chief Object : shuryoku 

chief of protocol : gitenchou 

chief of staff : bakuryouchou,sanbouchou 

chief physician ichou 
chief priest (shinto) : guuji 
chief priest of temple juuji 
chief producing center: shusanchi 
chief retainer: karou 
chief seat : j° uza - kamiza 
chief secretary: jimuchoukan 
Chief Secretary (party) : kanjichou 
Chief Support touryou 

chief umpire shushin 

Chief Vassal : juushin 

chief virtue (of a medicine) : shujikounou 
chief warrant officer: heisouchou 
chiffon : shifon 
chignon : mage 


English-japanese Dictionary 


355 



English-japanese (dictionnaire) 


chignon style (hairdo) : Shinyonsutaira 
chilblain : toushou 
Chilblains : shimoyake, tousou 

child : youji, kodomo, warabe, shounin, tou, ko, chigo, ko 

child's copying pictures utsushie 
child's heart : osanagokoro 
child's mind : doushin, osanagokoro 
child's sash : tsukehimo 

child-faced dougan 
child-like woman burikko 
child (pol) : okosama 

child (someone else's) : okosan 

Child etc : nakunasu, nakusu 
child geisha hangyoku 
child labor : shounenroudou 

child of a different mother: tfuku 
child of one's age toshiyorigo 

Child prodigy : tensaiji 
child psychology jidoushinrigaku 
child rearing practice ikujihou 
child welfare : jidoufukushi 


English-japanese Dictionary 


356 



English-japanese (dictionnaire) 


child) : ochinchin 

childbirth : bunben 

childcare iku ji 

childhood : younen, youshou 

Childhood friend : osananajimi, chikubanotomo 

childish : otonagenai, youchi, chisetsu, kodomojimita, osanai 

childishness : chiki 

Children : jisou, kora, jidou, kodomo, kodomotachi 

Children's Day Holiday (May 5) : kodomonohi 
children's dysentery : ekiri 
children's play room ronpa-ru-mu 
children's song : warabeuta, douyou 

children and grandchildren jison 
children of nisei sansei 
children of nobles : kindachi 

chill : okan, reiki, samuke 

chilliness : kanrei 
chilling (steel) : reigou 
chilling exposure hie 

chilly : hadazamui, hadasamui, tsumetai, hadasamui, hiebie 

chilly chilly rain: hisame 


English-japanese Dictionary 


357 



English-japanese (dictionnaire) 


chilly rain reiu 

chilly spring weather hanabie 

Chime : chaimu, kane 

chimera kimera 
chimney : enkan, entotsu 

chimpanzee : kuroshoujou 

chin : chin, ago 

Chin Up : kensui 

China : nicchuukan'etsu, chuuka 

China : setomono 

China : chuugoku 

china : jiki, yakimono 
China : chaina 

China and Japan chuunichi 
China and Soviet Russia : chuuso 
China ink : bokujuu 

Chinatown : nankinmachi, chuukagai 

chinaware : nankin’yaki 
Chinese : chaim-zu 

Chinese-style fried rice : cha-han, chaahan 
Chinese-style noodles : ra-men 


English-japanese Dictionary 


358 



English-japanese (dictionnaire) 


Chinese "hopping vampire" kyonshi 
Chinese (classical) literature : kanbun 
Chinese art of self-defence : kenpou 
Chinese bellflower: kikyou 
Chinese black pine : mak i 
Chinese cabbage : hakusai 
Chinese character: honji 
Chinese characters : kanji 
Chinese Communist Army: chuukyougun 
Chinese Communists : chuukyou 
Chinese cooking : Chuukaryouri 
Chinese design karayou 
Chinese dishes : Chuukaryouri 
Chinese geomancy : fuusui 
Chinese language : chuugokugo 
Chinese language (vulg) : chango 
Chinese male pigtail : benpatsu 
Chinese martial art : chuugokukenpou 
Chinese matrimony vine : kuko 
Chinese medicine : chuui chuuigaku 
Chinese merchants abroad : kashou 

English-japanese Dictionary 


359 



English-japanese (dictionnaire) 


Chinese painter (1301-1374) : geiunrin 

Chinese people kanminzoku 

Chinese person: chuugokujin 

Chinese poetry: kanshi 

Chinese Republic (Taiwan) : chuukaminkoku 

Chinese rice : nankinmai 

Chinese scholar : ju 

Chinese style : karayou 

Chinese word : kango 

Chink : chinchin 

chink (in one’s armor): suki 
Chinning : kensui 
chinoform ; kinohorumu 

Chip : mokuhen, sakuhen 

Chip Of WOOd : kikuzu 

chipped ice (kind of dessert) : kakigoori 
chipping (sound) : gachingachin 
Chips : kirikuzu, sohen 
chiropracter : kairopurata- 
chiropractic : kairopurakutikku, kairotekku 
Chirp : saezuru, chuuchuunaku 


English-japanese Dictionary 


360 



English-japanese (dictionnaire) 


Chisel : choukokutou, nomi 
Chit : denpyou 
chit book : hantorichou 
chitchat : oshaberi 
chivalrous person : dateshuu 

chivalrous spirit : jinkyou, kyouki, gikyoushin, ninkyou, otokogi 
Chivalry : ninkyou, kishidou, bukyou, gikyou, kyouyuu, giki 
chlorate : ensosan’en 

chlorella (alga) : kurorera 
chloric acid : ensosan 
Chloride : enkabutsu, enka 

chlorine (Cl) : enso 
chlorofluorohydrocarbon : fmon 
chloroform : kururahorumu 
Chloromycetin : kuraramaisechin 
Chloromycetin (abbr) : kuromai 
chlorophyl : youryokuso 
chlorophyll : kurorofiru 
chock : Cho-ku 
choco(late): chok o 
chocolate : shokora, chokore-to 


English-japanese Dictionary 


361 



English-japanese (dictionnaire) 


ChoiCG : sentaku, saitaku, sentakukoumoku, tobikiri, konomi 

choice article : kahin 
choice of subject : shuzai 
choice sake meishu 
choices : sentakushi 
Choir : gasshoutai, gasshoudan, kuwaia 

choir exercises : ko-ruyu-bungen 
choir leader : gasshoutaichou 
choir member : gasshoutaiin 
choker : kubiwa 
choking : Cho-kingu 
choking gas : chissokugasu 
cholera : korera 
cholesterol : koresutero-ru 
chondriosome : kondorioso-mu 
choosing : boku 

choosing an alternative : takuitsu 

Chop : kil 'e. choppu 
Chopin : shopan 

chopper : choppa- 
chopping board : manaita 


English-japanese Dictionary 


362 



English-japanese (dictionnaire) 


choppy sea : sankakunami 

chopsticks : hashi 
choral : kora-ru 
chord : ko-do 

chord-name ko-done-mu 
chore : zatsueki 

choreographer : koriogurafa- 

ChorilS : gasshoutai, ko-rasu, gasshou, orikaeshi 
chorus girl : ko-rasuga-ra 
chorus group : gasshoudan 
chorus) : konsei 

chosen (in a competition) nyuusen 

chosen song : senkyoku 

Christ : hitonoko, kirisuto 

christening meimei 

Christian : kurisuchan, shinja 

Christian (Muromachi time) : kirishitan 

Christian Dior : kurisuchandio-ru 

Christian Era seireki 

Christian name : kurisuchanne-mu 

Christian priest : kirishitanpateren 


English-japanese Dictionary 


363 



English-japanese (dictionnaire) 


Christian Science Monitor : kurisuchansaiensumonita- 

Christiania : kurisuchania 

Christianity : kirisutokyou, bateren 

Christians : kirisutokyouto 

Christmas : kurisumasu 

Christmas : noeru 

Christmas cake : kurisumasuke-ki 

Christmas card : kurisumasuka-do 

Christmas carol : kurisumasukyaroru 

Christmas Eve : zen’yasai, kurisumasuivu 

Christmas present : kurisumasupurezento 

Christmas tree : kurisumasutsuri- 

chroma : saido 

chromatography : kuromatogurafl- 

chrome yellow : ouen 
chromium (Cr): kuromu 
chronic : manseiteki 

chronic disease j ib y° u 

Chronicity : mansei 
chronicle : ki, nendaiki, kuronikuru 

chronicler : shikan 


English-japanese Dictionary 


364 



English-japanese (dictionnaire) 


chronicles : rekidaishi 
chronobiology : kuronobaioroji- 
chronograph : kuronogurafu 

chronological : nen ji 
chronological age : rekinenrei 
chronological order : nendaijun 
chronological record : nen P u 
chronological tables : nenpyou, enpyou 

Chronology : nenpyou, enpyou, nendaiki 

chronometer : kuronome-ta- 
chronoscope : kuronosuko-pu 

Chrysalis : sanagi, youchuu, youchuu 
chrysanthemum : kikunohana, kikka, kiku, kouka 

chrysanthemum-shaped puppet : kikuningyou 
chrysanthemum growing kikudzukuri 
Chrysler : kuraisura- 
Chubby : pochapocha, debu, futotta 

chubby person Odebusan 
Chuckle : fukumiwarai 
Chum : nakayoshi, aikuchi, nakayoshi 
Chunk : chanku 


English-japanese Dictionary 


365 



English-japanese (dictionnaire) 


Church : kyoukai, seidou, cha-chi, kaidou 

church history : kyoukaishi 

churl: gesu 

Chuukou bunko (publisher) : Chuukoubunko 
CIA : Shi-aie- 
cicada : semi 

Cider : saida-, kajitsushu 
Cigar : shiga-, hamaki 

cigarette : Shigaretto 

cigarette end (butt) : suigara 

cigarette holder: suikuchi 

cigarette with a mouthpiece : kuchidzukitabako 

cigarettes : tabako, tabako 

Cinderella : shinderera 

Cinderella boy : Shindererabo-i 

Cinderella complex : shindererakonpurekkusu 

cine mode : Shinemo-do 

cine sign : Shinesain 

cinefilm : shinefirumu 

cinema : Shinema 

Cinemascope : Shinemasuko-pu 


English-japanese Dictionary 


366 



English-japanese (dictionnaire) 


CinemaScope (abbr): shinesuko 
Cinerama : Shinerama 

Cineraria : Shineraria, saineria 
cinnabar : tansha, tanshu 
Cinnamon : nikkei, keihi, shinamon 

cinnamon-cookie from Kyoto yatsuhashi 

Cipher : anshou 

circle : mara, maru, maru, sa-kuru, ken, enjin, wa, enkei 

circle of acquaintance kousaihan i 

Circle Of friends : nakama 

circle tour by ship : shuukou 
circles : fuse ji 

circuit : sa-kitto, shuu, kaisen 

circuit (electric) : kairo 

circuit breaker : Shadanki, sa-kittobure-ka- 
circuit training : sa-kittotore-ningu 
circular : maroyaka, marai, marukkoi, kaihou 

circular (document) : kaibun 
circular box : magemono 
circular ceiling marutenjou 
circular coral reef kanshou 


English-japanese Dictionary 


367 



English-japanese (dictionnaire) 


circular form maiugata 
circular motion : en'undou 
circular notice : kairanban 
circular skirt : sa-kyura-suka-to 
circular tour : kaiyuu 
circular window : marumado 

circulation : kairan, tsuuyou, denpa, sa-kyure-shon, busuu, rufu 

circulation (of the blood) : kekkou 
circulator : sa-kyure-ta- 
Circuline sa-kurain 

circumcision : katsurei, houhisetsudan 

circumference : sotomawari, mawari, enshuu, shuukai, shuui, shun 

circumlocution : enkyoku 
circumnavigation : shuukou, sekaiisshuu 
circumpolar star : Shuukyokusei 
circumscribe : sa-kamusukuraibu 
circumscription : sa-kamusukuripushon 
circumscription (geom.) : gaisetsu 

circumstance : tenmatsu, kyouchi, haikei, kankyou, kotogara 
circumstances : shohan, sai, wake, tsugou, shidai, yue, jikyoku 
CirCUS : sa-kasu, kyokuba 


English-japanese Dictionary 


368 



English-japanese (dictionnaire) 


circus stunt rider: kyokubashi 
circus troupe : kyokubadan 
cirrhosis : kouhen 
cirrhosis of the liver : kankouhen 
cirro-cumulus : iwashigumo 
cirrus (clouds) : ken'un 
cistern: suisou 

citadel : joukaku, nejiro 

Citation : in'you, saite-shon, inshou, teiji 

citation at second remove : magobiki 

Cities : shichouson 

cities and towns : shichou 

citing again juushutsu 

citing copious references : hakuinboushou 

Citizen : hongokujin, kokumin, shimin, koumin 

citizen (identification) card juuminhyou 
citizen of the capital : keijin 
citizens : juumin 

citizens of a prefecture kenmin 

Citizenship : shiminken, kokusei, kouminken 

citizenship training school : koumingakkou 


English-japanese Dictionary 


369 



English-japanese (dictionnaire) 


citric acid : kuensan 
citrine : kizuishou 

citron : yuzu. shitoron 

citrus fruit : y uzu y uzu 
citrus fruits : kankitsurui 
city : shiti, tokai, shi, toshi, shigai 

city (within a) : shinai 

City air terminal : shiti-eata-minaru 

city assemblyman: shigi 

city boy : shiti-bo-i 

city conditions : shisei 

city confusion " hi J m 

city council : shikai, shisanjikai 

city councilman : Shikaigiin 

city dust: shijin 

city gal : shiti-gyaru 

city gate : shimon 

city hall : shiti-ho-ru, shiyakusho 

city land : shiyuuchi 

City meeting hall : Shiminkaikan 

city official : shiriin 


English-japanese Dictionary 


370 



English-japanese (dictionnaire) 


city pops (musical style) : shiti-poppusu 

city populace tomin 

city streetcar : shiden 

city style : miyakofuu 

city tax : shizei 

city water: yousui 

civic : shibikku 

civic center : shibikkusenta- 
civic trust : shibikkutorasuto 

civic virtues : koutoku 

CiviCS : kouminka 
civil : minjiteki, minkan 

civil (a-no) : minjijou 
civil action : minjisoshou 

civil affairs : minji 
civil aviation : minkanhikou 
civil case : minjijiken, minji 

civil code minpou 
civil government : minsei 

Civil governor : minseichoukan 
Civil law : minpou, shiminhou 


English-japanese Dictionary 


371 



English-japanese (dictionnaire) 


civil liberties j inken 

civil minimum : Shibiruminimamu 

civil official : bunkan 
civil proceedings : minjisoshou 

Civil rights : kouminken, minken 

civil service shi 

Civil Suit : minjisoshou 

civil trial : minjisaiban 

Civil War : nairan, naisen 

Civil War (U.S.) : nanbokusensou 

Civil year : heinen, rekinen 

Civilian : bunmin, minkan 

civilian clothes : heifuku, benpuku 
civilian control : shibiriankontoro-ru 

civilian in military employ : gunzoku 
civilian requirements : minju 

civility : aiso, aisou 

Civilization : jinbun, shibirize-shon, kaimei, kaika, jinmon 

civilized society : bunmeishakai 

CJK (Chinese : nicchuukan, nicchuukantougou 

CJKV : nicchuukan'etsu 


English-japanese Dictionary 


372 



English-japanese (dictionnaire) 


Claim : en'you, moushiide, yousei, saisoku, moushide 

claim for damages kyuushou 
claimant : youkyuusha 
claimer : hikitorinin 

Clairvoyance : senrigan, tengantsuu, toushi 

clairvoyant : ten g an 

Clam : hamaguri 

clamminess : ketsurei 
clamming : shiohigari 
clamorous : kenkengougoutaru 

clamorously : waiwai 

Clamour : oosawagi, hishimeki 
Clamp : kasugai 

Clan : buzoku, ichimon, batsu, keibatsu, kuran, batsuzoku 

clan favouritism hanbatsu 
clandestine meeting: mikkai 
clannism : hanbatsu 
clanship : hanbatsu 
clapping hands : hakushu 

Clarify : meikaku 

clarion : meikai 


English-japanese Dictionary 


373 



English-japanese (dictionnaire) 

clarity : meikai, meiryou 
Clash : gachin, gekitotsu 

clashing colors : hantaishoku 
clashing of swords : toutou, chouchou 

Clasp : tomegane 

ClaSS : ru k kumi, kuraidori, kaikyuu, sou, toukyuu, bumon 

class action : kurasuakushon 

class library (as in C++) : kurasuraiburari 

class magazine : kurasumagajin 

class media : kurasumedia 

class of readers : dokushasou 

class struggle : kaikyuutousou 

class with : douitsushi 

class work: jugyou 

Classic : kyuuten, koten, tenga 

classic car : kurashikkuka- 
classic life : kurashikkuraifu 
classic races : kurashikkure-su 
Classic(s) : kurashikku 
Classical : kotenteki, kurashikaru 

classical colloquial : gazoku 


English-japanese Dictionary 


374 



English-japanese (dictionnaire) 


classical drama : kyuugeki 
classical elegance k °g a 
classical Japanese style: junnihonfuu 
classical literature : kotenbungaku, kobun 
classical or dead languages : kotengo 
classical school : kotenha 
classical studies : kogaku 
classical style : gikobun 

classicism : kotenshugi, kurashishizumu 

classics : koten 

Classification : shubetsu, bunrui, uchiwake, kubetsu, shiwake 
classified ads : sangyoukoukokuran 

classified table : bunruihyou 
classifier : kurashifaia 

classifying together: heishou 

Classmate : kurasumeito, kurasume-to, kyuuyuu, doukisei 

classmate(s) : doukyuusei 
classroom : kyoushitsu 
classwork : gakugyou 

Classy : tokkyuu 

clatter : gachagacha, gatagata 


English-japanese Dictionary 


375 



English-japanese (dictionnaire) 


clattering : garagara 
clattering noise batabata 

Clause : yakkan, kou, joukou, ku, kajou 


claustrophobia : heishokyoufushou 
claw : tsume 

Clay : nendo, kure-, touji 
Clay—like : nendoshitsu 

clay court (tennis) : kure-ko-to 

Clay pigeon : kure-pijon 

Clean : sapparishita, seijou, kirei, kiyoraka, kuri-n 

clean (an) : seiketsu 

clean (pure) culture junsuibaiyou 

clean copy : seisho 

clean energy : kuri-n'enerugi- 

clean float : kuri-nfuro-to 

clean heater : kuri-nhi-ta- 

clean hit : kuri-nhitto 

clean politics : akaruiseiji 

clean record : maragachi 

clean rice : kuri-nraisu 

clean room : kuri-nru-mu 


English-japanese Dictionary 


376 



English-japanese (dictionnaire) 


clean shaven : suritate, soritate 

clean sweep : nadegin 
clean water: jousui 
cleaner : kuri-na- 

cleaning : seisou, kuri-ningu, atokatadzuke, souji, senjou 

cleaning up : soutou 

cleaning up (political party): shukutou 
cleaning woman: soujifu 
cleanness : toumei 
cleanroom : boujinshitsu 
cleanser : kurenza- 
cleansing cream : kurenjingukuri-mu 
cleansing lotion : kurenjinguro-shon 
cleanup j° uk a 

Cleanup trio : kuri-nnapputorio, kuri-n’apputorio 
Clear : akiraka, sukkiri, hareichijikosame, meirou, kuria- 
Clear—CUt : kakuzen, kakuzentaru 

clear-cut (policy) : zezehihi 

Clear (an) : seichou, heimei, seirou 

clear (eyes) : pacchin 

clear (pure) water: seisui 


English-japanese Dictionary 


377 



English-japanese (dictionnaire) 


clear Autumnal weather: akibaie 
clear face : sumashigao 
clear gain : marumouke 

clear Japanese weather: nihonbare 
clear lacquer : kuriarakka- 
clear profit : jun eki 
clear soup : sumashijira 
clear stream seiryuu 
clear then rain harenochiame 

clear understanding : bunmei, bunmyou, meikai, funmyou 
clear up : meikaku 

clear vision : teikan 
clear water : mashimizu 
clear weather hare 
clear writing meiki 
clearance : kuriaransu 
clearance (of a ship): shukkou 

Clearance sale : akafuda, kuriaransuse-ru 
clearing (land) : sekkai, kirihiraki 

clearing house : koukanjo 
clearing out the people hitobarai 


English-japanese Dictionary 


378 



English-japanese (dictionnaire) 


clearly : hanzento, kippari, hakkiri, mazamazato, kukkiri 
Clearness : bunmyou, bunmei, funmyou, kido 

clearsightedness : takushiki, takken 

cleavage (in gems) : hekikai 

cleaving (a person) in two : karatakewari 

cleek (golf) : kuri-ku 

clef (musical) : onbukigou 

cleft grafting : edatsugi 

clemency : j° mei 

clergyman bokushi 

clerical desk : jimudzukue 

Clerk : shoki, kanri, bantou, kyokuin, ten’in, kura-ku 

clerk at the information desk: annaigakaii 
clerk in charge kakariin 

Clever : r ', koumyou, keimyou, sasuga, kiten, kashikoi 

clever (an): rikou 
clever man: saishi 
clever person : saibutsu, saijin 

clever presentation: takuron 
clever scheme kisaku 
clever speech: kousai 


English-japanese Dictionary 


379 



English-japanese (dictionnaire) 


clever style : saihitsu 

Clever Writing : ryouko, ryuuko 

cleverly : umaku 

Cleverness : takumi, rikou, kousha, rihatsu 
Cliche : kimarimonku 
click : kurikku 
clicking : kotsukotsu 

clicking (tongue) totsutotsu 
Clicking tongue : shitauchi 

Client : raihousha, kokyaku, iraijin, kuraianto, iraisha 

clients : raikyakusuji 

cliff : gake, dangai, zeppeki, kirigishi 

climate : kishou, kikou, fuudo, kikou 

Climax : hakunetsu, moriagari, saikouchou, zecchou 

climax (story) : kakyou 

climber : kuraima- 

climbing : joushou, kuraimingu 

ClimOgraph : kuraimogurafu, kurimogurafu 

clinch : kurinchi 

clincher : kimete, todome 

Clinging : koshu, betabeta 


English-japanese Dictionary 


380 



clinging to fuchaku 
clinic : kurinikku, iin 


English-japanese (dictionnaire) 


clinic (medical) : Shinryoujo 

clinic car : iryousha 

clinical pathology : rinshou 

clinical records : karate 

clinical study : rinshoushiken 

clinical thermometer : taionki, ken’onki 

clink : kachin 

clinometer : kurinome-ta- 
Clip : sen ’ kurippu, kai 
Clipped : shakishaki 
Clipper : kurippa- 
Clipping : kurippingu 

clique : batsu, ittou, ha, batsuzoku, totou, dounin 
Clitoris : kuritorisu, kurichan, inkaku 

clitoris (col) : mame 

clitoris (si) : kannonsama 

Cloakroom : azukarijo, kuro-kuru-mu, azukarisho 

cloakroom (abbr.): kuro-ku 

clock : kurokku, tokei 


English-japanese Dictionary 


381 



English-japanese (dictionnaire) 


clock division circuit : bunshuukairo 
clock hand : ken 
clock stand : tokeidai 
clock tower : tokeidai 
clockwise rotation : migimawari 

Clod : katamari, dokai 

clog : omori 

clog repairer : getanaoshi 
clog shop : getaya 

ClOgS : hakimono 

cloisonne ware : shippouyaki 
cloister : shuudouin 

clomiphene kuromifen 
clone : kuro-n 

Close : shuuketsu, seimitsu, soba, shuumaku, kuro-zu, sue 

close-cropped hair : bouzuatama 

close-cropped head : mambouzu 

close-up : kuro-zuappu 

close (e.g. friend) : shitashii 

close adviser : iakunoshin 

close air support : kinsetsukoukuushien 


English-japanese Dictionary 


382 



English-japanese (dictionnaire) 


close associate : sokkinsha, sokkin 
close by : chikai 

close Call : kan'ippatsunotokoro 

close clipping : marugari 
close combat : sessen 
close contest : akusen, sessen 
close enquiry: tsuikyuu 
close fitting trousers : momohiki 
close formation : misshuu 
close friend : shin yuu 

close game : kusen, kurosuge-mu 

close haircut : gobugari 

close play : kurosupure- 

close relation (association): kin en 

close relationship : fusokufuri 

close resemblance : houfutsu 

close siege :juui, choui 

close to : bitato 

close to one's ears : mimimotode 
close up shop : misejimai 

Closed : kuro-zudo, yasumichuu 


English-japanese Dictionary 


383 



English-japanese (dictionnaire) 


closed (e.g. store) : kyuugyou 
closed circuit : heikairo 
closed end : heitan 
closed stance : kuro-zudosutansu 
closed system : kuro-zudoshisutemu 
closed world : heisekai 
closefisted : kanjoudakai 
closely : bettari 

closely resembling houfutsu 
closeness : kinmitsu 

Closet : kurozetto, kuro-zetto, oshiire 

Closing : oshimai, saishuu, heisa, shimekiri, shimekiri 

closing higher : takanebike 
closing of a building : heikan 
closing price owarine 
closing quotations : hik ene 
closing school (temporarily): kyuukou 
closing shop : heite n 
closing time : mongen, hikedoki 
Closing Up : tojimari 

closing years : mak ki 


English-japanese Dictionary 


384 



English-japanese (dictionnaire) 


closing years (period makki 

Closure : heisa, heikai, kuro-ja 

Clot : keppei, gyoukai, korikatamari 

Cloth : asanuno, kiji, kire, zukku, nuno, kireji, tanmono 

Cloth bag : shingenbukuro 

cloth girdle : sanjakuobi, sanjaku 

cloth scraps : kirekuzu 

cloth wrapper : furoshiki 

Clothes : emon, koromo, fuku, ifuku 

clothes obi : itai 

clothes drying place monohoshi 

Clothes moth shimi 

clothes rack : ika, ikou 

clothes to be washed : sentakumono 

Clothing : omeshi, hifuku, omeshimono, irui, ishokujuu, iryou 

Clothing (pol) : meshimono 

cloud : kumo 

cloud formations : kumogata 

cloud masses : murakumo 

cloud movements : unkyaku, kumoashi 

cloud of suspicion : giun 


English-japanese Dictionary 


385 



English-japanese (dictionnaire) 


cloud shape : un ei 
cloudburst : doshaburi, gouu 
cloudiness : kumori 

Clouds fog : kumokasumi, unmu 

clouds haze (fog) : unk a 
clouds water: unsui 
clouds in the sky : amagumo 
cloudy weather: kumori 

clout : eikyouryoku 

clove : c houji 

cloven-hoofed animal: souteijuu 

ClOVen foot : soutei 

Clown : doukeyakusha, inakamono 

clowning : douke 

Cloy : manpuku 

Club : kaisho, kurabu, konbou, kurabu, gorufujou 

club-shaped : sakibuto 
club face (golf) : kurabufe-su 
club for poets : penkurabu 
club head : kurabuheddo 
club sandwich : kurabusandoicchi 


English-japanese Dictionary 


386 



English-japanese (dictionnaire) 


ClllbhOUSG : kurabu, kurabuhausu 
Clue : tegakari, kikkake, itoguchi 

clump of bushes kusamura 
clumsiness : bukakkou, fuki, buma 
clumsiness (an) : bukiyou, futegiwa 

Clumsy : tsutanai, hebo, buzama, gikochinai, bukotsu 
Clumsy (an) : setsuretsu, fuseikou 

clumsy (work) busaiku 

Cluster : kurasuta-, kurasuta, katainari, shuukai 

cluster amaryllis : higanbana 
cluster belladonna manjushage 
cluster of plants : gunraku 
clustering : kurasutaringu 
clutch : kuracchi 
clutch bag : kuracchibaggu 
clutch hitter : kuracchihitta- 
clutch pedal : kuracchipedaru 
Clutter : ranzatsu 
CM : shi-emu 
co-acting : kyouen 
co-authorship : kyoucho 


English-japanese Dictionary 


387 



English-japanese (dictionnaire) 


co-existence and co-prosperity : kyousonkyouei 
co-generation system : kojenere-shonshisutemu 

co-op store seikyou 

Co-Operation : gouryoku, kyousan, kyouchou, renkei, kyou 

co-operative industry: kyougyou 
co-opting : gosen 
co-prosperity sphere : kyoueiken 

co-star : joensha, joen 

CO-Starring kyouen 
COach : kateikyoushi, ko-chi, basha 

coach’s box : ko-chibokkusu 
coaching : shidou 
coaching school juku 
coachman : gyosha, gyosha 
coactor : kyouensha 

Coagulation : gyouko, korikatamari, gyouketsu, ketsuekigyouko 

COal : sekitan 

coal face : kiriba, kiriha 

coal mine : tankou 

COal miner : tankouroudousha 

coal mining saitan 


English-japanese Dictionary 


388 



English-japanese (dictionnaire) 


coal production : shuttan 
coal seam : tansou 
coal tar : ko-ruta-m 

coalesce : g attai 

coaling : saitan 

coalition : renritsu 

coarse : gebi, arai 

coarse (an) : soaku, hizoku 

coarse dark-brown paper: karasugami 

coarse man hi ppu 

coarse men and women: hippuhippu 

coarse net : araiami 

coarse oilpaper umbrella bangasa 

coarse or rough (an): sodai 

coarse tea : bancha 

coarse woman : hippu 

COarseneSS : teiretsu, zokuaku, retsuaku, gehin 
COast : cngan, okiai, enkai, kishi, kaigan 

coastal railway : kaigansen 
coastal waters : enkai. kinkai 
coaster : ko-suta- 


English-japanese Dictionary 


389 



English-japanese (dictionnaire) 


coastlands : um izoi 
coastline : kaigansen 

coastwise service : na ikou 

COat : uwabari, joui, ko-to, uwagi 
coat of arms : wappen, monshou 

coat of mail : gusoku 
coated paper: kakoushi 

COating : ko-tingu, tosou, nurimono 

coaxial loudspeaker : koakisharusupi-ka- 

coaxing voice : nekonadegoe 

cobalt (Co) : kobaruto 

cobalt blue : kobarutoburu- 

cobalt green : kobamtoguri-n 

CObble : maruishi 

COBOL : koboru 

cobra : kobura 

cobra twist : koburatsuisuto 

cobweb: su 

Coca-Cola : kokako-ra 

cocaine : kokain 

COCCUS : kyuukin 


English-japanese Dictionary 


390 



English-japanese (dictionnaire) 


COCk : ondori, kokku 

cockney : kokkuni- 

COCkpit : soujuuseki, kokupitto, kokkupitto 
cockroach : kokkuro-chi, aburamushi, gokiburi 

cocks-crowing keimei 
cockscomb : keitou, keikan, tosaka 
cocktail : kakuteru 
cocktail dress : kakuterudoresu 
cocktail glass : kakuterugurasu 
cocktail lounge kakuteruraunji 
cocktail party : kakuterupa-ti- 
COCOa : kokoa 
COCOM : kokomu 
COCOM list : kokomurisuto 
COCOOn mayu 
cocoon crop : shuuken 
cod-liver oil : kan'yu 
cod roe : tarako 
coda ko-da 

Code : angou, kigou, anshou, kiyaku, ko-do 

code-books : ko-dobukkusu 


English-japanese Dictionary 


391 



English-japanese (dictionnaire) 


code book : ko-dobukku 

code of law : houten 

COdeX : shahon, koshahon 
codfish : tara 
codification : seibunka 
Coding : ko-dingu, anshouka 
coding system : ko-dingushisutemu 
coeditor : kyouhensha 
coeducation : kyougaku 
coeducational plan : kyougakusei 
coefficient : suukeisuu 
coefficient (math): keisuu 
coelacanth : shi-rakansu 
coelostat : Shi-rosutatto 
coerce : kyou 

Coercion : kyouyou, kyouhaku, appaku, iatsu, kyousei 

coercive g° uin 

coeval with heaven and earth : tenchouchikyuu 

Coexistence : kyouson, ryouritsu, heizon, kyouzon 

cofactor (math) : kyoudouinshi 
coffee : ko-hi-, kouhii 


English-japanese Dictionary 


392 



English-japanese (dictionnaire) 


coffee bean : ko-hi-mame 
coffee break : ko-hi-bure-ku 
coffee float : ko-hi-furo-to 
coffee house : ko-hi-hausu 
coffee lounge : kissaten 
coffee shop : ko-w-shoppu 
coffee stand : ko-w-sutando 
coffee syrup : ko-hi-shiroppu 
coffer : hitsu, ki 
coffin : kan'oke, reikyuu 
cog rail: Shikijou 
COgitO : kogitoerudosumu 

cognac : konyakku 

cognizance : ninshiki 

Cohabitation : koabitashion, dousei, kohabite-shon 

Cohen : ko-hen 

Coherence : rnyakuraku, ikkan, tsujitsuma 
coherent : tsujitsumanoatta 
Cohesion : fuchaku, gyoushuu, nenchaku 

cohesive power : gyoushuuryoku 

cohort : g u ™ 


English-japanese Dictionary 


393 



English-japanese (dictionnaire) 


coil : taba, koiru 
coil around : karamitsuku 
coil spring : koirasupuringu 
Coin : kouka, dama, koin 
coin laundry : koinrandori- 
coin locker : koinrokka- 
COin tOSS : kointosu 

coinage : kahei 

Coincidence : heihatsu, fugou, angou, icchi 

coincident with: doujini 
coined word : zou g° 

COinS : kozeni 
COitUS : koitasu 
Coke :ko-ke 

Coke highball : ko-kuhai 

Col : anbu, koru, bakayarou 
col) : omorashi 

col) (X) : omeko 
COla : ko-ra 

colchicine : koruhichin 

COld : hiyayaka, hiebie, hiyaritoshita, sokkenai, retsu 


English-japanese Dictionary 


394 



English-japanese (dictionnaire) 


cold-blooded (id) : Chimonamidamonai 

cold-blooded animal : reiketsudoubutsu 
cold-blooded person : reiketsukan 
cold-bloodedness : reiketsu 
cold-bloodedness (an): muzan 
cold-hearted : hiyayaka, hakujou 
cold-storage business : reitougyou 
cold-water rubbing : reisuimasatsu 
cold-weather damage : reigai 
cold (an) : hiyayaka 

cold (drinking) water : hiyamizu, ohiya 

cold (e.g. weather): samui 

cold (illness) : fuu j a kaze 

cold (to the touch) : tsumetai 

cold air : reiki 

cold bath reisuiyoku 

cold beef : ko-rudobi-fu 

cold boiled rice : ° hi y a 

cold chain ko-rudoche-n 
cold chicken ko-rudochikin 
cold coffee : ko-rudoko-hi- 


English-japanese Dictionary 


395 



English-japanese (dictionnaire) 


cold compress : reishippu, reianpou 
cold cream : ko-rudokuri-mu 

cold current : kanryuu 

cold light : reikou 

COld lOOk reigan 

COld meat : reiniku, ko-rudomi-to 

cold mineral spring reisen 

cold night : kan’ya, yozamu, yosamu 

cold noodles : hiyamugi 
cold pack : reianpou 

cold permanent wave (abbr) : ko-rudopa-ma 

cold reception : reiguu 

cold region : kanchi 

cold rice : hiyameshi 

COld room : koorimuro, himuro, hyoushitsu 

cold sake : reishu, hiya, hiyazake 

cold season : kanchuu 

cold shower : reisuiyoku 

COld SOre : kouhentanjunhoushin 

cold steel : touken 

cold storage : reizou, reitou 

English-japanese Dictionary 


396 



English-japanese (dictionnaire) 


COld sweat : reikan, aburaase, hiyaase 

COld tofu : hiyayakko 

COld War : reisen, ko-rudouxo- 

cold water : hiya, reisui 
COld Wave : ko-rudouxe-bu, reiki, kanpa 
cold weather : reiki, samuzora 
cold wind : kanpuu 
cold wintry wind : kogarashi 
coldhearted : nasakeshirazu, hiyayaka 
coldheartedness : reikoku, reiketsu 
coldness : kanrei, samusa 
coldness of body : ketsurei 
coleslaw : ko-rusuro- 
coliseum : koroshiamu 

Collaboration : gassaku, korabore-shon, gokyouryoku, kyouryoku 

collaborative research: kyoudoukenkyuu 

collaborator : korabore-ta- 

COllage : kora-ju 

collagen : kora-gen 

collagen disease : kougenbyou 

Collapse : suibou, botsuraku, metsubou, toukai, marutsubure 


English-japanese Dictionary 


397 



English-japanese (dictionnaire) 


Collar : kara- eri 

collarbone : sakotsu 
collarless : kara-resu 
Collateral : mikaeri, futai, uradzuke 

collateral (e.g. mortgage) : ta npo 
collateral family : boukei 
collateral goods : uradzukebusshi 
collateral line tozama 
collateral security : fukuteitou 
Collation : shougou 

Colleague : houbai, douhai, ryouyuu, douryou, douyaku 
colleagues : renchuu, saihai 
Collect : korekuto 
collect call : korekutoko-ru 

collected things : tamari 

Collecting : saishu, shuukin, saishuu, shuushuu 

collecting blood : saiketsu 
collecting data : shuzai 

Collection : kaishuu, shuushuu, choushuu, korekushon, shuuzou 

collection and delivery : shuuhai 

Collection in One Volume gousatsu, gappon, gassatsu 


English-japanese Dictionary 


398 



English-japanese (dictionnaire) 


collection of folk stories : mindanshuu 
collection of funds : bokin 
collection of haiku poems kushuu 
Collection Of mythology : shin'youshuu 
collection of reports : ihou 
collection of stories : soudan 
collections : shuukin 
collective : Shuugouteki 
collective farm : kyoudounoujou 
collectively : awasete 

Collectivism : kyousanshugi, korekutibizumu 

collectomania korekutomania 

Collector : korekuta, korekuta- 

college : karejji 

college (prewar) kousen 

college graduate : daigakusotsu, gakusotsu 

College of Arts : bijutsudaigaku 

College of Arts (abbr.): bidai 
College of Music : ongakudaigaku 
College of Music (abbr.) : ondai 
college paper : karejjipe-pa- 


English-japanese Dictionary 


399 



English-japanese (dictionnaire) 


college student : daisei, daigakusei 

college summer school : kakidaigaku 
collider : kuraida- 
collie : kori - 

collision : korijon, teishoku, shoutotsu 
colloid : koroido 
colloidal : koushitsu 

colloquial language zokugo, zokugen, kougo 

colloquial style zokubun 
colloquialism : zokugo 
collpase gabei 

Colluding naanaa 

Collusion : naiou, nareai, kettaku, naitsuu, korixyu-jon 
Colon : kecchou, koron, daichou, juuten 

COlonel : taisa 
colonel (J) : issa 
colonial : koroniaru 
Colonist : kaitakusha 

Colonization : shokumin, kaihatsutojoukoku, takushoku, tonden 

colonizers : tondenhei 

Colony : shokuminchi, koroni- 


English-japanese Dictionary 


400 



colony (biology) : g untai 
colophon : Okudzuke 

Color : teishoku, kara- 


English-japanese (dictionnaire) 


color-blindness (a-no) : shikimou 
color arrangement : kara-arenjimento 
color box : kara-bokkusu 
color combination : kara-konbine-shon 
color conditioning kara-kondishoningu 
color coordinator : kara-ko-dine-ta- 
color display : kara-disupure- 
color dynamics : kara-dainamikkusu 
color ink : kara-inku 
color marking pen : kara-ma-ka- 
color mechanical tint : kara-to-n 
color pencil : iroenpitsu 

Color photo : tennenshokushashin 
color planning : kara-puranningu 
color rinse : kara-rinsu 
color scheme : haishoku, irodori 

color screentone : kara-to-n 
color spraypaint : kara-supure- 


English-japanese Dictionary 


401 



English-japanese (dictionnaire) 


color tone : Shikichou 
Colorado kororado 
colorant : ganryou 
coloration : irodori, teishoku 
coloratura : kororachura 
colored : kara-do 
colorful : karafuru 

Coloring : hasshoku, irodori, shikiso, chakushoku 

colorless : kara-resu 

Colors : enogu 

Colosseum : koroseumu 

colostrum : Shonyuu 

Colour : i f °' shikisai, kara-, irotsuya 

colour scent : irok a 
colour (woodblock) print : nishikie 
colour and lustre irotsuya 
coloured carp : nishikigoi 
coloured paper : irogami 

Colouring : saishiki, chakushoku 

colourless : mushoku 
Colours : gunki 


English-japanese Dictionary 


402 



English-japanese (dictionnaire) 


COlt : kouma 

Colt : koruto 

Columbia : koronbia 

Columbus' egg : koronbusunotamago 

Columbus Day : koronbusude- 

COlumn : cnchuu, koramu, karamu, keta 

column (newspaper) : kakomikiji 
column heading retsumidashi 
column of mercury : suiginchuu 
column of print : g edan 
column reference : ransanshou 

Column) : dorian 
columnist : koramunisuto 
COM : komu 

COma : konsui, koma 

comatose person : Shokubutsuningen 

comatose state : konsuijoutai 

comb : kushi 

combat : sentou, konbatto 

combat commander: gunchou 
combat outpost : sentouzenshou 


English-japanese Dictionary 


403 



English-japanese (dictionnaire) 


combat support : sentoushien 
combat support plan : sentoushienkeikaku 
combat team : konbattochi-mu 

combatant: senshi 

Combination : kentai, heiyuu, ketsugou, gappei, gouhei, danketsu 

combination (abbr): konbi 

Combination lock kumiawasejou 
combination platter : moriawase 
combination play : konbine-shonpure- 
combinator : konbine-ta 

Combine : kontserun, konbain 

combine (into one) : g attai 
combine both kenbi 
combined armies goudougun 
combined operation: rengousakusen 
combined use kentai, ken you 
combo : konbo 
combustibility : kanensei 
combustible (s) : kanenbutsu 
combustion nenshou 
come (int) : saa 


English-japanese Dictionary 


404 



English-japanese (dictionnaire) 


come (now) : iza 
come down : rakka 
come from : Shusshin 

come now : saa 
come off : haku 

comeback : fukki, kamubakku, saiki 

comeback (e.g. in business) : kaerizaki 
COMECON : komekon 

Comedian : sanmaime, komedian, manzai 
COmedy : kigeki, komedi-, sanmai, odokeshibai 

comely face kayou 

COmet : suisei, kometto 

COmfort : nagusami, nagusame, anraku, anki 

comfort (an) : raku 

comfort (in living place) sumigokochi 
comfort station : kyoudoubenjo 
comfortable : kiraku, kaiteki, kokochiyoi 

comfortable (an) : nobiyaka 
comfortable to live in : sumigokochinoyoi 
comfortable to wear: kiyoi 
comfortably : nukunuku 


English-japanese Dictionary 


405 



English-japanese (dictionnaire) 


comfortably hot bath: ontou 
comforter : iansha 

comforting the lovelorn : koinagusame 

comfortless : wabishii 

comfrey : konfuri- 

comic manga 

comic book : komikkubukku 

comic books : kokkeibon, komikku 

comic dialogue : manzai, manzai 

comic haiku : senryuu 

comic opera : komikkuopera, kikageki 

comic song : zareuta 

comic story teller : rakugoka 

COmical : komikara, kokkei, chabanteki 

comical person : hyoukinmono 

COmicS : komikkusu, komikku, giga 

Cominform : kominforumu 
COming : sannyuu, rairin 

COming going : oukan, oufuku, ourai, kyorai, yukiki 

coming alongside yokodzuke 
coming and going: donto 


English-japanese Dictionary 


406 



English-japanese (dictionnaire) 


coming back kaeri, raifuku 

coming home from school : gekou 

coming in together : ingomi 

coming into existence : semtsu 

coming of age ceremony (male) : kakan 

coming off hakudatsu 

coming out of retirement : shutsuro 

coming to a head : hyoumenka 

coming to hand : nyuushu 

coming to head : kanou 

COming tO Japan : rainichi 

coming to Korea : raisen 
coming to Osaka : raihan 
coming to pay tribute raik ou 
coming to power: taitou 
coming to the capital : raiin 
coming to the store : raiten 
coming to understand : ryoukaku 
coming too late tookanokiku 
coming under: gaitou 
coming with happy news : rai g a 

English-japanese Dictionary 


407 



English-japanese (dictionnaire) 


comma : touten, konma 

comma-pattern tile tomoegawara 
comma-shaped jewels : magatama 

Command : kamei, mei, youmei, tousotsu, gechi, oose, rei 

command (computer) : komando 
command esteem baku 

Command module : komandomoju-ru 

command of a prince : reishi, ryouji 
command post : shikijo 
command post exercise: shikijoenshuu 
command to an inferior: amakudari 
commandant : Shireikan 
commander : sousui, shirei, shikikan 

commander-in-chief shushou 
commander (navy) : chuusa 
commanding : insotsu, rinzentaiu 
commanding a subordinate : katatsu 
commanding a view of : fuk an 
commanding officer : taichou, shireikan 
commandments : ritsu 
commando (computer): komando 


English-japanese Dictionary 


408 



English-japanese (dictionnaire) 


commemoration : kinen 
commencement : shikakari, kaishi, shigyou 

commendation: shousan 

Comment : gaihyou, ten, ronpyou, unnun, fuchuu, chuushaku 
comment-out : komentoauto 

commentaries of the ancients : kochuu 
commentary : hyou, en gk kaisetsu, hihyou 
commentator : kaisetsusha, komente-ta- 
comments : ronchou, iigusa 

Commerce : shouhou, tsuushou, koueki, shoubai, shougyou 

commerce industry : shoukougyou 
commerce and economics: shoukei 
commerce and industry : shoukou 
commerce and navigation : yuukoutsuushoukoukai 
commercial affairs: shou jk shoumu 
commercial and industrial men : shoukougyousha 
commercial arithmetic shougyousanjutsu 
Commercial art : shougyoubijutsu, koma-sharua-to 

commercial attache : shoumukan 
commercial base : koma-sharube-su 

commercial broadcast : shougyouhousou 


English-japanese Dictionary 


409 



English-japanese (dictionnaire) 


commercial city : shougyoutoshi 
commercial college : shoudai, shoukadaigaku 

commercial company : shoujigaisha 
commercial correspondence: shougyoubun 
commercial course: shouka 
commercial design : koma-sharudezain 
commercial district : shougyouchiku 
commercial film koma-shamfirumu 
commercial go-playing parlour : gokaisho, gokaijo 

Commercial law : shouhou, shoukanshuuhou 

commercial mathematics : shougyousuugaku 
commercial message : shi-emu, koma-sharumesse-ji 
commercial package koma-sharupakke-ji 
commercial paper : koma-sharupe-pa- 
commercial port : shoukou, shougyoukou 
commercial practice : shoukanshuu 
commercial profit : shouii 
commercial rights : shouken 

Commercial School : shougyougakkou 

commercial science : shougyougaku 
commercial song : koma-sharusongu 


English-japanese Dictionary 


410 



English-japanese (dictionnaire) 


commercial spirit : shoukon, shoubaigi 

commercial supremacy: shouken 
commercial term: shouyougo 
commercial transaction: shoukoui 
commercial world : shougyoukai 

commercialism : shougyoushugi, koma-sharizumu 
commercialization : Shougyouka, kigyouka 

commercialized : eiri 
commissariat : heitanbu 

Commission : komisshon, shokken, toritsugi, tesuuryou, irai 

commission (of a crime) sakui 
commission agency : shuusengyou 
commissioned officer : shoukou 

Commissioner : jbnukan, benmukan, soukan, komisshona- 

commissioning a ship : shuukou 
Commit : komitto 
commitment : g enchi 
commitment warrant : shuukanjou 
committee : iinkai, komedi- 
committee chairman iinchou 
committee meeting : iinkai 


English-japanese Dictionary 


411 



English-japanese (dictionnaire) 


committee member iin 
committing one's self : kyoshuu 
committing to : futaku 

Commodity : shokuhin, shouhin, zaika 

commodore : teitoku, daishou, junshou 

Common : tsuuzoku, kyouyuuchi, arigachi, kyouritsu, tada 

common-law (wife): dekiai 
common-law marriage : naien 
common-law wife naisai 
common (a-no) : jinjou, tsuujou 
common (an) : heibon 
common (blue) mussel mu-rukai 
common (united) front : kyoutou 
common ancestor: douso 
common cold : kaze, fuuja 
common customs sezoku 
common denominator: koubunbo, doubunbo 
common difference (in math.) : kousa 

Common divisor : kouyakusuu 
common faucet : kyoudousuisen 

common feature : kyoutsuuten 


English-japanese Dictionary 


412 



English-japanese (dictionnaire) 


common harmless snake : aodaishou 

common Japanese foot : kyokushaku, magarijaku, kanejaku, kanezashi 

common knowledge: shuuchi 
common language : komonrange-ji, kyoutsuugo 
Common law : fubunhou, fubunritsu, futsuuhou 

common man youjin 
common mistake : bonshitsu 
common multiple : koubaisuu 
common mushroom : haratake 
Common name : zokumei, zokushou, zokumyou 
common noun : futsuumeishi 
common opinion : ippanron, tsuusetsu 
common origin: douryuu 
common people : Shimozama, bonsho, shomin 
common person bongu 
common practice joushuu 
common profit : kyoueki 
common property : kyouyuubutsu 
common rights : inaiken 
common run of men : zokuryuu 
common saying : zokusetsu, gesewa 


English-japanese Dictionary 


413 



English-japanese (dictionnaire) 


common sense : joushiki, komonsensu 

common service-sector greeting maido 

Common talk : zokudan, jinkou, uwasa, hitotsubanashi 
common term : kyoutsuugo 

common usage kan’youku 
common use kyouyou 
common well : kyoudouido 
commoner : kaingiin, heimin 
commonly : zokuni 
commonly occurring: sahanji 
commonly referred to as... : zokuniiu 
commonness (a-no) : kyoutsuu 
commonplace : heibon, arifureta, bon’you 
commonplace policy : bonsaku 

commonwealth : kyouwakoku, renpou 
Commonwealth Day : komon'uxerusude- 
commotion : doyomeki, douran 

communal : kyouyou 
communal society : kyoudoushakai 
communalism : komyunarizumu 
commune : konmyu-n, komyu-n 


English-japanese Dictionary 


414 



English-japanese (dictionnaire) 


communicate : komyunike-to 

communicate by wire : yuusen 

Communication : densou, renraku, dentatsu, tsuushin, koutsuu 

communication speed : tsuushinsokudo 
communications : heit an 
communications (e.g. post : teishin 
communications gap : komyunike-shongyappu 
communicator : komyunike-ta- 
communion : kaiha 
communique : kouhou, komyunike 
Communism : kyousan, komyunizumu, kyousanshugi 
communist : komyunisuto 
communist area kyousanchiku 
communist army : kyousangun 
Communist bloc : kyousankokkagun 
communist cell : kyousantousaibou 

Communist China : kyousanchuugoku, chuukajinminkyouwakoku, chuukyou 

communist controlled : kyousankei 
communist country : kyousanshugikoku 
communist elements : kyousanbunshi 

communist hunting akakari 


English-japanese Dictionary 


415 



English-japanese (dictionnaire) 


Communist Information Bureau : kominfommu 
Communist Party : kyousantou 
communist sphere kyousanken 
Communist sympathizer : shinpa 

Community : komyuniti-, komyuniti, kyoudoushakai, kyoutsuu 

community care komyuniti-kea 
community center : kouminkan, komyuniti-senta- 
COmmunity chest : kyoudoubokin, kyoudoukyuusaikikin 
community college : komyuniti-karejji 

community evacuation: kyoudousokai 
community kitchen kyoudousuijiba 
community life kyodouseikatsu 
community media komyuniti-media 
community paper : komyuniti-pe-pa- 
community property : kyouyuuzaisan 
community school : komyuniti-suku-ru 
community sports : komyuniti-supo-tsu 
communization : kyousanka 
commutator brush : hake, sasshi 
commuter : komyu-ta-, tsuukinsha 
commuter marriage : komyu-ta-marijji 


English-japanese Dictionary 


416 



English-japanese (dictionnaire) 


commuter pass : teikiken 
commuter service : komyu-ta-sa-bisu 


commuting time : tsuukinjikan 
commuting to hospital : tsuuin 
commuting to school : tsuugaku 
commuting to work: tsuukin 

Compact : konpakuto, keiyaku 

compact camera : konpakutokamera 

Compact Car : kogatajidousha, konpakutoka- 
compact disc : konpakutodisuku 

compact disk : shi-di- 
compaction : konpakushon 
compactness : kinmitsu 

Companion : houbai, hanryo, tomobito, tomo, tomo, douryo, tomo 

companionable : doushiteki 
companionate marriage yuuaikekkon 
companions : doubou, ichirui 
companionship : yuukou 

Company : Shoukai, douretsu, chuutai, koushi, renchuu, tsure 

company (abbr): konpa 
company (your): kisha 


English-japanese Dictionary 


417 



English-japanese (dictionnaire) 


company business : sha y° u 
company dormitory: shainryou 
company economist : kanpani-ekonomisuto 
company employee : shain, sarari-man, kaishain 
company magazine : kanpani-magajin 
company manners : yosoiki, yosoyuki 
company officer: jou, ikan 
company owned house : shataku 
company paper : kanpani-pe-pa- 
company president : shachou 
company secret: shagaihi 
company statute : teika n 
company union : kanpani-yunion 
comparative degree : wkakukyuu 
comparative linguistics : hikakugengogaku 
comparative literature : wkakubungaku 

Comparatively : wariai, hikakuteki, warini, warikata 

comparatively cheap : wariyasu 
comparatively high (an): waridaka 
comparator : konpare-ta 
compare favourably : mimasari 


English-japanese Dictionary 


418 



English-japanese (dictionnaire) 


compare favourably with hiken 
compare with kou 
comparing with : hitteki 

Comparison : furiai, shougou, taishou, hikaku, taihi, hikiai 

comparison of statures : takekurabe 

Compartment : shikiri, kukaku, konpa-tomento 
COmpaSS : konpasu, rashinban 

compass bearing: shimo 
compass needle : rashin 
compass needle (cursor): shishin 
compass point : hougaku 

Compassion : onjou, doujou, jihi, airen, awaremi, fubin, nasake 

compassionate : nasakebukai 
compassionate heart : hotokegi 

Compatibility : konpachibiriti, konpachibiriti-, ryouritsu, aishou 

compatibility (abbr): konpachi 

Compatible : konpachi, konpachiburu, tekigou 

compelling : kyouhaku 
compelling (an) : setsujitsu 
compendium : benran, satsuyou 

Compensation : houshou, yuushou, benshoukin, teate, hokyou 


English-japanese Dictionary 


419 



English-japanese (dictionnaire) 


compensation for damages: songaibaishou 
compensation payment : hoshoukin 
compensatory holiday : daikyuu 
competence : tekinin, outounou 
competency : giryou 
competent (authorities): shumu 
competent person : tougaijinbutsu 

Competition : konpetishon, raibaru, tougi, taisen, kyousou 

competition (abbr): konpe 
competition for better work : kyousaku 
competition for school marks : tentoli 
competitive bids or bidding aimitsumori 

Competitive exhibition : kyoushinkai 
competitive power : kyousouryoku 
competitive spirit makenki 

Compilation : hensan, hen, henshuu, henshuu 

compilation for the emperor: chokusen 
compilation of a history : shuushi 
compile : konpairu 

Compiler : konpaira, konpaira-, hensha, henja 

compiler language konpaira-kotoba 


English-japanese Dictionary 


420 



English-japanese (dictionnaire) 


compiling : shuusen 
complacent (a-no) : hitoriyogari 
complainant : moushitatenin 
Complaining : buubuu, koboshibanashi 

complaining in a small voice butsubutsu 

Complaint : shuuso, fuhei, monku, aiso, gaitan, ensei, kujou 

complaints : yowane 
complement : hosoku, konpurimento 

complement (gram): hogo 
complementary : hosuu 
complementary angle : yokaku 
complementary color: yoshoku 

Complete : irounaku, kansei, zenmenteki, mattaki, zen, mattou 

complete (radical) cure : kon ji 
complete annihilation soutou 
complete baldness : mamhage 
complete blockade (seal) : kanpuu 

Complete bOOk : zensho 

complete Buddhist scriptures : issaikyou 
complete change : hyouhen, isshin, itten, ippen 

complete course zenka 


English-japanese Dictionary 


421 



English-japanese (dictionnaire) 


complete decisively : y arikiru 
complete defeat : kanpai, zenpai, marumake 

complete destruction : kaijin, zenkai 
complete devotion : kubittake 
complete devotion to one side : ippentou 
complete disarmament : gunbiteppai 
complete equipment : seibi 

Complete exemption : zenmen 

complete financial statement : soukessan 
complete healing: zen'yu 
complete history: zenshi 
complete map : zenzu 
complete recovery: zenchi, zenji 
complete recovery of health : zenkai 
complete ruin : maratsubure 
complete set : Shinazoroe, zensho 

complete subject: shubu 
complete translation zen’yaku, kan’yaku 
complete victory : marugachi, zenshou, asshou 
complete works : taizen, zenshuu 

completed : kisei 


English-japanese Dictionary 


422 



English-japanese (dictionnaire) 


completed poem hen 

Completely : mattaku, kanpunakimade, moroni, tsubusani, sukkari 

completely (an): tsukudzuku 
completely burned : mamyake 
completely drying up : kanko 
completely exhausted : hetoheto, guttari 
completely ripe or mature : kanjuku 
completely untrue nemohamonai 
completely visible : marumie 
completeness : tettei, gusoku, kanzen, kanbeki, zenbi 
Completion : shiagari, konpuri-shon, ryou, kanryou, jouju 

completion (of a course) shuuryou 

Complex : yayakoshii, hanzatsu, fukugou, konpurekkusu 

complex number: kyosuu 

Complexion : ganshoku, kaoiro, irotsuya, kesshoku 

complexion (e.g. suhada 
complexity : hanzatsu 
complexity (an) : fukuzatsu 

Compliance : shoufuku, shoufuku, tsuijuu, oudaku, sokuou 
Complicated : wazurawashii, yayakoshii, hanzatsu 
Complication : kousaku, sakusou, funkyuu, fukuzatsu, sakuzatsu 


English-japanese Dictionary 


423 



English-japanese (dictionnaire) 


complications : yobyou, kyokusetsu, uyokyokusetsu 

complications (in an illness) : gappeishou 
complications (in illness) : heihatsushou 

COmplicit : naanaa 

Complicity : katan, keirui, katan, kyoubou, kyouhan, juuhan 
Compliment : konpurimento, oseji, seji, sanji, homekotoba 

complimentary ticket : yuutaiken 
compliments : aisou aiso 

Component : kouseishi, konpo-nento, seibun, kyoutai 

component (abbr): konpo 
component of force : bunryoku 
component stereo : konpo-nentosutereo 
component stereo (abbr): konpo 
component type : konpo-nentotaipu 
components : kouseiyouso 

Composed : heizentaru, y o yuu s h aku s h aku t aru, ochitsuita 

composed expression : sumashigao 

COmpOSer : konpo-za-, sakkyokuka, sakkyokusha 

composing haiku poems kusaku 
composite : fukugou, gousei 

composite brigade konseidan 


English-japanese Dictionary 


424 



English-japanese (dictionnaire) 


composite index : konpojittoindekkusu 
Composition : sakkyoku, sosei, seibun, konpojishon, hensei 
COmpOSt : taihi, kyuuhi, konposuto 
COmpOSUre : Chinchaku, ochitsuki, reisei, yoyuu, heiki 

composure and dignity : choukou, juukou 

Compote : konpo-to 

compound : keidai 

compound (chemical) : kagoubutsu 

compound interest j uuri 

Compound number (math) taibunsuu, konbunsuu 

compound sentence: juubun 

compound word : rengo, fukugougo, gouseigo 

compounding chougou 
compounding medicine : chouzai 

Comprehension : houkatsu, hougan, satori, rikai, houyou, ryoukai 
compress : shippu, konpuresu 

COmpreSSed air : assakukuuku, assakukuuki, asshukukuuki 

compressed gas cylinder: bonbe 

Compressibility : asshukusei, asshukuritsu, kaatsusei 
Compression : assaku, asshukuki, appakusei, asshuku, assakuki 

compressor : konpuressa- 


English-japanese Dictionary 


425 



English-japanese (dictionnaire) 


comprising moura 

Compromise : koujou, wakai, jouho, secchuu, dakyou, secchuuan 

compromise plan dakyouan 
compromise proposal : secchuuan 
compromised (an) : ikansensei 
compulsion : kyousei 
compulsorily : iyaounashini 
compulsory : konparusori- 
compulsory (a-no) : iyaounashi 
compulsory education : gimukyouiku 
compulsory figure konparusori-flgyua 
compulsory school attendance : shuugakugimu 
compulsory service : fuek i 
compulsory subject : hisshuukamoku 

Computation : san’you, konpyute-shon, keiryou, sanshutsu, santei 
Computer : konpyu-ta-, keisanki, konpyu-ta, denshikeisanki 
computer-aided design : konpyu-ta-en’yousekkei 

computer-aided manufacture : konpyu-ta-en'youseisan 
computer-music : konpyu-tamyu-jikku 
computer-science : konpyu-tasaiensu 
computer-software : konpyu-tasofutouxea 


English-japanese Dictionary 


426 



English-japanese (dictionnaire) 


computer-tree keisangi 

computer-vision : konpyu-ta-bijon, konpyu-tabijon 
computer allergy konpyu-ta-arerugi- 
computer animation : konpyu-ta-anime-shon 

computer animation (abbr): konpyu-ta-anime 
computer art : konpyu-ta-a-to 

computer communication : konpyunike-shon 
computer geographies : konpyu-ta-jiogurafikkusu 
computer graphics : konpyu-ta-gurafikkusu 
computer hardware : ha-douea, ha-douxea 
computer mind : konpyu-ta-maindo 
computer terminal : tanmatsu 
computer tomography : konpyu-ta-tomogurafl- 
computer utility : konpyu-ta-yu-tiriti- 
computer virus : konpyu-tauxirusu 
computer) : kidou 
computerese : konpyu-tayougo 
computerization : konpyu-tarize-shon 
computers : daisuu 
computing : konpyu-tingu 
computopia (computer utopia) : konpyu-topia 


English-japanese Dictionary 


427 



English-japanese (dictionnaire) 


COmputopolis : konpyu-toporusu 

comrade : tomogara, ryouyuu, doushi, doushi, douhai 

comrades : nakamadoushi 

comradeship badge aijirushi 
con-man : ponbiki, ponpiki 
con brio : konburio 
cone. : konku 
concatenation : renketsu 
concave : nakabiku 
concave glasses : ougankyou 
concave lens : oumenkyou, ourenzu 
concave mirror : oumenkyou 
concave roof tile : marugawara 

Concavity : oukei, ousho, oumen 

concealed materials : intokubusshi 

Concealment : tsutsumikakushi, senpuku, intoku, inpei, hitoku 
Conceit : kiza, jisonshin, namaiki, unubore, jifu 
conceited : gouman, kouki 
concentrated : konku, noushuku 

concentrated linework : shuuchuusen 

Concentration : konsentore-shon, senshin, shuuchuu, keichuu, noudo 


English-japanese Dictionary 


428 



English-japanese (dictionnaire) 


concentration camp : furyoshuuyoujo, horyoshuuyoujo 

concentration of hydrogen ions : pe-ha- 
concentration of thought : gyounen 
concentration on: keitou 
concentrator : konsentore-ta- 
concentric konsento 
concentric circles : doushin en 
concentricity (a-no) : doushin 

Concept : gainen, konseputo 

concept advertisement : konseputoado 

Conception : kannen, chakusou, kaitai, sakui, jutai, sou 
conceptual art : konsepuchuarua-to 

conceptual art (abbr): konseputoa-to 
conceptualization hassou 

Concern : tsuuyou, kigakari, hairyo, shinpai, koryo, yuuryo 
Concerning : matsuwaru, tsukimashiteha, tsuiteha, nitsuite 
Concert : konsa-to, ensoukai, kyouwa, ongakukai, gassou 

concert hall : konsa-toho-ru 
concert master : konsa-tomasuta- 

concert pitch : gassouchou 
concert) : kaien 


English-japanese Dictionary 


429 



English-japanese (dictionnaire) 


concertante (music) : konsarutanto 
concerted action : kyoudoudousa 
concertina : koncherutina 

COncertO : kyousoukyoku, koncheruto 
concession : koujou, sokai, kyoryuuchi, jouho 
concessionary chain : konseshonari-che-n 
conch : horagai 
concha gaiji 

conciliation : gojou, choutei, kyouchou, kaijuu, jouho 

conciliatory : gojouteki 
concise : konsaisu 
conciseness : kanketsu, kan’yaku 
conclave : konkura-be 

conclude peace kouwa 
Concluding festivities : senshuuraku 
concluding remarks : ketsugo 

Conclusion : kichaku, yodan, shimekukuri, kiketsu, kanryou 

conclusion of a treaty : teiyaku 
conclusion of treaty : jouyakunoteiketsu 
conclusion of trial (hearing): kesshin 
conclusive ketteiteki 


English-japanese Dictionary 


430 



English-japanese (dictionnaire) 


concomitant : fuzuigenshou 
COnCOrd : konkorudo, kyouwa 

concourse : konko-su 

Concrete : yuukei, gutai, konkuri-to, gutaiteki 

concrete (an): gushouteki 
concrete block : konkuri-toburokku 
concrete example gutairei 
concrete floor: tataki 
concrete jungle : konkuri-tojanguru 
concrete mixer : konkuri-tomikisa- 
concrete pile : konkuri-topairu 
concrete plan gutaisaku 
concretely : gutaitekini 
concubine : iroonna, nigou, sobame 
concurrence : heihatsu, guhatsu, gacchi 
Concurrent : douji, konkarento, heikou 
concurrent post : kenshoku, kensetsu, kennin 
concurrently : ken 

COnCUSSion : shintou 

condemned person: keito 

condensation : gyoushuu, asshuku, gyoushuku 


English-japanese Dictionary 


431 



English-japanese (dictionnaire) 


condense : kondensu, shuukou 
condensed milk : kondensumiraku, rennyuu 
condenser : kondensa- 
condiment : Choumiryou 

condiment(s) : yakumi 

Condition : joutai, seiyaku, jousei, arisama, tsugou, dousei 

condition (usually animate) : y° uta i 
condition of fire hikagen 
condition of health: kenpi 
condition of the common people kajou 
conditional : himotsuki 
Conditional (a-no) tadashidzuki 
conditional approval : kaketsu 
conditional promotion : karishinkyuu 
conditioner : kondishona- 
conditioning kondishoningu 
conditions : taisei, jouken, jijou, jisei 
Condolence : tomurai, toburai, aitou, choui, choui 

condolence call : choumon 
condolence gift : kouryou, kouden 

condolence message : kuyamijou 


English-japanese Dictionary 


432 



English-japanese (dictionnaire) 


condolence money : chouikin 

COndolence(s) : kuyami 

condolences : im on 
condoling with chou 
condom kondo-mu 
condominium kondominiamu 
COndor : kondoru, hagetaka 

COIlduCt : furumai, tsutomeburi, kyodou, soukou, okonai, koui 
Conduction : doutsuu, dendou, douden 
Conductivity : doudensei, dendouritsu, doudendo, dendousei 
conductor : senmu, kondakuta- 

conductor (elec) : doudentai 
conductor (electricity) : doutai 
Conductor (musical) : shikisha 
conductor (train): shashou 

COne : ensuikei, ensui, ko-n 

cone (an) : ensuitai 
cone speaker: ko-nsupi-ka- 
cones : ko-nzu 
confection : konfekushon 
confectionery : seika, konfekushonari- 


English-japanese Dictionary 


433 



English-japanese (dictionnaire) 


confectionery shop : kashiya 

confections : °kashi 

conferees : kyougikaiin, kyougikan 

conference : shougi, kyougikai, kyougi, kaigi, gougi, kaidan 

conference program : kaiginittei 
conference room : kaigijou, kaigishitsu 

conference site : kyougisho 
conferment : juyo 

conferment of posthumous rank ikitsuisou 
conferring a peerage joshaku 
conferring of decorations : j°kun 

Confession : hakujou, sange, kokuhaku, jikyou, konfesshon 
confidant : futokorogatana 

Confidence : yobou, shinnin, shin’you, shinrai, kakushin 

confidence game: shin yousagi 
confidental (letter): chokuhi, jikihi 
confidential : naibun, shinten 

confidential letter: chakuhi 
confidential report : naishin 
confidential talk : naishoubanashi 
confidentially : naimitsuni 


English-japanese Dictionary 


434 



English-japanese (dictionnaire) 


configurable kouseikanou 

Configuration : konfigyure-shon, konfigure-shon 

confined : semai 
confined to bed : gashou 

Confinement : kouchi, kouryuu, yuuhei, bunben, fuujikomera 
confirmation : tsuinin, kakunin 

confirming : hanmei 
confiscation : sesshuu, oushuu 

confiscation of possessions : shuubotsu 
conflagration : kasai, rekka, kaji 
Conflict : konfurikuto, tousou, tatakai, arasoi, teishoku 
Conflicting : machimachi, kukutaru 

confluence : gouryuu 

Conform : tekigou, konfo-mu 

conformance : sokuou, junkyo 
conforming to : nottoru, gacchi 
conformism : konfo-mizumu 
conformity : icchi - tekiou, seigou 

Confrontation : taiketsu, tairitsu, taishin, aitai, chokumen 

confronting : taiji 
Confucian jukyouteki 


English-japanese Dictionary 


435 



English-japanese (dictionnaire) 


Confucian circles jugakkai 
Confucian scholar : jugakusha, jusei 
Confucianism : jukyou, jugaku, jukyoushugi, ju, judou 
Confucianism and Buddhism jubutsu 
Confucianist : ju. jusha, j uka 
Confucius : sensei, koushi, fuushi 
Confucius' Ten Disciples :jittetsu,juttetsu 

Confused : magomago, souzen, awatadashii 

confused (an) : muchakucha 
confused fighting kousou 
confusedly : houhou 
confusing : magirawashii 

Confusion : konmei, funkyuu, ranzatsu, dou, sakuran, konzatsu 

confusion (an) mecha 
conga : konga 
congeal : tou - gy° u 
congelation : hyouketsu 
congeniality : kaishin 
congenital : sententeki 
congenital syphilis : sentenbaidoku 
conger eel : ana g° 


English-japanese Dictionary 


436 



English-japanese (dictionnaire) 


Congested : juuketsushita, chouman’in 
Congestion : teitai, konzatsu, zattou, usseki 

congestion (e.g. traffic) j uutai 
congestion (with blood) juuketsu 
conglomerate merchant (abbr): konguroma-chanto 
conglomerate stone : rekigan 
congratulation : keishuku, keiga 

Congratulations : shuugi, gashi, kongurachure-shonzu, banzai, banjou 

congratulations condolences : keichou 
congratulations (id) : omedetougozaimasu 

Congratulations! : omedetou 
congratulations! : kotobuki 
congratulatory address: shukuji 
congratulatory banquet : kaen 
congratulatory cup : shukuhai 
congratulatory feeling: gai 
congratulatory gift : shuugi 
congratulatory palace visit: sanga 
congratulatory telegram : shukuden 
congratulatory visitor's book : sangachou 
congratulatory visitors : sangasha 


English-japanese Dictionary 


437 



English-japanese (dictionnaire) 


congregation: kaishuu 

COngreSS : konguresu, gikai, kokkai 

congress or parliament : g iin g iin 

Conjecture : suisoku, sasshi, sontaku, suisatsu, okusetsu 

conjugal affection : fuufunaka 
conjugal relations : fuufunaka 

conjugation : katsuyou, kyouyaku 
conjunction : setsuzokushi 

conjunctiva (eye) : ketsumaku 
conjunctive form (gram) : renyoukei 
conjunctivitis : ketsumakuen 
conjurer : majutsushi 
conjuring trick : tejina 
connect : konekuto 
connected : missetsu 
connected to : tsunagaru 
Connecticut : konechikatto 
connecting ferryboat : renrakusen 
connecting line renrakusen 
connecting station : renrakueki 

Connection : enko, koushou, setsuzokuguchi, rensa, kankei 


English-japanese Dictionary 


438 



English-japanese (dictionnaire) 


connection (abbr): tone 
connectionism : konekushonizumu 
connectionist : konekushonisuto 
connectionist-model : konekushonisutomoderu 

connections : tsute 
connector : konekuta-, konekuta 
conning seidoku 
connivance : kanka, mokunin 

connoisseur: tsuu 

Connotation : ganchiku, konote-shon, naihou, housetsu 

conquer: fuubi 
conquering sekken 

Conqueror : shourisha, seifukusha 

Conqueror of Death (Budd.) : daiitokumyouou 

Conquest : shouri, kokufuku, seifuku, seiha, seibatsu 

consanguineous marriage : kinshinkon 
consanguinity : ketsuzokukankei, chi 
conscience zenshin 
conscience (a-no) : ryoushin 
conscientiousness : richigi, nen’ire 
conscious : konshasu 


English-japanese Dictionary 


439 



English-japanese (dictionnaire) 


consciousness : ishiki, should, hitogokochi 

Conscription : Chouheisei, chouhei, heieki 

consecration houken 
consecutive renzoku 
consecutive defeats : ren P ai 
consecutive holidays : renkyuu 
consecutive jobs : rekinin 
consecutive number tooshibangou 
consecutive victories : renshou 
consecutively : zutto 
consensus : konsensasu 
consensus of opinion: soui 

Consent : doui, nattoku, shukou, shoufuku, kyodaku, shouchi 

consequence : ingakankei, kekka 
consequently : y° tte - y uen h shitagatte 

Conservation : dozen, hozon, konsabe-shon 

conservation of electric power: shoudenryoku 
conservation of electricity: setsuden 
conservation of water: sessui 
conservationist : tennenshigenhogoronsha 
conservatism : hoshushugi, kyuuhei 


English-japanese Dictionary 


440 



English-japanese (dictionnaire) 


conservative : Shoukyoku, hikaeme, hoshuteki, hoshukei, hoshu 

Conservative Party : hoshutou 
conservative people kyuuha 
conservative system (physics) : hozonkei 
conservatoire : konserubatowa-ru 
conservator : konsabe-ta- 
conservatory : konsa-vato-ri 
conserved quantity (physics) : hozonryou 
consider : kankou 

consider wrong or unjust : fuseishi 
considerable : taishita, ichijirushii 

Considerably : daibu, kanari, sukunakarazu, nakanaka 
Consideration : kousatsu, omoiyari, shinshaku, hairyo, shouryou 

considering old precedents : kanrei 
considering this age : toshigatoshi 
consignee : todokesaki 
consignment : takusou, niokuri 
Consistency : ikkan, hyousoku, matomari, tsujitsuma 
Consistent : Shubiikkanshita, tsujitsumanoatta 

consistently : ikkanshite 

Consolation : i^ha, nagusami, nagusame, kiyasume, akirame 


English-japanese Dictionary 


441 



English-japanese (dictionnaire) 


consolation money : isharyou 
Console (computer) : konso-ru 
console type : konso-rutaipu 
consolidation : gouhei, gappei, seibi, seibi, touitsu 

consonant : shiin 
consort plane : ryouki 

consort ship : ryoukan, tomobune 
consortium konso-tiamu 
conspicuous : omodatsu, omodatta 

conspicuous colour : isai 
conspicuously : mekimeki, hitokiwa 

Conspiracy : katan, katan, inbou, kettaku, warudakumi. kyoubou 
conspirator : kyoubousha 
conspirators : ichimi, totou 

Constancy : sessou, koushin, fueki, soushu, koujou 
Constant : kawaranu, teisuu, fudan, konsutanto, kawaranai 

constant attendance : tsukikkiri 
constant temperature : itteiondo 
constant traveling : nansenhokuba 

Constantly : kawarinaku, doshidoshi, shocchuu, kandan, taezu 

constellation : seiza 


English-japanese Dictionary 


442 



English-japanese (dictionnaire) 


constellation system : konsutere-shonshisutemu 

constellations of the zodiac juunikyuu 

consternation : kyoukou, shuushouroubai 
constipation : hiketsu, benpi 

constituency : yuukensha 

Constitution : taikaku, sosei, seitai, taiku, konsutichu-shon 

constitution (physical) : taishitsu 
constitutional change : kaiken 
constitutional government : houchi, kensei 
constitutional monarchy : rikkenkunshusei 
constitutionalism rikken 
constitutionality : gouken, goukensei 
constrained : gikochinai 

Constraint : konsutoreinto, kidzumari, kensei 

constraint propagation : seiyakudenpan 
constriction : shuushuku 
construct : konsutorakuto 

Construction : kasetsu, setsuei, kousaku, shikumi, soshiki, eizou 

construction (in geometry): sakuzu 
construction camp : hanba 
construction company : kensetsugaisha 


English-japanese Dictionary 


443 



English-japanese (dictionnaire) 


construction cost : kouhi 
construction of character: jigen 
construction site : shigotoba 
construction work kouji 
construction worker: tow 
constructor : konsutorakuta 
COnSUl : ryouji 

consul general : souryouji 
consulate : ryoujikan 
consultant : konsarutanto, komon 
consultant engineer : konsarutantoenjinia 

Consultation : kamon, gyougi, sanshaku, sanshou, sankou, kyougi 

consultative body : Shimonkikan 
consulting : konsamtingu 
consulting sales : konsarutinguse-rusu 

consumable goods : Shoumouhin 

Consumer : tsukaite, shiyousha, konshu-ma-, shouhisha 

consumer electronics : kaden 
consumer goods : minjuhin 
Consumer Interpole : konshu-ma-inta-po-ru 

consumer price index : shi-pi-ai 


English-japanese Dictionary 


444 



English-japanese (dictionnaire) 


consumer price survey : shi-pi-esu 
consumering : konshu-maringu 
consumerism : konshu-marizumu 
consumers' relation : konshu-ma-zurire-shon 
consumers' research : konshu-ma-zurisa-chi 
consummation zenbi, juuzen 

Consumption : konsanpushon, shouhi, shoumou, shoukou, haikekkaku 

consumption tax : shouhizei 

Contact : sesshoku, kontakku, kontakuto 

contact address : renrakusaki 

Contact lens : kontakuto, kontakutorenzu 
contagion : kansen, densen 

contagious disease densenbyou 
contain : gan'yuu 

Container : Utsuwa, iremono, youki, kontena, kontena-, kibutsu 
container bag : kontena-baggu, kontenabaggu 
containerization : kontenarize-shon 

containing houzou 
containment : fuujikomeru 

contaminant : osenkin 
contamination: °sen 


English-japanese Dictionary 


445 



English-japanese (dictionnaire) 


contemplation : chinshi, meisou, mokkou 
Contemporary : kontenporari-, dounenpainohito, douki 
Contempt : bujoku, besshi, anadori, keibu, buman, bubetsu 

contemptible : shoushi 
contemptuous look : shitame 
contend with: kyougou 
contending for victory : souha 
content : mi - ganryou 
content-free chat : idobatakaigi 
content (of a mineral : gan yuuryou 
content of a letter bunmen 
contention : keisou, tachiuchi 
COntentiOUS : arasoizuki, soushouno, keisouno 

contentment : kofuku 

Contents : naiyou, nakami, kontentsu 

contents (of the stomach) : naiyoubutsu 

Contest : konku-ru, kyougi, shoubu, soudatsu, kyousou, shiai 

contest (suf) : kurabe 

contest of strength chikarakurabe 

contestant : kyougisha 

Context : kontekisuto, kontekusuto, bunmyaku, ontekusuto 


English-japanese Dictionary 


446 



English-japanese (dictionnaire) 


contextual help : koumokuherupu 
continent : tainku 
continental : konchinentaru 

continental breakfast : konchinentamburekkufa-suto 
continental look konchinentarurukku 
continental plan konchinentarupuran 
continental shelf : rikudana, tairikudana 
continental style : konchinentarusutaim 
continental tango : konchinentarutango 
contingency plan : hijoujitaitaishokeikaku 

contingent cause : g uuin 
continually : fudan, hikkirinashi 

continuance: sonzoku 

Continuation : eizoku, tsudzuki, jizoku, nagatsudzuki, keizoku 

continue : sonchi 
continued (from) : shouzen 
continued advance : zokutou 
continuing day and night : chuuyaoukazu 
continuing for a long time : hikitsudzuki 
continuity : renzoku, kontinyuiti- 

continuity (abbr): konte 


English-japanese Dictionary 


447 



English-japanese (dictionnaire) 


continuous (a-no) buttooshi 
continuous service kinzoku 
continuous use ren you 

Continuously : shijuu, hikkirinashi, kandan, kirinashi 

contour (line) : toukousen 

contours : nnkaku 

contra : kontora 

contraband trade : mitsuyu 

contrabass : kontorabasu 

contraception : jinkouhininhou, hinin 

Contract : yakujou, teiketsu, yoyaku, keiyaku, kontorakuto 

contract (written) : keiyakusho 
contract company : Shitaukegaisha 
contract period : keiyakukikan 
contracting a disease : iik an 

Contraction : ishuku, shuushuku, kontorakushon, ishuku, kinshuku 

contraction (math): shukuyaku 
contraction of a disease : rib you 
contractor : Ukeoinin 

Contradiction : hyoutan, benpaku, benbaku, mujun, tonchinkan 

contradictory : hiteiteki 


English-japanese Dictionary 


448 



English-japanese (dictionnaire) 


contralto : kontoraruto 

contraposition (math): taiguu 

Contrary : souhan, aihan, abekobe, urahara 

contrary to fact jijitsumukon 
contrary to one’s wishes : fun y oi 

Contrast : taishou, kontorasuto, taihi 

contra variant (math) : hanpen 

Contribution : kikin, gien, kifu, shukkin, buntankin, kenkin 

contributor : Shukkinsha 
contributor (of articles) : kikousha 

Contrivance : kijiku, shikumi, kumen, anshutsu 

contriving (to raise funds) : nenshutsu 

Control : seichuu, souran, shihai, soujuu, seishi, tougyo 
control (pitcher's) : seikyuuryoku, seikyuu 
control amp : kontoro-ruanpu 
control code : seigyoko-do 

control of appetite : seiyoku 
control of passions : seiyoku 
control of the seas : seikaiken 
control panel : seigyoban 
control program : kontoro-rupuroguramu 


English-japanese Dictionary 


449 



English-japanese (dictionnaire) 


control room : Shireishitsu 

Control tOWCr : kontoro-rutawa-, kanseitou 

control value : kiteichi 
controllable : kahen 

Controller : kontoro-ra, kontoro-ra-, seigyoki 

controlling office : kankatsukanchou 

controversialist : ronkyaku 

controversy : souron, ronsou 

contusion : dabokushou 

convalescence : yamiagari, byougo, kaihou, heiyu 

convection : kanryuu 

Convenience : ben, ben’eki, bengi, konbiniensu, keiben, tsugou 

convenience (an chouhou 
convenience agency : nandemoya 
convenience foods : konbiniensufu-zu 
convenience store : konbini, konbiniensusutoa 
convenient (an) : koutsugou, benri 
convenient clothes : ben k ben i 

Convenor : shoushuusha 
Convent : Shuudouin, amadera 

Convention : dentou, kokaku, kyouyaku, konbenshon, kyougikai 


English-japanese Dictionary 


450 



English-japanese (dictionnaire) 


convention bureau : konbenshonbyu-ro- 
convention center : konbenshonsenta- 
convention hall : konbenshonho-ru 
Conventional : dentouteki, konbenshonaru 

conventional practice : shikitari 
conventionalism kyuutou 

Convergence : Shuuren, fukusou, shuusoku 

Conversation : kaiwa, guugo, kaidan, taiwa, kanbase-shon, hanashi 

conversely : gyakuni 

Conversion : kirikae, kaishin, kaishin, henkan, konva-jon 

conversion (of paper money) : dakan 
conversion (religious) : kie 
conversion lens : konba-jonrenzu 
conversion rate : kansamitsu 
conversion table : kansanhyou 

Convert : konva-to, tenkan, konba-to 

converted character: henji 

Converter : konba-ta-, konba-ta, henkanki 

converter lens : konba-ta-renzu 
Convertible : konba-chiburu, kahen 

convertible banknotes : dakanken 


English-japanese Dictionary 


451 



English-japanese (dictionnaire) 


convertible yen: koukan en 
convex : nakadaka 
convex (a-no) : totsumen 
convex angle tokkaku 

Convex lens : totsurenzu, tokkyou, totsumenkyou 

convex surface : totsumen 

convexity : totsuen 

convey : hansou 

conveyor : konbeya- 

conveyor system : konbeya-shisutemu 

Conviction : danzai, kakushin, shoshin, shinnen, futaiten 

convincing : setsuyu 

Convolution : konvorixyu-shon, kaisen 

convolve : konvoruvu 

COnVOy : Sharyoujuutai, konboi, goei, gosou 

convulsed with laughter: houfuku 
convulsion) : hikitsuru 
convulsions : shaku, keiren 

COny : usagi 

COOk : itamae, makanai, kukku 

cook's apron : kappougi 


English-japanese Dictionary 


452 



English-japanese (dictionnaire) 


cook in a microwave chi - n 

COOked beans : nimame 

cooked in water (e.g. fish): mizutaki 
cooked poultry : hikuidori 
cooked rice beihan 

cooked with rice (something): takikomi 
cookie : kukki-, ku-ki- 
cookies : higashi 

COOking : ryouri, kukkingu, suiji, chouri, shinsui, kappou 

cooking card : kukkinguka-do 

cooking for oneself j isui 
cooking gear : ryouridougu 
cooking school : kukkingusuku-ru 
cooking utensils (soldier's) : hangou 
cookware : ryouridougu 
cooky : ku-ki- 

COOl : ikasu, hiyaritoshita, ryoumi, heizen, kakkoii, rei 
COOl - bOX : ku-rubokkusu 

cool-headedness (an): reitetsu 
cool (an) : seiryou 
cool air : ryouki 


English-japanese Dictionary 


453 



English-japanese (dictionnaire) 


cool and refreshing (an): souryou 

cool and refreshing (an) (oK): souryou 

cool breeze : ry oufuu - suzukaze 

cool down : ku-rudaun 

cool evening: yaki 

cool jazz : ku-rujazu 

cool of the evening: yuusuzumi 

COOler : ku-ra-, reikyakuki 

cooler-box : ku-ra-bokkusu 

COOlie : ninpu, kumosuke, kuurii, ninsoku, ku-ri- 

COOling : reibou, reikyaku 

C00ling-0ff ku-ringuofu 

cooling-off period reikyakukikan 

cooling (e.g. drink) : seiryouinryou 

cooling (something) reichou 

cooling down : ku-ringudaun 

cooling tower : ku-ringutawa- 

coolness : ryoumi, reisei, reizen, reitan 

coolness (an) : heiki 

COOp : ko-pu, fusekago, koujoujisshuu 

cooperation : gokyouryoku, kyoudou, gojo, kyoujo, kyoudou 


English-japanese Dictionary 


454 



English-japanese (dictionnaire) 


cooperative : kyoudoukumiai 

cooperative association: seikyou 
cooperative body : kyoudoutai 

cooperative credit association : shin’youkyoudoukumiai 

cooperative sales company : kyouhangaisha 

cooperative selling: kyouhan 

cooperative society : kyousaikumiai 

cooperative system: kyoudoutai 

cooperative worker : kyouryokusha 

coordinate : ko-dine-to, zahyou 

coordinate axis : zahyoujiku 

coordinated attack : Chouseikougeki 

coordinating point : genkaiten 

Coordination : seigou, renraku, ko-dine-shon, sougou 

coordinator : ko-dine-ta- 

cope : taisho 
copier : toushaki 
coping : shuushuu 

coping with taiou 
copious (flowing) : konkon 
copious (tears) : bankoku 


English-japanese Dictionary 


455 



English-japanese (dictionnaire) 


copolymer : koporuma- 
CopOIlicUS : koperunikusu 
copper : dou, akagane 

copper coin douka 

copper mine douzan 

copper pyrites : koudoukou, oudoukou 

copper rust : rokushou 

copperplate engraving: douhanga 

coprocessor : kopurosessa 

Copt : koputo 

copula (hum) : degozaimasu 

copulation (in animals) : koubi 

copy : fukuhon, utsushi, sha, gikei, fuku, ichibu, genkou 

copy-book : no-to, soushi 

copy-money : kouryou 

copy editor : desuku 

copy of the real thing: mosha 

copybook : soushi 

copying : hikki, shaji, inji 

copying again matautsushi 

copying in entirety (verbatim): maruutsushi 


English-japanese Dictionary 


456 



English-japanese (dictionnaire) 


copying machine toushaki 

copyright : kopi-raito, hanken, chosakuken 
copywriter : kopi-raita- 


COCJ d'or : kokkudo-ru 
coquetry : shina, kyoutai, bitai 

coquette : koketto 
coquettish kokettishu 
cor anglais : ingurisshuhorun 
COral : sango, ko-raru 
coral island : ko-raruairando 
coral reef : sangoshou 
corbicula shijimi 

COrd : ko-rudo, hosobiki, o, himo, ko-do, saku 
cord pendant : ko-dopendanto 

corded velveteen (abbr) : ko-mtan 

COrdial : shinmi, kokorokara, atsui 

cordial (an) : kontoku 
cordial reception : atsuimotenashi 
cordial welcome kouguu 
cordiality : konsetsu 
cordless : ko-doresu 


English-japanese Dictionary 


457 



English-japanese (dictionnaire) 


cordless phone ko-doresuhon 
cordon : hijousen 
cordovan ko-doban 

COrdurOy : sandou, uneori, ko-juroi, ko-ruten 
COre : shin, koa, chuushin, chuukaku, shinzui, ganmoku 

core-dump : koadanpu 
core curriculum : koakarikyuramu 
core system : koashisutemu 
core time : koataimu 

Cork : koruku 

Corkscrew : ko-kusukurixyu-, sennuki, kuchinuki 

cormorant u 

cormorant fishing ukai 

Com : ko-n, beibaku, mame, sokomame, tako, kokumotsu 

corn (US) : toumorokoshi 

Corn Belt : ko-nberuto 

corn chowder : ko-nchauda- 

COm flakes : ko-nfure-kusu, ko-nfure-ku 

corn snow : ko-nsuno- 

corn soup : ko-nsu-pu 

corn syrup : ko-nshiroppu 


English-japanese Dictionary 


458 



English-japanese (dictionnaire) 


cornea : kakumaku 

corned beef konbi-fu 

Comer : katasumi, hekiguu, sokuhen, ko-na, katahorori 

corner cabinet : ko-na-kyabinetto 
corner cupboard : ko-na-kappubo-do 

corner kick (soccer): ko-na-kikku 
corner of the eye mejm 
corner top : ko-na-toppu 
corner work ko-na-wa-ku 
cornering : ko-naringu 
cornering (market) : kaishime 
corners : kumaguma 
corners of the mouth: koukaku 

Cornerstone : Chuuseki, soseki, kiseki, ishizue 
cornet : korunetto 
cornfield : mugibatake 
cornmeal : ko-nmi-ru 

cornrow style (hairdo) : konrousutaim 
corns : ko-nzu 
cornstarch : ko-nsuta-chi 

Corolla karo-ra 


English-japanese Dictionary 


459 



English-japanese (dictionnaire) 

corolla (of flower) : kakan 
COrOIia : korona, koukan 

coronary (a-no) : kanjou 
coronary artery: kandoumyaku 
coronation : taikanshiki 
corporal : gochou 

corporal punishment : taikei, taibatsu 
corporate body : hou j in 
corporate HQ : jigyouhonbu 
corporate identity : ko-pore-toaidentiti- 

corporated house : ko-porasu 
corporated house (abbr): ko-po 

Corporation : kaisha, ko-pore-shon, kabushikigaisha, eidan 
corporation (family) : hozenkaisha, hozenkai 

corporeal : y uutai 

COrpS : butai, sentai 

corps commander: gundanchou 
Corpse : shigai, igai, itai, nakigara, shigai, shinin 

corpulence : himan, hidai 

corpulent : houman 
corpuscle : biryuushi 


English-japanese Dictionary 


460 




English-japanese (dictionnaire) 


Correct : kitsu, seikai, kichi, tadashii, kyou 

correct-price tag shoufuda 
correct (a-no): seisoku 
correct answer : seitou, meitou 

correct characters : sei ji 
correct interpretation (answer: seikai 
correct kun reading: seikun 
correct location: seii 
correct meaning: seigi, seii 
correct name : gashou 

Correct Orthography : seijihou, seishohou 

correct position: seii 
correct rules seikaku 
correct vision seishigan 

Correction : zesei, seigo, kyousei, kanka, tensaku, korekushon 

correction marks hiten 
correction of press : kousei 
correctional fine : karyou 
correctly : masani 
correlation: soukan 
correspond to J un 


English-japanese Dictionary 


461 



English-japanese (dictionnaire) 


correspondence : buntsuu, tsuushin, ourai, taiou, onshin, koushin 

correspondence (abbr): korepon 
correspondence course tsuushinkouza 

Correspondent : tokuhain, tsuushin'in, koresupondento 

corresponding: gaitou 
corresponding application: jun you 
corresponding period : douki 
corresponding value : taiouchi 
corresponding version : taiouban 
corrida (es:) : kori-da 

Corridor : rouka, kairou 

corroboration boushou 

Corrosion : fushoku, shinshoku 

corrugated iron : namakoban 

Corruption : daraku, shuuwai, odaku, tan’o, zoushuuwai, baishuu 
Corsage : kosa-ju, korusa-ju 
corselet : ko-suretto 

COrset : korusetto 

cortege : gij° u 
cortex : hishitsu 

COrtiSOne : koruchizon, ko-chizon 


English-japanese Dictionary 


462 



English-japanese (dictionnaire) 


corundum : korandamu, kougyoku 
COSily : nukunuku 

cosine (in trigonometry) : y«gen 
cosmetic : kosumechikku 
cosmetic lens : kosumechikkurenzu 
cosmetic surgery : biyouseikei 
cosmetics : keshouhin 
cosmetics case : keshoubako 
cosmetics expense : keshoudai 
cosmetology : kosumetoroji- 
cosmic : kozumikku 
cosmic dual forces : on you, in you 
cosmic ray : uchuusen 

COSmolOgy : kosumoroji-, uchuugaku 
cosmonaut : kosumono-to 
cosmopolis : kosumoporisu 
cosmopolitan : kosumoporitan, sekaijin 
cosmopolitanism : kosumoporitanizumu 
COSmOS : kosumosu, kosumo, uchuu 
COSt : kakaku, atai, daika, motone, daikin, hiyou, nedan 
cost-push inflation : kosutopusshuinfure-shon 


English-japanese Dictionary 


463 



English-japanese (dictionnaire) 


cost (suf) hi 

cost accounting : genkakeisan 

cost control : kosutokontoro-ru 

cost down : kosutodaun 

cost inflation : kosutoinfure 

cost of fuel light : kounetsuhi 

cost of maintaining a pet dog : wangem 

cost of repairs : Shuuridai 

cost per thousand : kosutopa-sausuzando 

cost performance : kosutopafo-mansu 

cost price : jiPPk genka 

cost saving : kosutose-bingu 

cost up : kosutoappu 

Costa Rica : kosutarika 

COStar : kyouensha 

costs (lawsuit) : soshouhiyou 

costume : Shouzoku, ishou 

cotangent (in trigonometry): yosetsu 

cottage : kotte-ji, kote-ji 

cottage cheese : kate-jichi-zu, kote-jichi-zu 

COtton : kotton, momen, wata 


English-japanese Dictionary 


464 



English-japanese (dictionnaire) 


cotton candy : wataame 
cotton cloth menpu 
cotton fabrics : men'orimono 
cotton material : menpu 

cotton mill : bousekikoujou 

cotton padding irewata 
cotton print : sarasa 
cotton textiles : men orimono 
COUCh : sofa-, nedai, nagaisu, shindai, ishi 
COUCh potato : kauchipoteto 
COUgh : seki 
coughing gaisou 
coulomb : ku-ron 
COUncil : kaigi, shiyakusho 

council (regional) : kuyakusho 
council of war : gunjikaigi 
council room : kaigishitsu 
councillor : sanjikan, gishi, sanji, sangi 
councilor : hyougikai 
counsel : bengonin, kankoku 
counseling : kaunseringu 


English-japanese Dictionary 


465 



English-japanese (dictionnaire) 


counsellor : jogensha, jogonsha 
Counselor : kankokusha, shougiin, kaunsera- 
COUnt : gyakusan, haku, hakushaku, kaunto 
COUnt-OUt : kauntoauto 

countable : yuugenko 
countdown : byouyomi, kauntodaun 
Countenance : mensou, ganshoku, kishoku, ninsou, sou 
COUnter : kaunta-, kaunta, tentou 

counter-current : gyakuryuu 
counter-evidence : hanshou 
counter-hero yotaiou 
counter-intelligence : taijouhou 
counter-measure : taisaku 
COUnter-plan : taisaku 

counter-propagation : kaunta-puropage-shon 

Counter-Reformation : hanshuukyoukaikaku 
counter attack : kaunta-atakku 
counter clockwise rotation : hidarimawari 
counter display : kaunta-disupure- 

counter for armor: gu 
counter for birds : wa 


English-japanese Dictionary 


466 



English-japanese (dictionnaire) 


counter for books: satsu 
counter for bundles : wa 
counter for guns : icchou 
counter for large animals : tou 
counter for letters : tsuu 
counter for mil. units (suf) ko 
counter for occurrences : kak do 
counter for rabbits : wa 
counter for suits of clothing: chaku 
counter for telephone calls : tsuuwa 
counter for wheels and flowers : rin 
counter suffix : josuushi 
counteract : chuuwa 
counteraction : gedoku, hanso 
counterattack : gyakushuu, hangeki 
counterblow : kaunta-buro-, hangeki 
counterclaim : hanso 

Counterfeit : nitehinaru, mayakashi, mayutsubamono, nisemono 

counterfeit money : gisatsu, nisegane, nisesatsu 

counterfeit paper money : nisefuda, nisesatsu, ganzoushihei, gansatsu 

counterfeiting: ganzou 


English-japanese Dictionary 


467 



English-japanese (dictionnaire) 


counterintelligence : hankan 
countermeasure zengosaku 
counteroffensive : hankou, hangeki 
counterpunch kaunta-panchi 
counterpurchase : kaunta-pa-chesu 
counterrevolution : handoukakumei, hankakumei 
countersignature fukusho 
counterweight : fundou 
counties : g unbu 
counties prefectures : gunken 

Counting : kanjou 

counting ballots : kaihyou 
counting time orally : kuchibyoushi 
countless : kazoekirenai, tasuu 
countless number musuu 

Countries : kuniguni 

countries like (suf) : kokutou 

COUntry : kuni, gun, kantori-suku-ru, kokka, zaisho, den’en 

country-style inakafuu 
country-wide zenkoku 
country and western : kantori-andouesutan 


English-japanese Dictionary 


468 



English-japanese (dictionnaire) 


country bred : inakasodachi 

country bumpkin : onoborisan 
country club : kantori-kurabu 
country girl : inakamusume 
country in civil war: sengoku 
country music : kantori-myu-jikku 
country risk : kantori-risuku 
country road : inakamichi 
country wear : kantori-uea 
country woman hippu 
country) : zendo 
countryside : kingou, inaka 
COUp : seihen, ku-deta- 
COUpe ku-pe 

COUple : futari, ryouguchi, myouto, ninin, guu, tsui, meoto 

couple (of forces) : guuryoku 
coupler : kapura- 

coupling sugar : kappuringushuga- 
coupon : ku-pon, ken 

coupon (ticket) : ku-ponken 

COUrage : e iki. yuuryoku, dokyou, yuu, yuuki, tanryoku 


English-japanese Dictionary 


469 



English-japanese (dictionnaire) 


courageous : isamashii, yuumai 

courier service : ku-nesa-bisu 

COUrse : shinro, kouro, shinro, kouza, katei, ko-su, keiro 

course (of medical treatment) : ku-ru 

COUrse (Stones) : kasane 

course of action : shintai, koudouhoushin 
course of events : nariyuki, shubi 
course of study : gakka, ko-suobusutadi- 

course of the matter: keii 
course record : ko-sureko-do 
course rope ko-suro-pu 
courseware : ko-suuxea 

COUrt : goten, saibansho, kouhantei 

court-martial : gunpoukaigi 
court dance and music bugaku 
court day : Shutteibi 
court lady : jousou, tsubone 

court martial : gunjisaiban 
court musician reijin 
court noble kuge 

court of arbitration : chuusaisaibansho 


English-japanese Dictionary 


470 



English-japanese (dictionnaire) 


court of first instance : yoshintei, gensaibansho 

court official : tenjoubito 

court order : kurai 

court physician : ten’yaku, jii 

court rank : ikai, shakui 

court rank and honors : ikaikuntou 

court rank diploma ik i 

court recess : kyuutei 

court session : kaitei 

COUrteOUS : nengoro, gireiteki, teatsui, teinei, teichou 
courtesan : keikoku, keisei 

COUrteSy : teichou, aikyou, giri, koui, girei, reigi, tenrei 

courthouse : saibansho 
COUrtier : teishin, jishin, tenjoubito 
courting : kyuuai 
courtroom : houtei, kouhantei 
courtship : kyuukon, kyuuen 

courtship display : kyuuaikoji 
courtyard : nakaniwa 
cousin (female : itoko 
cousin (female) : itoko 


English-japanese Dictionary 


471 




English-japanese (dictionnaire) 


cousin (male itoko 
cousin (male) itoko 
cove : irie 

covenant : meiyaku 

COVer : uwadzutsumi, futa, uwaoui, uwabyoushi 

cover (ex. book) : kaba- 
cover (with something): kabuseru 
cover and hide en P ei 
cover charge : kaba-cha-ji 

cover for gun barrel : hibuta 

cover for kotatsu : kotatsugake, kotatsubuton 

cover girl : kaba-ga-ru 

cover(ing) : engai 

coverage : kabarejji 

coverall apron: kappougi 

covered button : tsutsumibotan 

covered drain fusedoi 

covered with ashes : haimamire 

Covering : moura, uwaoui, engo, kaba-ringu, atemono, engo 

covering force : engobutai 
coverlet : kakebuton 


English-japanese Dictionary 


472 



English-japanese (dictionnaire) 


coveting : don, tan 

covetous affection : aishuu, aichaku 

COVetOUSneSS : tanran, don'yoku, yokubari, don’yoku, donran 

COW : us hd meushi 

COW pOX : gyuutou 

COW shed : ushigoya, gyuusha 

COWard : yowamushi, ikujinashi, koshinuke, funuke, yowamiso 

cowardice : hikyou 
cowardice (an): okubyou 
cowardliness : hiretsu 

COWardly : ikujinonai, fugainai, shoushin 

cowardly soldier jakusotsu 

COWboy : bokudou, kaubo-i 

cowboy hat : kaubo-ihatto 
COWer : sukumu, ishuku 

coweringly: odoodo 

COWhide : gyuukawa, kauhaido 

COWOrker : ryouyuu, kyoudousha, douryou, kyourousha 
COX : kokkusu 
COXa : kokansetsu 
CPJ : shi-pi-ai 


English-japanese Dictionary 


473 



English-japanese (dictionnaire) 


CPS : shi-pi-esu 

CR : konshu-ma-zurisa-chi 

Cl*ab : kurabu, kani 

Crack : kiretsu, sakeme, sukima, hibi, wareme, kurakku 
Cracker : kanpan, kura kk a- 
Crackillg : bunryuu, hibiware, kurakkingu 

cracking (in chemistry) : bunkaijouryuuhou 

crackleware : hibiyaki 

cracks in drying lumber : kanretsu 

cradle : y° u jk yunkago 

cradle (of civilisation: hasshouchi 

cradle (oK) : yurikago 

craft : kouchi, dougyoukumiai, shugi, kurafuto 
craft design : kurafutodezain 
craft paper : kurafutoshi 
craftiness : akuratsu, neichi 
crafts : gigei 

Craftsman : kurafutoman, shokunin, meikou 

craftsmanship : saiku 

Crafty : warugashikoi. kuenai 

crafty courtier : neishin 


English-japanese Dictionary 


474 



English-japanese (dictionnaire) 


crafty person : neijin, neisha 
crag : kyogan 

Cramming : ichiyadzuke, niwakabenkyou 

cramming for exams Shikenbenkyou 
cramp : sujichigai 
cramp (metal) : kasugai 
cramp in the leg komuragaeri 
Cramped : tezema, semakurushii 

cramps : keiren 
cranberry : kuranberi- 

Crane : kure-n, kijuuki 

crane (bird) : tsura 

Cranium : dokuro, zugaikotsu 
Crank : henjin, kuranku 
crank in : kurankuin 
crank up : kurankuappu 
crankiness : henpeki, fuantei 
crape myrtle : samsuberi 

Crash : kurasshu, shougeki, gachan 

crash into : gekitotsu 
crashing : tsuiraku 


English-japanese Dictionary 


475 



English-japanese (dictionnaire) 


crater : funkakou, kakou, kure-ta- 

crater lake : kakouko 
crating : nidzukuri 
craving : katsubou 

Crawl : fuku, ho, kuro-ru, hoku 
Crawling : dakou, haihai, hofuku 

crawling like a worm: zendou 
crawling sideways : yokobai 
Cray : kurei 
crayfish zarigani 
craziness : hakkyou 

Crazy : toppyoushimonai, kure-ji- 
crazy (col : gyakufunsha 
crazy about : kuraoshii 
creak : kiikii 

creaking leather : gyuugyuu 
cream : kuri-mu 
cream-coloured : kimigakatta 
cream-filled pastry : shu-kuri-mu 
cream sauce : kuri-muso-su 
cream soda : kuri-muso-da 


English-japanese Dictionary 


476 



English-japanese (dictionnaire) 


cream sundae kuri-musande- 
Creap : kuri-pu 
crease: sujime 
creases : hida, shiwa 

Create : seisei, juritsu, kurie-to 

creating sakusei 

creatinine clearance : kureachininkuriaransu 

Creation : kurie-shon, soushi, souzoubutsu, kaibyaku, souken 

creation of heaven and earth : tenchikaibyaku 
creation of world : sousei 
creationism : souzousetsu 

Creative : souzouteki, kurie-tibu, kurieitivu, sousakuteki 

creative (an) : dokusouteki 
creative agency : kurie-tibue-jenshi- 
creative group : kurie-tibugum-pu 

creative originality: sousakuryoku 

Creative power : souzouryoku, sousakuryoku 
Creativity : souzousei, kurie-tibiti- 
Creator : tsukurite, kurie-ta- 

Creator : souzousha 

Creator : kureatoxu-ru, souzousha 


English-japanese Dictionary 


477 



English-japanese (dictionnaire) 


Creator : souzounushi, joutei, souzoushu, tentei 

creator of Esperanto language : zamenhofu 

Creature : seibutsu, souzoubutsu 

creche : takujisho 

credence : shinnin, shinpyou 

credentials : kokusho, shinninjou 

credibility : shinpyousei, shinraisei, shinjitsusei 

credibility gap : kuredibiriti-gyappu 

Credit : menboku, meiyo, shinpyou, saiken, kake, kurejitto 

credit (buying) nobe 
credit (in school) : tan'i 
credit association : shin'youkumiai 
credit card : kurejittoka-do 
credit company : Shinpangaisha 
credit limit : y° shin 
credit line : kurejittorain 
credit situation: kin yuu 
credit standing shin'youjoutai 
Credit System : tan'iseido 
credit title : kurejittotaitora 
credit transaction : shin'youtorihiki 


English-japanese Dictionary 


478 



English-japanese (dictionnaire) 


creditholic : kurejittohorikku 

Creditor : kashikata, saikensha, saishu 

Credulity : moushin, moushin 

Creed : kyougi, shuumon, shinkyou, shinkou, shinjou 

Creek : irie, kuri-ku, iriumi 

creep : ho 

creeping : haihai, hofuku 

creeping inflation : kuri-pinguinfure 
creeping pine : haimatsu 
creepy crawly : warawara 
cremation : haini, kasou 
cremator: onbou 
crematorium worker : onbou 
creole : kurio-ru 
creosote : kureoso-to 
crepe : kure-pu 
crepe (silke) : Chirimen 
crepe de Chine (abbr): deshin 
crepe paper (oK) : chirimenshi 
crepe shirt : kure-pushatsu 
CreSC. : kuresshendo 


English-japanese Dictionary 


479 



English-japanese (dictionnaire) 


crescendo : kuresshendo 
crescent : wangetsu 

crescent moon : gengetsu, jougen, mikadzuki, engetsu 

crescent shape : wangetsujou 

Crest : monshou, keikan, maedate, wappen, tosaka 

Cretaceous Period : hakuaki 
crevasse : kurebasu 

Crevice : sukima, wareme, kiretsu 
Crew : kuru-, norikumiin, jouin, norikumi 
Crib notes : torakan, toranomaki 
Cricket : kuriketto, koorogi 

cricket (buzzer bug) suzumushi 

Crime : zaigou, zaika, hankou, heki, jihan, tsumi, tsumi 

crime of perjury: gishouzai 
crime story : kuraimusuto-ri- 
criminal : geshunin, hannin, keijijou, zainin, toganin 

criminal act : hankou 
criminal action: keijisoshou 
criminal case : keiji, keijijiken 
criminal investigation gai 
criminal law : keiritsu, keihou 


English-japanese Dictionary 


480 




English-japanese (dictionnaire) 


criminal law books : keiten 
criminal offense keijihan 
criminal record : zenka 
criminal technique : teguchi 

Criminal trial : keijisaiban 

criminals condemned to death : shikeishuu 

criminology : hanzaigaku 

crimp : acchaku 

crimp contact : acchakutanshi 

Crimson : shinku, kurimuzon, kurenai, youkou, kurimuson 

cringing : tajitaji 
crinoline : kurinorin 

Cripple : bikko, haijin, fugu, fugusha, katawa 

Crisis : kuraishisu, kiki, kukyou, pinchi, kikyoku, sakaime 

crisis (in an illness) bunri 
crisis in a battle : sendo 
crisis relief : kikitoppa 

Crisp : shakishaki, shakkishakki, hagirenoyoi 

crisp (not moist or juicy) : sakusaku 
crispy : paripari 
Criteria : kuraiteria, kijun 


English-japanese Dictionary 


481 



English-japanese (dictionnaire) 


criterion : meyasu, kihan 
Critic : kuritikku, hihyouka 

critic of haiku poetry: tenja 

Critical : abunakkashii, kuritikaru, abunai, hihanteki, ayaui 

critical (pressure : rin kai 
critical age : yakudoshi 
critical angle : kikenkakudo 
critical eye : hihyougan, issekigan 

critical illness : kitoku 

critical moment : setogiwa, kikiippatsu 

Criticism : houhen, hihyou, bennan, hinan, hyou, hyouron 

criticisms : kiyohouhen 

criticize : kouhyou 

critique : hyouron, kuriti-ku 

Critique of Pure Reason (Kant) jissenriseihihan 

Cro-Magnon : kuromanyon 

Croatia : kuroachia 

crockery : setomono 

CrOCOdile : wani, kurokodairu 

crocodile tears : soranamida 
CrOCUS : kurokkasu 


English-japanese Dictionary 


482 



English-japanese (dictionnaire) 


croissant : kurowassan 
crony : kyuuyuu 

Crook : futokukan, wankyoku, petenshi, akkan, sagishi 

crooked : ibitsu 
crookedness : kusegoto 
crooning : hanauta 

Crop : shuunou, shuukaku, shuukakudaka, dekidaka, mi nori 

crop circle : misuteri—kuru 

crop conditions : sakugara 

Crop estimate : yosoushuukakudaka, shuukakuyosou 

crop failure : fusak u 
crop yield : agari 
cropped pants : kuroppudopantsu 
Crops : sakumotsu 

croquet : kurokke- 

croquette : korokke 

CrOSS : kousa, juujika, kurosu, secchuu, juuji, juujikei 
cross-check : kurosuchekku 
cross-country race : kurosukantori-re-su 
cross-country race (abbr) : kurosukantori- 
cross—examination : kitsumon, hanmon, hantaijinmon 


English-japanese Dictionary 


483 



English-japanese (dictionnaire) 


cross-eyed : naishashi 
cross-post : kurosuposuto 
cross-stitch : kurosusuticchi 

cross-wise writing: yokomoji 
cross attachment : sougohaizoku 
cross bunker (golf) : kurosubanka- 
cross counter : kurosukaunta- 

cross examination jinmon 

CrOSS fire : juujihouka, kurosufaia 

cross in a circle : marujuu 
cross kick (rugby) : kurosukikku 

cross of a tomato and a potato : pomato 

cross rate : kurosure-to 

cross reference : kurosurefarensu 

cross section : danmen 

cross sign : kurusu 

cross talk : konshin 

cross wind : oufuu, yokokaze 

Crossbar : kurosuba-, kabuki 

crossbreed : ainoko, ainoko 

crossbreeding kouhai 


English-japanese Dictionary 


484 



English-japanese (dictionnaire) 


crossed (an) juuji 
crossfertilization: kouhai 

crossfire : juujika 
crosshairs : juujisen 

crosshatching kekaami 

Crossing : kousa, kato, kousaten, oudan 

crossing swords : kiriai, tachiuchi 

crossing symmetry (physics) : kousataishousei 

crossing the meridian nanchuu 

crossing zone : kurosshinguzo-n 

crossover : kurosuo-ba- 

crosspiece : yokoki 

crossroad : tsu ji 

Crossroads : juujigai, juujiro, yotsukado, wakaremichi, kiro 
crosswise : juujini, juumonjini 
crossword : kurosuwa-do 
crossword puzzle : kurosuwa-dopazuru 

Crotch : mata, mata, tsukene 

crotch (of a tree) mata 
crouch fuku 

crouching start : kurauchingusuta-to 


English-japanese Dictionary 


485 



English-japanese (dictionnaire) 


CrOlltOIl : kuraton, kuru-ton 
CrOW : karasu, karasu 
crowbar : tetsubou 

Crowd : hitodakari, hitode, hitogomi, nigiwai, hitode 
Crowd Of people : hitogomi, hitodachi, hitogaki, hitoyama 

crowd of people talking : gayagaya 

Crowded : noumitsu, chuumitsu 

crowded (an): kamitsu 
crowdedness : chuumitsu 

crowding oshiai 

CrOWn : oukan, kanmuri, kuraun, ben, kan, benkan 
Crown Colony : cho kk atsushokuminchi 

crown of a tooth : shikan 
crown of head : nouten 

CrOWn Of laurel : keikan 

crown of thorns : keikan 

CrOWn prince : koutaishi, harunomiya, touguu 

Crown Prince's Palace : touguugosho 
crown princess : koutaishM 
crowning in the morning : toutenkou 
crucial : kan'you, kanjin 


English-japanese Dictionary 


486 



English-japanese (dictionnaire) 


crucial moment : iza 
crucian carp: funa 
crucible rutsubo 
crucifix : juujikazou 
crucifixion : haritsuke 
cruciform : juuji, juumonjino 
cruciform (an) : juujikei, juujikajou 

Crude : misei, soaku, ki, zatsu 

crude (an) : somatsu 
crude oil : gen'yu 
crude petroleum juuyu 

Cruel : hakujou, hidoi, jaken, mugoi, ingou 

cruel creditor: saiki 
cruel deed : kokunayarikata 

cruel treatment : kagyaku 

Cruelty : muzan, reikoku, zangyaku, kokuhaku, rnujou, kakoku 

cruelty (an) : zankoku 

Cruise : koukou, kaikou, kuru-zu, junkou 
Cruiser : kura-za-, jun'youkan 
cruising : junkou, kura-jingu 
crumb : danpen 


English-japanese Dictionary 


487 



English-japanese (dictionnaire) 


crumb (bread) : pankuzu 

Crumbling : Shouhen, saihen, boroboro 
crumpled : kushakusha 
crunch : boribori 
crunching baribari 
crunching sound : poripori 

Crunchy : jarijari, sakusaku 

crusade : seisen 
Crusaders: juujigun 
Crusades : juujigun 

crush : kujiku 

crushed rock : wariguriishi 

Crusher : assaiki, kurassha- 
crushing : assai, gekiha 

crushing defeat : za npai 
crushing failure sa npai 
Crushing tO death : asshi, assatsu 
crushing victory: taishou 

CrUSt : koukaku, kurasuto 

crust-like shell : ka ikou 
CrUSt (pie) : gaihi 


English-japanese Dictionary 


488 



English-japanese (dictionnaire) 


crustacean : koukakurai 

Crusty : kimuzukashii, kimudzukashii 
crutch(es) : matsubadzue, machibadzue 
crutches : Shumokuzue 

C|*y : nakigoe, hitogoe, kyo, nakigoe, issei 

cry in a thundering voice ikkatsu 

cry of the crow : karasunaki 

crybaby : nakimushi 

crying: sho-i-o 

crying aloud : kyougou 

crying at night : y° nak i 

crying from vexation : kuyashinaki 

crying in pain shoutan 

Crying in Spite Of Oneself : fukakunonamida 

crying voice : nakigoe 

Cryoelectronics : kuraioerekutoronikusu 
cryogenics : kuraioji-nikusu 

CryOnicS : kyokuteionkagaku 

Crystal : kurisutaru, kesshou, kouseki, suishou, hari 

crystal gazer: yosouya 
crystal glass : kurisutamgarasu 


English-japanese Dictionary 


489 



English-japanese (dictionnaire) 


crystallization : kesshou, shouka 
CTC : Shi—ti—shi— 

CTS : shi-ti-esu 
CUb : kabu 

CUb SCOUt : kabusukauto 
Cuban heel : kyu-banhi-ru 

Cube : rippoutai, rippou 
cube (math) : sanjou 
cube root : sanjoukon 
cube sugar : kakuzatou 
cubic : kyu-bikku 
cubic type : kyu-bikkutaipu 
cubicle : pa-tishon 
Cubism : rittaiha 

Cubism : kyu-bizumu 
CUCkoO : kokyu, kakkou 

cucumber : kyuuri 
cucumber (sushi): kappa 
cudgel : konbou 
cue : kyu- 
cuff :sodekuchi 


English-japanese Dictionary 


490 



English-japanese (dictionnaire) 


cuff (trouser): suso 

cuffs : orikaeshi, kafusu 
cuisine : kappou, ryouri 

culinary arts : sui ji 
culmination: kyokuchi 
culotte skirt : kyurottosuka-to 

culpability : y uuzai 

Culprit : hanzaisha 
Cult : suuhai, karuto 

cultivated land : kaikonchi 
cultivated rice field : ten, tsukuda 
cultivating new land : kaikon 

Cultivation : kan'you, saibai, kyouyou, kaitaku, youshoku 
Cultivator : karuchibe-ta-, kousakusha, chuukouki, kouunki 
Cultural : bunkateki 

cultural assets bunkazai 
cultural property : bunkazai 
cultural standard : mindo 

Culture : kyouyou, youshoku, baiyou, shuuren, jinbun, bunmei 

culture center : karucha-senta- 

Culture Day Holiday (Nov 3) : bunkanohi 


English-japanese Dictionary 


491 



English-japanese (dictionnaire) 


Culture Festival : bunkasai 
culture fluid : baiyoueki 
culture shock : karucha-shokku 
cultured pearls : shin'enshinju 
culvert : ank y° 

CUm : aieki 

CUm (COl) : sa-men, superuma 
cumbrous : omokurashii 
cumin : kumin 
cummerbund : kama-bando 
cumquat : kinkan 
cumulus clouds : sekiun 
cunnilingus kunniringusu 

Cunning : warudzie, zurui, kuenai, warugashikoi, kanningu 
cunt (X) : waremechan, wareme, joseiki 
CUp : kappu 

cup-and-ball game : kendama 
cupboard : todana, kappubo-do 
cupcake : kappuke-ki 
Cupid : gekkahyoujin, kyu-piddo 
Cupola : maruyane, engai, enchou 


English-japanese Dictionary 


492 



English-japanese (dictionnaire) 


Clir : daken 

Curacao : kyuraso- 

curate : fukubokushi 

curator : kyure-ta- 

curb market : ka-buma-ketto 

curd : ka-do, gyounyuu 

curdle : gyouketsu 

curdled mild : gyounyuu 

curdling : gyouketsu 

Cure : k chiyu, jukusei 

CUre-all : mannouyaku, bannouyaku 

cure for drowsiness : nemukezamashi 

cured hoshi 

CUrfeW : mongen 

curie : kyuri- 

CUrio : kottou, kottouhin, chinpin 

curio or secondhand dealer: kobutsushou 

CUrioS : furudougu, kodougu 
Curiosity : koukishin, kyurioshiti- 

curiosity (idle) (an): monozuki 

CUrioUS : kimyou, monomezurashii, chin 


English-japanese Dictionary 


493 



English-japanese (dictionnaire) 


curious look : kaimamiru 
curiously : henni 
curium (Cm) : kyuriumu 
curl : ka-ru 
Curlash ka-rasshu 
curler : ka-ra- 
curling : ka-ringu 

Currency : tsuuka, karenshi-, heisei, kahei, fuuchou 

currency value kaheikachi 

Current : touza, genkou, nagare, karcnto. se 

current-limiting: genryuu 
current account balance : keijoushuushi 
current assets : ryuudoushisan 
current capital of Japan toukyou 
current English : karentoingurisshu 
current expenses : keijouhi 
current liabilities : ryuudoufusai 
Current price : shika, genka, karentopuraisu 

current rumour: torizata 
current term (period) : touk i 
current thought : taisei 


English-japanese Dictionary 


494 



English-japanese (dictionnaire) 


current topics : karentotopikkusu 

current value j ika 
currently used : gen you 

Curriculum : katei, kyouka, karikyuraimi 

curriculum vitae : rirekisho 
curry : kare- 

curry corner : kare-ko-na- 

CUrse : bachi, jubaku, akuba, hyoukyo, tsukimono, boutoku 
cursed : bachiatari 

cursive script : sousho 
cursor : ka-soru 

cursored emphasis : ka-sorukyouchou 

CUrt : sokkenai 

curt (an) : bukkirabou 

curtailed operations : soutan 

Curtailment : kiritsume, sakugen, setsugen, shukushou 

curtailment of operations: sougyoutanshuku 

Curtain : tenmaku, ka-ten, taremaku, tobari, ibaku, ichou 

curtain-raiser jomaku 

Curtain antenna ka-ten’antena 
curtain call : ka-tenko-ru 


English-japanese Dictionary 


495 



English-japanese (dictionnaire) 


curtain lecture : kuzetsu, ka-tenrekucha- 

curtain raising kaien 

curtain wall : ka-ten'uxo-ru 

Curvature : kyokuritsu, sori, kyokudo 

Curve : wankyoku, sori, magarimc, kyokusen, ka-bu, ka-vu 

curve ball : kyokkyuu 
curved surface : kyokumen 
curvimeter : kirubime-ta- 
curving road magarimichi 
cushion : kusshon 
cushion (Japanese) : zabuton 
cushion ball : kusshonbo-ru 
cusp : sentan 
cuspid : kenshi 

custard pudding : kasuta-dopurin 
custodian : hokannin 

CUStody : azuke, hokan, kouin, azukari. inchi, kensoku 

custody fee : hokanryou 

CUStom : korei, shuukan, furiai, rei, joushuu, kourei, saga 
CUStom—made : o-da-me-do, kasutamume-do 

custom (a-no) : kanrei 


English-japanese Dictionary 


496 



English-japanese (dictionnaire) 


custom car : kasutamuka- 
CUStom IC : kasutamuaishi- 
CUStomarily : tsuurei 
customary : kan you 

customary practice (a-no) : narawashi, kankou 

Customer : Okyakusan, kokyaku, kyaku, torihikisaki, kokaku 

customer puller : kyakuhiki 
customer wreath: kakaku 
customers : raikyakusuji 

customization kasutamuka 
customize : kasutamaizu 
customizer : kasutamaiza 

CUStomS : kanzei, zoku, kasutamuzu, shikitari, fuuzoku 

customs bond : hozei 
customs clearance tsuukan 

CUStomS house : zeik an 
customs of the barbarians : iz °ku 

CUt : kai, sai, kireme, kire, wakemae, katto, kizu 

cut-in (printing) : kumikomi 
cut-off shimekiri 

Cut—Off piece : kirippashi, kireppashi, kirehashi, kirihashi 


English-japanese Dictionary 


497 



English-japanese (dictionnaire) 

cut-off scraps : seppen 

cut-over land : kariato 

cut-up charcoal : kirizumi 

cut (tear) to pieces : sund an 

cut caused by whirlwind : kamaitachi 

CUt down : san 

cut edge of a hairdo: suso 

CUt end : kirikuchi, kirehashi, kirippashi, kirihashi 

cut flowers : kiribana 

cut glass : kattogurasu 

cut in price nesage 

cut in two : ryoubun 

cut off : setsujo, gaijo 

cut oneself off hanareru 

cut out : dekiagai'i, setsujo 

cut paper : kirikami 

cut(ting) out : senjo 

CUte : kyu-to, kawaii, mabui, karen 

cute boy : aisoku 

Cuticle : kyu-tikuru, uwakawa, kakuhi, jouhi 
cuticle cream : kyu-tikurukuri-mu 


English-japanese Dictionary 


498 



English-japanese (dictionnaire) 


cuticle remover : kyu-tikururimu-ba- 

CUtie : kyu-ti- 

cutlery : kiremono, hamono 

CUtlet : katsuretsu 

cutlet (abbr): katsu 
cutoff : kattoofu 
CUtS : kirinuki 

Cutter : katta-, kirite, setsudanki 

cutter (tailor's) : saidanshi 
cutter shirt : katta-shatsu 
cutter shoes : katta-shu-zu 
cutthroat : satsujinki 

Cutting : katto, koku, kiritori, kattingu, kaisaku, sashiki 

cutting (cloth or paper) : tachimono 
cutting (cloth) : saidan 
cutting (railway) : kindooshi 
cutting (tailor's) : tachiagari 
cutting across : j uu dan 
cutting and patching kiritsugi 
cutting away : san j° 
cutting class : kekka 


English-japanese Dictionary 


499 



English-japanese (dictionnaire) 


Cutting COgS : hagiri 

cutting down little by little hatsum 

cutting in two futatsuwari 

cutting in two with one stroke ittouryoudan 
cutting into 8 parts : yatsugiri 
cutting machine : setsudanki, setsudanki 
cutting off : senjo, setsudan, kiritori 

cutting off the hair: teihatsu 
cutting straight down : karatakewari 
cutting through : sekkai 
Cutting Up : dekupa-ju, dekopa-ju 

cutting up roughly : zakuzaku 
cuttings : tachikuzu 
cuttlefish : ika, ika, surume 
cutworm : yatoumushi 
cw : migimawari 
cyan : shian 

Cyanide : shiankagoubutsu, shiankabutsu 

cyanobacteria : ransou 
cyber : saiba- 

cybernation : saibane-shon 


English-japanese Dictionary 


500 



English-japanese (dictionnaire) 


cybernation (abbr): saibane 
cybernetic organism : saibo-gu 

Cybernetics : saibanetikusu, saibenetikkusu 
cyborg : saibo-gu 
cycasin : saikashin 
Cyclamen : shikuramen 

Cycle : saikuru, shuuha, junkan, shuuki 

cycle and ride system : saikuruandoraidohoushiki 

cycle hit : saikurahitto 

cycle stock : saikurusutokku 

cycle time : saikurutaimu 

Cyclic : shuukisei, saikurikku 

cycling : saikuringu 

cycling course : saikuringuko-su 

Cyclist : saikurisuto 
cyclocytidine : saikuroshichijin 
Cycloid : saikuroido 
cyclometer : saikurome-ta- 

Cydon : saikuron 

cyclone : teikiatsu 

cyclopedia j iten 


English-japanese Dictionary 


501 



English-japanese (dictionnaire) 


cyclosporine : saikurosuporin 
Cyclotron : genshihakeiki, saikurotoron 
Cylinder : Shirinda-, entou, enchuu 


cylinder oil : Shirinda-oiru 

cylinder or rod-shaped : bou j° u 
cylindrical : entoukei, toujou 
cylindrical boiler : maiugama 
cylindrical column : maiubashira 
cymbals : Shinbaru 
Cynic : shinikku 
cynic (phil.) : kenjugakuha 
cynical : Shinikaru 

Cynicism : Shinishizumu, hiniku 
cytokinin : saitokainin 
Cytology : saibougaku 
cytoplasm : saiboushitsu 

Czech Republic : cheko 

D major : nichouchou 
D minor : nitanchou 
D size (battery) : tan’ichigata 
da Vinci : davinchi 


English-japanese Dictionary 


502 



English-japanese (dictionnaire) 


dabble chokkai 

dabble in water : pochapocha 

dace : namazu 
daemon : di-mon, de-mon 

daffodil : suisen 

dagger : futokorogatana, tanken, aikuchi, hishu, tantou 
Dahl : da-ru 

dahlia : dariya, tenjikubotan 
Daibutsuden : daibutsuden 
daily : de-ri-, himashi, hibi, higotoni 

daily-use kanji touyoukanji 
daily account : nikkei 
daily allowance : nit tou 
daily expenses : nikkei 
daily express : de-ri-ekisupuresu 

daily interest rate : hiai 

daily issue : nikkan 

daily lesson : nikka 

daily life : nichijouseikatsu, kiga 

Daily Mirror (newspaper): de-ri-mira- 

daily necessities : nichiyouhin 


English-japanese Dictionary 


503 



English-japanese (dictionnaire) 


daily output : nissan 

daily paper : nikkanshinbun, nikkanshi 

daily report : nippou 

daily rip-off-a-page calendar: himekuri 

daily routine : zokumu, zokuji, nikka 

daily satellite feed : de-ri-sateraitofi-do 

daily spread : de-ri-supureddo 

daily use : jouyou, touyou 

daily work : nikka 

daimyo : kou, hanshu 

daimyo’s inn : honjin 
daimyo's minister : karou 
daimyo’s suburban residence: shimoyashiki 
daimyo (suf) kou 

dairy : gyuunyuuya 

dairy (farm) : rakunou 
dairy cattle : Chichiushi, nyuugyuu 
dairy farm : rakunoujou 
dairy farmer: rakunouka 
dairy industry: nyuugyou 
dairy produce : rakunouseihin 


English-japanese Dictionary 


504 



English-japanese (dictionnaire) 

dairy product : rakuseihin 
dairy products : nyuuseihin 
dais : joudan 

daisy : de -ji- 
Dakota : dakota 
dale: sawa 
dam : isekk en 

damage : dame-ji, hason, higai, itami, songai, kesson, gai 

damage by rats or mice: s °g ai 
damage from cold weather: kangai 
damage insurance songaihoken 
damage insurance (abbr): sonpo 
damaging (someone) : kagai 

damn : Chikushou 
Damn it! (id) : shimatta 
damnation: kokuhyou 
damned : bachiatari 
damp : uruoi 

damp and humid : jimejime 
damper : jakuonki 
dampness : mizuke, shimeri 


English-japanese Dictionary 


505 



English-japanese (dictionnaire) 


dampness of shady places (an): inshitsu 
dampproofing: boushitsu 

dance : dansu, buyou, butoukai, odori 

dance (temple) : maihime 
dance coaching : furitsuke 
dance floor : odoriba 

dance hall : Odoriba, dansuho-ru 

dance in ecstasy : odorikumu 
dance music : butoukyoku 
dance step : sute PP u 

dance) : iemoto 

dancer : odoriko 
dancer's fan : maiougi 

dancing : koodori, danshingu, buyou, butou 

dancing (geisha) : tachikata 

dancing ahead : yakushin 

dancing girl: maiko 

dancing or jumping for joy : koodori 

dandelion: tan P o P o 

dandruff fuk e 

dandy : dateshuu, dateotoko, datesha 


English-japanese Dictionary 


506 



English-japanese (dictionnaire) 


dandyism: date 

danger : kitai, kigai, kinan, kikensei, kiken 
Danger past : kurashiitokinokamidanomi 
danger signal : kikenshingou 
danger zone : kikenchitai 

dangerOUS : abunakkashii, kennon, kiwadoi, abunai, bussou 

dangerous (an): ken aku 
dangerous (si) : y abai 
dangerous character: kikenjinbutsu 
dangerous goods : kikenbutsu 
dangerous place : koketsu, kokou, akusho 
dangerous position: kichi 
dangerous spot : waruba 
dangerous thoughts : kikenshisou 
dangerous weapon: kyouki, kyougu 
dangle heavily burabura 
daphne (flower): jinchouge 
dappled grey: ashi ge 
dare (to do) : aete 

daredevil : inochishirazu, gamushara, aramusha 
daring : daitan, kikanki, hyoukan, futeki, yuumou 


English-japanese Dictionary 


507 



English-japanese (dictionnaire) 


daringly : omoikitte 

dark : kuro, mei, kuroppoi, da-ku, myou, kurai, sumizome 

dark-natured : nek ura 
dark-red pigment : enji 

dark-skinned person : kuronbo, kuronbou, kokudo 

dark (a-no) : meimei 
dark and light : yuumei 
dark and secluded (an): yuuan 
dark blue : noukon 
dark blue (an) : nouseishoku 
dark blue cloth: konji 
dark blue ground : konji 
dark brown : ankasshoku 
dark brown (an): noukasshoku 

dark clouds : kurokumo, an'un, anun, kokuun 

dark colour : anshoku 
dark glasses : kuromegane 
dark green (an): nouryokushoku 
dark mole hokuro 

dark night : an’ya, yamiyo, anya 

dark night in the rainy season : satsukiyami 


English-japanese Dictionary 


508 



English-japanese (dictionnaire) 


dark red : ansekishoku 

dark road : yamiji 
dark room : anshitsu 

dark shadow : kokuei 
dark side (of nature : anbu 

dark Spot : kokuten 
darken: shakou 
darkened room : yuushitsu 

darkish : asaguroi 

darkneSS : ankoku, kuragari, kurayami, yami 

darling : koishii, kawaii, da-rin 

darning tsukuroi 

dart : shuriken 

daruma daruma 

Darwin : da-uin 

dash : bakushin, yakushin, shissou, dasshu 

dashboard : maeita 

dashing : inase, sassou 

dashing ahead uuoumaishin 

dashing forward bravely : yuushin 

data : de-ta, shiryou, soshi, yoken 


English-japanese Dictionary 


509 



English-japanese (dictionnaire) 


data-file : de-tafairu 
data-glove : de-taguro-bu 
data-object : de-taobujekuto 
data-set : de-tasetto 
data-show : de-tashou 
data—type : de-tataipu, kata 
data bank : de-tabanku 
data bit length : de-tabittochou 
data check : de-tanochekku 
data craft : de-takurafuto 
data exchange : de-takoukan 
data flow : de-tafuro- 
data man : de-taman 

data of birth : shusshounengappi, shusseinengappi 

data processing : de-tapuroseshingu 

data processor : de-tapurosessa- 

database : de-tabe-su 

datagram : de-taguramu 

datalink : de-tarinku 

datalink escape (DLE) : densouseigyokakuchou 
date : nendai, nengappi, hidzuke, ouse, de-tsu, de-to 


English-japanese Dictionary 


510 



English-japanese (dictionnaire) 


date time nichi ji 

date (palm tree) : natsumeyashi 

date club : de-tokurabu 

date girl : de-toga-ru 

date of issue : hatsubaibi 

date spot : de-tosupotto 

dated (suf) : dzuke 

dating : kadzuke, hidzuke 

dating forward : sakihidzuke, sakidzuke 

datum point : kite n 

daughter : goreijou, otome, shoujo 

daughter-in-law : y° m e 

daughter (hon) : Ojousan, musumesan 

daughter (hum) : musume 
daughter (your): reijou 
daughter of a nobleman himesama 

DaviS Cup : debisukappu 
dawk : do-ku 

dawn : keimei, reimei, tenmei, akegata, gyouten, sougyou 
dawning sky : akatsukinosora 
day : dei, hi, di 


English-japanese Dictionary 


511 



English-japanese (dictionnaire) 


day V date : deinde-to 

day-one : dayone 
day night : Chuuya, nichiya 

day after day : hibi 

day after tomorrow : myougonichi, asatte 

day and date : deinde-to 

day and night : yomhiru, shukuya, hirumoyorumo, fuminfukyuu 
day bed : deibeddo 

day before yesterday : ototsui, ototoi, issakujitsu 

day by day : himashi, ichinichimashini, ichinichiichinichi 
day game : de-ge-mu 

day nursery hoikuen 
day of the week: y«ubi 

day off : kyuujitsu, kyuuka 
day pack deipakku 

day something goes on sale : hatsubaibi 
day trip : higaeri 

daybreak : akatsuki, shinonome, akebono, sougyou, tenmei 

daydream kuusou 
daylight : de-raito 

daylight-saving time : natsujikoku, kakijikan 


English-japanese Dictionary 


512 




English-japanese (dictionnaire) 


daylight lamp : chuukoushokudenkyuu 

daylight savings time : natsujikan 
daylight screen : de-raitosukuri-n 
daylight type : de-raitotaipu 
days : tsukihi 
days left : yqjitsu 

days of one's menstrual period : sembi 
days remaining : zansonnissuu 
days until maturity : zansonnissuu 
days worked : Shuugyounissuu 
days) : makki 

daytime : hakuchuu, chuukan, him, hiruhinaka, hiruma 
daze : muchuu 
dazzle : giragira 

dazzling : kenran, mabushii, kirabiyaka, genwaku 

de de 

de-encryption : hon’yaku 
de-escalate : desukare-to 
de-escalation desukare-shon 
de luxe edition : goukaban 
de Morgan : domorugan 


English-japanese Dictionary 


513 



English-japanese (dictionnaire) 


deacon (Catholic) j° sai 
deaconess : houshime 
dead : deddo, nai 

dead-weight tonnage : juuryoutonsuu Juuryouton 

dead branch kareeda 
dead child : boushi 
dead copy : deddokopi- 

dead drunk: deisui 

dead end : deddoendo, yukidomari, ikidomari 

dead grass : furukusa 
dead heat : deddohi-to 

dead language: shi g° 

dead leaf : ochiba, kareha 

dead of night : y aan > sankou, mayonaka, yain, yowa, yahan, yonaka 
dead person : nakimono, shinin 

dead sleep : konsui 
dead space: shikaku 
dead stock : deddosutokku 
dead time : deddotaimu 

dead tired : g uttari 
dead tree kareki 


English-japanese Dictionary 


514 



English-japanese (dictionnaire) 


deadline : shimekiri, shimekiri, deddorain 
deadlock : deddorokku, teiton, douten, kouchakujoutai 

deadly poison: gekidoku 

deadweight tonnage : saikatonsuu 

deaf-mute : roua 

deaf and dumb : roua 

deaf and dumb school : rouagakkou 

deaf person : mimishii, rouasha, rousha 

deaf person (impolite) : tsunbo 

deaf School : rougakkou 

deafneSS : roua, tsunbo, mimishii, nanchou 

deal : hikiai 

deal exhaustively with : ronkyuu, ronjitsukusu 

deal with : taisho, sabaki 

dealer : di-ra- 

dealing : shobun, shimatsu 

dealing in futures : sakimonobaibai 

dealing with : outai, shoguu, shod 

dealings : todhiki 

dean : gakkan, gakubuchou 
dear : koishii, kawaii, natsukashii 


English-japanese Dictionary 


515 



English-japanese (dictionnaire) 


Dear (so so) : haikei 
Dear me! : y are 
Dear Sirs : kinkei 
dearth : futtei, fusoku 

death : oujou, zetsumei, takai, shouten, shikyo, sendo 

death (Aum-speak): p« a 
death (god of) : shinigami 
death agony : danmatsuma 

death anniversary : shuuki, meinichi, imibi, kaiki, nenki 

death by being run over: rekishi 
death by drowning: dekishi 
death by hanging: ishi - koushukei 
death by shooting juusatsu 
death by smoke suffocation: enshi 
death by suffocation: chissokushi 
death certificate : shiboushindansho 
death education : desuedyuke-shon 
death from cold : toushi kogoejini 
death from overwork (col) : karoushi 
death from starvation uejini 
death in action: senshi 


English-japanese Dictionary 


516 



English-japanese (dictionnaire) 


death in battle : senbotsu 
death in jail : gokushi 

death mask desumasuku 
death match : desumacchi 

death of a priest : nyuujaku 
death of the Buddha : en j aku 
death of the Emperor: hougyo 
death penalty : shikei 
death rate : shibouritsu 

deathbed : nnjuu, matsugo 
deaths : Shibousha 

debasement : henzou 

debate : tougi, dibe-to, touron, benron, fugi 

debauchery: gyoshoku 
debauchery (an) inran 
debenture saiken 

debility : suijaku 
debit : karikata 

debit credit : taishaku 

debris : saihen, deburi 

debt : sairnu, shakusen, sai, shakuzai, ongi, fusai, kari 


English-japanese Dictionary 


517 



English-japanese (dictionnaire) 


debt of gratitude : on gi 
debt of honor shin’yougari 

debtor : kariukenin, saimusha, karinushi, karite, karikata 

debug : dibaggu, debagu, debaggu 

debugger : debagga, dibagga 

debugging debaggingu 

debut : debyu-, ohirome, debyuu, hirome 

debutante : debyutanto 

decade : hitomukashi 

decadence : suiun, dekadansu, suitai, suibi, taihai 

decadent : dekadan 

decadentism : dekatantisumu 

decanter : dekanta- 

decanter (sake) : choushi 

decanting : keisha 

decapitate : fun 

decapitating oneself : funshi 

decapitation: funkei 

decathlon : jisshukyougi 

decay : gensui, suisei, chouraku, hissui, dikei, ibi 

decay (physics) : houk ai 


English-japanese Dictionary 


518 



English-japanese (dictionnaire) 


decayed leaves : kuchiba 
decayed tooth : ushi, mushiba, mushiba 

decease: shi 
deceased : shisha 
deceased father: senpu 
deceased friend : bouyuu 
deceased lady : boufu 
deceased parent : boushin, nakioya 
deceased person : hotokesama 
deceased wife boufu 
deceit : g iman 

deceiving an enemy: gisei 
deceiving spirit mami 
deceleration: gensoku 

December: juunigatsu 
December (obs) : shihasu, shiwasu 
decency : gbi teisai 
decent : kinokiita 
decently : teiyoku, teisaiyoku 

decentralization : Shuukenhaijo, bunsan, disentorarize-shon 

decentralization of authority : bunken 


English-japanese Dictionary 


519 



English-japanese (dictionnaire) 


deception : gk gihen, mayakashi, giman 

deceptive methods : kidou 
deceptive plan: gikei 
deci— : deshi 
deciam (an) jisshin 
decibel : deshiberu 
decidedly : danjite, zubari 
deciding factor : kimete 
deciding match: kessen 

decimal : shousuu, deshimaru 

decimal classification jisshinbunraihou 

decimal point : Shousuuten, deshimarupointo 
decimal system : jisshin, jisshinsei.jisshinhou 
deciphering : kaidoku, hon’yaku 

decipherment : handoku 

decision : giketsu, sakutei, sabaki, kecchaku, deshijon 
decision making : deshijonme-kingu 

decision making body : ishiketteikikan 
decision of a contest : kesshou 
decision room : deshijonru-mu 
decisive : ketteiteki 


English-japanese Dictionary 


520 



English-japanese (dictionnaire) 


decisive (an) : kadan 
decisive (war) : tenkawakeme 
decisive action : dankou, kankou 
decisive battle : kessen 
decisive judgement : eidan 
decisively : zubaii 
decisiveness : yuuketsu 
deck : dekki 

deck (ship) : kouhan, kanpan 
deck cargo : uwadzumi 
deck chair : dekkichea 
declamation : dekurame-shon 

declaration : setsugen, genmei, gekibun, seimei, sengenhappyou 

Declaration of Independence : dokuritsusengen 
declaration of intention ishihyouji 
declaration of war: sensen 
declare : hyouki 

declension of word : gokeihenka 
declinable word : yougen 

declination : hensa, hensha 

decline : teiraku, suibi, zengen, sagarime, suihei, choujin 


English-japanese Dictionary 


521 



English-japanese (dictionnaire) 


decline positively : k °ji 
declining : shitabi, suitai 

declining (a-no) : shayou 
declining (something): g«men 
declining fortunes : suiun 
decoction : senzai 

decoction (medical) : senjigusuri, sen’'yaku 
decode deko-do 
decoder : deko-da- deko-da 
decoding : kaidoku, deko-dingu 

decolouration dasshoku 
decommissioned vehicle haisha 
decommissioning joseki 
decompiler : dekonpaira 
decompression: gen'atsu 
decontamination: osenjokyo 

decoration : tsukurimono, kazari, shuushoku, dekore-shon 

decoration cake : dekore-shonke-ki 

decoration diploma kunki 
decorative plant : kan'youshokubutsu 
decorum : reisetsu 


English-japanese Dictionary 


522 



English-japanese (dictionnaire) 


decoy : kouji, dekoi, otori, sakura 
decrease : teigen, genshou 

decreasing in number: gensuu 
decreasing rapidly : gekigen 

decree : Shouchoku, myou, hanketsu, shousho, mei, meireisho 

decree of cloistered emperor: inzen 
decrement : dekurimento 
decrepitude : roukyuu 
decrescendo : dekuresshendo 
dedicate : dedike-to 

dedication : kenshin, hounou, kokorogake, houtei, kentei 

dedicatory ceremony : houkenshiki 

deduction : dedakushon, didakushon, suiron, koujo, sashihiki 

deduction (method of) : en’ekihou 
deductive reasoning: en'eki 

deed : shoi, ki, gi, waza, shiwaza, okonai, okonai, koui 

deeds of arms : buk un 

deep : fukai, yuuyuutaru, okubukai, shin’en, atsui, di-pu 

deep-fried food : agemono 
deep-fried tofu : agedashidoufu 
deep-rooted : nebukai 


English-japanese Dictionary 


523 



English-japanese (dictionnaire) 


deep-rooted conviction moushuu 

deep-rooted delusion moushuu 

deep-sea : shingai 

deep-sea fisheries : en'yougyogyou 

deep-seated : nedzuyoi 

deep (an) : kaikou 

deep affection : shibo, shin’ai 

deep and strange yuumei 

deep black : kuroraka, kuroguro 

deep blue : konpeki, kon'iro 

deep blue (an) : masao, massao 

deep breath : shinkokyuu 

deep brown : kurocha 

deep contemplation : yuushuu 

deep crimson : shinku, shinkou 

deep emotion : kangeki, kangaimuryou, kangai 

deep feeling : kanmuryou 

deep forest : y uurin 
deep impression : kanmei 
deep interest (arch): besshu 
deep jealousy : shittobukai 


English-japanese Dictionary 


524 



English-japanese (dictionnaire) 


deep knowledge : zoukeinookufusa, oushi 

deep love setsuai 

deep meditation senshibankou 

deep place fukami 

deep pool : fuchi 

deep ravine yuukoku 

deep red : kurenai, beni 

deep red (an): makka 

deep reflection: sanshi 

deep rural areas : hekikyou 

deep scholarship: tenpu 

deep sea : enkai, en'you 

deep sleep : shunmin 

deep truth oushi 

deeply : tsukudzuku, tsuratsura 

deeply jealous nature (an): yakimochiyaki 
deeply religious : Shinjinbukai 
deer : shika 

defacement : mametsu, henzou 
defamation : zankou, zanbou, zangen, chuushou 
default : deforuto, diforuto, defo-ruto, tainou, kitei 


English-japanese Dictionary 


525 



English-japanese (dictionnaire) 


default Value : deforutochi, kiteichi, defo-rutochi 
defeat : make, daha, haizan, haisen, rai, okure, fukaku 

defeat and flight : kakeochi 
defeat by a narrow margin: sekihai 
defeat of the weaker: reppai 
defeated country : haisenkoku 
defecation : haiben 

defect : fubi, ara, ketten, kashi, ara, tansho, nan, kekkan 

defective : fukanzen 
defective article : kizumono 
defective product : fm-youhin 
defective speech kuchibeta 
defence : benkai, touben 
defendant : hikoku, hikokunin 
defender : bengosha, bengonin 
Defender Plan : difenda-puran 
defending forces : bougyobutai 
defending local authority : kakkyo 

defense : benso, mamori, bengo, difensu, bougyo, boubi 

defense condition : defukon 

defense contractor : gunjisangyou, gunjusangyou 


English-japanese Dictionary 


526 



English-japanese (dictionnaire) 


defense counsel : bengodan 

defense industry : gunjisangyou, gunjusangyou 

defenseless (a-no) muboubi 
defenses bubi 

defensive preparations : boubi 
deferment : yuuyo, horyuu 

deferred income : maeukeshuueki 
deferred payment : ennou, nobebarai, atobaiai 
defiance : chousen, boujakubujin, hankou 
deficiency : ketsujo, fubi, fusoku, ke kk an 
deficit : tarazumae, akaji, kesson 
defile : airo 
define : meikaku 

definite : ketteiteki, gushouteki, sadaka, ittei, tashika 

definite answer: kakutou 
definite article : teikanshi 

definitely : danzen, kanarazuya, gutaitekini 
definition : difinishon, definishon, teigi 

definition (math) : kakutei 
definitive edition : ketteihan 
definitive piece ketteihan 


English-japanese Dictionary 


527 



English-japanese (dictionnaire) 


deflation : defure-shon, shuushuku 

deflation (abbr) : defure 
deflationary gap : defuregyappu 

deflection : hensa, henkou, henshin 

deflowering : haka 
defoliation : rakuyou, ochiba 
deforestation bassai 
deformity : katawa, katawa, fugu, kikei 
defroster : defurosuta- 
deft : koumyou 

degenerate : taiho ' hensei 

degenerating: da 

degeneration : taika, henshitsu, taihai, taihai 
degradation : daraku, tenraku, furyouka, sasen, koushoku 
degree : kagen, katagaki, hodo, doai, jisuu, shougou, teido 

degree (university) : g ak ui 
degree of cloudiness : unr y° u 
degree of dependence : izon do 
degree of difficulty : nan’ido 
degree of freedom jiyuudo 
degree of high density : koumitsudo 


English-japanese Dictionary 


528 



English-japanese (dictionnaire) 


degree of humidity : kanshitsu 
degree of milling (of rice) : seihakuritsu 
dehydrated : kansou 
dehydrated eggs : kansoutamago 
dehydrated vegetables : kansouyasai 
deism rishin 
deja VU : kishikan 
dejectedly : sugosugo, chikaranage 
dejection : soushin, yuuutsu, rakutan 

Delaware : derauxea 

delay : direi, okure, todokoori, entai, chien, juutai 

delay-line direirain 
delay in rationing: chihai 
delayed arrival: enchaku 
delayed steal : dire-dosuchi-ra 

delegate : kyougiin, daihyousha, shisetsu, daigiin 
delegation : daigiindan, daihyoudan, derige-shon, shisetsudan 
delete : deri-to 

delete (DEL) : masshou 
deletion: sakujo 
deliberate : yuuchou, yuuchou 


English-japanese Dictionary 


529 



English-japanese (dictionnaire) 


deliberate murder : bousatsu 
deliberately j ikkuii 

deliberation : jukuryo, gyougi, jukkou, shouryou, shingi, kankou 
delicacy : chinmi, kakou, bimi, bimyou, derikashi- 
delicate : seikou, kiwadoi, chimitsu, nayonayo, derike-to 
delicate (an) : kyasha, seichi 

delicate constitution: horyuu 
delicate signs : kib i 

delicatessen : derikatessen, derikatesen 

delicatessen (abbr): derika 

delicatessen Shop : derikashoppu 
deliciOUS : umai, umai, oishii, derishasu 

delicious taste : kami 

deliciously : umaku 

deliciousness : koumi 

delight : kaiji, yorokobi, kanki 

delimiter : derimita 
delinquency : hikou 
delinquent : furyou 

delirium : muchuu, senmou 

deliverance : kyuushutsu 


English-japanese Dictionary 


530 



English-japanese (dictionnaire) 


deliverer : koufusha 
delivering: koufu 

delivery : bunben, bunbensayou, ukewatashi, hikiwatashi 

delivery book hantorichou 

delivery from a storehouse : shukko 
delivery of goods : nouhin 
dell : tanima 

Dellinger (phenomenon) : derinja- 

delta : sankakusu, deruta, duruta 

deltoid (muscle) : sankakukai 
delude : mayowasu 

delusion : meimou, mousou, meimu, bousou, kyomou 
delux : tokusei 

deluxe (an) : derakkusu 
demagogue : demago-gu, demagogi- 

demagogue (abbr): demu 

demand : nyuuyou, saisoku, motome, yousei, kikyuu, demando 

demand-pull inflation : dimandoinfure 
demand bus : demandobasu 
demand draft soukinkogitte 

demand for: youbou 


English-japanese Dictionary 


531 



English-japanese (dictionnaire) 


demand for an explanation: gendan 

demarcation : kuwake, nawabari, bunkai, kubun, kakutei 

demeanor: fuushi 
demeanour: monogoshi 
dementia chihou 

demerit : tansho, demeritto 
demesne : shiyuuchi, shouen, shoyuuchi 

demi-tasse (small cup) : demitasu 

demigod : hanshin 

demise : hougyo, iten, koukyo, shuuen 

demitoilet : ryakusou 
demo : demo 

democracy : minsei, minponshugi, heiminshugi, minshushugi 

democrat : demokuratto 

democratic : demokuratikku, minshuteki, minshu 

democratic form of government : minshuseitai 
democratic government : minshuseiji 
Democratic party : minshutou 
democratic state : minshukoku 
democratization : minshuka 

democratize : minshuka 


English-japanese Dictionary 


532 



English-japanese (dictionnaire) 


demodulation : fukuchou 
demodulator : demojure-ta 
demographic : demogurafikku 
demographic statistics jinkoudoutaitoukei 
demography : jinkougaku 
demolishing : funsai 

demon : oni, tenma, de-mon, akuma, akki 

demon invocation : koumajutsu 
demoness : ki j° 

demonstration : ronshou, benshou, demonsutore-shon, hakki 

demonstration (abbr): demo 
demonstration tape demote-pu 
demonstrative: shijishi 
demonstrator : demonsutore-ta- 
demotion : sasen, kakusage 
den : douketsu, sumika, soukutsu, hora 

den of thieves : magai, makutsu 
denature : hensei 

dendrochronology : nenrinshigaku 

denial : hitei, massatsu, uchikeshi, kyohi, hinin 

denier : deni-ru 


English-japanese Dictionary 


533 



English-japanese (dictionnaire) 


denim : denimu 
denizen : eijuusha 

denizenship : eijuuken 

denomination : kaiha, denomine-shon, shuuha, tan'i, kyouha 

denomination (abbr): denomi 
denominations : bun P a 
denominator bunbo 
denotation : denote-shon 
denotational : denote-shonaru 
denouement : shuukyoku 
denounce : kokiorosu 

dense : moumoutaru, ussoutaru, misshuu, koi 
dense (an) : chuumitsu, chuumitsu 

dense fog noun™ 
dense growth: sousei 

density : noukou, mitsudo 
dent : hekomi, kuho mi 

dental (an) : shikayou 
dental bridge : kakoushi 
dental disease shigashikkan 

dental hospital : Shikabyouin 


English-japanese Dictionary 


534 



English-japanese (dictionnaire) 


dental nerve shishinkei 
dental surgery : koukuugeka, shikaiin 
dentation : shijou, shigajou 

dentifrice : hamigaki 

dentist : shikaishi, haisha, shikai 

dentistry : shigaku, shikagaku, shika, shikaijutsu 

dentition : hanarabi, hanami 

denture : ireba 

denudation : sakuma 
denunciation haigeki, bennan 
Denver : denva- 

deodorant : deodoranto, boushuuzai 
deodorizer : boushuuzai 

deoxyribo (nucleic acid) : deokishimbo 

depart : tachisaru 

departed soul : nakitama, rei, boukon 

departed spirits : bourei 
departing Tokyo toukyouhatsu 

department : ka, buchou, kyoku, depa-tomento, bunka, bumon, bu 

department of a university : gakubu 
Department of Foreign Affairs : gaimushou 


English-japanese Dictionary 


535 



English-japanese (dictionnaire) 


department of science rigakubu 
department store : depa-tomentosutoa, depa-to 

department store(s) hyakkaten 

departure : depa-cha-, shuppan, shuttatsu, hasshin, shukkou 

departure (for the front) : shussei 
departure (of a noble) : shutsuga 
departure for the front : shutsujin 
departure from a country : shutsugoku 
departure of a vehicle hassha 
departure on a journey j° utei 
dependable onken 

dependence : dai, ikyo,ison, tayori, hyoui, izon, shin'you 

dependence (on someone) : daku 
dependency juuzoku 

dependent : izon,don, yakkaimono 
dependents : ichizoku, kenzoku, ichimon, keirui 

depending on: '• e, hyoui 

depending on other's kindness : ama e 
depending on the circumstances : kotoniyomto 

depiction : byousha 
depletion : dipuri-shon 


English-japanese Dictionary 


536 



English-japanese (dictionnaire) 


deplorable : nagekawashii 

deplorable (an) : zannen 
deplorable event : fushouji 
deploring : tansoku 
deploy : haibi 
deployment : sokai, haibi 
Depo-provera : depopurobera 
deponent : kyoujutsusha 
depopulation: kaso 
deportation : ryuukei 
deportment : soukou, kyoshi 

deposit : yokin, kanoukin, hoshoukin, kanou, atamakin, hokan 

deposit (security) : shikikin 

deposit Of money : kyoutakukin 

deposition : koukyousho, chinden, koukyou, kyoujutsusho 

depositor : kyoutakusha 

depot : depo-, teishajou, basuhacchakujou 

depot ship : bosen 
depravity : daraku, futoku, fuhai 

depravity (an) jidaraku 

depreciation : geraku, teigen, genka, genkashoukyaku 


English-japanese Dictionary 


537 



English-japanese (dictionnaire) 


depressing: uttoushii 

depression : ikisosou, fukeiki, ousho, utsubyou, kubo, kubochi 

depression (an) : yuuutsu 
depression (hole) : hikkomi 

deprivation : hakudatsu 

depth : shindo, fukami, okuzoko, okuyuki, okusoko 

depth charge bakurai 
depth interview : depusuintabyu- 

depth of winter : kokkan 
depths : naiou 

depths of one's heart : haik an 

deputy : dairinin, dairi, dairisha, dainin, kawari 

deputy commander fukushirei 
deputy delegate : fukushi 
derailment : dassen 
derangement : sakuran 

deregulation : diregyure-shon 
derision : reishou, besshi, gurou 
derisive : reishouteki 

derisive laughter: reishou 

derivation : hasei, yurai, doushutsu 


English-japanese Dictionary 


538 



English-japanese (dictionnaire) 


derivative : haseigo, haseiteki 
derived : deraibudo 

dermatology hifuka 
derrick: kijuuki 
descendant : kouei kouin 

descendant of a god : tenson 

descendants : matsuryuu, batsuei, matsuei, suezue, batsuryuu 

descending-order: koujun 
descending (an): kakou 
descending (mountain) gezan 

descent : kakou, kourin, kyuushuu, kouka, kudarizaka 

descent (in skiing) : kakkou 
descent from heaven: tenka 
descent from the mountain: gesan 
deschooling : disuku-ringu 
describe : disukuraibu 
describing kijutsu 

description : meijou, keiyou, byousha, jo, jojibun, meigara 

description of feelings j°j° u 

description Of nature : shizenbyousha 

descriptive geography jinbunchiri 


English-japanese Dictionary 


539 



English-japanese (dictionnaire) 


descriptive poetry jojishi 

descriptor : disukuriputa, kijutsu, kijutsushi 
desert : areno, sabaku 


desert plants : kanseishokubutsu 
deserted : hissori 

deserted and desolate land : fumounochi 

deserted house : fumie 

deserted land : arano, areno 

deserted village : kanson 

deserting under enemy fire : tekizentoubou 

desertion: iki, m , tousou 

design : gara, ishou, sekkei, egara, sakui, zugara, deshine 
design policy : dezainporishi- 
design promoter : dezainpuromo-ta- 
designate shimei 
designated by law : houtei 
designation : shitei 

designer : sekkeisha, dezaina- 
designer brand : dezaina-burando 
designs : yabou, yashin 

desirable : nozomashii, negawashii, konomashii 


English-japanese Dictionary 


540 



English-japanese (dictionnaire) 


desire : dezaia, nozomi, shibou, negai, iyoku, yokkyuu, nen 

desire for fame meiyoshin 
desire to be impressive shouki 
desired : hoshii 
desiring person: katsubousha 

desk : desuku, tsukue, taku 
desk-top : desukutoppu 

desk (equipment) : takuyou 

desk lamp : denkisutando 

desk motto : zayuumei, zayuunomei 

desk pad : shitajiki 

desk phone : takujoudenwa 

desk plan : desukupuran 

desk work : desukuwa-ku 

desolate : jakunen, samuzamu, sekizen, araarashii, samishii 

desolateness : sekiryou 

despair : zetsubou, jiboujiki, jiki, shitsui, shitsubou 
desperate : desupere-to, hisshino 

desperate character : shitatakamono 
desperate fight : yuusen 

desperately : Shanimuni, munimusan, hisshini, yake, isshokenmei 


English-japanese Dictionary 


541 



English-japanese (dictionnaire) 


desperation : jiboujiki, jibou, sutebachi, hisshi, jiki, yakki 

despicable asamashii 
despicable acts : shundou 
despicable person: hiretsukan 
despise : bu, keishi 
despondency : rakutan 

despot : boukun 
despotic asseiteki 

despotism : kasei, sensei, gyakusei, desupotizumu, dokusai 
dessert : deza-to, desa-ru 
dessert wine : deza-towain 

destination : disutine-shon, desaki, tohou, ikisaki, saki 

destination (of transmission): densousaki 
destined to poverty : binboushou 

destiny : tenbun, chigiri, shukumei, myou, kouhai, ten’un 
destitute : tomoshii 
destitution : gokuhin, hinkan 

destroy: shou - sou 
destroy by fire : shoukyaku 

destroyer : hakaisha, kuchikukan 

destroying oneself : jimetsu 


English-japanese Dictionary 


542 



English-japanese (dictionnaire) 


destruction : kujo, inmetsu, metsubou, toukai, inmetsu, kuchiku 

destruction by fire (building): enjou 
destruction of life: sesshou 
destructor : disutorakuta 

deSU : teineigo 

desultory : sanman 

desultory conversation: mandan 

detached classroom bunkyoujou 

detached coat : detacchitoko-to 

detached force : betsudoutai 

detached garrison: bun ei 

detached office bunshitsu 

detached residence : bettei 

detaching : torihazushi 

detachment : bunri, bunken, dokuritsuhan 

detail : naiyou, kotokomaka, dite-ru, seisai, bunken 

detailed : kuwashii, kuwashii, komaka, seimitsu, menmitsu 

detailed (an): kokumei 

detailed explanation : Shousetsu, shoukai, saisetsu, shoujutsu 

detailed exposition: kakuron 
detailed knowledge : saimitsu 


English-japanese Dictionary 


543 



English-japanese (dictionnaire) 


detailed statement : meisaisho 

details : kyosai, saibu, saimoku, kosai, tenmatsu, meisai 

details when I see you (id) : isaimendan 
detainment : yokuryuu, ryuuchi 
detecting kenpa 

detection : hakkaku, kenshutsu, roken, tanchi 
detective : Okahiki, okappiki, onmitsu 

detective (police) : keiji 
detective (si) : dek a 
detective agency : koushinjo 
detective story : tanteishousetsu 
detective work : tantei 

detector : ditekuta-, detekuta-, ditekuta, tanchiki 

detente : detanto 

detention : kouryuu, kouryuu, yokuryuu, kouchi, teisen 

detention barracks: eisou 
detention house : kouchisho 
detention prison : miketsukan 
detergent : senzai, chuuseisenzai 

deterioration : taihai, rekka, henshitsu, teika, fukyuu, kaiaku 
determinant : gyouretsushiki 


English-japanese Dictionary 


544 



English-japanese (dictionnaire) 


determination : kettei, ketsui, kesshin, futai, futaiten, ketsudan 
determined : kakan, danko 

determinedly : tsukatsuka 
deterrent gap : detarentogyappu 
detestable : iy a * nikui, iyarashii, itowashii 

detestation: en'o 

detonation bakuhatsu 

detonator : kibakusouchi, raikan, bakuhatsukan 

detOUr : ukai, uro, toomawari, enro, mawarimichi 

Detroit : detoroito 

deuce j u - su 

Deus : deusu 

deuterium juusuiso 

deuteronomy : Shinmeiki 

deUX : andoutorawa 

Deva gate : nioumon 

devaluation : heikakirisage, debarixyue-shon 

devastated or waste land : arechi 
develop : tenkai 

developer : deberoppa-, diberoppa- 

developing : shinkou 


English-japanese Dictionary 


545 



English-japanese (dictionnaire) 


developing (film) : genzou 

developing a way or means : katsurokaitaku 

developing country : hattentojoukoku, tojoukoku 

developing friendship: tomonari 
developing into : henshou 
developing skill: shuujuku 

development : nariyuki, hatten, keihatsu, kaihatsu, seiiku 

development (physical) : hatsuiku 
developments : shi gi 

deviation : hensa, katayori, kurui, hensha, itsudatsu 
device : kufuu, setsubi, kouan, shikake, saikaku, dibaisu 

device driver): doraiba 

devil : ijin, mashin, akuma, debiru, akki, maou, enma 

devil's apron : konbu, kobu 

devil's food cake : debiruzufu-doke-ki 

devil possession : hyoukyo, tsukimono 

devildom : chikushoudou 

devilfish : debirufisshu 

devilish : demo-nisshu 

devilish homicide : satsujinki 
devilishness : mashou 


English-japanese Dictionary 


546 



English-japanese (dictionnaire) 


devious uen 
devising : shikumi 
devitrification : shittou 
devoted : m ™e 

devoted to one's wife : okusankoukou 

devotee : shinja, gyouja, shinkousha, shinpousha, aikousha 
devotion : chuugi, kie, shinjin, netsuai, shuushin, makokoro 
deVOUt : shinjinbukai, shinkoubukai 

dew : tsu y u 

Dewey Decimal System: juubumonbunruihou 

dexterity : jukuren, jouzu 
dextrous : temame 
dharani darani 
diabetes : tounyoubyou 
diadem : teikan, oukan, kanmuri, kan 
diagnosis : Shinryou, chiken, shindan 
diagonal : sujikai, taikaku 
diagonal (line) : taikakusen 
diagonalisation (math) : taikakuka 
diagonally : nanameni 

diagram : jikokuhyou, zumen, daiyaguramu, daiaguramu, zuhyou 


English-japanese Dictionary 


547 



English-japanese (dictionnaire) 


diagram below : kahyou 

dial : daiyaru, daiaru 

dial tone : dairuto-n 

dialect : rigen, hougen, rigo, ben, ben 

dialectic : benshouhou 

dialectics : benshouhou, benshouron 

dialogue : taiwa, daiarogu, taidan, mondou 

diameter : bairitsu, chokkei 

diamond : daiyamondo, kongouseki, naiya, kongou 
diamond ring daiyanoyubiwa 

diamond shape : hishigata 

diaper : omutsu, oshime, mutsuki 
diaper rash : omutsukabure 
diaphragm : kakumaku 
diaphragm (body) : oukakumaku 
diarrhea : hiebara, ri 
diarrhoea : kudaribara, ri, geri 
diary : daiari-, nikki, nisshi 

diary with illustrations : enikki 
diatessaron : kyoukanfukuinsho 
diatom keisou 


English-japanese Dictionary 


548 



English-japanese (dictionnaire) 


diatomaceous soil : keisoudo 
diatomic : nigenshi 
diatomic molecule nigenshibunshi 
diatonic : daiatonikku 
dice : saikoro 

dice game : chouhan 
dichromatic : nishoku 
dickering for time touan 

dicotyledon : soushiyoushokubutsu, soushiyou 

dictate (to) : kunrin 
dictation : rei, kakitori 
dictatorial : kenpeidzuku 
dictatorship : dokusai 
diction : gohou, kuhou, soji 

dictionary : dikushonari-, jibiki, jiten, dikushonari, jisho 
didn't stir an inch mijirogimoshinai 
die : saikoro, kieuseru 

die in action : uchijini 
die in agony monshi 
die in battle uchijini 
Die Meistersinger: maisuta-jinga- 


English-japanese Dictionary 


549 



English-japanese (dictionnaire) 


die Ollt : shoushitsu 
diehards : kyoukouha 
dieldrin : dirudorin 
dielectric : yuuden, yuudentai 

dielectric constant : yuudenritsu 
dielectric tangent : yuudenseisetsu 
diesel : ji-zeru 

diet : genshoku, daietto 

Diet : gikai 

Diet building : gijidou 
dietary fiber : shokumotsusen'i 
dietary fibre : shokumotsusen’i 
diethylene glycol jiechirenguriko-ru 
dietitian : eiyougakusha 
diff (computer) : sabun 

difference : sou k idou, sai, sa, kotoni, kawari, sagaku, sai 

difference (equal) tous a 
difference engine sakikan 
difference machine : ik ishu 

different : kawatta, bekko, bekko 

different (an) : betsu 


English-japanese Dictionary 


550 



English-japanese (dictionnaire) 


different body : itai 
different Case : betsumondai 
different color: ishoku 
different direction : tahou 
different edition : ihon 
different father : ifu 
different item : betsukuchi 
different kind (species : ishu 
different kinds : irui 
different lot : betsukuchi 
different meaning: igi 
different method : beppou 
different mother : ibo 
different name isei 

different opinion : iken, iron, betsui, isetsu 

different party : beppa 
different person : betsujin, ijin, betsunin 

different religion or sect : ishuu 
different road : betsuro 
different school : beppa 
different seat : besseki 


English-japanese Dictionary 


551 



English-japanese (dictionnaire) 


different sect : be PP a 
different situation: betsujou 
different thing : betsumondai 
differential (e.g. calculus) bibun 
differential coefficient : bikeisuu 
differential gear : difarensharugia 
differential gear (abbr): defu 

differentiation : difarenshie-shon, sabetsu, kubetsu, wakachi 
difficult : muzukashii, kurushii, nikui, tegowai, katai 

difficult (an) : nankai 

difficult delivery (birth) : nanzan 

difficult part : touge 

difficult problem : nanmon 

difficult question nanmon 

difficult situation : nankyoku 

difficult theme : nandai 

difficult to come : kinikui 

difficult to eat : tabenikui 

difficult to make friends : uchitokenikui 

difficulties : kannan 

difficulties in living : seikatsunan 


English-japanese Dictionary 


552 



English-japanese (dictionnaire) 


difficulty : nan'i, nangi, nan, mendou, shichimendou, shishou 

difficulty (an) : konnan 

difficulty in choosing meutsuri 

difficulty of obtaining : nyuushunan 

diffidence : kigane 

diffidence (an : enryo 

diffraction : kaisetsu 

diffusion : kakusan,fukyuu 

diffusion index : difyu-jon’indekkusu 

digest : daijesuto, youyaku 

digestion : shouka 

digestive : Shoukazai 

digging : kaisaku 

digit : kuraidori, keta 

digital : dejitaru, dijitaru 

digital analog dejiana 

digital audio tape recorder : dejitaruo-diote-pureko-da- 
digital computer : dejitarukonpyu-ta- 
digital speedometer : dejitarusupi-dome-ta- 
digital television : dejitaruterebi 
dignified : kakuchou, ogosoka 


English-japanese Dictionary 


553 



English-japanese (dictionnaire) 


dignified manner: igi 
dignitaries : rekireki 

dignity : koui, igen, shinsei, omomi, ishin, songen, omomi 

digression : taki, edamichi, dassen, yodan 

Dijkstra : daikusutora 

dike : entei, tsutsumi 

dilemma : kyuuchi, jirenma 

dilettante : gakaku, direttanto, jirettanto, kouzuka 

dilettante work tonosamashigoto 

dilettantism : direttantizumu, tonosamagei 

diligence : kushin, kinben, tansei, kokumei, shussei, tannen 

diligence and indolence : kinda, kintai 
diligent (an) : majime, temame 
diligent application : sessatakuma 
diligent service : kinrou 
diligent student : benkyouka 
diligent study : keisetsu 

diligently : Okotarinaku, tsutomete 

dilute sulfuric acid : kiryuusan 
diluted : usui 

diluted solution : kishakueki 


English-japanese Dictionary 


554 



English-japanese (dictionnaire) 


dilution : kishaku 
diluvial epoch : kousekisei 
diluvial epoch (geol.) : kouseki 
diluvial formation (geol.) : kousekisou 

dim : usugurai, moumoutaru, bon’yari, kasuka 

dim-witted (id) : chinomegurinowarui, chinomegurigawarui 

dim (an) : mourou, yuubi 

dime novel : sanmonshousetsu, kibyoushi 

dime novelist : gesakusha 

dimension : dimenshon, sunpou, jigen 

dimensions : °°kisa 
diminish: satsu 
diminuendo : diminuendo 

diminutive (an): waishou 

dimly : honobono, honobonoto 

dimly white : honojiroi 
dimness : fumeiryou 
dimple dinpuru 
dimwit : tonchiki, usubaka 

ding (sound of a bell): chi - n 
dinghy : dingi- 


English-japanese Dictionary 


555 



English-japanese (dictionnaire) 


dining : dainingu 

dining car : shokudousha 

dining hall: shokudou 

dining table : shokutaku 

dining together: kaishoku 

dining with one's superior(s) : baishoku 

dinner : bangohan, bansan, yuushoku, gosan, bangohan, dina- 

dinner dress : dina-doresu 

dinner jacket : dina-jaketto 

dinner party : dina-pa-ti-, bansankai, enseki 

dinner set : dina-setto 

dinner suit : dina-su-tsu, takishi-do 

dinosaur : kyouryuu 

diode : daio-do 

dip : dippu, shaku, keisha, shinseki 

DIP (Dual Inline Package) : dippu 
dip (of the compass) : keis a 

dip into : namakajiri 
dip net : sadeami 
diphenyl jtfeni-ru 
diphtheria : jifutoria, jifuteria 


English-japanese Dictionary 


556 



English-japanese (dictionnaire) 


diphthong : juuboin, youon, nijuuboin 

diploma : dipuroma, okuyurushi, sotsugyoushousho, menjou 

diplomacy : g aikou 

diplomat : gaikoukan 

diplomatic mission : daihyoubu 
diplomatic relations : kokkou 

dipping : shinseki 

direct : jikk jikijiki, chokusetsuteki, masugu, massugu 
direct action : Chokusetsukoudou 

direct ancestors : sonzoku, sonzoku 

direct appeal j ikiso 
direct communication : chokutsuu 
direct connection: chokketsu 
direct control : Chokuzoku, chokkatsu 
direct cost : Chokusetsuhi 
direct current : chokuryuu 

direct delivery : Chokusou, jikitatsu, jikawatashi 
direct descent : seikei, chokkei 
direct export : Chokuyushutsu, jikiyushutsu 
direct fire : chokusha, chokusetsushoujunshageki 

direct him toward xx : tsukaseru 


English-japanese Dictionary 


557 



English-japanese (dictionnaire) 


direct hit : Chokugekidan, chokugeki 
direct import : Chokuyunyuu, jikiyunyuu 
direct infection : Chokusetsudensen 

direct line : chokkei 
direct mail : dairekutome-ru 

direct management : chokuei 

direct method : Chokusetsuhou, chokusetsukyoujuhou 
direct object (gram) : chokusetsumokutekigo 

direct personal answer: jadtou, chokutou 
direct proportion : seihirei 
direct quotation : chokusetsuwahou 
direct ratio : seihirei 
direct report to the throne jikisou 
direct service : chokkou 
direct style (gram) joutai 
direct supervision: chokuzoku 
direct support : Chokusetsushien 
direct talks : jikidan, jikadanpan, jikadan 
direct tax : Chokusetsuzei, chokuzei 

direct voyage : chokkou 
directing arrow : yajimshi 


English-japanese Dictionary 


558 



English-japanese (dictionnaire) 


direction : kishu, houkou, enshutsu, shihai, shiki, houi, muki 

directional (microphone) : shik ou 

directions : ikikata, shiyouhou, shiji, yukikata, youhou 
directive : kunrei, meirei, meireisho, shirei 
directly : tadachini, jikani, jikini 

directly below mashita 
directly horizontal : mayoko 

directly opposite : mashoumen, masshoumen 

directly under: chokka 

director : juuyaku, inchou, kanchou, shachou, soumu, shuji 
directory : jinmeiroku, direkutori, meikan, tourokubo 
dirge : a ika, chouka 

dirigible balloon: keikikyuu 

dirk : tantou, hishu, aikuchi 
dirt : chiri, obutsu, aka 

dirt Cheap : nisokusanmon, nisokusanmon, nisokusammon 

dirt floor : doma 
dirtiness : fu j° u 

dirty : fuketsu, odaku, egetsunai, kitanai 

dirty (looking) usugitanai 

dirty marks : teaka 


English-japanese Dictionary 


559 



English-japanese (dictionnaire) 


dirty mud : odei 
dirty smoke : baien 

dirty trick : kitanaiyarikata 
disability : fujiyuu, katawa, fugu, haishitsu 
disabled : shiyoukinshi 

disabled person : Shintaishougaisha, fugusha, haijin 

disabled veteran: shouigunjin 
disablement : haishitsu 
disadvantage : fui 'k son, furieki 

disadvantageous (an): futame 
disaffection rihan 
disagreeable : iyarashii, itowashii 
disagreeable (an): iya, iya 
disagreeableness : fuyukai, iyami 

disagreement : isetsu, fudoui, aihan, fushouchi, souhan, fushou 
disappear : kieuseru, shoushitsu 
disappearance : shissou, kumogakure, shisseki 

disappearing : kumokasumi 
disappointed : anzen, buzen 
disappointed love : hiren, shitsuren 
disappointing fugainai, oshii 


English-japanese Dictionary 


560 



English-japanese (dictionnaire) 


disappointment : shitsubou, zannen, shitsui, chikaranuke, hikan 
disapproval : fushounin, fufuku, nanshoku, hinin, fushou 

disarmament : busoukaijo, gunshuku 

disarmament agreement : gunshukukyoutei 
disassembly bunkai 

disaster : ihen, tensai, saiyaku, saigai, sanji, sounan, yaku 

disaster drill : hinankunren 

disaster prevention: bousai 

disaster prevention practice : bousaikunren 

disastrous earthquake : resshin 

disastrous scene san j° u 

disbelief : kai gi 

disbursements: shu ppi 

disc jockey : disukujokki- 

discard : botsu 

discarding haiki 

discarnate entity : ishikitai 

discerning (quick) eye : kei g an 

discerning eye : issekigan 

discernment : meisatsu, kenshiki, dousatsu, funbetsu, meibin 
discharge : menshoku, menkan, ryuushutsu, menjo, hassha, rikou 


English-japanese Dictionary 


561 



English-japanese (dictionnaire) 


discharge of duty : hatarakiburi 

discharge of filial duties kou y° u 
discharge of gun : happou 
discharged prisoner: menshuu 

disciple : oshiego, monkasei, shito, montei, deshi, teishi 
discipline : kuntou, shugyou, shitsuke, kun'iku, choubatsu 

disciplining tanren 

disclosure : disukuro-ja-, rouei, kougai, bakuro, suppanuki 

disclosure (legal) : kai ji 
Discman : disukuman 
disco : disuko 

disco sound : disukosaundo 
discography : disukogurafi- 

discolor : haku 
discoloration : henshoku 
discomfiture : shuushouroubai 
discomfort : fukai - fujiyuu 
discomfort (an): fuyukai 
disconnect : disukonekuto 
disconnected : togiretogire, barabara 
disconnection : setsudan 


English-japanese Dictionary 


562 



English-japanese (dictionnaire) 


disconsolate : yarusenai 

discontent : fuhei, fumanzoku, fufuku, fuman 

discontent and grumbling : fuheifuman 
discontinuance : chuushi, chuuzetsu 
discontinuity : furenzoku 

discoount : nebiki 

diSCOrd : atsureki, kattou, kakushitsu, fuwa, fuchouwa, sogo 

discotheque : disukote-ku 

discount : benkyou, waribiki, yasuuri, waribiku, nebiki 

discount coupon : waribikiken 
discount sale : disukauntose-ra 
discount store : disukauntosutoa 
discouraged : anzen, buzen 

discouragement : zasetsu, chikaraotoshi, chikaranuke, rakutan 

discourse kouwa 
discourtesy : boujou, busahou 
discourtesy (an: shitsurei 
discover : disukaba- 
diSCOVerer : hakkensha, disukabara- 
diSCOVery : roken, sousei, hakken 

discredit : fushin’you 


English-japanese Dictionary 


563 



English-japanese (dictionnaire) 


discreet : tsutsushimibukai 

discrepancy : kenkaku, kuichigai, soui, sogo, chigai, fuicchi 

discrete : saishin 

discretion : tegokoro, nin’i, monogokoro, tsutsushimi, sairyou 

discretion (an): shinchou 
discriminate : benbetsu 

discrimination : wakachi, kanshiki, wakachi, funbetsu, shikibetsu 

discrimination against women joseisabetsu 

diSCUS : enban 

discus throw : enbannage 

discuss thoroughly : ronkyuu 

diSCUSSion : benron, touron, giron, rongi, disukasshon, fugi 

discussions : koushou 

disdain : bubetsu, keibetsu 
disease : byouki, shippei, yamai, shikkan 

diseased persons : kuranke 
diseases of the nose : bishitsu 
disembarkation jouriku 
disembodied soul : hitodama 
disembowelment : kappuku, harakiri, seppuku 
disenfranchisement : shikken 


English-japanese Dictionary 


564 



English-japanese (dictionnaire) 


disfavor k;mk| 

disfavour : fushubi 

disfigurement : katawa 

disgrace : kegare, shittai, fumenmoku, fumenboku, fushubi 
disgraceful : fushou, kanbashikunai, toshigaimonai 

disgraceful behavior: shuutai 

disguise : hensou, henshin, bakenokawa, kamen, meisai, gisou 

diSgUSt : ken'o, iyaki, iyake 

disgusting : niganigashii, iyarashii, ozomashii 

disgusting! : gerogero 
dish : sara, ippin 

dish-washer (machine) : saraaraiki 

dish-washing saraarai 

dish (i.e. Petri dish) : sha-re 

dish Cloth : fukin 

dish of rice : gomokumeshi 

dish of tofu and ground meat : ma-bo-do-fu 

disharmony : futouitsu 

dishcloth gourd : hechima 

disheveled : kushakusha 

dishonest : fushoujiki, hiryoushinteki 


English-japanese Dictionary 


565 



English-japanese (dictionnaire) 


dishonesty : fugiri, fuseijitsu, fujun, ouchaku, fuseii 
dishonor : fugiri, fumeiyo 
dishonored bill : fuwataritegata 
dishonored check : fuwatarikogitte 

dishonour : omei 
dishonouring (bill) : fuwatari 
disillusionment : genmetsu 
disinclination: kenki 
disinfectant : shoudokuzai 

disinfection : sakkin, boueki, shoudoku 
disinflation : disuinfure-shon 

disinflation (abbr) : disuinfure 
disinheritance : kandou, kanki, haichaku 
disinterested : tantan, muyoku, utoi 

disinterested person: daisansha 

disk : disuku, onban, enban 
disk-shaped enbanjou 
disk brake : disukubure-ki 
disk jockey : disukujokki- 
diskette : disuketto 
diskless : disukuresu 


English-japanese Dictionary 


566 



English-japanese (dictionnaire) 


diskman : disukuman 
dislike : iyaki, iyake, en’o 

dislike (an) : kirai 
dislike (of) : nigate 
dislike of people hitogimi 
dislike of smoking ken en 
disliked : anchi 
dislocation : dakkyuu, dansou 
disloyalty : fushin, fuchuu 
dismantling : kaitai, torihazushi 
dismay : shuushouroubai, kyoufu 

dismissal : menkan, menchutsu, kaishoku, indou, gomen, men 

dismissal (of a case) menso 

dismounting geba, gejou 

dismounting (pol) : gegy° 

dismounting place gebasaki, oriba 

Disneyland : dizuni-rando 

disobedience : fujuujun, fufukujuu 

disorder : funkyuu, ranzatsu, muchitsujo, waizatsu, kurai 

disorder (an) : ranmyaku 

disorderliness : zatsuzen 


English-japanese Dictionary 


567 



English-japanese (dictionnaire) 


disorderly : fukisoku 
disorderly crowd : ugounoshuu 

disorderly merrymaking : warusawagi 
disorganized : fukiritsu 
disorganized) : awateru 
disparage : kokiorosu 
disparagement : ba tou 

disparity : futsuriai, futou, fukintou, fukinkou, sai 
dispatch : kyuuha, haken, kyuusou, haken, disupacchi, irai 

dispatch of troops : suishi shuppei 

dispatched abroad (a-no) : ken gai 
dispatched official : shucchouin 

dispatcher : disupaccha, disupaccha- 

dispelling doubts : hyoushaku 
dispensary : iin. ikyoku 

dispensation: bun yo 

dispenser : bunpaisha, disupensa- 

dispersal : risan > sokak hisan 

disperse : taisan, barabara 
dispersion : sanran, bunsan 

dispirited : kinonai 


English-japanese Dictionary 


568 



English-japanese (dictionnaire) 


displaced persons : boumeisha 

displacement : disupure-sumento, haikiryou 
display : koji, tenji, mibae, shuppin, kyouran, hyouji, mie 

display (computer): disupure- 
display (show) window : sho-uindo- 

display of learning: gengaku 
displaying kenshou 

displeasure : fukai, fuman, fukyou, fukigen, fumanzoku, kiki 
disport : ikinuki 
disposable tsukaisute 
disposal : haiki, shobun 

disposal by sale baikyaku 
disposal of goods : nisabaki 
dispose of : sabaki 
disposer : disupo-za- 

disposition : kishitsu, haichi, tensei, shori, kidate, shishitsu 
disproof : hanshou, benbaku, benpaku 
disputable Utagawashii 
disputant : ronsousha 

disputation : r°npan 

dispute : momegoto, kousou, mome, isakai, sougi, funsou 


English-japanese Dictionary 


569 



English-japanese (dictionnaire) 


dispute by legal action: soushou 

disqualification : futekkaku, fugoukaku, futekikaku, shikkaku 

disqualified person: shikkakusha 
disregard : mushi 
disrespect : fukei, fuson 

disruption : chacha 

dissatisfaction : fumanzoku, fuhei, fuman, fufuku 
dissection : kaibou 
dissemination: sanpu, mfu 
dissension : fuwa, arasoi 

dissent : 'gk fushouchi, fushoudaku, fushou, fushounin 
dissenter : hantaisha 

dissertation : ronsetsu 
dissimilation: |k;i 
dissipated (an): douraku 

dissipation : houtou, fuhinkou, intou, douraku, ranpi 

dissociation : kairi 
dissolute priest : akusou 

dissolution : kaisan, houjuu 
dissolve : dizorubu 
dissonance : fuicchi 


English-japanese Dictionary 


570 



English-japanese (dictionnaire) 


dissuasion from resigning : iryuu 
distal style (gram): keitai 

distance : enkin, kyori, koutei, michinori, hedatari 

distance travelled : soukoukyori 

distant : haruka, yosoyososhii, enkaku, utoi, tooi, tokoyo 

distant (a-no) : took u, too 

distant (remote) land: enkakuchi 

distant COUntry tokoyonokuni 

distant disinterested parent : eseoya 

distant future : nochinochi, atoato, suezue 

distant land : tengai, engoku 

distant peals (thunder): toonari 

distant place : en chi ten, enpou, enchi 

distant relative enseki, tooen 
distant roar (sea) toonari 

distant SeaS : yaenoshioji 

distant sound : toone 
distant thunder: enrai 

distant view : toome, enkei, toomi, enbou 

distaste : fumi 
distemper jisutenpa- 


English-japanese Dictionary 


571 



English-japanese (dictionnaire) 


distil : jouryuu 
distill : tekika 

distillation : jouzou, jouryuu 

distilled spirits : shouchuu 
distilled water jouryuusui 
distinct : senmei, kakuzen, setsuzentaru, hanzentaru 

distinct species : besshu 

distinction : misakai, hedate, sabetsu, wakachi, betsu, wakachi 

distinction by sex: seibetsu 

distinction of sex : seibetsu 

distinctly : kippari, hakkiri, kukkiri, hanzento 

distinguished citizen: kokushi 
distinguished family: meika 
distinguished person: kiken 
distinguished services kunkou 
distinguishing oneself : toukaku 

distoma jisutoma 
distorted : kenkyoufukai, ibitsu 

distortion : katawa, fugu, disuto-shon, kyokkai, deforume 

distortion of facts : kenkyou 
distracted : sanman 


English-japanese Dictionary 


572 



English-japanese (dictionnaire) 


distracting ideas mounen 

distraction : gyakujou, sakuran, usabarashi, meutsuri 
distress : kitai, itami, kunou, yuuku, kurushimi, kinan, urei 

distress of war : heinan 
distress signal : sounanshingou 

distribute : wanfuru 
distributed model bunsangata 
distributed processing (comp): shoribunsan 
distributing ranks : j° shi 

distribution : haifu, bun'yo, disutoribyu-shon, haitatsu, hanpu 

distribution (eg. films : haikyuu 
distribution of electricity : haiden 
distributor : disutoribyu-ta- 
distributor cap (engine) : desubikyappu 

district : g un - houmen, chihou, ku, chiku 

district health nurse : hokenfu 
district Of a tOWn : choume 
district welfare officer : minseiiin 

distrust : gb giwaku, waruzuiryou, jasui, fushin’you 

distrustful : Utagaibukai 
disturb : disuta-bu 


English-japanese Dictionary 


573 



English-japanese (dictionnaire) 


disturbance : souran, douran, bougai, konwaku, heiran, henran 
disturbances : senran, souran 

disturbed (conditions) (an): fuontou 
disturbed conditions : fuon 
disturbing elements : fuonbunshi 
disunity : futouitsu 
disuse : fushiyou 

disused article : fuyouhin, fumte 

disused mine : haikou 

ditch : dobu, mizo, horiwari, gesui, koukyo 
ditto : doudan, douzen 

ditto mark : onajiku 

ditty : zokuyou, zokka 

diuretic : rin y° u 
diurnal cycle : nichinaishuuki 

dive : tobikomi 
diver : sensuifu 

divergent : machimachi, kukutam 

diversification : banjou 
diversified investment bunsantoushi 

diversion : ryuuyou, usabarashi, ten’you, nagusame, kensei 


English-japanese Dictionary 


574 



English-japanese (dictionnaire) 


diversity : fudou, tayousei, tayou 
divert : tenkan 

divertimento : diberutimento 
divesture : hakudatsu 

divide : hanasu, kaku, bunsuisen, hou, bunsuisanmyaku, bou 

divide among: waiifum 

divide and pass around : wakachiataeru 

divide into four pieces: shibun 
divide into small portions: saibun 

divided skirt : dibaideddosuka-to 

dividend : haitou 

dividend (on shares) : bunpaikin 

divider : debaida-, dibaida- 

dividing bun 
dividing a fief : bunpou 
dividing and advancing bunshin 
dividing equally : heibun 
dividing line wakeme 

divination : hakke, bokuzei, fujutsu, yoken, senboku, shuueki 

divination by facial features : ninsouuranai 

divine : meimei, tenrai 


English-japanese Dictionary 


575 



English-japanese (dictionnaire) 


divine aid : tenjo, ten yuu 

divine call : shoumei 
divine grace : ten yuu 
divine oracle : tenkei 
divine protection : kago 

divine punishment : meibatsu, tenbatsu, tenken, tenkei 

divine response : kannou 
divine service reihai 
divine virtues : shintoku 

divine will : tenshin, ten'i 

divine wind : kamikaze 

diviner : uranaisha, kannagi, ekisha, uranaishi, bokusha 

diviner's book : urabumi 

diving : daivingu, sensui, daibingu 

diving board : tobikomidai 
divining boku 
divinity : shinsei 
divisibility : kabunsei 
divisible : kabun 

division : wake, kubun, bunbetsu, seppan, wakedori, johou 

division (arith.) jozan 


English-japanese Dictionary 


576 




English-japanese (dictionnaire) 


division (army): shidan 
division (math) : warizan 
division (of company): jigyoubu 
division by 1000 : senbun 
division by three: sanbun 
division commander: shidanchou 
division into equal parts : toubun 
division of duties : bunshou 
division of labor bungyou 

division Of labour : tewake 
division point : bunkiten 

divorce : ribetsu, fuen, rikon, fuufuwakare, enkiri 

divorce from bed and table : bekkyo 
divorce proceedings : rikonsoshou 
divorce suit : rikonsoshou 
divorced (once) : batsuichi 

divorced WOman : demodori 
divot : dibotto 
Dixie : dekishi- 
Dixieland : dekishi-rando 
Dixieland jazz : dekishi-randojazu 


English-japanese Dictionary 


577 



English-japanese (dictionnaire) 


dizzinCSS : kurakura, jouki, memai 
do-it-yourselfer : nichiyoudaiku 

do-nothing job : kanshoku 

do-or-die spirit : kesshi 
do—to—yourself : doxu-ittoyuaserufu 
do everything possible : funkotsusaishin 
dO for real : jideiku.jideyuku 

do in real life : jideikujideyuku 

do not : bekarazu, nakare, butsu, mochi 

do not care about mutonchaku 

do not care about (id) : tonchakushinai 

do not mind tonchakushinai 

do one's best : funkotsusaishin 

do one harm : sawaru 

do something completely : suppari 

Doberman : do-beraman 

Dobermann Pinscher : do-berumanpinsheru 

docementary drama : dokyumentari-dorama 

docile : otonashii, sunao 

docile (an) : onjun 
dock : dokku 


English-japanese Dictionary 


578 



English-japanese (dictionnaire) 


dOCket : jikenhyou 
docking : dokkingu 

doctor : dokutoru, i, haku, dokuta-, sensei, hakushi, ika 

doctor's assistance: daishin 

doctor's assistant : daishin 

doctor's degree : hakasegou 

doctor's hospital rounds : kaishin 

doctor's mandate : ishanosashizu 

doctor's no-consultation day : kyuushinbi 

doctor's office (surgery) iin 

doctor's visit : oushin, raishin 

doctor (medical) : isha 

doctor (pol) : ihaku 

doctor course : dokuta-ko-su 

Doctor of Commercial Science shougakuhakushi 

Doctor of Medicine igakuhakushi 

doctor of medicine : ihak u 

Doctor Of Medicine igakuhakase 

doctor stop (boxing) : dokuta-sutoppu 
doctoral course : hakushikatei 

doctorate : hak ase 


English-japanese Dictionary 


579 



English-japanese (dictionnaire) 


doctrine : oshie, shuumon, kyougi, kyouri, shugi, dokutorin 
document : s hi. shomen, dokyumento, bunsho, kiroku 
documental : dokyumentaru 
documentary : dokyumentari- 

documentary bill : nigawase 
documentary film: kirokueiga 
documentation dokyumente-shon 

documents : shomi 
dodecaphony : dodekafoni- 
dodge : karakuri 
dodge ball : dojjibo-ra 

does not go well together (id) butanishinju 
doeskin : dosukin 

doesn't care at all : ikkounikamawanai 

doesn't have nai 

doesn't matter at all : ikkounikamawanai 
dog inu 

dog's death «ushi 
dog days : doyou 
dog fight : kuuchuusen 
dog flesh : kuniku 


English-japanese Dictionary 


580 



English-japanese (dictionnaire) 


dog nosing a person: suritsukem 

dog paddle (swim.) : inukaki 

dogfight : doggufaito 

dogged (an) : gankyou 

doggie bag : dogi-baggu 

doggie fashion (vulg)(X) : wanwansutairu 

doghouse kensha 

dogma : doguma, kyoujou 

dogmatic : dogumachikku 

dogmatism : dogumachizumu 

dogmatist : dogumachisuto 

dogtooth : kenshi 

dOgWOOd : hanamizuki, amerikayamaboushi 
doily : doiri- 
doing tsukai 

doing (something) for : go 
doing a job : hitoase 
doing again hasan 
doing nothing boutto 
doing simultaneously : kenkou 
doing well : junchou 


English-japanese Dictionary 


581 



English-japanese (dictionnaire) 


dojo : doujou 
Dolby : dorubi- 

Dolby surround : dorubi-saraundo 
dolce : doruche 
dolcissimo : doruchisshimo 
dole queue : do-rukyu- 
doleful : anzentaru, awareppoi 
Doline : dori-ne 

doll : guujin, ningyou, hina, hinaningyou, doru 
doll maker : ningyoushi 
dollar : doru, doru 

dollar clause domkuro-zu 
dollar shift : dorushifuto 
dollar shock : dorushokku 
dollar shop : dorushoppu 
dollar usance : doruyu-zansu 
dolly : dori- 

dolman sleeve : dorumansuri-bu 
dolmen : dorumen 
dolphin (gikun) : >'-uka 
dolphin kick dorufinkikku 


English-japanese Dictionary 


582 



English-japanese (dictionnaire) 


domain : ryouiki, domein, kuiki, hen'iki 
dome : enchou, engai, maruyane, tengai, do-mu 
domesday : do-muzude- 
domestic : domesuchikku, kokunai 

domestic (abbr): domesu 

domestic affairs court : kateisaibansho 

domestic and foreign uchisoto 

domestic animals : kachiku 

domestic auto kokusansha 

domestic chores ka ji 

domestic demand : nai j u 

domestic demand-led recovery: naijushudougata 

domestic duck: ahir u 

domestic loan naisai 

domestic or internal discord : naifun 
domestic product : naikokusan 
domestic products : kokusan 
domestic science : domesuchikkusaiensu 
domicile : juusho, sumidokoro, kataku 

dominance : yuusei 

dominant : dominanto 


English-japanese Dictionary 


583 



English-japanese (dictionnaire) 


dominate fuubi 

domination : sayuu, bakko, seiha 

domineering takabisha 

dominion : ryoudo, shoyuuken, shuken, ryouchi 

domino : domino 
Don : don 

don't-know group : dontono-gura-pu 
Don't bother me! : ookiiosewa, ookinaosewa 

don't know how to handle : tekozuru 
don't mention it : douitashimashite 
don't mind : donmai 
don't take me wrong ashikarazu 
don't worry (id) : goshinpainaku 
Don't you agree? (id) : deshou 
Don Juan : donfan 

donation : kikin, gien, zouyo, kennou, kien, houga, kifu 

donation money : gienkin 
donation of blood : kyuuketsu 

donkey : usagiuma, donki-, roba 
donor : dona-, koufusha, kisousha, kurete 

doo-wop : doxu-wappu 


English-japanese Dictionary 


584 



English-japanese (dictionnaire) 


doodlebug arijigoku 
doodling : itazuragaki 
doom meiun 
doomsday : do-muzude- 

dOOr : toguchi, kadoguchi, monko, tobira 

door-to-door : doatsu-doa 
door-to-door sales : doatsu-doase-rusu 

door (Japanese style) to 
door (Western style) : doa 
door between the rooms ainoto 

dOOr boy : doabo-i 

door chain : doache-n 

door check : doachekku 

door engine : doaenjin 

door etc. : gyuugyuu 

door girl: doaga-ru 

door mirror : doamira- 

door peephole ("door eye") : doaai 

door(s) of a gate : mon pi 

doorkeeper : genkanban, shuei 
doorman doaman 


English-japanese Dictionary 


585 



English-japanese (dictionnaire) 


doorman in charge of footwear: gesokuban 
doormat : doamatto 
doorplate : hyousatsu, kanban 
dOOrS : doa-zu 

doorsteps : agaridan 

dope : mayaku 

dope check : do-puchiekku 

dopester : yosouya 
doping do-pingu 
doppelganger : nijuushin 
doria : doria 
Doria do-ria 
Dorian (mode dorian 
dorm mother : ryoubo 
dormancy : senzai 
dormant : kyuumin 
dormant season: kyuuminki 
dormant volcano kyuukazan 
dormer : akaritori 
dormer window : do-ma-uindo- 
dormie (golf) : do-mi- 


English-japanese Dictionary 


586 



English-japanese (dictionnaire) 


dormie hole (golf) : do-mi-ho-m 

dormitory : ryou, do-mitori- 

dormitory dean : shakan 

dormitory for factory workers : kouinryou 

dormitory leader : ryouchou 

dormitory superintendent : ryouchou 

dormy : do-mi- 

Dortmund : dorutomunto 

dosage : touyoryou, touyaku 

dOSe : touyoryou, zai, ikkaibun, youryou, chouyaku 

dosing : fukuyou 

dot : itten, dotto, chobo, ten 

dot map : dottomappu 

dot matrix : dottomatorikkusu 

dot printer : dottopurinta- 

dotage : honkegaeri 

doting : dekiai 

dotted line : hasen, tensen 

dotted with tenzai 

dotting : tenbyou 

double : nibai, nijuu, niruida, kaedama, baizou, kawariyaku 


English-japanese Dictionary 


587 



English-japanese (dictionnaire) 


double-barreled gun : nirenpatsu, nirenjuu 
double-count : daburukaunto 
double-dealer : uchimatagouyaku 

double-dealing : futamatakouyaku, futagokoro, uchimatagouyaku 

double-edged : moroha 
double-edged (a-no) : r y° uba 
double-entry (bookkeeping): fukushiki 
double-faced : kagehinata 
double-flowered cherry-tree : yaezakura 
double-headed: soutou 
double-pointed nail : kirik ugi- aikugi 
double-precision baiseido 
double-weight cloth : nijuuori 
double (a-no) futa e 
double (two-leaf) door : ryoubiraki 
double (vs : bai 
double amount : baigaku 
double blossom : yaezaki 
double boiler : nijuugama 
Double Bridge at the Palace : nijuubashi 
double chin : nijuuago 


English-japanese Dictionary 


588 



English-japanese (dictionnaire) 


double cocoon : futatsumayu 
double dealing: nigon 
double duty : nijuuzei 
double effort : nidodema, nidotema 

double exposure : nijuuroshutsu, nijuuutsushi, nijuusatsuei 

double feature (movie) : nihondate 

double figures : futaketa 
double file : niretsu 
double gain ryoutoku 
double headed (a-no) : ryoutou 
double helix : nijuurasen 
double insurance: juufukuhoken 
double life nijuuseikatsu 
double love suicide j° ushi 
double meaning ryougi 

double murder : futarigoroshi 

double negative : nijuuhitei 
double personality : nijuujinkaku 
double play : juusatsu 
double play (baseball) : heisatsu 
double printing : nijuuyakitsuke 

English-japanese Dictionary 


589 



English-japanese (dictionnaire) 


double role futayaku 

double size ba idai 

double sole : nijuuzoko 

double standard : nihondate 

double standard of morality : nijuudoutoku 

double star : nijuusei 

double suicide : Shinjuu, gouishinjuu, gouijoushi, aitaijini 
double time : nibyoushi, kakeashi 

double tongue : ni g° n 
double tooth yaeba 
double whetstone : awasedo 
double window : nijuumado 

doubling : baimashi, baika 

doubt : g'gb gimon, dauto, gishin, gi, utaguri, utagai 
doubtful : ayashige, obotsukanai, utagawashii, ayashii 

doubtful point : g iten 
doubting : Utagaibukai 
dOUghnut : do-natsu 
dour : nekura 
dove : hato 

Dow-Jones average : dauheikinkabuka 


English-japanese Dictionary 


590 



English-japanese (dictionnaire) 

dowager : koushitsu 

dOWIl : umou, daun 
down-town : shitamichi 
down over the eyes : mabukani 
down payment : atamakin, sokkin 
down train : kudariressha 
downcast look : fushime 
downfall : metsubou, suibou, furyouka 
downgrading : kakusage 
downhill : kudarizaka, shimosaka 
downpour : doshaburi, gouu 

downright lie usoppachi 

downsizing : daunsaijingu 
downstairs : kaika 
downstream : kawashimo, karyuu 
downtown : dauntaun 
downtown style : Shitamachifuu 
downward : kakou 

downward compatibility : kaigokansei 
downward curve : kakousen 
downward glance: shitame 


English-japanese Dictionary 


591 



English-japanese (dictionnaire) 


downward look : shitamuki 
downward tendency : sui sei 
downward trend : sageashi 

dowsing : suimyakuuranai 

doxology : shouei 

doyen Of the diplomatic Corps : shusekigaikoukan 

dozen : da-su 

dozing : inemuri 

dpi) : kaizoudo 

drab : usugitanai 

Draco (dragon) constellation ryuuza 

draft : bun’an, anbun, shitagaki, souan, soukou, anmon 

draft (beer) : nama 

draft (of ship) : kissui 

draft beer : dorafutobi-ru, namabi-ru 

draft budget : y° san ’ an 
draft exemption : heiekimenjou 
draft horse : hikiuma 
draft horse (oK) : hikiuma 
draft or certificate : kenmen 
draft poem: eisou 


English-japanese Dictionary 


592 



English-japanese (dictionnaire) 


draftees j uu i n 

drafting : kisou, kian, kikou 

drafting board : g aban 
draftsmanship: zuhou 

drag : doraggu, ken'in 
drag bunt : doraggubanto 
drag race : doraggure-su 
dragging : doraggingu 

dragging for mines : souka i 

dragnet : hikiami, hikiami 
dragon : doragon 

dragon-head gargoyle : tatsunokuchi 

dragon and tiger: ryuuko, ryouko 

dragon god : ryuujin 

dragon king : ryuujin 

dragonfly : kagerou, tonbo 

drain : gesuidou, sabaki, ankyo, mizo, dobu, dorein 

drain cock : dore-nkokku 

drainage : sotsuu, haisuikou, housui, haisui, haieki, gesui 
drainage ditch : housuiro, gesuikou 

drainage system gesuidou 


English-japanese Dictionary 


593 



English-japanese (dictionnaire) 


drama : kyougen, shibai, gikyoku, dorama, inpon, engi 

drama criticism gekihyou 

drama of ordinary people: shomingeki 

dramatic : doramachikku, doramatikku 

dramatic (an): gekiteki 
dramatic angle : gyoukaku 
dramatic art : gekidou 
dramatic expert : gekitsuu 
dramatic literature : gekibungaku 
dramatic poetry : gekishi 

dramatist : gekisakka, doramachisuto 

dramatization: gekika 
dramatization (e.g. film): kyakushoku 
drape dore-pu 

draper : gofukuya 

draperies : gofuku 

drapery : tanmono, emon, manmaku 

drastic : oohaba, bapponteki, omoikitta, torasuchikku, kadan 

draught beer : namabi-ru 

draw : azukari, doro-, wake, douten 

draw a full house kyakudome 


English-japanese Dictionary 


594 



English-japanese (dictionnaire) 


draw ball : doro-bo-ru 
draw up : sakusei 
drawback : furieki, fun 

drawer : hikidashi, hikidashi 

drawing : ezu, fukubiki, chuusen, e, zumen, gagaku, byouga 

drawing (figures) : sakuzu 
drawing a sword battou 
drawing ahead on salary uchigari 
drawing back hikeme 
drawing blood : saiketsu 
drawing board : g aban 

drawing dots : tenbyou 

drawing facial expressions : kanjouhyougen 
drawing from nature: shasei 

drawing highlights : rittaikan 

drawing out : hikidashi 

drawing paper : gayoushi, gashi. gagakushi, gasenshi 

drawing pin: gabyou 
drawing portraits : nigaogaki 
drawing room : shoin, kyakushitsu 

drawn-out : naganaga 


English-japanese Dictionary 


595 



English-japanese (dictionnaire) 


drawn game : doronge-mu, doro-nge-mu 
drawn lettering: kakimoji 
drawn lot : kujibiki 
drawn sword : hakujin, battou 
drawnWOrk : doro-nwa-ku, doronwa-ku 
dray : nibasha 
dread : kyoufu, yuuku 

dreadful : osoroshii, ikameshii, taihen, sugoi, susamajii 

dreadfulness : sugomi 

dream : yume, musou, maboroshi, negaigoto, dori-mu 

dream that comes true masayume 

dreamer : musouka, dori-ma- 
dreaming : dori-mingu 
dreams mu g en 

dreamy : dori-mi-, suteki 

dreamy state of mind : yumegokochi 

dreary : sappuukei, wabishii, kouryoutaru 
dredging : shunsetsu 
dregS : kasu, chinsa 

drenched : bisshori 

dreSS : emon > doresu, fuutei 


English-japanese Dictionary 


596 



English-japanese (dictionnaire) 


dress length : kitake 

dress shirt : doresushatsu 

dress suit : doresusu-tsu 

dress up : doresuappu 

dressed in a kimono : kimonosugata 

dressed in kimono wasouno 

dressed up (in fine clothes) : haregisugata 

dreSSer : kyoudai, doressa-, keshoudai, sugatami 
dressing : doresshingu, omeshi, houtai, houtai 

dressing gown : keshougi 
dressing oneself : chakufuku 

dressing paper (abbr) torepe 

dressing room : kewaiden, keshoubeya, kouishitsu, kigaejo, gakuya 

dressing table keshoudai 
dressing up : omekashi 

dressmaker : shitateya, doresume-ka- 

dressmaker (abbr): doreme 
dressmaking : Shitate, doresume-kingu 
dressmaking (Western): yousai 
dressy : doresshi- 
dribble : doriburu 


English-japanese Dictionary 


597 



English-japanese (dictionnaire) 


dried-up : karakara 

dried (prefix) : hoshi 

dried boiled rice : hoshiii, karei, kareii 

dried daikon strips : kmboshi 
dried edible seaweed hoshinori 

dried fish : hoshiuo, karamono, kangyo, hizakana, hiuo 

dried food : himono 
dried fruit : kansouka, kanka 

dried gourd strings : kanpyou 

dried hides : kanpi 

dried meat : shuu - hoshiniku 

dried plum umeboshi 

dried radish strips : sengiridaikon 

dried sausage doraiso-se-ji 

dried sea slug irik o 

dried seaweed : noii 

dried vegetables : kansai 

dried washing (clothes) : hoshimono 

drier : kansouki 

drift : kisuu, henryuu, hyouryuu 

drift ice : ryuuhyou 


English-japanese Dictionary 


598 



English-japanese (dictionnaire) 


drift of an argument : ronshi 

drifter : dorifuta- 
drifting : fuwatto, hyouryuu 

drifting ashore hyouchaku 

driftwood : hyouryuuboku 
drill : kiri, shuuren, doriru 

drill (mil) : kyouren 

drill ground : taisoujou 

drilling : rensei 
drilling for oil : saiyu 

drink : dorinku, pota-ju, nomimono 

drink money : nomishiro 

drinker : oodora, sakenomi, satou, kodora, sakezuki 

drinker's habits j° u g° 

drinking : gouin, in'you 

drinking alcohol (sake) : inshu 

drinking alone : dokushaku 

drinking and eating too much bouinboushoku 

drinking and vomiting: donto 

drinking bout : shuen 

drinking feast : kabutsu 


English-japanese Dictionary 


599 



English-japanese (dictionnaire) 


drinking from a bottle : rappanomi 
drinking hard : g eiin 
drinking in one gulp : hitonomi 
drinking like a fish: geiin 
drinking party hall : en'yuu 
drinking place : sakedokoro 

drinking Snack tsumamimono 

drinking to someone's health juhai 

drinking water : inryousui, nomimizu 
drip : tekika, shizuku, potarito 
drip-dry : no-airon 
drip coffee : donppuko-hi- 

drip coffee (abbr): dorippu 

drip drip : botabota 
drip meter : torippume-ta- 
dripping : shitatari 

dripping nose : hanamizu 
dripping water: potapota 
dripping wet : zubunure 

drippings : yoteki 

drive : zenshin, doraibu 


English-japanese Dictionary 


600 



English-japanese (dictionnaire) 


drive-in bank : doraibuinbanku 
drive-in restaurant : doraibuinresutoran 
drive—in theater : doraibuinshiata- 
drive-through : doraibusuru- 
drive (engine) : kudouki 
drive in : doraibuin 
drive map : doraibumappu 
drive serve : doraibusa-bu 
driven : doribun 

driver : gyosha, doraiba-, untenshu, gyosha 

driver's license untenmenkyo 
driver (e.g. screwdriver: doraiba 
driveway : doraibuue- 

driving : doraibu, uchikomi, unten 

driving axle : doujiku 
driving force : suishin, kudou 

driving into : nonire 
driving power : zenshinryoku 
driving rain : yokoburi 
driving wheel : dourin 

drizzle : kosame, shigure, ki risame 


English-japanese Dictionary 


601 



English-japanese (dictionnaire) 


droll : hyoukin 
dromedary : tanpourakuda 
drOOl : yodare 

drooping kasui 

drooping ears (of grain) tariho 

drooping pine : sagarimatsu 

drop : kakou, rakka, tekika, doroppu, shizuku 

drop-by-drop : taratara 
drop-kick : doroppukikku 
drop (of water): shizuku 
drop below par : gakumenware 
drop by drop : chobochobo 

drop curtain : sagemaku, donchou 
drop goal : doroppugo-ru 
drop handle : doroppuhandoru 

drop in the bucket : kyuugyuunoichimou, suzumenonamida 

drop of water: suiteki 

drop ZOne : kuuteikoukachiiki 
dropout : doroppuauto, rakugosha 

dropper : tentekiki 

dropping in on the way : yorimichi 


English-japanese Dictionary 


602 



English-japanese (dictionnaire) 


dropping into drop by drop : tarashikomu 
dropping medicine in the eyes ten g an 
dropping out of a class : rakudai 
dropping OUt Of School : taigaku 
dropping sharply : gekigen 
droppings : fun 

drought : kanbatsu, kanten, hideri 

drought disaster: kangai 

drown Oneself : minage 

drowned body of a person: dozaemon 

drowning : dekisui, suishi 

drowning oneself nyuusui, jusui 
drowsiness : nemuke 
drowsy : nem ui 

drug : yakuzai, zai 

drug addiction : mayakujoushuu 

drug substance (bulk) : gen’yaku 

drugs : yakubutsu 

drugstore : yakkyoku, doraggusutoa 

drum : taiko, doramu 

drum—set : doramusetto 


English-japanese Dictionary 


603 



English-japanese (dictionnaire) 


drum fife : koteki 
drum fife band : kotekitai 
drum machine : doramumashi-n 
drum major: koshuchou 
drum solo : doramusoro 
drummer : koshu, dorama- 
drumming : kotsukotsu, doramingu 
drunk : hebereke 

drunkard : nomisuke, yopparai, nominuke 

drunken driving: inshuunten 
drunken frenzy : wamyoi 
drunken sickness : wamyoi 
drunkenness meitei 

(Jl*y : dorai, sakuzen, kochikochi, mumikansou, kansou 

dry-gods store kireya 
dry-goods dealer: gofukushou 

dry-goods store : gofukuten, tanmonoya 
dry (an) : kansei 
dry (pleurisy) : kansei 
dry and harden : kanko 

dry Cell : kandenchi 


English-japanese Dictionary 


604 



English-japanese (dictionnaire) 


dry cleaning : kansousentaku, doraikuri-ningu 
dry COUgh : karazeki, karaseki 
dry CUrry : doraikare- 
dry cut : toraikatto 

dry distillation : kanryuu 
dry dock : kansenkyo, kandokku 
dry farming : kanchinouhou 
dry flower : doraifurawa- 
dry gin : doraijin 

dry goods : gofuku, tanmono, gofukumono, zakka 

dry goods store : gofukuya 

dry graSS : hoshigusa, hoshikusa, kansou 
dry ice : doraiaisu 

dry land : kansouchi 

dry land rice plant : rikutou, okabo 

dry leaves : kareha 

dry lumber : kanzai 

dry martini : doraima-ti-ni, doraimati-ni 
dry milk : doraimiruku 

dry or rough feeling: gasagasa 
dry paddy field : kanden 


English-japanese Dictionary 


605 



English-japanese (dictionnaire) 


dry paint : doraipeinto 

dry period : kansouki 

dry plate : kanpan, kanban 

dry river bed : kawara 

dry rot : kansoufukyuu 
dry run : yokouenshuu 
dry season : kanki, kansouki 
dry shampoo : doraishanpu- 
dry shaving : doraishe-bingu 
dry Skin : doraisukin 
dry spell : kansouki 
dry suit : doraisu-tsu 
dry up : shuu 

dry weather : kanten, hideri 
dry wind : karakaze, karakkaze 

dry wood : karckl 

dryer : doraiya-, kansouki 
drying : kawaki 

drying furnace kansouro 
drying in the shade : kageboshi 
drying machine : kansouki 


English-japanese Dictionary 


606 



English-japanese (dictionnaire) 


drying oil : kanseiyu 

drying room kansoushitsu 

drying up : kokatsu, kokatsu 

dryneSS : kansei, kawaki, kansoumumi 

drypoint : doraipointo 

Du Pont de Nemours (abbr): dyupon 

dual : dyuaru, nigenteki 

dual-aspect Shinto : ryoubushintou 
dual coat : dyuaruko-to 
dual diplomacy : nijuugaikou 

dual income : tomobataraki, fuufutomokasegi 

dual nationality : nijuukokuseki 

dual System : dyuarushisutemu. nihondate 

dual use : ryouyou 

dualism : dyuarizumu, nigenron 

dubbed version : fukikaeban 
dubbing : fukikae, dabingu 
dubiOUS : ayashii, hanshinhangi 

dubiousness : kegen 

duchess : koushakufujin 
duchy : koukoku, kouryou 


English-japanese Dictionary 


607 



English-japanese (dictionnaire) 


duck hunting : kamouchi, kamoryou 
duckweed : aoukikusa, mo 
duct : dakuto 

duct (anatomy) : douken, doukan 
dud : fuhatsudan 
dude : datesha, dateotoko 
due : seitou, shikarubeki 

due (east) : ma 
due east : seitou, mahigashi 
due form seishiki 
due north : makita, seihoku 
due south : seinan, maminami 
due west : seisei, manishi 
duel : kettou, hatashiai 
duet : dyuetto 

duet (instrumental) : nijuusou 
duetto : dyuetto 
dugong : jugon, jugon 
dugOUt : zangou 

dugout canoe : marukibune, kuribune 
duke : koushaku, kou 


English-japanese Dictionary 


608 



English-japanese (dictionnaire) 


dukedom : koukoku, kouryou 
dull : kanman, mumikansou 
dull (an) : fukappatsu, fukappatsu 

dull (cloudy) weather: donten 
dull (for example a knife) : nibui 

dull game : bonsen 

dull game (of baseball) : bonshiai 
dull pain : dontsuu 
dull person : suro-mo- 

dullness : kansoumumi, fubin, donjuu, fushin, tanchou, tarumi 

dum-dum ammunition : damudamudan 

dumb : damu 

dumb woman a-pa- 

dumbbell : arei 

dumbfounded : akke, kuchianguri, bouzen, bo-zen 
dummy : dami-, fukikae, kugutsu, mokei, kairai 

dummy soldiers : g ihei 

dump : suteba, danpu 

dump truck : danpuka- 
dumping : futourenbai 

dumping ground : suteb a 


English-japanese Dictionary 


609 



English-japanese (dictionnaire) 

dumpling (sweet) : dango 

dumplings rather than flowers : hanayondango 

dun : shakkintori, saisokujou 

dunce : jinroku, noroma, manuke, chijin 

dung : koyashi, koe 

dunk : danku 

dU0 : dyuo 

duodecimo (folding) juuniori 
duodenum juunishichou 
dupe : dashi 
duplex : nirenshiki 
duplex (house) : nikendate 

duplicate : dyu-pu, utsushi, fukusha, fukusho, dyu-purike-to 

duplicate key : aika gi 

duplicate pair: futatoori 

duplication : fukusei, juufuku, choufuku 

duplicity : nishin, futagokoro, futagokoro, uchimatagouyaku 

durability : eizon, jizokuryoku, eison 

duralumin jurarumin 

duration : sonzoku, dyureishon 

durian dorian 


English-japanese Dictionary 


610 



English-japanese (dictionnaire) 


during : nagara, aidajuu 

during a period : kinai 
during a telephone call : denwachuu 
during absence from home : rusuchuu 
during execution jikkouchuu 
during one's lifetime seizen 
during one's tenure ninkichuu 

during the day : chuukan, hiruma 

dusk : koukon, boshoku, hakumei, yuuyami, higure 

dusky (an): soubou 

dust : chili, funjin, obutsu, hokori 

dust (in air): koujin 
dust Cloth : zoukin 
dust content : ganjinritsu 
dust vacuuming kyuujin 
duster : uwappari 
dustpan chiritori 
dusty : mumikansou 

Dutch account : warikan 
Dutch studies : rangaku 
Dutch treat : waiikan, warimaekanjou 


English-japanese Dictionary 


611 



English-japanese (dictionnaire) 


duties : gyoumu, yakuwari 

dy(y : sekinin, sekimu, kinmu, yakume, nin, jingi, giri 
duty-free : dyu-ti-furi-, muzei 

duty-free articles : menzeihin 
duty-free list : menzeihyou 
duty-free shop : dyu-ti-furi-shoppu 

duty exemption menzei 

duty of a teacher: shidou 

duty to support (a person): fuyougimu 

dwarf : chibi, kobito, shounin, issunboushi, ishuku, shuju 
dwell : doeru 
dweller juunin 

dwelling : sumika, doxueringu, juukyo, doeringu, juu, juuka 

dwelling place of hermits : senkai 

dyed black : sumizome 
dyeing and weaving: senshoku 

dyer : kon’ya, daiya, kouya 
dyes : senryou 

dying : fuki, heishi, nyuumetsu, koshi, hinshi, shitsumei 

dying a martyr: junshi 
dying at one's post : junshoku 


English-japanese Dictionary 


612 



English-japanese (dictionnaire) 


dying black : sumizome 

dying by the wayside toushi 

dying for one's country : junkoku, isshihoukoku 

dying hour : rinjuu 

dying instructions : ™ei, ikun, ikai 

dying of love koi ji ni 

dying out: Shoukyo 

dying wish ishi 

dying young: chuuyou 

DynaBook : dainabukku 

dynamic : douteki, rikidouteki 

dynamic (an) : dainamikku 

dynamic force : douryoku 

dynamics : dainamikusu, dainamikkusu, dourikigaku, rikigaku 

dynamite : dainamaito 

dynamo : hatsudenki 

dynasty : ouchou 

dysentery: sekiri 

dyspepsia : ij aku 

dysphemia : kitsuon 

dysprosium (Dy) : jisupuroshiumu 


English-japanese Dictionary 


613 



English-japanese (dictionnaire) 


dystrophy : jisutorofi- 
g—mail : denshime-ru 
E major : hochouchou 
E minor : hotanchou 
e.g. : tatoeba 

e.g. wheel chairs : fukushikiki 

each : sorezore, onoono, gotoni, kaku, kakko, sorezore 

each (every) time : tsudo 

each Clan kakuhan 
each Class : kakusou 
each clause : kakkou, kakukou 
each company: kakusha 
each entrance kuchiguchi 
each faction : kakuha 
each field : kakkai 
each floor : kakukai 
each house : kobetsu 
each item : kakkou, kakukou 
each line : kakugyou 
each ministry: kakushou 
each month maigetsu 


English-japanese Dictionary 


614 



English-japanese (dictionnaire) 


each nation : kakkoku 

each One : kakuin, menmen 

each one separately : kokobetsubetsu 

each party : kakuha 

each person : hitobito, kakujin, ninnin 

each place kakusho 

each respectively (suff) g° to 

each round : maikai 

each school : kakukou 
each shop : kakuten 
each stratum: kakusou 

each time : kakukai, kakkai, maimai, maido 

each time it happens : sonotsudo 
eager (an): setsu 

eagerly : kubiwonagakushite, isshoukenmei, tanennaku, eii 

eagerly waiting : imakaimaka 
eagerness : yakki, kenmei, noriki 
eagle : i-guru, washi 
ear : mimi, jibiinkousenmon'i, jibiinkouka 

ear-ring : iaringu 
ear (head) of rice ina ho 


English-japanese Dictionary 


615 



English-japanese (dictionnaire) 


ear (of plant) : ho 
ear protector : iyapurotekuta- 
ear valve : iyabarubu 
eardrum : komaku, koshitsu 
earl : hakushaku, haku 

earlier than: sakini 

earlier than expected jikigahayai 

earlobe : mimitabu, jida 

early : sousou 

early (adj) ha y ai 

early (adv) : hayaku 

early (days) (a-no): shoki 

early afternoon : hirusagari 

Early American a-ri-amerikan 

early autumn : Shoshuu, koharu 

early chrysanthemums natsugiku 

early dawn: mimei 

early death: you 

early evening: yoinokuchi 

early in life : tsutoni, shuku 

early in the morning asahayaku 


English-japanese Dictionary 


616 



English-japanese (dictionnaire) 


early Japanese poetry form renga 

early morning: souchou 

early morning practice asageiko 

early night hours : y oi 

early rice : wase 

early ripening rice wase 

early rising : asaoki, hayaoki 

early spring : shoshun 

early stage : souki 

early summer: shoka 

early summer rain : satsukiame, samidare 

early winter: shotou 

earmark: iyama-ku 

earmarking for juuyou 

earned income : kinroushotoku 

earnest : setsu, honkakuteki, setsujitsu 

earnest (an) : hitamuki, mamuki 

earnest apology : hiraayamari 

earnest desire setsubou 
earnest petition: nengan 
earnest request : konmou 


English-japanese Dictionary 


617 



English-japanese (dictionnaire) 


earnestly : hita, eii, hirani, hitosuki, kureguremo, hitosuji 
earnestness : hongoshi, kenmei, shinshi, ichii, shinken 

earning the first (runs) : senshu 

earnings : mouke, kasegi, shuueki, shotoku 
earphone : iyahon, iyaho-n 
earplug : mimisen 
earring: iyaringu 

earrings : mimikazari 

earth : tsuchi, yochi, chi, a-su, daichi, koudo 

earth's axis : chijiku 
earth's crust : chikaku 
earth's surface : jimen 
earth-shattering monosugoi 
earth man sansai 
earth stones : doseki 
earth color : a-sukara- 
Earth Day (22.April) : a-sude- 
earthen image : sozou 
earthen wall : dobei 

earthenware : yakimono, doki, setomono 

earthenware pot : kame, d °nabe 


English-japanese Dictionary 


618 



English-japanese (dictionnaire) 


earthly affairs : zokujin 
earthly desires : bonnou 
earthly life : zokusei 
earthquake j ishin 

earthquake-proof (a-no) : taishinsei 
earthquake belt : jishintai 
earthquake centre shingen, shin ou 
earthquake disaster: shinsai 
earthquake zone jishintai 
earthquakes : jishinkaminarikajioyaji 
earthworm: mimizu 
earwax : mimiaka 

ease : anki, raku, kutsurogi, anraku, anitsu, hounen 

ease of use : tsukaikatte 

easel : kakaru, gaka, i-zeru 

easily : kororito, sugu, hitotamarimonaku, nakanaka, yuuni 

easily (adv) : assari 

easily accomplished : chokochoko 

easily cracked : wareyasui 

easily manipulated (something): shouchuu 

easily taught (a-no) : kikiwake 


English-japanese Dictionary 


619 



English-japanese (dictionnaire) 


easiness : muzousa, kan’i 

east : azuma, touzainanboku, higashi, roppou, i-suto 

East-Asian countries : touashokoku 
East-Asian peoples : touashominzoku 
East West : touzai 
East Asia : toua ’ toua - higashiajia 
east bank : higashigawa, tougan 
east coast : higashikaigan 
East Coast : i-sutoko-suto 

east end : toutan 

East End : i-sutoendo 

east entrance : higashiguchi 

east face : toumen 

East Germany: toudoku 

East India Company : higashiindogaisha 

East Indies : higashiindo 

east longitude toukei 

east of : itou 

East Side : i-sutosaido 

east Side : tousoku, higashigawa, toumen 

east wind : higashikaze, toufuu, kochi 


English-japanese Dictionary 


620 



English-japanese (dictionnaire) 


eastbound : toukou, toukou 
Easter : i-suta- 
easterly (wind) : higashiyori 

Eastern-Sea Area : toukaichihou 

eastern barbarians toui 

Eastern China : toushin 

eastern coast : tougan 

eastern country : tougoku 

eastern direction : touhou 

Eastern Europe touou 

eastern expedition: tousei 

eastern gate toumon 

eastern grip (in tennis) i-sutangurippu 

Eastern Hemisphere higashihankyuu 

Eastern Japan: azuma 

Eastern League : i-sutanri-gu 

eastern part toubu 

eastern provinces tougoku 

eastern suburbs : toukou 

eastern tip toutan 

eastward advance : touzen 


English-japanese Dictionary 


621 



English-japanese (dictionnaire) 


easy : zousanai, yasashii, tayasui, karuyaka, kotonashi 

easy-going amai 
easy-going (an): an i 
easy (an) : heii, youi 
easy (suf) : y asui 
easy care : i-ji-kea 
easy delivery: anzan 
easy fly (in baseball) : bonfurai 
easy going : i-ji-go-ingu 
easy going person : rakutenka 
easy life ankyo 

easy listening music : i-ji-risuningumyu-jikku 

easy listening music (abbr): i-ji-risuningu 

easy mark kamo 

easy order: i-ji-o-da- 

easy payment : i-ji-peimento 

easy prey : hitonomi 

easy to divide : wakeyasui, wakeyoi 

easy to ride noriyoi 

easy to understand : wakariyasui, wakariyoi 

easy victory : rakushou 


English-japanese Dictionary 


622 



English-japanese (dictionnaire) 


easygoing : kouki, yuuchou 

easygoingness : ank an 
eating : kuchini 

eating drinking : nomikui, inshoku 

eating at a (street) stall : tachigui 

eating between meals : kanshoku 

eating cooked food : kashoku 

eating habits : shokuseikatsu 

eating lightly (to save money : sesshoku 

eating meat : akujiki 

eating on the sly : kakushigui 

eating OUt : gaishoku 

eating place : tabemonoya 

eating poor food : akushoku, akujiki 

eating while standing: tachigui 
eating with a guest banshoku 
eau de Cologne : o-dekoron 
eau de toilette : o-dotoware 
eaves : n °ki 
ebb : gentai 

ebb flood : Shionokanman, shio 


English-japanese Dictionary 


623 



English-japanese (dictionnaire) 


Gbb flow : kanman, isshin'ittai, sashihiki 

ebb and flow : michihiki, michihi 

ebb tide : suitai, kanchou, suibi, hikishio, sageshio 
ebonite : ebonaito 
ebony : kokutan, kokutan 

eccentric : ekisentorikku, ippuukawatta, ekusentorikku, iyou 

eccentric person : henbutsu, henjin, kijin 

eccentric personality : hensei 

eccentricity : henshuu, henkutsu, henpeki 

eccentricity (in mechanics) henshin 
echelon butai 

echinoderm : kyokuhidoubutsu 
echo : hibiki, eko-, hankyou, onkyou 

echo back : eko-bakku 
eclair : ekure-a, ekurea 

eclecticism : secchuu 
eclipse period : ankokuki 

ecliptic : koudou, oudou 

ecocide : ekosaido 

Ecole de Paris : eko-rudopari 

ecological movement : ekoroji-undou 


English-japanese Dictionary 


624 



English-japanese (dictionnaire) 


geology : ekoroji, seitai, seitaigaku, ekoroji- 

econometrics : ekonometorikkusu 
economic animal : ekonomikkuanimaru 

Economic Planning Agency : keizaikikakuchou 
economic system : keizaishakai 

economic world : keizaikai 

economical : ekonomikaru, tsumashii, otoku 
economical (an) : tokuyou, wariyasu 

economical and simple kenso 
economical use of energy: shouene 

economics : keizaigaku, keizai, ekonomikkusu 

economies of scale kibonokeizai 

economist : ken’yakuka, ekonomisuto 

economy : setsugen, yasuagari, keizai, ken’yaku, sekken, ken 

economy (an) : ekonomi- 
economy (saving money) : keizaisei 
economy class : ekonomi-kurasu 

eCOSyStem : seitaikei, ekoshisutemu 

ecstasy : kyouki, muchuu, koukotsu, bouga, uchouten, houetsu 

ectogenesis : tai g ai 

ECU : oushuutsuukatan’i 


English-japanese Dictionary 


625 



English-japanese (dictionnaire) 


Ecuador : ekuadoru 
ecumenism : ekyumenizumu 

ecumenism (Gr: Oekumene) : ekume-ne 
eczema (an): shisshin 
Edam cheese : eadamuchi-zu 

eddy : uzumaki 

Eden : eden, tougenkyou 

edge : kiwa, tansen, hana, fuchi, hata, hashi, ejji 

edge (of a sword) : ha 
edge ball : ejjibo-m 

edge of blade : hasaki 

edge of the eaves : nokisaki 

edge or corner of a stone : iwakado 

edged tool : hamono, kiremono 

edges of the mouth : kuchiwaki 
edging : ejjingu 
edible bird's nest : ensou 
edible cherry : outou 
edible frog : tonosamagaeru 
edible salamander: ahorotom 
edible wild plants: sansai 


English-japanese Dictionary 


626 



English-japanese (dictionnaire) 


edict : fukoku, koushi, chokurei 

edification : keihatsu 

Edinburgh : edinbara 

Edison : ejison 

edit : editto, henshuu, edito 

editing : shuusen, editingu, hen, henshuu 

editing capability : henshuukinou 

edition : han, edishon 
editor : edita 

editor (abbr) : henja, hensha 

editor (computer): edita- 
editor (in publishing henshuusha 
editor in chief shuhitsu 

editorial : shasetsu, editoriam, ronsetsu 

editorial-staff member henshuushi 
editorial (e.g. committee) : henshuu 
editorial department : henshuubu 

editorial design : editoriarudezain 
Edo : to uto 

Edo period (1603-1868 CE) : edojidai 

education : kyouka, kyouiku, ikuei, kuntou, kyouyou 


English-japanese Dictionary 


627 



English-japanese (dictionnaire) 


education for life Shougaikyouiku 
education fund : gakushi 
educational society : ikueikai 

educe : chuushutsu 
eel : unagi 

eerie : kowai, bukimi 

effacement : mekkyaku 

effect : tegotae, efekuto, dekibae, kounou, kouyou, kai 
effective : efekutibu, koukateki 

effective action (physics) : yuukousayou 

effective means : tamesuji 

effective potential (physics) : yuukoupotensham 

effectiveness : yuukou, kouka 

effector : efekuta- 

effects : efekutsu 

effects of karma g° uk a 

effeminacy : nyuujaku 

effeminate : memeshii 

efficacy : kouryoku, kikime, kouken, kouka, jikkou, kounou 
efficiency : seinou, kou, kouritsu, nouritsu, jitsuryoku 
efficiency wages : nouritsukyuu, nouritsuchingin 


English-japanese Dictionary 


628 



English-japanese (dictionnaire) 


efficient : nouritsuteki, yuunou, seiei, chakichaki 
efficient (an) : kouritsuteki 
effort : doryoku, tansei, rouryoku 

effortlessly : koronto 

efforts : honsou, jinryoku 
effusion : Shinshutsu, funshutsu 
EFT : denshishikinfurikae 
egg-laying : sanran 
egg-shaped : ranjou, rankei, tamagogata 
egg beater : tamagoawadateki 

egg case : rannou 
egg cell : ransaibou, ranshi 
egg sac : ranhou 
egg yolk : ran'ou, kimi 
egg(s) : tamago 

egghead : interi 
eggnog : eggunoggu 
eggplant : na su 

eggshell : rankaku, tainagonokara 

egO : shuga, ware, shukanteki, shukan, ego, shousei 

egoism : wagamama, shugashugi, egoizumu 


English-japanese Dictionary 


629 



English-japanese (dictionnaire) 


egoist : egoisuto 
egoistic : egoisutikku 
egotism : gashuu 
egotist : narushisuto 
egotistic : jikochuushin 
Egypt : ejiputo 
EIA : denshikougyoukai 

eigen- (pref) : k °y uu 
eigenvalue : koyuuchi 

eight : hatsu, hachi, yattsu, eito, yatsu, ya 

eight-sided shape : hakkakukei 

eight—tenths : hachibunme, hachibume 

eight beat : eitow-to 

eight days : y° uka 

eight divination signs : hakke 

Eight Extremities Fist (MA) : hakkyokuken 

eight faces : hachimen 

eight trigrams palm : hakkeshou 

eighteen: juuhachi 

eighth sign of Chinese zodiac : hitsuji 
eighty years of age : yasoji 


English-japanese Dictionary 


630 



English-japanese (dictionnaire) 


einsteinium (Es) : ainsutainiumu 
Eire : airurando 
either : onoono, sorezore 

either end : ry° uta n, ryouhashi 
ejaculation : shasei, eyakurachion 

ejection : houchiku 
El Dorado : ougonkoku, erudorado 
El Nino : eruni-nyo 

elaborate : chimitsu, nyuunen, kokumei, kotta 

elaborate (an): seikou 
elaborate dinner tray : kaisekizen 
elaboration on: suikou 

elastic : erasutikku, shinayaka 

elastic (an) : shinshikujizai 

elasticity : nansei, shinshukusei, shindo, danryoku, juunansei 

elated : tokuige 

elbOW : erubo-, hiji 

elbow joint : kansetsu 
elder : senpai 

elder brother : kakei, aniki 
elder brother's wife : aniyome 


English-japanese Dictionary 


631 



English-japanese (dictionnaire) 


elder brother (hum): anigo 

elder second cousin : mataitoko, saijuukei 

elder sister : ane, neesan, aneki 

elder sister (hum): anego 
elder statesman : gemou, genkun 
elderly : toshikasa 
elderly (a-no) : nen pai 

elderly people : nenchousha 
elderly person : nenpaisha, sonkei 
elders : koiou 

eldest : chourou 

eldest brother haku 
eldest child : souryou 
eldest daughter: choujo 

eldest SOn : Chakunan, chounan, ichinan 

eldest son's descendants : chakuson 

election : senshutsu, senkyo, sennin 

election campaign: yuuzei 
election tour: yuuzei 
Electone : erekuto-n 
electoral eligibility : hisenkyoshikaku 


English-japanese Dictionary 


632 



English-japanese (dictionnaire) 


electorate : yuukensha 

Electra complex : erekutorakonpurekkusu 

electric : erekutorikku, dendou 

electric (goods) : denki 
electric bell : denrei 
electric charge : kaden, denka 
electric company : denkigaisha 
electric current: denryuu 
electric fan : senpuuki 
electric field : denba, denkai 
electric guitar (abbr) : ereki, erekigita- 
electric heater: denkisuto-bu 
electric light : dentou 
electric line densen 
electric motor : dendouhatsudouki 
electric power : denryoku 
electric railway : dentetsu 
electric razor : denkikamisori 
electric resistance : denkiteikou 
electric short-circuit : tanraku 
electric supply : soud en 


English-japanese Dictionary 


633 



English-japanese (dictionnaire) 


electric switch : tenmetsuki 
electric torch : kaichuudentou 

Electric Town (Akihabara) : denkigai 
electric train: densha 
electric utility expense : denkidai 
electrical capacitance : youryou 
electrical discharge houden 
electrical engineering: denkou 
electrical machinery: denki 
electrical resistance teikou 
electrical resistor: teikouki 
electrical transistor: toranjisuta 
electrician : denkou, denkikou 
electricity : denki, fuka, erekiteru 

electricity comes on: tsuku 
electricity CUt-off : kyuuden 
electrification: juuden 
electro-cardiogram: shindenzu 
electro-magnetic wave denpa 
electrode : denkyoku 
electrode potential : denkyokuden'i 


English-japanese Dictionary 


634 



English-japanese (dictionnaire) 


electroluminescence : erekutororuminesensu 
electrolysis : denkibunkai, denkai 
electrolyte : denkaishitsu, denkaieki 

electrolytic (an) : denkai 
electrolytic bath denkaisou 
electrolytic capacitor : denkaikondensa- 
electrolytic cell : denkaisou 
electrolytic solution : denkaieki 
electromagnet : denjishaku 
electromagnetic (physics) : denji 
electromagnetism: denjiki 

electron : erekutoron, denshi 

electron density : denshimitsudo 

electron microscope (id) : denken 
electron shell : denshikaku 
electronic : erekutoronikku 
electronic banking : erekutoronikkubankingu 

electronic banking (abbr): erekutorobankingu 
electronic brain: dennou 
electronic computer : densanki 
electronic cooking (abbr): erekku 


English-japanese Dictionary 


635 



English-japanese (dictionnaire) 


electronic cottage : erekutoronikkukote-ji 

electronic cottage (abbr) : erekutorokote-ji 
electronic dictionary: denshijisho 
electronic engineering: denshikougaku 
electronic file : erekutoronikkufairu 

electronic fund transfer : denshishikinfurikae 
electronic goods : denkiseihin 
electronic mail : erekutoronikkume-ru, denshime-ru 
electronic money : erekutoronikkumane- 
electronic music : erekutoronikkumyu-jikku 
electronic office : erekutoronikkuofisu 
electronic office (abbr): erekutoroofisu 
electronic sound : erekutoronikkusaundo 
electronic? : denkou 
electronics : erekutoronikusu 
electrothermic equipment : dennetsuki 

elegance : fuuryuu, yuuga, eregansu, fuzei, tenga, gashu 
elegant : miyabita, rippa, ereganto, miyabiyaka 
elegant (an) : Shousha, yuuen, jouhin 

elegant name : gashou 
elegant pursuits : suki 


English-japanese Dictionary 


636 



English-japanese (dictionnaire) 

elegant simplicity : kotan 

elegy : a ' ka ' banka, aishi, ereji-, chouka 
element : soshi, kouseitan’i, youso, butai 

element (chemical) : g enso 
element (electronic) : denshisoshi 
element (math.): inshi 
element(s) : eremento 
elementary : shotou, erementari- 
elementary attainments : s °y° u 
elementary level: shokyuu 
elementary particle soryuushi 
elementary school : shougakkou 

elements : fuuun, kouyou, kouseiyouso 

elements (a-no) : shoho 
elephant : zou 
elevated place : takami 

elevation : takadai, erebe-shon, hyoukou, koujou 

elevation (abbr): erebe 
elevation to peerage jushaku 
elevator : erebe-ta- 
eleven : irebun, juuichi 


English-japanese Dictionary 


637 



English-japanese (dictionnaire) 


eleven nines : irebunnain 
eleventh hour : dotanba 

elf : erufu, sennyo, yousei 

eligibility : goukaku 

eligibility for election : hisenkyoken 

eligible : tekikaku 

elimination : Shikkaku, shoukyo, sakujo 

ELISA method (virus detection) 

elite (an) : eri-to, seiei 

elixir : erikushia, erikishiru 

elixir (of life) : sen’yaku 

ellipse : daen 

ellipsis : chuuryaku 

elliptical : kobankata, ibitsu 

elm : erumu 

elocution : erokyu-shon 
elongation : Shinchou, shinchou, enchou 

elopement : shuppon 

eloping : michiyuki 

eloquence : bensai, kouben, yuuben, nouben 

eloquence (an): nouben 


eraizahou 


English-japanese Dictionary 


638 



English-japanese (dictionnaire) 


eloquence and water: benzaiten 
eloquent : kuchihacchou 
eloquent (a-no) : sanzun 
eloquent person: kuchikiki 
eloquent tongue sanzunnoshita 
elsewhere) : bek ki 
elucidation : kaimei 

em : zenkaku 

em quad (printing): zenkaku 
emaciated (an): suizan 
emaciated body : suik u 
emaciation : shousui 
email : hyouki 
emanating hassan 
emancipation: kaihou 
embalmment : boufu 
embankment : tsutsumi, dote 
embargo : kinsei, kin'yu, shukkouteishi, kinrei 
embarkation : toujou, chakushu, tousai 
embarking jousen 
embarrassed : hazukashii 


English-japanese Dictionary 


639 



embarrassing terekusai 
embarrassment ha ji 


English-japanese (dictionnaire) 


embassy : taishikan, enbashi-, shisetsu 

embayment : wannyuu 
embedded umekomi 
embedding: maibotsu 
embellishment : funshoku, shuushoku 

embers : kaijin, nokoribi, oki, yojin 

embezzlement : Chakufuku, touyou, ouryou, oudatsu 

emblem : hyougou, enburemu, hyoushou, kishi 

embodiment : gugen, gutaika, taigen 

embodying : gushou 

emboldened : Chikaradzuyoi 

embolus : sokusen 

emboss : enbosu 

embossed carving: ukibori 

embossing : horiagezaiku 

embrace : houyou, houyou 

embrace each other: dakiau 

embroidery : nui, shishuu, enburoidari- 

embryo : haishi - tai ji 


English-japanese Dictionary 


640 



English-japanese (dictionnaire) 


embryo (an): taiji 
embryo bud : hai g a 

embryology : hasseigaku 
emerald : emerarudo 
emerald green : emerarudoguri-n 

emergence : da ppi 
emergence (of insects) : uka 

emergency : kikyuu, ima-jenshi-, oukyuu, ema-jenshi-, hijou 

emergency anchoring kahaku 
emergency case : kyuukan 
emergency demands : tok uju 
emergency exit : hijouguchi 
emergency food : bikoushoku 
emergency fund : yobikin 
emergency funds : y°bihi 

emergency landing : ema-jenshi-randingu, fujichaku, fujichakuriku 

emergency rice feeding takidashi 
emergency stores : bichiku 
emergent : shinkou 
emeritus professor : meiyokyouju 
emery board : emeri-bo-do 


English-japanese Dictionary 


641 



English-japanese (dictionnaire) 


emery paper : makenshi, migakigami 
emigrant : ™in, emiguranto 
emigration : boumei, imin, emigure-shon 

emigration and immigration : shutsunyuukoku 
eminence : daichi, shusse 

eminent : eminento, erai, koui 
emissary: shisha 
emission : housha 

emit : houshutsu 

emitting : hassan 

emitting smoke : hatsuen 

emollient : emorianto 

emoluments : yakutoku, yotoku 

emotion : jou, ren'ai, emo-shon, jousho, omoi, joucho 

emotion(s) : kan j° u 
emotional : shujouteki 

emotionalism : Shujouron, emo-shonarisumu 

emotionally uplifting : soukai 

empathy : ninjou, enpashi-, kanjouinyuu 
emperor : koutei, teiou, shujou, kan, taiso 

Emperor : okami 


English-japanese Dictionary 


642 



English-japanese (dictionnaire) 


emperor : ninnou, uesama, amatsumiko, kami, enpera-, uezama 

emperor's aide-de-camp: jijuubukan 
emperor's approval: e ikan 
Emperor's Birthday : tenchousetsu 
emperor's countenance : ten g an 
emperor's gift cup : ten P ai 
emperor's health tenki 
emperor's hearing eibunni 
emperor's illness : fu y° 
emperor's knowledge : tenbun, tenchou 
emperor's meal : gugo, ku g° 
emperor's mother: seibo 
emperor's reply : chokutou 
emperor's seal ji 
emperor's secret orders : naishi 
emperor's teacher: «ushi 
Emperor's tomb : misasagi 
Emperor's trophy : tennouhai 
emperor's virtue : kentoku, teitoku 
emperor's wishes : j° ui 
emperor's work tengyou 


English-japanese Dictionary 


643 



English-japanese (dictionnaire) 


emperor-sponsored anthology : chokusenshuu 

emperor (of Japan): mikado 

Emperor of Japan : sumerogi, sumeragi, tennou 

emperor of the time tokinomikado 

emperor worship : tennousuuhai 

emphasis : Chuushin, omomi, rikiten, enfashisu, kyouchou 

emphasis (major): rikisetsu 
emphasize enfasaizu 
emphasizing agriculture juunoushugi 
emphatic verbal prefix: makari 

empire : enpaia, teikoku 

Empire Day : enpaiade- 

Empire State Building : enpaiasute-tobira 
employ : y° u 

employee : kakae, koin, shumochi, kinmuin, shiriin, houkounin 

employee's attendance record : shukkinbo 
employee's work day: shukkinbi 

employer : kyuujinsha, tsukaite, yatoinushi 

employer's house shuka 
employer employee : shujuu 
employing : shieki, youhei 


English-japanese Dictionary 


644 



English-japanese (dictionnaire) 


employment : shigoto, nin'you, shiyou, shuushokuguchi, shuugyou 

employment (long term): koyou 

employment agency : kuchiireya, shuusen’ya, shuusengyousha 
empreSS : kisaki, enpuresu, jotei, chuuguu 

empress (Japanese) : kougou 
Empress Dowager: koutaigou 
empress dowager's home : g ishin 

emptiness : Chuukuu, kara, garandou 

emptiness (an): kuukyo 

emptiomania : enputiomania 

empty : karappo, munashii, shinkuu, utsuro, enputi- 

empty (useless) formalities : kyorei 
empty bottle akibin 

empty Can akikan 

empty conveyance kuusha 

empty lot : harappa, sarachi 

empty name : kuumei 

empty nest : enputi-nesuto 

empty nest syndrome : enputi-nesutoshindoro-mu 

empty promise karategata 

empty sky : kokuu 


English-japanese Dictionary 


645 



English-japanese (dictionnaire) 


empty space : kokuu - kuusho 

empty theory : kijounokuuron 

empyema : chikunoushou 
emulate : hou - emyure-to 

emulation : hagemiai 
emulator : emyure-ta-, emyure-ta 
emulsification : nyuuka 
emulsifier : nyuukazai 

emulsion : nyuudaku, emurushon, nyuudakueki, nyuuzai, nyuuka 

en masse : a g ete 
en route : tsuchuu 
en tous cas : antsu-ka 
enable : ene-bura 
enabled : Shiyoukanou 
enact : j isshi 
enactment : seitei 

enamel : yuuyaku, enameru, uwagusuri, hourou 
enamel paint: enamerupeinto 

encamping at night : yaei 
encampment (military): jinchi 

encapsulation : enkapusere-shon 


English-japanese Dictionary 


646 



English-japanese (dictionnaire) 


encephalitis : nouen 
enchant : nousatsu 
enchanted cave: senkutsu 
enchanted land : senkyou 
enchantment : kowaku 
encirclement : houi 
enclose (in letter): fuunyuu 
enclosing wall : shouheki 

enclosure : besshi, enkuro-ja-, ikkaku, kakoi 

enclosure (e.g. in a letter) doufuu 

encode enko-do 

encoder : fugouki, enko-da, enko-da- 
enCOding : hyougenkeishiki, enko-dingu, fugouka 

encore : anko-ru 
encore hour : anko-ruawa- 

enCOUnter : deai, hachiawase, shukkai, souguu, enkaunta- 

encourage kan 

encouragement : shinkou, kosui, gobentatsu, shinki, tokurei, kobu 

encouragement of agriculture kannou 
encouragement of industry: kankou 
encouragement of learning : kangaku 


English-japanese Dictionary 


647 



English-japanese (dictionnaire) 


encroachment : nyuukou, sanshoku 
encryption : anshouka, angouka 
encumbrance : kizuna, omoni, yakkaimono, niyakkai 

encumbrances : keilui 
encyclical (Papal) : doubuntsuutatsu 

encyclopedia : ensaikuropedia, taizen, jiten, hyakkazensho 
end : shuuryou, shimekiri, shimekukuri, shimekiri, ate 

end (e.g. of street) : tsukiatari, hashi 
end (tail) : koutan 
end curler endoka-ra- 
end leaves : uraba, ureba 

end leaves (of a book) : urauchigami 
end line endorain 

end of (text) line : gyoumatsu 
end of a book : kanbi, kanmatsu 

end of a century : seikimatsu 
end of a performance : shuuen 
end of a period : suetsukata 
end of a word : gomatsu 
end of a word (inflected) : g° bi 
end of act : makugire 


English-japanese Dictionary 


648 



English-japanese (dictionnaire) 


end of an eyebrow : mayujm 
end of campaign : Shuubansen 
end of Edo era bakumatsu 

end of last year : kyuunenmatsu, kyuurou 

end of life : zetsumei 

end of line : gyounomatsubi 

end of medium (EM) : baitaishuutan 

end of pipe stem : nomiguchi 

end of school day : g ekou 

end of season : kisetsuhazure 

end of term : gakkimatsu, kimatsu 

end of text (ETX) : tekisutoshuuketsu 

end of the month: getsumatsu 

end of the storm period : nihyakuhatsuka 

end of the world : suetsukata 

end of the year: seibo, seppaku 

end of this month : kongetsumatsu 

end of transmission (EOT): densoushuuryou 

end of war : shuusen 

end of wind instrument : kantan, heitan 

end Of year : nenmatsu, toshikoshi 

English-japanese Dictionary 


649 



English-japanese (dictionnaire) 


end or closure mark shime 
end rhyme : kyakuin 
end user : endoyu-za 
endearment j uu ai 
endeavour : doryoku 

endemic disease fuudobyou 

endgame : Shuuban, yose 

endian (comp.) : endian 

ending : musubi, endingu 

endive : endaibu 

endleSS : hateshinai, toko, kagirinai, kirinonai, endoresu 

endless argument : mizukakeron 
endless tape : endoresute-pu 
endless variety : senshibantai 
endocrine gland : naibunpisen 
endodontic : Shikaryouhou 
endodontist : Shikaryouhousenmon'i 
endorphin endorufin 
endorsement : uragaki, sandou 
endorser : uragakinin 
endorsing over to : uragakijouto 


English-japanese Dictionary 


650 



English-japanese (dictionnaire) 


endosperm : hainyuu 
endowment : ten P u fu y° 

endurance : shinbou, nintai, ninku, taikyuu, jikyuu, gaman 

endure r y° u 
enema : kanchou 

enemy : ada, katakidoushi, kataki, kataki, teki, enemi- 

enemy army: tekigun 
enemy forces : tekibutai 
enemy fortress : tekirui 

energetic : Shousouyuuino, kibikibi, botsubotsutaru 

energetically : fuiutte 
energetically going forward : y uuou 

energy : seishou, konki, sutamina, enerugisshu, enerugi- 

energy (abbr): ene 
enervation : kyosei, nyuujaku 

enfants terribles : anfanteriburu 

enforced relocation: kyouseishuuyou 

enforcement : jisshi, shukusei, kyousei, shikkou, kyoukou 
engage : enge-ji 
engaged : yoyakuzumi 

engagement : kaisen, shoyou, shouhei, kassen, kon'yaku, endan 


English-japanese Dictionary 


651 



English-japanese (dictionnaire) 


engagement (marriage) : naiyaku 
engagement gift : yuinou 
engagement ring : kon’yakuyubiwa 
engagement ring (abbr): enge-jiringu 

engaging: juuji 

engine : enjin. kikansha, kikan, enjinhatsudouki 

engine brake : enjinbure-ki 

engine oil : oiru 

engine stop (stall) (abbr): ensuto 

engineer : enjinia, kougakusha, kouhei, gijutsusha, gishi 
engineering : koumu, enjiniaringu, kougaku 

engineering course : kouka 
engineering department : k ougakuka 
engineering plastics : enjiniaringupurasuchikku, enpura 
engineering works koumu 
England : eikoku, ingurando 

England-America eibei 
English-japanese dictionary: eiwajiten 
English (ASCII) coding : eisuu 
English breakfast : ingurisshuburekkufa-suto 
English composition : eisakubun 


English-japanese Dictionary 


652 



English-japanese (dictionnaire) 


English conversation: eikaiwa 
English grammar: eibunpou 
English grip (tennis) : ingurisshugurippu 
English horn (music) : ingurisshuhorun 
English letter (character): eiji 
English literature : eibungaku 
English literature (book) : eisho 
English poetry: eishi 
English translation: eiyaku 
English Version : eigoban 
English word : eitango 
Englishman : eikokujin 
engorgement : houshoku 
engrafting ishoku 

engraver : Choukou, choukokushi, choukokuka 
engraving : koku, choukin, choukokuban, horimono, choukoku 

engraving tool tou 
enhancement : enhansumento, kouyou 
enigma : nazonazo, nazo, eniguma 

enjoy : en j oi 

enjoyable : tanoshii 


English-japanese Dictionary 


653 



English-japanese (dictionnaire) 


enjoying oneself with others : kairaku 
enjoying pleasure together: goukan 

enjoyment : kanshou, tanoshimi, haichou, etsuraku, kyouraku 

enka : enka 
enlarge : hid ai 

enlarged revised edition : zouteiban 

enlargement : kakudai, zoudai, enra-jimento, kakuchou 
enlightened person : kakusha, senkakusha 
enlightenment : anshinritsumei, kaika, kaigan, keimou, keihatsu 
enlisted man : kashikanhei, rikusoutou 
enlistment : nyuuei, nyuutai, shoubo, chouhei 
enmity : ikon, ata, enkon, hanmoku, kataki, ada 

ennumeration : raretsu 

enormOUS : kyodai, jindai, boudai, bakudai, boudai 

enormous fund : kyoshi 

enough : juubun, juiibun, rokuni 
ENQ : toiawase 

enquiring beforehand : kabun, shitagiki 

enquiry : kamon, shimon, tsuikyuu, omimai, mimai, toiawase 
enrich : enricchi 

enrolled student : zaikousei 


English-japanese Dictionary 


654 



English-japanese (dictionnaire) 


enrolling : deshiiri 

enrollment : nyuukai, zaiseki, nyuudan 

enrollment in kindergarten : nyuuen 
enroute to j° u 

ensemble : ansanburu, gassou 
enshrine : houshi, houan, itsuku 

enshrined : chinza 

enshrinement : anchi 

enshrining a Buddhist image : nyuubutsu 

enshrining together: goushi, gousai 

ensign : kishi, gunki, shoui 

ensign (navy) : shorn 

enslavement : shieki 

ensure : kak uho 

entasis : entashisu 

enter : raikou, enta- 

enter Nirvana : joubutsu 

entering: nyuujou, m 

entering a dock: nyuukyo 

entering a dormitory: nyuusha 

entering a port : nyuushin 


English-japanese Dictionary 


655 



English-japanese (dictionnaire) 


entering a room nyuushitsu 
entering an institute : nyuumon 
entering into partnership : goushi 
entering nirvana : nyuumetsu 
entering school : shuugaku 
entering servitude shuueki 
entering the barracks : nyuuei 
entering the capital : nyuukyou 
entering the car barn : nyuuko 
entering the faith nyuushin 
entering the garden : nyuuen 
entering the metropolitan area nyuufu 
entering the priesthood: shukke, nyuudou 
entering the rainy season : nyuubai 
enterprise : daikigyou, jigyou, kigyou, enta-puraizu 
enterprise place jigyousho 
enterpriser: shigotoshi 
enterprising man jigyouka 
enterprising spirit : kigyoushin 

entertainer : togi, Shutsuensha, enta-teina- 

entertainment : kou, kyou, fuzei, chisou, engei, motenashi, yokyou 


English-japanese Dictionary 


656 



English-japanese (dictionnaire) 


entertainment expenses : kousaiw 
entertainment industry: kougyou 
enthronement: sokui 

enthusiasm : bentatsu, necchuu, netsui, jounetsu, bouga, nekki 

enthusiasm for one thing : konshou 

enthusiast : aikousha, nekkyousha, korikatamari 

enthusiast (col) : otak u 
enthusiastic praise : gekishou 

entire : zenbu, zen, zenmen, kozentaru 

entire building zenkan 

entirely : sokkuri, moppara, tende, mattaku, kotogotoku 

entirely destroyed : zenshou 
entirety : zentai 

entitled : entaitoru 
entity : sonzaisha, entiti, jittai 

entomology : konchuugaku 
entrails : zoumotsu 
entraining jousha 
entraining point : joushaeki 

entrance : agarikuchi, hairiguchi, genkansaki, kadoguchi 
entrance examination : nyuugakukousa, nyuugakushiken, nyuushi 


English-japanese Dictionary 


657 



English-japanese (dictionnaire) 


entrance fee : nyuujouryou 

entrance into drift or pit : nyuukou 
entrance to station joushaguchi 
entrance visa : nyuukokusashou 
entranceway : genkan 

entrant : kanyuusha, sankasha, nyuukaisha 

entreat repeatedly : ogamitaosu 

entreaty : setsugan, konsei, kongan, konmou, aigan, tangan 
entree : zaku-suka, antore 

entrepreneur jigyounushi 
entropy : entoropi-, entoropi 
entrusting : ishoku, ichinin, shintaku 

entrusting with: ishoku 

entry : entori-, kichou, touroku, kisai, moushikomi 

entry (e.g. form): kakikomi 

entry (on stage) tou j° u 
entry field : nyuuryokufi-rudo 

entry hall : genkan 
entry in family register : nyuuseki 
entry into port : nyuukou 
entry to a company: nyuusha 


English-japanese Dictionary 


658 



English-japanese (dictionnaire) 


entry to a country: nyuukoku 

entry to school or university : nyuugaku 

entwined roots : bankon 

enucleate : jokaku 

enumerate : narabetateru 

enumeration : maikyo, rekkyo 

enuresis : yanyoushou 

envelope : enbero-pu, fuutou, uwadzutsumi 

envelopment : houi 

enviable : urayamashii 
enviOUS : netamashii, urayamashii 

environment : kyouguu, kankyou 

Environment Agency : kankyouchou 
environmentalist : kankyouhogoronsha 

environmentally friendly : guri-n 

environs : shuuhen, shuui, fukin 
eilVOy : shisha, shisetsu, shishin 

envoy (to Tang China) : kentoushi 

envy : Okayaki, senbou, netami 

enzyme : kouso, bunchuu 

enzymology : kousogaku 


English-japanese Dictionary 


659 



English-japanese (dictionnaire) 


eon ion 

eonism : eonizumu 
epaulet : kataate, kenshou 
epaulette : eporetto, kenshou 

ephedrine : efedorin 

ephemeral : houmatsu, setsunateki 
epic : taisaku, epikku 

epic poem jojishi 
epicenter : Shin’ou, shingen 
epicentre : shingen, shin'ou 
epicurean : epikyurian 
epicureanism : kyourakushugi 

epidemic : ekirei, byoukinoryuukou, akueki, densenbyou 

epidemiology : ekigaku 
epidermis : j° uhi - uwakawa 

epiglottis : eennankotsu, een 
epigone : aryuu, epigo-nen 
epigram : epiguramu 
epigraph : epigurafu, hibun 

epilepsy : tenk an 
epileptic fit : tenkan 


English-japanese Dictionary 


660 



English-japanese (dictionnaire) 

epilogue : epiro-gu 

epimorphism : zensha 

episode : episo-do, souwa 

episteme (Gr:) : episute-me- 
epistle : Shokan 
epistolary style souroubun 
epitaph : bohimei, boshi, hibun, himei, epitafu 
epitaxy : epitakishi- 
epithelium jouhi, hyouhi 
epitome kougai 

epoch : epokku, kakki, jidai 

epOCh—makillg : epokkumeikingu, epokkume-kingu, kakki, kauseiteki 
epoxy : epokishi 

Epsom salts : sharien 
EpSOIl : epuson 

equal : hicchuu, hei, onaji, hitoshii, iko-ru, hitoshii 

equal (a-no) : doutou 

equal (or even) temperament : heikinritsu 
equal division: kmbim 

equal Opportunity : iko-ruopochu-niti- 
equal partner : iko-rupa-tona- 


English-japanese Dictionary 


661 



English-japanese (dictionnaire) 


equal rights : douken 

equal sides touhen 

equal sign: tougou 

equal to : douyou 

equal to each other: aihitoshii 

equal value douchi 

equality : douitsu, kin’itsu, seiitsu, doutou, ichiyou 

equality (a) : byoudou 

equalization : heikou 

equalizer : ikoraiza-, ikoraiza 
equally : manbennaku, manbennaku 

equation: shiki 

equator : sekidou 

equerry : shume, bettou 

equestrian archery: kisha 

equestrian art bajutsu 

equestrian feats : kyokuba 

equilateral triangle : seisankakukei, seisankakkei 

equilibrium : narashi, heikou, kinkou, heikin, antei, kaneai 

equinox : bunten 

equipment : ikuippumento, setsubi, soubi, souchi, bihin, sougu 


English-japanese Dictionary 


662 



English-japanese (dictionnaire) 


equipment and materials : kizai 

equipotential Surface toupotensharumen 

equipping : souchaku 

equitable ekuitaburu 

equities : futsuukabu 

equity : kou gi 

equivalancy property : douchisei 
equivalence : douchi 
equivalence (an) touka 
equivalency : douchisei 

equivalent : douka, hitoshii, onaji, taitou 

equivalent (a-no) : douchi 

equivocal : magirawashii, bakuzen 

equivocal (a-no) : tamamushiiro 

equivocation : nimaijita 
er.... : eeto 

era : kigen, nendai, jidai, seiki 

era name gengou 

era of Japanese imperialism: nitteijidai 
eradication: konzetsu 

eraser : ire-za-, keshigomu, gomu 


English-japanese Dictionary 


663 



English-japanese (dictionnaire) 


erasing : Shoukyo 

erasure : sakujo, massatsu, masshou 

erbium (Er) : erubiumu 

erect : massugu, chokuritsu, erekuto, massugu 

erect stem : chokuritsukei 

erection : konryuu, kumitate, erekushon 

erection (male) : bokki 
erection of a monument : ken pi 
ergo sum (la:) : kogitoerudosumu 
ergonomics : erugonomikkusu, a-gonomikkusu 
ergot : bakkaku 

ERIC : erikku 
ermine itachi 

erogenous zone : erojinasuzo-n 

Eroica (Beethoven symphony): eroika 
Eros : erosu 
erosion : shinshoku 
erotic : iroppoi, erochikku 

erotic (an): ero 

erotic and grotesque (abbr): eroguro 
erotic production (abbr) : erodakushon 


English-japanese Dictionary 


664 



English-japanese (dictionnaire) 


erotica : erochika 
eroticism : erochishizumu 
erotism : erochizumu 

erotomania erotomania 
errand : Otsukai, shimei, tsukai 

errand runner: hashmdzukai 
errata : seigohyou 
erratic (an): toppi 
erraticness : mura 
erroneous : higa 

error : sonji, ayamachi, gosa, shittai, shissaku, ochido 

error-signal : era-shigunaru 

error (baseball) : era - 
error in copying: g«sha 

error message : era-messe-ji 

error) : isshitsu 

errors : ka j° u 
errr : anou 
erudite : hakubun 
erudition : hakugaku 

eruption : funka, funshutsu, bakuhatsu 


English-japanese Dictionary 


665 



English-japanese (dictionnaire) 


erysipelas : tandoku 

erythromycin : erisuromaishin 

erythropoietin : erisuropoiechin, erisuropoechin 

Esaki diode : esakidaio-do 

escalate : esukare-to 

escalation : esukare-shon 

escalator : esukare-ta- 

escalope : esukaro-pu 

ESCAP : esukappu 

escape : tonsou, tonzura, issou, dasshutsu, touhi, toubou 

escape (ESC) : kakuchou 
escape (of gas) : rouei 

escape by a hairsbreadth : kikiippatsunodasshutsu 

escape from evil : yakuotoshi 
escape wheel : gangiguruma 
escaped prisoner: datsugokushuu 

escapement : g an gi 
escaping : yaburi 

escaping from an island exile: shimayaburi 

eSCOrt : keigo, esuko-to, otsuki, tsukisoi, miokuri, goei 
escort girl : esuko-toga-ra 


English-japanese Dictionary 


666 



English-japanese (dictionnaire) 


escort vessel : goeikan 
escutcheon: tate 
Eskimo : esukimo- 

esophageal: shokudou 
esoteric doctrines : shinou 

ESP : chounouryouku 

especially : besshite, hitoshio, toriwake, kotoni, nakandzuku 

ESPer :esupa- 
Esperanto : esuperanto 
espionage : supaikoui 

esplanade : yuuhodou 

esprit : esupuri 

esprit nouveau esupurinu-bo- 
esquire : esukuwaia 

eSSay : essexi, ronbun, shouhin, shiron, essei, esse- 

essay-type (test): saiseihou 
essayist : esseisuto 
essays : zuihitsu 

essence : jisshitsu, shinzui, shinzui, honshitsu, seizui 

essence (in Buddhism) : shintai, shintei 

essential : kanjin, kan'you, essensharu, hitsuyou, juuyou 


English-japanese Dictionary 


667 



English-japanese (dictionnaire) 


essential (an): kanjin 
essential point : g°kui 
essentially : g anrai 

essentials : youryou, kosshi, youshi, shinzui, kouyou 

establish juritsu 
established : kitei, seiki 

established (a-no) : kisei 
established fact : kiseinojijitsu, kiseijijitsu 

established form: reishiki 
established opinion: teihyou 
established practice : kourei 
established price : teika 
established rule : reik i 
established tactic jouseki 
established theory: teisetsu 
establishing : teichaku, hanmei 

establishment : seitei, kakuritsu, sougyou, secchi, kaisetsu, mise 

estate : esute-to, jisho, shiyuuchi 

esteem : jison, sonkei, yobou, sonchou 

ester : esuteru 

esterase : esutera-ze 


English-japanese Dictionary 


668 




English-japanese (dictionnaire) 


esthetic : biteki, esutetikku 
esthetic salon : esutetikkusaron 
estheticien : esutetishan 
estheticism: yuibishugi 
esthetics : bigaku 

estimate : yosoudaka, kentou, sekisan, yosan 

estimated profits : yosourieki 

estimation : souba, nedzumori, nebumi, nebumi, hyouka, santei 
estivation : kamin, nemui 
Estonia : esutonia 

estoppel (patents) : kinhangen 
estranged utoi 

estrangement : kairi, ikichigai, sogai, yukichigai, hedatari 

estrogen : esutorogen 

estrone : esutoron 

estuary : kawaguchi 

et cetera : tou - etosetora, nado 

etc : soroekata, kifu, tsunoru 

etc) : agezu, noukai, noriokureru, nirinsha, nantoiu 

etc. : saisokujou, inchiki, on’you, nado, in'you, tou 

etc. (written): sonota 


English-japanese Dictionary 


669 



English-japanese (dictionnaire) 


etc.) : gan'yuuryou, dengen, shuttensha, fumiwakeru, shiki 

etc.) (a-no) : kyoumihon'i 

etc.) (io) : torikumi 

etC.) (vt) : kawakasu 

etC.)... : oshimanai 

etching : douhanga, ecchingu 

eternal : hateshiganai, kagirinai, eta-naru, fukyuu 

eternal (a-no) : fuhen 
eternal life : eisei, fushi 

eternal punishment : goubatsu 
eternal sleep : eimin 

eternal triangle : sankakukankei 
eternally : itsumademo, kawarinaku. hateshinaku 
eternity : juuman'okudo, kyuuen, naraku, mannen, eisei, eitai 
ethanol : etano-ru, echiraaruko-ru 
ether : e-teru, tenkuu, i-sa 

ether(net) board : i-sa-bo-do 
ethereal body : y uutai 
Ethernet : i-sanetto 
ethical : rinriteki 
ethics : shuushin, rinri, rinrigaku 


English-japanese Dictionary 


670 



English-japanese (dictionnaire) 


ethnic : esunikku 
ethnic fashion : esunikkufasshon 
ethnic food : esunikkufu-do 
ethnic group : esunikkuguru-pu 
ethnic look : esunikkurakku 
ethnic religions : minzokushuukyou 
ethnicism : esunishizumu 
ethnicity : esunishiti 
ethno (pref): esuno 

ethnologist : jinruigakusha, minzokugakusha 
ethnology : minzokugaku, esunoroji-, jinshugaku 

ethology : esoroji- 

ethos : kifuu, etosu 

ethyl alcohol : echiruamko-ru 

ethylene : echiren 

etiquette : reigisahou, kousaihou, reigi, girei, echiketto 
ETL : densouken 
etude : echu-do 

eucalyptus : yu-kaii 
Euclid : yu-kuriddo 
eugenic : y uusei 


English-japanese Dictionary 


671 



English-japanese (dictionnaire) 


eugenic marriage : yuuseikekkon 

eugenics : yuuseigaku, yu-jenikkusu 
eulogy : houji, ouka, homekotoba, sanji 
eunos : yu-nosu 
eunuch : enjin, kangan 
euphemism yu-fyuizumu 
euphemistic (an) : enkyoku 
euphonical change : onbin 

euphony : kaichou, goro, onbin 
Eurailpass : yu-reirapasu 

Eurasia : aou 
Eurasian ainoko 
EURATOM : yu-ratomu 
eureka : yu-reka 

Euro- : yu-ro 
Eurobank yu-robanku 
Eurocommunism yu-rokomyunizumu 
Eurocrat : yu-rokuratto 
Eurocurrency : yu-rokarenshi- 
Eurodollar : yu-rodara- 
Euromoney : yu-romane- 


English-japanese Dictionary 


672 



English-japanese (dictionnaire) 


Euronet : yu-ronetto 
Europe : youroppa, yo-roppa 

Europe Asia oua 
Europe (obs) : oushuu 

European Community (EC) : oushuukyoudoutai 
European Currency Unit : oushuutsuukatani 
European language oubun 

European plan yo-ropianpuran 

European Russia oui ° 

European style oufuu 
European televsions satellite : yu-temsatto 
European writing: yokomoji 
Europeanization : ouka 

europium (Eu) : yu-ropiumu 
Europort : yu-ropo-to 
Eurosocialism : yu-roso-sharizumu 
Eurovision : yu-robijon 
Eutelsat : yu-terasatto 

euthanasia : yu-saneijia, oitanashi-, anrakushi 

euthanasie : yu-tana-ji- 

eutrophication fueiyouka 


English-japanese Dictionary 


673 



English-japanese (dictionnaire) 


evacuation : kudashi, haishutsu, taihi, sokai, tettai 
evacuee : hinansha, sokaisha 

evading the draft : heiekikihi 

evaluation : ebarixyue-shon, kouka, nebumi, hyouka, nebumi 
evaluator : ebarixyue-ta 

evangelism : dendou 

evangelist : dendousha, ebanjerisuto, dendoushi 

evangelistic meeting: dendoushuukai 
evangelistic worker: dendousha 
evaporate : jouchaku 
evaporated milk : ebapore-teddomiruku 

evaporated milk (abbr): ebamiruku 

evaporation : jouhatsu, jousan, dassui 

evasion : kaihi, kihi, touhi 

Eve : ibu 

eve : ibu 

Eve : ivu 

eve of a festival vigil : yomiya 

even : nimo, sae, heikatsu, hiratai, i-bun 

even (an) : heitan 

even as a joke : karinimo, karisomenimo 


English-japanese Dictionary 


674 



English-japanese (dictionnaire) 


even assuming that... tokateishitemo 

even for an instant : karinimo 
even granted that... : tokateishitemo 

even if : tatoe, tatoe, tatoi, yoshinba 

even if I say SO myself : warenagara 

even if I told you : ittatte 

even monkeys fall from trees : sammokikaiaochim 

even now : imanao, imademo, imani, imadani 
even number : guusuu, guu 

even numbers : chousuu 
even par i-bunpa- 
even scale : heik ou 

even SO : soredemo 

even though : yoshinba 

evening : yuukoku, yabun, ban, yuu, higure, yoi, ibuningu 

evening bell : banshou 
evening breeze : yuukaze 
evening calm : yonagi 
evening cool : yuusuzumi 
evening course : yagaku 
evening dew : yotsuyu 


English-japanese Dictionary 


675 



English-japanese (dictionnaire) 


evening dress : ibuningudoresu, yakaifuku 

evening drink banshaku 
evening hairdo yakaimusubi 
evening hour: yuukoku 

evening meal : yuumeshi, bangohan, yuuhan, bangohan 

evening middle school : yakanchuugaku 

evening mist : yuugiri 

evening paper : yuukan 

evening party : yakat 

evening star : hitotsuboshi 

evening sun : irih i 

evening tea parties : y awa yobanashi 

evening twilight : yuumagure 

evenly matches : gobugobu 

evenneSS : gokaku, ichiyou, byoudou, gobu, ichiritsu, kintou 
event : ebento, jiken, ibento, shumoku, gyoujo, dekigoto 

eventual : kyuukyoku 

eventually : nochihodo, sonouchi, souban, kekkyoku 
ever : toko, so, sou, eba-, katte, katsute 

ever-changing hengenjizai 
ever—victorious : hyakusenhyakushou 


English-japanese Dictionary 


676 



English-japanese (dictionnaire) 


ever-victorious army : zenshougun 

ever Onward : eba-onwa-do 

ever unsuccessful candidate mannenkouho 

Everglaze : eba-gure-zu 

evergreen : eba-guri-n, jouryoku 

evergreen oak: kashi 

evergreen tree : jouryokuju 

everlasting : fuhen, hateshinai 

everlasting (a-no) : fukyuu 

everlastingly : eikyuuni, tokoshieni 

Everpleats : eba-puri-tsu 

Eversoft : eba-sofuto 

Everwhite : eba-howaito 

every : sorezore, kaku, kakuhan, hyappan, onoono, mai 

every (two days : a g ezu 
every city : kakushi 
every clause : kuku 

every day : renjitsu, mainichi, hibi, kuruhimokuruhimo 

every day and every night : renjitsuren'ya 

every department : kakubu 

every direction : tateyoko, juuou, shihou, menmen 


English-japanese Dictionary 


677 



English-japanese (dictionnaire) 


every door : ienami, yanami 
every evening : yonayona, yoyo 

every hour maiji 
every house or family: ieie 
every kind : kakushu 
every moment : itsunandoki 

every month : maitsuki, reigetsu, tsukinami, tsukidzuki 

every morning: maiasa 

every mouth kuchiguchi 

every newspaper (magazine) kakushi 

every night : maiban, yogoto 

every nook corner: sumizumi 

every one : kakko 

every other day : kakujitsu, ichinichioki 

every other one : hitotsuoki 
every other week kakushuu 
every place : kakuchi 
every province : shuushuu 
every room : kakushitsu 
every second : maibyou 
every second month: kakugetsu 

English-japanese Dictionary 


678 



English-japanese (dictionnaire) 


every state : shuushuu 
every station: kakueki 
every third : futatsuoki 
every time : itsumo, maikai 

every tree : kigi 

every week : kakushuu, maishuu 

every year : toshigotoni, maitoshi, reinen, mainen 

everybody : banjin, ninnin, minna, bannin, hitobito 

everybody for himself : waregachi 
everyday : nenjuu, nichijou 
everyday clothes : fudangi 
everyday life : nichijouseikatsu 
everyday world : zokusekai 

everyone : minasan. minasama, minna, nanpitomo, daremo 
everything : isshiki, issai, jijibutsubutsu, monogoto, hyakuji 
everywhere : houbou, zuisho, dokomo, itarutokoro, sokora 
evidence : jiseki, akashi, shirushi, shougen, jiseki, shouko 
evident : hanzentaru, akiraka 
evidently : masashiku 

evil : ashi, kagai, akuhei, yakunan, fuzen, yokoshima 

evil (an) : jaaku 


English-japanese Dictionary 


679 



English-japanese (dictionnaire) 


evil (influence) : g aiaku 
evil (pref) : hi g a 
evil angels : akutenshi 
evil countenance : akusou 
evil course : akudou, jadou 
evil customs : ak ufuu 
evil day : yakubi 
evil deed : ak uji 

evil design kankei 
evil destiny : akuinnen 

evil destiny or connection : akuen 

evil gOd : akujin 

evil influence : akkanka, gai, mashu 

evil intent : wamgi 
evil intention: akui 
evil nature : akushou 
evil omen : kyouchou 
evil or sinful deed : akugyou 

evil pleasures : waruasobi 

evil practice : hei g ai 
evil practices : akushuukan 


English-japanese Dictionary 


680 




English-japanese (dictionnaire) 


evil scheme : akkei, akukei 

evil speaking : akkou, akusei, akutareguchi, wamguchi. warukuchi 
evil Spirit : jaki, akuryou, mashin, akki, akuma, akurei, tenma 
evil thought : akunen, akushin 

evil tongue : akuzetsu 
evil ways : madou 
evil wind : makaze 
evocation : yuuki, kanki 
evoke : yuuki 
evolution : shinka, kaiku 
ex- : jigo 
ex- (pref) : kyuu 

ex—COnvict : menshuu, keiyosha, zenkasha 

ex-emperor: ingou 

ex-pOSt-factO approval jigoshoudaku 

ex-soldier : furute, gougun 

ex-warehouse : kurawatashi 

exact : seimitsu 

exact calculation : seisan 

exact science : genseikagaku 

exacted service buyaku 


English-japanese Dictionary 


681 



English-japanese (dictionnaire) 


exactly : chanto, seisei, kichitto, hita, seiseito, kikkari 

exactly as said : iinarini 
exactly opposite : seihantai 
exactness : gensei, seikaku 

exaggerated : oogesa, taisou, gyougyoushii, kotogotoshii 
exaggeration : kagon, kochou, sougo, kodai, koshou 

exaltation: kouyou 
exalted : son,tattoi, tOLitoi 

exalted position: eu 

examination : shinsa, shiken, tenken, chousa, ken’etsu, kensa 

examination and correction : kankou 
examination failure fugoukaku 
examination hell jukenjigoku 
examination paper touan 
examination script touan 

examiner : shinsain, shikenkan 

example : hyouhon, reidai, reikai, rei, tatoe, jitsurei 

example of execution (patents) jisshirei 
exasperation : gekido, koushin 
excavate : g° 
excavating : kirihiraki 


English-japanese Dictionary 


682 



English-japanese (dictionnaire) 


excavation : kaisaku, hakkutsu 
exceeding: o-ba- ijou 

exceedingly : kagirinaku, totemo, shigoku, kotonohoka, kiwamete 
excel : kesshutsu 
Excelan : ekuseran 

excellence : Shutsugun, yuushuu, shusshoku, yuutou, takushutsu 

excellence (an) : shuuitsu 

excellent : yuuryou, choujou, sugureta, ka, ekuserento 

excellent-good-poor jouchuuge 
excellent good : kouotsu 
excellent animal : ichimotsu 
excellent calligraphy: nousho 
excellent condition: kaichou 
excellent deeds : ik yo 
excellent horse j° uba 
excellent idea : ta kami 

excellent literary work : choushinrukotsu, takuhitsu 

excellent opinion: takusetsu 
excellent person: ichibutsu 
excellent physician : men 
excellent plan : myouan, jousaku 


English-japanese Dictionary 


683 



English-japanese (dictionnaire) 


excellent poem kajuu 
excellent soldier: keisotsu 
excellent swimmer: kappa 
excellent talent : eik i 
excellent wisdom shunken 

excelling : isshutsu, ryouga, ryouga 
except : nozoite, naradeha 

excepting : igai 

exception : jogai, kawaridane, henshu, irei, tokurei 

exception (a-no) : reigai 
exception handling : reigaishori 
exceptional : kakudan, isuu, kakubetsu 

exceptionally : kotonohoka 

excerpt : shouhon, bassui, bassui 
eXCeSS : kajou, kata, yobun, nobi, chouka 

excess (a-no) : kado 
excess of exports : shucchou 
excess of imports : nyuuchou 
excess or deficiency : kafusoku 
excesses : fusessei 

excessive : mechamecha, kadai, bungai, hanahadashii, mucha 


English-japanese Dictionary 


684 



English-japanese (dictionnaire) 


excessive (an) : kabun, katou 

excessive birth (rate) : Shusseikajou, shusshoukajou 

excessive bleeding : Shukketsukata 

excessive care : kahogo 

excessive fishing : rankaku 

excessive profit : futouritoku 

excessive profits : bouri 

excessively : amarini 

exchange : kirikae, da, koukan, kawase, torikae, ekusuchenji 

exchange (of letters) : yantori 
exchange (something) koutai 
exchange (telephone) : koukankyoku 

exchange bank kawaseginkou 

exchange commission kinchin 
exchange control : kawasekanri 
exchange function : koukankinou 
exchange in favor of the yen: endaka 
exchange jokes : zarekawasu 
exchange of courtesies : koukan 
exchange of letters buntsuu 

exchange Of nuptial CUpS : sansankudo 


English-japanese Dictionary 


685 



English-japanese (dictionnaire) 


exchange of presents : zoutou 
exchange order : ekusuchenjio-da- 
exchange professor : koukankyouju 
exchange rate : kawasere-to 
exchange rates : kawasesouba 

exchange student : koukangakusei, tenkousei 

exchange workday for holiday : forikae 

exchanging places : koutetsu 

exchanging sake cups : sashitsusasaretsu 

excise : buppinzei 

excision : tekishutsu 

excitation : reiji, reiki, kashin 

excite : ekisaito 

excitedly : isoiso 

excitement : koufun, kandou, shigeki 
exciting : ekisaitingu 
exciting (an) : goukai 
exciting cause y uuin 
exciting game : ekisaitinguge-mu 
exclamation : zekkyou, eitan 
exclusion : haita, appai, jogai, haijo 


English-japanese Dictionary 


686 



English-japanese (dictionnaire) 


exclusion of foreigners : sakoku 
exclusion principle (physics) : haitaritsu 

exclusive : haitateki, senzoku 

exclusive interview : tandokukaiken 
exclusive news : tokudane 
exclusive possession : sen'yuu 
exclusive use : sen’you, sen’you 
excommunication jomei 
excrement : fun - daiben, kuso 

excreta : ben, shinyou, funnyou 

excretion haisetsu 

excursion : kaiyuu, shuugakuryokou, ekusuka-shon, kouraku 

excursion fare : ekusuka-shonfea 

excursion ticket : Shuuyuuken, shuuyuu, ekusuka-shonchiketto 
eXCUSe : moushiwake, iibun, benkai, dashi, iiwake, kikkake 
eXCUSe me : ekusukyu-zumi-, gomennasai, sumimasen 

Excuse me (id) : Shitsurei 
EXCUSe me. : Shitsureishimashita 
executable : soukoukanou 

executable file : jikkoukanou 

execution : totonoe, keishi, dekibae, shioki, shikou, keiriku 


English-japanese Dictionary 


687 



English-japanese (dictionnaire) 


execution-time jikkouji 
execution (e.g. program) jikkou 

execution ground : shiokiba 

executioner: kem 
executive : eguzekutibu 

Executive chief engineer : shusekikenkyuuin 
executive class : egusekutibukurasu 
executive committee jikkouiin 
executive director joumu 
Executive Manager: toukatsubuchou 
executive office jhnukyoku 
executive officer : gyouseikan 
executive secretary: kanji 
executives : Shunoubu 
executory : misai 
exegesis : Shakugi 
exemplar : mohan, touhon 
exemplary : daihyouteki 
exemplary farmer: tokunouka 
exemplification : tekirei, reiji, mohan, reishou 
exemplum : kunwa, douwa, mohan 


English-japanese Dictionary 


688 



English-japanese (dictionnaire) 


exemption : kazeikoujo, yurushi, menjo 

exemption from responsibility menseki 

exercise : koushi, ekusasaizu, undou, ekisasaizu 

exercise (for the reader): reidai 
exercise book : no-to, zakkichou 
exercise of a right : kenrikoushi 
exercise walking : ekisasaizuuxo-kingu 
exercises : enshuu, eiten 
exercising with aerobics : earobisaizu 

exertion : doryoku, kinrou, rikkou 

exhalation: koki 
exhaust : haik i 
exhaust fumes : haikigasu 
exhausted : deredere, kutakuta 
exhausted (col) : deretto 
exhausting work : gekishoku, gekimu 

exhaustion : shoumou, konpai, shoukou, hihei 

exhaustiveness : konsetsu 

exhibit : shuppin, shuppinbiitsu, moyooshimono, teiji 

exhibit(vs) : shutten 
exhibiting country: shuppinkoku 


English-japanese Dictionary 


689 



English-japanese (dictionnaire) 


exhibition : hakurankai, teishi, hakki, ekijibishon, tenjikai 
exhibition game ekijibishonge-mu 
exhibitionism : roshutsushou 

exhibitor : Shuppinsha, shuppinnin 

exhibitors (at a trade show: shuttensha 
exhilarating : soukai 
exhortation : kugen, kyoukai, kyoukai 
exhortation by insinuation : fuukan 
exhumation : hakkutsu 

exile : boumei, boumeisha, ryuukei, shimanagashi, tsuihou 
existence : umu, jitsuzon, seizon, jitsuzai, sonzai, zain 

existentialism jitsuzonshugi 

existing : kisei, genson, genzon 

existing (a-no) kison 
existing state : g en j° u 

exit : dedoko, deguchi, dedokoro, dedokoro, egujitto 

exit entrance : deiriguchi 

exit from a country: shukkoku 
exoneration: menjo 

exorbitant : hougai, katou, toppyoushimonai 
exorcism : harai, na, da, yakuotoshi, yakubarai, akumabarai 


English-japanese Dictionary 


690 



English-japanese (dictionnaire) 


exorcism-purification spell : rinpyoutoushakaijinretsuzaizen 

exorcist : ekusoshisuto 

exotic : ekizochikku 

exoticism : ekizochishizumu 

exotisme : ekizochizumu 

expandable : shinshikujizai 

expander : ekisupanda- 

expansion : kakujuu, bouchou, boudai, kakuchou, shinchou, engi 

expansion contraction: shinshuku 
expansion and contraction : nobichidzimi 
expansion of armaments : gunkaku, gunbikakuchou 
expectant and nursing mothers : ninsanpu 
expectant waiting: taibou 
expectantly : kubiwonagakushite 

expectation : Shokubou, yoki, mikomi, yosou, omowaku, kitai 

expectations : sasuga, ate 
expected date : y oteibi 
expectoration : kyotan, kakutan 
expedience : koutsugou, bengi 
expediency : bengishugi 

expedient : koutsugou, houben, benpou, shoukei 


English-japanese Dictionary 


691 



English-japanese (dictionnaire) 


expedition : ensei, tanken, shutsugun, suishi, ekusupedishon 

expelling : joseki 
expenditure : shouhi, shishutsu 

expense : hi. kakari, hiyou, sanzai, ekusupensu 
expenses : shuppi, shishutsu, nyuuhi, shippi, irime, keihi 
expensive : takai, ekusupenshibu 

experience : nare, tameshi, keiken, mikiki, oboe, taitoku 

experienced (an): roukou 

experiment : jikken, kokoromi, shisaku 

expert : Shoubainin, meijin, taika, kurouto, meishu, senmon 

expert in old writing kohitsuka 
expert in two lines : ryoutoutsukai 

expert Opinion : kantei 
expert system : ekisupa-toshisutemu 
expiration : manryou, keika 

expiration of term of office : ninkimanryou 
expire : ekusupaia 

explanation : kaishaku, benmei, josetsu, setsumei, kaisetsu 

explanation in common language zok kai 
explanatory note : chuuki, chuu 
explanatory notes : hanrei 


English-japanese Dictionary 


692 



English-japanese (dictionnaire) 


explication : kaimei 

explicitly : meishiteki, meijiteki 

explicitly state meiji 

exploding : kibaku, bakuretsu 
exploit : kougyou, jiseki 

exploitation : sashu, kaihatsu, shuudatsu, sakushu, takushoku 

exploits : igy° u 
exploration : tousa, tanken 

exploration party : tankentai 

explosion : ekusupuro-jon, haretsu, kyuuzou, bakuhatsu, bakuha 
explosion shot : ekusupuro-jonshotto 
explosive : bakuhatsuteki, bakuyaku 

explosive blast : ha PP a 
explosive power : bakuhatsuryoku 
explosiveness : bakuhatsusei 

explosives : kikenbutsu, sakuyaku 
expo : ekisupo 

exponent : shisuu 
exponent portion shisuubu 

export : yushutsu, ishutsu, ekusupo-to 

export and import : yushutsunyuu 


English-japanese Dictionary 


693 



English-japanese (dictionnaire) 


expose : suppanuku 
exposed : marudashi 

exposed criminal : sarashimono 

exposing : tekihatsu, tekishutsu 

exposing (a severed head) : k y° u 
exposing a corpse in the city : kishi 

exposition : setsumei, haku, hakurankai, ekisupo 

expostulation : sekkan 

exposure : ara wa, bakuro, suppanuki, kankou, rotei, bakuro 

exposure (photographic) : i° kou 
exposure of a severed head : kyoushu 
exposure to sun : hiatari 
exposure to the sun : hiatari, hidamari, hiatari 

express : sokutatsu, ekusupuresu, ekisupuresu 

express company: unsouya 

express home delivery: takkyuubin 

express home delivery company : takuhaibin 

express mail : shikyuubin 

express one's mind toro 

express one's opinion : hireki 

express ticket : kyuukouken 


English-japanese Dictionary 


694 



English-japanese (dictionnaire) 


express trail : soui ° 
expressing concretely : gushou 

expressing emotion : kanjouhyougen 

expression : moushiyou, hyougen, kessou, ganshoku, iimawashi 

expression (music) : hassou 
expression of gratitude orei, rei 
expression of one's feelings i°j° u 

expression Of Sympathy : mimai, mimai 

expression of the eyes : metsuki 
expressly : wazawaza 
expressman : benriya 
expressway : ekusupuresuue- 

expropriation shuuyou 

expulsion : jomei, kuchiku, kujo, houchiku, haiseki 

expulsion of the foreigners : j° ui 
exquisite : seikou, myoumi, kotta 

exquisite skill: myougi 

extant : genzon, genson 
extemporary : niwakajitate 

extended double-precision: kakuchoubaiseido 
extended family: daikazoku 


English-japanese Dictionary 


695 



English-japanese (dictionnaire) 


extended help : zenpanherupu 

extending over a long time bikyuu 
extensible : kakuchoukanou 

extension : enchou, shinchou, shinchou, kakuchou, shinten 

extension lectures : koukaikouza 

extension of visa permit : zairyuukikankoushinkyoka 

extension of women's rights : jokenkakuchou 

extensive : kouhan, hirobiro, kouhan’i, boudai, zenmenteki 

extensive (knowledge) : gaihaku 
extensive knowledge : hakushiki 
extensive reading hakuran 

extent : han'i, sorehodo, hirosa, hodo, ekusutento, doai 

extenuation : kashaku 

exterior : uwabe, joumen, omote, sotogawa, gaimen, gaikan 
extermination : bokumetsu, senmetsu, kuchiku, taiji, kujo, boujo 
external : gaiteki, gaibu, dzuke, ekusuta-naru, taigai 

external (earth) ground : taichia-su 
external angle : gaikaku 
external bureau gaikyoku 
external communication: gaishin 
external ear : gaiji 


English-japanese Dictionary 


696 



English-japanese (dictionnaire) 


external field (math) gaiba 
external form gaikei 
external genitalia : gaiinbu 
external medicine : gaiyouyaku 
external pressure : gaiatsu 
external use : gaiyou 
external wound : gaishou 
externals : gaikei 
extinct : haishisareta 

extinct plants and animals : koseibutsu 

extinction : Shoutou, inmetsu, zetsumetsu 

extinguished chink a 
extinguishing a file: shouka 
extinguishment mekkyaku 

extol : homeageru 

extortion : goudatsu, kyouyou, murijii, kyousei, gousei 
extra : bangai, ekisutora 

extra-large : tokudai 

extra-marital intercourse : kongaiseikou 
extra (an): y«bun 
extra allowance : kahou 


English-japanese Dictionary 


697 



English-japanese (dictionnaire) 


extra hole (golf) : ekisutoraho-ru 
extra inning : ekisutorainingu 
extra issue : bessatsu, bekkan 

extra prize : fukushou 
extra rice ration: kahaimai 
extra wages : warimashi 

extract : essensu, bassui, ekisu, bassui 

extract oil from seeds : sai y u 
extraction : tekishutsu 
extraction (of taxes): shuuren 
extraction of square root : kaihei 
extracurricular : kagai, seikagai 
extradition : hikiwatashi 
extraneous : gaisoku, sotogawa 

extraordinary : naminaminaranu, hakaku, namihazure, naminaminaranu 

extraordinary (a-no) tobikiri 

extravagance : gousha, kyousha, rouhi, zeitaku, shashi, sanzai 
extravagant : honpou, totetsumonai 
extravaganza : niwakakyougen 

extreme : kyokudo, hanahadashii, kyougeki 

extreme (an) : kyokutan, kageki 


English-japanese Dictionary 


698 



English-japanese (dictionnaire) 


extreme (point) : kyokuten 
extreme argument : kyokuron 
extreme clumsiness : hetakuso 
extreme fatigue : kenpai 
extreme heat : gensho 

extreme logic : kyokuron 

extreme north: kyokuhoku 
extreme patriotism: kokusuishugi 
extreme penalty : kyokkei 
extreme poverty : hinokuruma, sekihin 
extreme purpose : kyuukyokumokuteki 
extreme right : kyokuu 

extremely : nrottomo, nanisama, sukoburu, kiwamete, iyatoiuhodo 

extremely (Kansai dialect) : mecha 
extremely cold : retsuretsu 
extremely important time : ikkokusenkin 
extremely overbearing wife kakadenka 
extremely weird (an): seizetsu 
extremists : kagekiha 
extremities : mattan, shishi 

extremity : kyokutan, hateshi, kiwami 


English-japanese Dictionary 


699 



English-japanese (dictionnaire) 


extremity (of a village) : dehazure 
extricate : kyuushutsu 
extroversion gaikou 
extroversion (a-no) : gaikousei 
exuberance : juuitsu 

exudation : shinshutsu 
exultant : ikiyouyou 

exultation jakuyaku 

eye : manako, me, boushi 

eye-witness : mokugekisha 
eye ear : jimoku 

eye (for pictures : sekigan 
eye bandage : mekakushi 

eye bank : aibanku 

eye covetously : koshitantan 
eye doctor : meisha 
eye dropper : tenganki 
eye examination: kengan 
eye lotion : tengansui 
eye measurement : mokusoku 
eye mucus : meyani 


English-japanese Dictionary 


700 



English-japanese (dictionnaire) 


eye of a typhoon: taifuugan 
eye ointment : gannankou 
eye shadow : aishado- 
eye specialist : gankai 

eye) : shibori 

eyeball : gankyuu, medama 
eyebrow : mayu, aiburo- 
eyebrOW pencil : aiburo-penshira, mayuzumi 
eyebrow shape : aiburo-she-pu 

eyebrows : mayuge 
eyelash curler : airasshuka-ra- 
eyelashes : matsuge 
eyelids : mabuta 
eyeline : ab-ain 

eyes : metsuki 

eyes slanted upward : agarime 
eyes slanting downward : sagarime 
eyeshade : aishe-do 
eyesight : Shiryoku 
eyesore : mezawari 

eyesore (unpleasant sight) : mezawari 


English-japanese Dictionary 


701 



English-japanese (dictionnaire) 


eyespot : g anten 

eyetOOth : kenshi, itokiriba 
eyewash : megusuri 
F clef : heonkigou 
F major : hechouchou 
F minor : hetanchou 

F sharp major (music) : eihechouchou 

F.O.B. : honsenwatashi, kanpanwatashi 
Fabianism : febianizumu 
fable : tsukuribanashi 
fabric : tanmono, orimono, faburikku 
fabric softener : juunanshiagezai 

fabrication : netsuzou, tsukurigoto, tsukurigoto, gizou, ganzou 
facade : zenmen, omotegamae, fasa-do, shoumen, gaikan 
face : men, mentsu, omote, feisu, omo, omokage, uwabari 

face-card : fe-suka-do 
face-off :fe-suofu 
face-washing sengan 
face (of person) : ganmen 
face (person): kao 
face guard : men 


English-japanese Dictionary 


702 



English-japanese (dictionnaire) 


face in profile yokogao 

face lotion : keshoumizu, keshousui 

face mole : kokushi 

face of the earth: sotto 

face seen from the side : yokogao 

face to face : mamuki, manoatari, mamukai 

face up : aomuke 

face Value : gakumen, fe-subarixyu- 

face with no make-up: su gao 

face) : suhada 

facet : kiriko 

facetious : hyoukin 

facial expression: hyoujou 

facial features : zousaku, men 
facile (an) : keimyou 
facilities : setsubi 

facility : fashiriti, fashiritei, fashiriti-, udemae, kikan 
facing : awase, aitai 

facing bricks : keshourenga 
facing east : higashimuki 

facing forward : maemuki 


English-japanese Dictionary 


703 



English-japanese (dictionnaire) 


facing north : kitamuki, hokumen 
facing south : minamimuki 

facing the east toumen 
facing the heat : kousho 
facing the north : kitauke, kitanokata 
facing the winter: koukan 
facing west : nishimuki 
FACOM : fakomu 

facsimile : fakushimiri, utsushi, fakkusu, seihon 

facsimile transmission: densou 

fact : arugamama, fakuto, koto, jittai, arinomama 
fact-finding : jijitsuchousa 
fact finding : shinsouchousa 

faction : touha, batsu, totou, kaiha, ha, ittouippa, bunpa 

factionalism touhashin 
factor : fakuta- in, inshi 

factor (in math): insuu 

factory : fakutori, koujou, kouba, fakutori- 
factory automation : fakutori-o-tome-shon 
factory team : fakutori-chi-mu 

factory worker: kouin 


English-japanese Dictionary 


704 



English-japanese (dictionnaire) 


factory) : kensa 

facts : jikou, tenmatsu, jiri 

faculty : nouryoku, kinou, kyoushokuin 

fad : hayari 

fade : fe-do, haku 

fade-in : fe-doin 

fade-out : fe-doauto 

fade ball : fe-dobo-ru 

faded beauty Ubazakura 

faded color : koshoku 

faded colour taishoku 

fader : feida- 

fading : taishoku, henshoku 

fading beauty : suishoku 

fading Color : suishoku 

Fahrenheit : kashi 

fail : feiru 

fail-safe : feiruse-fu 

failing to report : mitodoke 

failure : fuseiseki, hazure, fukekka, gabei, fushubi, gentai 

failure (vs;a-no) : shi PP ai 


English-japanese Dictionary 


705 



English-japanese (dictionnaire) 


failure of electricity : tcldcn 

failure teaches success (col) : Shipaihaseikounomoto 

faint : bon’yari, awai, shisshin, kontou, kizetsu 

faint-hearted : yowaki 
faint (an) : kasuka, honoka 
faint breath (id) : mushinoiki 
faint light : hakumei, bikou 

faint memory: urooboe 

faint Voice : kanosasayakunakoe 

fainting : sottou 

faintly : honobonoto, boutto, honobono, honnori 
fair : soutou, ennichi, haku, hakurankai, ryoushinteki 
fair just : zezehihi 

fair and square : seiseidoudoutaru, seiseidoudou 

fair average quality : chuukyuuhin 

fair catch : feakyacchi 

fair copy : feakopi- 

Fair Deal : kouheiseisaku 

fair play : feapure-, kouheimushi 

fair Sex : feasekkusu 

fair weather joutenki 


English-japanese Dictionary 


706 



English-japanese (dictionnaire) 


fairly : manmato, kanari, taibu 

fairly expensive : waridaka 

fairly high shoes : hannaga, hannagagutsu 

faimeSS : seidai, kousei, chuusei, koumei, koumeiseidai 

fairness (an) : kouhei, fuhen 
fairway : feauxe-, feauxei 

fairy : sennyo, yousei, yukionna, feari-, senjo, sennin 
fairy-tale book : togizoushi, otogizoushi 

fairy floss : wataame 
fairy play : togishibai 

fairy tale : feari-te-ru, douwa, meruhen, togibanashi 

fairyland : feari-rando, senkyou 

faith : shinpou, nenriki, shinnen, shinkyou, shinjin, shin 

faith-healing : kaji 
faith (religious) : shinkou 

faithful : chuujitsu, shinmyou, mame, seijitsu, shinjinbukai 

faithful service : kinkaku 
faithful wife : tei j° 

faithfulness : tanshin, kokumei, shinjitsu, richigi 

faithlessness : kokorogawari, fushingi, fujitsu 

fake : gansaku, mayutsubamono, ikamono, feiku, mayakashi 


English-japanese Dictionary 


707 



English-japanese (dictionnaire) 


fake stoicism : yasegaman 
faker : tekiya 
falcon : taka 

fall : botsuraku, kakou, fo-ru, aki, shittsui, tenraku 

fall drop by drop : potanto 
fall ill : yamu 

fall Of the Curtain : makugire 
fall perpendicularly: chokka 
fallacious argument : byuusetsu 

fallacy : byuusetsu, mousetsu, meimu, bousetsu, meimou 
fallen leaves : ochiba, rakuyou, ochiba 

fallen rocks rakuseki 
fallen tree : touboku 

falling : shikkyaku, tsuiraku 

falling cherry blossoms : hanafubuki 
falling dead : heishi 
falling drop of water: tenteki 
falling headlong kyuutenchokka 

falling in (large) drops : parapara 
falling in a doze utouto 
falling in swirls : manjitomoe 


English-japanese Dictionary 


708 



English-japanese (dictionnaire) 


falling of the curtain heimaku 

falling one after another: shougidaoshi, shougidaore 

falling out : nakamaware 

falling out of teeth hanuke 

falling prostrate : heifuku 

falling rocks : rakuseki 

falling Star : insei, hidama, ryuusei, hinotama 

falling to one’s death: tsuishi 
falling to the ground : rakuchi 
falling together tomodaore 
fallopian tube rankan 
fallow : yuukyuu 

fallow ground : kirihata, kiribatake 
fallow land : yasumechi, kyuukanchi 
fallowing kyuukan 
false : heki, giji, mousetsu, sorazorashii 

false (logical) : gi 

false (pref) : ese 

false (symptoms) : kasei 

false alarm : hitosawagase, kyohou 

false Charge : en ' fugen, enzai, en'ou, zangen, zankou 


English-japanese Dictionary 


709 



English-japanese (dictionnaire) 


false coiffure : tsukemage 
false evidence gishou 
false eyelashes : tsukematsuge 
false glitter: gen you 

false hair : irege, tsukegami 

false moustache tsukehige 
false nose : tsukebana 
false oath : gisei 
false pregnancy : gininshin 

false report : gihou, bousetsu, ryuugenhigo 

false reputation: kuumei 

false rumor : dema 

false science : gig aku 

false shortsightedness : kaseudnshi 

false statement : sashou 

false step : ryoukenchigai 

false subject (vassal) : zanshin 
false telegram: giden 
false testimony : gishou 

false theory : kyokusetsu 
false tooth : kashi, sashiba, ireba 


English-japanese Dictionary 


710 



English-japanese (dictionnaire) 


false witness : gishousha 

falsehood : kissa, kyogen, soragoto, kyogi, kyomou, gi, uso 

falsely similar : nitehinaru 
falsetto : kasei, uragoe 

falsification : kaizan, kyokuhitsu, gizou, waikyoku, henzou 

falsified history : gishi 
falsified severed head : nisekubi 

faltering : domori, tamerai 
fam : kimitachi 
fam) : omae 

fame : hyouban, meisei, yuumei, eimei, imei, reibun 
fame (an) : yuumei, koumyou, koumei 
familiar : famiria, tedzika 
familiar face : furugao, kaonajimi 

familiar haunts : kyuuyuunochi 
familiarity : jikkon 
familism : famirizumu 

family : shuzoku, famiri-, kazoku, katei, rui, kenzoku 
family —size : famiri-saizu 
family bike : famiri-baiku 
family brand : famiri-burando 


English-japanese Dictionary 


711 




English-japanese (dictionnaire) 


family car : famiri-ka- 

family circle : nainai, uchiwa, uchiuchi 

family code kahou 

family column (newspaper): kateiran 
family company: douzokukai 
family computer : famiri-konpyu-ta- 
family constitution: kaken 
family corporation : douzokukaisha 
family council : uchiyoriai, douzokukai 
family crest : kamon 
family custom : karei, kajou 
family finances : kakei 
family fortunes : kaun 
family fund : famiri-fando 
family hardship: katoku 
family head : kachou 
family history (tradition) : kaden 
family honour : kamei 
family in mourning souka 
family life cycle : famiri-raifusaikuru 
family line : iesuji, kettou, keitou 


English-japanese Dictionary 


712 



English-japanese (dictionnaire) 


family lineage : kakei 
family man k azokumochi 
family members : k azokutachi 

family name : famiri-ne-mu, sei, myouji, kamei, uji 

family of languages : gozoku 

family planning kazokukeikaku 

family precepts : kakun kakin 

family predecessor: sendai 

family property : kasan > atom e 

family quarrel : uchiwagenka 

family register k °seki 

family registration official : kosekigakaii 

family restaurant : famiri-resutoran 

family status : kakaku 

family tradition: ka fuu 

family tree : keizu 

family trouble uchiwamome 

famine : kyoukou, ketsubou, kikin, futtei 

famine-relief fund bikouchochiku 

famOUS : nadakai 

famous (musical) recording meiban 


English-japanese Dictionary 


713 



English-japanese (dictionnaire) 


famous book meicho 
famous haiku poet : haisei 
famous literary composition meibun 
famous music meikyoku 
famous picture mei g a 

famOUS place : meisho 
famous product : meibutsu 

fan : uchiwa, aikousha, fan, aoru 
fan-jet : fanjetto 
fan-out : fan auto 
fan club : fankurabu 
fan shape : senkei, ougigata 

fanatic : nekkyoutekishin'ija, fanatikku, korikatamari 
fanaticism : fanatishizumu 

fanaticism (religious) : kyoushin 
fanciful (a-no) : kakuu 

fancy : fanshi-, kuusou, koushou 
fancy ball : fanshi-bo-ru 
fancy diving : kyokutobi 
fancy dress : kasou, fanshi-doresu 
fancy food : fanshi-fu-do 


English-japanese Dictionary 


714 



English-japanese (dictionnaire) 


fancy goods : fanshi-guzzu 
fancy pattern : kawarimoyou 
fancy store : fanshi-sutoa 
fanfare : fanfa-m 

fang : shikon, kiba, hanone 

fanned on three pitches : sankyuusanshin 
fanning out : sanshin 
fantastic : fantasutikku, suteki 

fantastic (an): igy«u 
fantasy : fantaji-, mugen 
far : tooi, fa-, harukani 

far-away : haruka 
far-sightedness : en g an 

far near : enkin 

far (an) : haruka 

far away : farauxei, tooku 

Far East : kyokutou, fa-i-suto 

far infrared (an) : ensekigai 

far off : haruka, harukani 

far reaching: endai 

far south of Honshu : Okinawa 


English-japanese Dictionary 


715 



English-japanese (dictionnaire) 


far) : nanihodo, dorehodo 
farad : faraddo, farado 

farce : Chabankyougen, farusu, niwakakyougen, fa-su 
farcical : Chabanteki 
fare : ryoukin, fea, unchin 

farewell : saraba, wakare, owakare, miokuri, kokubetsu 

farewell address : betsuji, kokuji 

farewell cup : be PP ai 

farewell dinner : beppai, betsuen 
farewell gift : hanamuke, senbetsu 

farewell meeting: yosenkai 

farewell party : soubetsukai, soukoukai, kansoukai 

farewell present : hanamuke 

farfetched : ugachisugita 

farfetched (a-no) : kenkyoufukai 
farinaceous : denpunshitsu 

farm : noujou, sakuba, fa-mu 

farm family: nouka 
farm hand: sakuotoko 
farm implements : kougu 
farm stay : fa-musutei 


English-japanese Dictionary 


716 



English-japanese (dictionnaire) 


farm tools : kougu 
farm tractor: kouunki 
farm village : nouson 
farm work : norashigoto 
farmer : hyakushou, nouka 

farmer's home : hyakushouya 

farmers : noumin, shinoukoushou 

farming : kousaku, noukou, nou 

farmland : hatachi, denchi 

farmwork nousagyou 

farsightedness : enshi, toome, takushiki, takken 

fart : he, onara 

farther motto 

farthest land : kyokuchi 

farthest regions : ten gai 

farthing : sanmon, rinmou 

faschia fassho 
fascicle : bunsatsu 
fascicule : bunsatsu 
fascinate : nousatsu 

fascinating : miryokuteki, kowakuteki, yuuen 


English-japanese Dictionary 


717 



English-japanese (dictionnaire) 


fascinatingly elegant : adeyaka 

fascination : miryoku, miryou, kowaku, genwaku, miwaku 
fascism : fashizumu 
fascist : fashisuto 

fashion : fasshon, koushou, ryuukou, ryuugi, hayari, hayari 

fashion coordinator : fasshonko-dine-ta- 
fashion editor : fasshon’edita- 
fashion food : fasshonfu-do 
fashion industry : fasshon'indasutori- 
fashion massage : fasshonmassa-ji 
fashion model : fasshonmoderu 
fashion show : fasshonsho- 
fashionable : imamekashii, fasshonaburu, shareta 
fast : subayai, hayai, hayai, fushidara, hayaku, fa-suto 
fast-food : fasutofu-do 
fast-talking : hayakuchi 

fast (asleep) : guuguu 
fast asleep : gussuri 
fast back : fa-sutobakku 
fast ball : goukyuu 
fast break : fa-sutobure-ku 


English-japanese Dictionary 


718 



English-japanese (dictionnaire) 


fast breeder reactor : zoushokuro 
fast day : saijitsu 

fast food : fa-sutofu-do 

fast forward (e.g. VCR : hayaokuri 

fast pace : isogiashi 

fast runner: issoku 

fast sailing (running): kaisou 

fast slipshod work warudassha 

fast start and slow finish: ryuutoudabi 

fast talking isshasenri 

fast writing isshasenri 

fastener : fasuna- 

fastening with glue: secchaku 

faster than an express) : shinkaisoku, tokkyuu 

fastidious : kimudzukashii, yorigonomi, kimuzukashii 

fastidiousness : korishou, keppeki 

fasting : kuufukuji, danjiki 

fat : nikudzukinoyoi, futoi, futotta, abura, potteri 

fat face : shimobukure 

fat meat : aburami 

fat person : futoccho 


English-japanese Dictionary 


719 



English-japanese (dictionnaire) 


fatal : chimeiteki, fe-taru, chishi, chimei 

fatal (a-no) : inochitori 

fatal flaw : g akai 

fatal WOUnd : chimeishou 
fatalism unmeiron 

fate : matsuro, anki, shukumei, innen, gouhou, hateshi 

fateful : tenkawakeme 

father : otokooya, daifu, chichioya 

Father's Day : chichinohi 
father's side of family : chichikata 
father-in-law: shuuto, gifu, gakufu 
father child (son) fushi 
father mother: fubo 
father (hon) : otousan 
father (hum): chichi 
father (pol) : chichiue 
Father Time : kouin 
fatherland : sokoku 
fatherly master: shifu 
fathom : kanpa 
fathomless : hateshiganai 


English-japanese Dictionary 


720 



English-japanese (dictionnaire) 


fatigue : konpai, hirou, tsukare, chikaraotoshi, kentai 

fatigue duty: sa gyou 
fatness : hidai, himan 

fats and oils : y ushi 

fatty : aburakkoi 
fatty acid : Shibousan 

fatty constitution : aburashou 
fatty layer : shibousou 

faucet : kyuusuisen, suidousen, jaguchi, nomikuchi 
fault : ayamachi, shittai, nanten, kekkan, foruto, nankuse 

fault-finding : kogoto 
fault—tolerance : fo-rutotoreransu 
fault analysis : furyoushindan 
faultfinding : kuchikogoto 
faults : ketten 
faulty : zusan,fukanzen 

faulty- (pref) : hi 
faulty expression: g«hei 

fauna : doubutsushi, doubutsusou 

fauvisme : fo-bisumu 

faVOr : hogo, koui, myouri, keitaku, koui, onkei 


English-japanese Dictionary 


721 



English-japanese (dictionnaire) 


favorable : ryoukou, koutsugou 

favorable balance of trade shucchou 
favorable reputation kouhyou 
favorable treatment : yuuguu 

favorite : honmei, ninkimono 

favorite (a-no) : aiyou 
favorite dish koubutsu 
favorite food : koubutsu 
favorite phrase : kuchiguse 
favorite pupil : manadeshi 

favoritism : wakehedate, eko, henpa, ekohiiki, hen’ai 
faVOUr : onko, hiiki, ontaku, sansei, aiko, on, koujou 

favour of emperor: ten on 

favourable : karyou 

favourable (an) junchou 
favourable (an) : kouchou 
favourable impression: koukan 
favourable tariff: tokkeikanzei 
favourable wind: junpuujunbuu 
favourite daughter : manamusume 
favourite food : daikoubutsu 


English-japanese Dictionary 


722 



English-japanese (dictionnaire) 


favourite horse : aiba 
favourite motto : zayuunomei 
favourite poem or song: aigin 
favourite printing (edition) : aizouban 
favourite song : aishoukyoku, aishouka 
fawn : pekopeko 

FAX : fakkusu 

FAZ : furankufuruta-arugemaine 
FBI : efubi-ai 
FC : furanchaizuche-n 
FD : furoadirekuta- 

fear : osore, kigi, fea, ifu, kiku, yuuku, osore, ojike 
fear of heights : koushokyoufushou 

fearfully : uzouzo 

fearleSS : konjounosuwatta, futeki 

feasible : kanou 

feast : chisou, matsuri, kyouou, kyouou, kyouen, gochisou 

Feast of Lanterns : urabon, urabon'e 

feasts : shukusai 
feat : tegara, geitou 
feather : feza-, hane 


English-japanese Dictionary 


723 



English-japanese (dictionnaire) 


feather plane : feza-pure-n 
featherCUt : feza-katto 
feathers : umou 

feature : fi _ cha, tokushoku, tokuchou, fi-cha- 

feature (e.g. newspaper): tokushuu 
feature extraction : tokuchouchuushutsu 
feature value : tokuchouryou 

features : gyousou, kaodachi, kaotsuki, bimoku, kiryou 

febrile disease : netsubyou 
February : nigatsu 

feces : daiben, kasu, funben, kuso 
fecundity : seisansei 

federal chancellor: renpoushushou 
federal state : gasshuukoku 
federalism : renpouseido 
federation : federe-shon, rengoukai 

federation of states : ren P° u 

fee : ryoukin, ryou 
feeble : kayowai 

feeble-minded child : teinouji 
feeble-mindedness : teinou 


English-japanese Dictionary 


724 



English-japanese (dictionnaire) 


feeble existence : y° zen 
feeblemindedness : an g u 

feebleness : ruijaku, bijaku, hakujaku, kyojaku 
feebly : chikaranage 

feed : esa, shiryou, shimyaku, fi-do, sesshoku 

feed-forward : fi-dofowa-do 

feed (animal): esa 
feedback : fi-dobakku 

feedback (electrical) : kikan 
feeder: fi-da 

feeding : fi-dingu, sesshoku 
feel : tezawari, hadazawari 
feel ashamed : hanashiromu 

feel chilly : zokuzoku 
feel disappointed : gakkari 
feel dizzy : noboseru 
feel for: doujou 
feel gloomy : kushakusha 
feel heavy : dami 

feel let down : hanashiromu 
feel of : hadazawari 


English-japanese Dictionary 


725 



English-japanese (dictionnaire) 


feel pain: sou 
feel refreshed seisei 
feel relieved : seisei, hotto 
feel shy : hajirau 
feeler : shokushu 

feeling : kibun, kimi, kokochi, kokimi, jousho, kanji, nen 

feeling ashamed : katamigasemai 
feeling at ease : nobinobi 
feeling at home : anki 

feeling awkward : kimariwarui, terenagara, kemutai 
feeling chilly : hiyahiya, hiehie 

feeling constraint : kigane 
feeling depressed kusakusa 
feeling feverish and chilly : okan 
feeling gOOd : kimochiii 
feeling keenly: tsuukan 
feeling listless : samuzamushitakokoro 
feeling of alienation: sogaikan 
feeling of clothes : kigokoro 
feeling of independence jiritsushin 
feeling of loneliness : setsusetsu 


English-japanese Dictionary 


726 



English-japanese (dictionnaire) 


feeling of oppression : appakukan 
feeling of relief : hitoanshin 
feeling of solidarity : rentaikan 
feeling of solidity : rittaikan 
feeling refreshed : sappari 
feeling relieved = sappari 
feeling rough : zarazara 
feeling shocked or startled dokiri 
feeling(s) : kan j° u 

feelings : munesanzun, jou, omoi, shinki 

feelings (actual : j ikkan 

feelings from this point on konosakinokokoromochi 

feelings of guilt : zaiakukan 
feelings of joy anger : kidoairaku 
feet : fi-to 

feigned blindness : tsukurimekura 
feigned illness : sakubyou, kebyou, tsukuriyamai 

feigned innocence or naivete : nekokaburi 
feigned madness : youkyou 
feigned voice : tsukurfgoe 
feigning death: gishi 


English-japanese Dictionary 


727 



English-japanese (dictionnaire) 


feigning good feeling tsukurikigen 
feint : kensei 

fell depressed kigaomoi 

fellatio : ferachio 
fellatio(X) : kounaiseikou 
felling : battou, batsuboku, bassai 
felling of trees : chouchou, toutou 

fellow : tomogara, doushi, yakko, ai, shiromono, yatsu 

fellow countryman : houjin 

fellOW COUntrymen : douhou, doubou, doukokumin, harakara 

fellow passengers : doushuu 

fellOW pilgrim : dougyou 
fellow servant : bokunakama 
fellow student : doumon 

fellOW traveler : douchousha, kyoumeisha, michidzure 

fellow travellers : doukousha 
fellow voyager : dousennohito 
fellow worker : dourousha 
fellowman : doubou, douhou, harakara 
fellOWS : saihai, douhai 

fellowship : yuutou, fero-shippu, shinwa, tsukiai 


English-japanese Dictionary 


728 



English-japanese (dictionnaire) 


Fellowship of the Rosy Cross barajuujidan 

felon : juuhan, juubon, chouhan 
felony : juuhan, chouhan, juubon, juuzai 
felt : feruto 

felt hat : nakaorebou, nakaore, nakaoreboushi 
felt pen : ferutopan 
fem : ochinchin 

fem) : kimi 
female : fujin 
female (an) : shisei 
female (animal) : mesu 
female clothing j«sou 
female demon: yasha 

female dOg mesuinu 

female flower : mebana 

female fortuneteller: ichiko 

female genitalia j° seiki 

female high-school student : joshikousei 

female image joseizou 

female parent : onnaoya 

female phoenix bird : °u, kou 


English-japanese Dictionary 


729 



English-japanese (dictionnaire) 


female prisoner joshuu 

female role : onnagata 

female screw mene ji 
female senior-citizen: obaasan 
female servant : koshimoto 
female transvestite (si) : onabe 
female voice j° sei 

feminine : feminin, yowayowashii, onnarashii 

feminine beauty : joseibi 
feminine form of gigolo jigoretto 
feminine look femininrukku 
feminine modesty : teishuku 
feminine tears : kourui 
feminism : feminizumu 
feminist : jokenkakuchouronsha 
femtO- : femuto 
femur momo 

fence : hei, saku, kaki, fensu 
fencer : kenkaku, kenshi 

fences within fences : yaegaki 

fencing : kenjutsu, kendou, fenshingu, kenpou 


English-japanese Dictionary 


730 



English-japanese (dictionnaire) 


fencing judo enbu 
fencing stick (bamboo) : shinai 
fencing teacher : kendounoshihan 
fender : fenda- 
feng shui fuusui 

FEP : furontoendopurosessa, furontoendo 

ferment : jukusei 
fermentation : hakkou 

fermium (Fm) : ferumiumu 
fern : shida 

ferocious : takedakeshii 

ferocious leopard-like beast : hik yuu 

ferocity : kyoukan, doumou, kyoubou, neimou 

ferret : feretto 

Ferris wheel : kanransha 

ferrule : femum 

ferry : kato, watashibune, watari, feri- 

ferry landing : teisenjou 

ferryboat : watashibune, feri-bo-to, watashibune, noriaibune 
ferryman : watashimori 

fertile land : tenpu 


English-japanese Dictionary 


731 



English-japanese (dictionnaire) 


fertiliser : koe, koyashi 

fertility : chiryoku 

fertilization jufun jutai 

fertilized eggs jusemm 
fertilizer : hiryou 
fervent : gekiretsu 
fervor : nekketsu 

fervour : kisei 
festering : kanou 

festival : saishi, matsuri, iwai, fesutibaru, fesutiva 

festival (religious) : sairei 
festival car (float) : dashi 
festival day : saijitsu 
Festival of the Dead : bon 
Festival of the Dead (Obon) : obon 
festivals : Shukusai 
festive dress : iwaigi 

festivities : matsurisawagi, moyoushi 
fetch : fecchi 

fetching balls : tamahiroi 
fetishism : fetishizumu 


English-japanese Dictionary 


732 



English-japanese (dictionnaire) 


fetters : kase, ashikase, kizuna, shikkoku 
feud : kataki, ata, ada, senakaawase 

feudal era police rank : yorfki 
feudal government bukeseiji 

feudal lord : hanshu, tonosama, tono 

feudal lords : kouhaku 
feudal period : houkenjidai 
feudal system houkenseido 
feudal warrior: kobushi 
feudalistic houken 

fever : netsu, fi-ba-, netsubyou 

fever following a chill = anetsu 

few : jakkan, shousuu, honoka, sukoshi, kinshou, kashou 

few (several) times: suukai 
few days: suujitsu 
few nights ago : sen'ya 
Feynman fainman 

f J : fe-doin 

fiance(e) : fianse, iinazuke 

fiaSCO : gabei 

fiat money : fukanshihei 


English-japanese Dictionary 


733 



English-japanese (dictionnaire) 


fibber : usotsuki 
fiber : sen'i, faiba-, faiba 

fiberboard : faiba-bo-do 
fiberglass : faiga-burasu 
fiberscope : faiba-suko-pu 
fibre : faiba-, sen’i, faiba 

fibrous (an) : sen’isei 
fibula : hikotsu 
fickle : kimagure, uwaki 
fickle (an) : kimagure 
fickle heart : adashigokoro 
fickle nature akishou 
fickleness utsurigi 

fiction : gesaku, kakuu, fikushon, soushi, gisaku, itsuwari 
fiction Writer : gesakusha, shousetsuka 

fictional : kasetsu 
fictitious person : uyuusensei 
fictitious transaction : kuusouba 

fiddle kokyuu 

fidelity : shingi, misao, makoto, teisou, shinjitsusei, shin 
fidget : mojimoji 


English-japanese Dictionary 


734 



English-japanese (dictionnaire) 


fidgety : sowasowa 

fiefdom : han 

field : no, bun'ya, gen’ya, ryouiki, nohara, hara, fi-rudo 

field (e.g. : houmen 

field (go board) : gobannome 

field (mil) : yasen 

field (physics) : ba 

field archery : fi-rudoa-cheri- 
field artillery : yasenhouhei, yasentokka 
field athletic : fi-rudoasurechikku 

field for drying salt : enden 
field glasses : sougankyou 
field goal : fi-rudogo-ru 
field grass : y asou 

field hospital : yasenbyouin 
field investigation : tousa 
field labour : norashigoto 
field map : fi-rudomappu 
field mouse : nonezumi 
field note : fi-rudono-to 
field of eternal snow : hyouden 


English-japanese Dictionary 


735 



English-japanese (dictionnaire) 


field of vision : shikai, gankai, shiya 

field officer : sakan 

field staff headquarters : ibaku 

field trip : shuugakuryokou, kengaku 
fielder's choice : firuda-suchoisu 
fielding : fi-rudingu 
fielding error : suidou 
fieldman : fi-rudoman 
fields : nor a, yagai, tahata 
fieldwork : fi-rudowa-ku 
fiend : akuma 
fiendish kyouaku 
fierce : susamajii, kyoumou 

fierce (hard-fought) battle : gekisen 

fierce attack : nroukou, moukougeki 
fierce fighting : ryuujoukohaku, gekitou 
fierce god : onigami, kijin, kishin 

fierce heat : mousho 
fierce tiger mouko 

fierceness : gekiretsu, hyoukan, shiretsu 

fiery chariot : hinokui-uma 


English-japanese Dictionary 


736 



English-japanese (dictionnaire) 


fife :yokobue 

fifteen juugo 

fifth grade sumo maekashira 
fifth rank (in martial arts : g° dan 
fifth sign of Chinese zodiac : tatsu 
fifth watch (4-6am) : gokou 
fifty-fifty : hanhan, fifuti—fifuti— 
fig : ichijiku 

fight : sentou, tatakai, ikusa, faito 

fight a good fight : zensen 
fight money : fiitomane- 
fighter : faita- 
fighter (aircraft) : sentouki 
fighter bomber : sentoubakugekiki 
fighter interceptor : yougekisentouki 
fighting : shura 

fighting bravely : kantou, kentou 

fighting mood : kioi 

fighting SCene shuraba 

fighting spirit : faitingusupiritto, kioi, touki, kiai 

fighting with real swords : shinkenshoubu 


English-japanese Dictionary 


737 



English-japanese (dictionnaire) 


fighting with swords : kiriai 
figurative : figyuratifu 

figure : katachi, suuji, karadatsuki, keitai, youshi, zuhan 

figure (body) : taik ei 
figure (e.g. Fig 1) : zu 
figure eight : hachinoji 
figure of speech: shuuji 
figure skating : figyuasuke-tingu 
figurehead : Okimono, kakashi 
figures : keisuu 
figuring hasan 
filament : firamento, saishi 
filaria : filaria 
file : yasuri, fairu 

file a claim: teiki 

file separator (FS) : fairubunrikyarakuta 

file wrapper (patents) : shutsuganshorui 
filename : faimne-mu 
filesystem : fairushisutemu 

filial child : koushi 
filial daughter : koujo 


English-japanese Dictionary 


738 



English-japanese (dictionnaire) 


filial devotion : koushin 

filial piety : koujun, koudou, koutei, koukei, koukou, oyakoukou 
filibuster : firibasuta- 
filing : teishutsu 

filing a return: shinkoku 
filing off (in a parade) : bunretsu 
filing system : fairingushisutemu 
fill firu 
fill-in : firuin 

fill (in graphics) : nuritsubushi 

fillet : hire 

filling : nakami 

filling (in tooth) : juuten 

filling a vacancy hoketsu 

filling in blanks (in a form anaume 

filling in gaps : anaume 

filling in of forms : kinyuu 

filling two positions : kentai 

filling up the tank mantan 

film : maku, fuiramu, eiga 

film (roll of) : firumu 


English-japanese Dictionary 


739 



English-japanese (dictionnaire) 


film critique eigahyou 
film drama gekieiga 

film library : firumuraiburari- 
film net : firumunetto 
film studio : satsueijo 
film unit : satsueitai 
film) : tanpen, chouhen 
filter : firuta 

filter-bank : firutabanku 

filter (camera) : finita- 
filter paper: roshi 

filter press : atsuroki 
filtering : roka, firataringu 

filth : aka 

filthiness : fu j° u 
filthiness (an) : fuketsukan 

filthy : kitanai, fuketsu, usugitanai, setsu, kegarawashii 

filthy water: osui 
filtration : roka 
fin : fin 

FIN A cup : finakappu 


English-japanese Dictionary 


740 



English-japanese (dictionnaire) 


final : ketteiteki, saishuu, fainaru, kouki, kyuukyoku 

final blow : oiuchi 
final exam : kimatsushiken 
final examination : honshiken 
final set : fainarusetto 
final stage : Oikomi, shuuban 
final stitching : honnui 
final trial : shuushin 
finale : finaru, shuukyoku 

finally : ageku, sueni, ageku, youyaku, tsuini, sue, toutou 
finance : kaikei, yuudzuu, keizai, fainansu 

finance corporation: kouko 
finances zai g en 
financial affairs : zai sei, zaimu 
financial Circles : keizaikai 
financial clique : zaibatsu 
financial constitution : zaimutaishitsu 
financial content : zaimunaiyou 
financial difficulty : kyuuhaku 
financial structure : zaimutaishitsu 
financial supporter : kanedzura 


English-japanese Dictionary 


741 



English-japanese (dictionnaire) 


financial world : zaikai 

financier : Shukkinsha, shusshisha 
financing : shikinguri, shusshi, yuushi 
find : hiroimono 
finder : fainda, fainda- 

finder's fee : reikin 
finding : shuutoku 

finding employment : shuushoku 
finding shelter: hinan 
findings toushin 

fine : bakkin, komaka, fain, shimeta, hosoi, yuuryou 

fine-point brushes mensoufude 
fine (an) : sensai, rippa 

fine arts : bi j utsu 

fine ceramics : fainseramikkusu 

fine character: eishi 
fine chemical : fainkemikaiu 

fine clothes : kira 
fine disposition: gousou 
fine feathers : g° u 
fine fellow : koukan 


English-japanese Dictionary 


742 



English-japanese (dictionnaire) 


fine food : fainfu-do 

fine incense meikou 

fine jewel j° udama 

fine or drizzling rain : en'u 

fine play : fainpure- 

fine point : sentan 

fine powder : funmatsu 

fine quality : joushitsu 

fine skill: kireigoto 

fine tea meicha 

fine tuning bichousei 

fine view : bikan 

fine weather : tenki, seiten 

fine weather cloudy: seidon 

fine white noodles : soumen 

fine wrinkles (uk : chirimenjiwa 

finely-trimmed moustache : hachijihige 

finely chopped (cooking) : mijingm 

finely detailed (an): saimitsu 

finesse : gikou, kenboujussuu 

finest quality : gokujou 


English-japanese Dictionary 


743 



English-japanese (dictionnaire) 


fillger : finga-, shushi, tenoyubi, yubi 
finger bowl : finga-bo-ru 

finger marks : teaka 
fingering : fingaringu 

fingernail mark tsumeato 
fingernail or toenail : tsume 
fingerprint : shimon 
fingers : tesaki 
fingertip : yubisaki 

finish : shiagari, finisshu, uwanuri, ryou 

finish giving orders : meijiowam 
finish reading a book: dokuha 
finished goods : seihin, kakouhin 
finishing : katadzuke 

finishing blow todome 
finishing coat of paper: uwabari 
finishing touches : shia g e 
finishing up : Shiosame 
finishing workman: shiagekou 

finite : yuugen 
finite verb : teikeidoushi 


English-japanese Dictionary 


744 



English-japanese (dictionnaire) 


fir : todomatsu 

fire : kasai, faia, houka, hi, hinote, kaki, gogyou, kaji 

fire-engine supoito 
fire-holding qualities : himochi 
fire (open) : takibi 
fire (tea) : sen 

fire alarm : hanshou, faiaara-mu 

fire arrow : kasen > hi y a 

fire bed : hidoko 
fire bell : hanshou, keishou 

fire calamity : kanan 
fire caused by lightning: tenka 
fire caused by war : heika, heisen 
fire department : shoubou 

fire door : boukatobira 

fire engine : shoubousha 

fire extinguisher: shoukaki 

fire fighting : shoubou,bouka,shouka 
fire grate : hizara, hidoko 
fire hydrant : shoukasen 
fire insurance : faiainshuaransu 


English-japanese Dictionary 


745 



English-japanese (dictionnaire) 


fire lookout : hinomiyagura 
fire pan : hiire - juunou 

fire prevention: bouka 
fire proof : bouka 

fire shovel juunou 
fire station : Shoubousho 
fire support : karyokushien 

fire support coordination line karyokushienchouseisen 

fire support element : karyokushienbutai 

fire support plan : karyokushienkeikaku 

fire tower : hinomi 

fire watchman hinoban 

firearms : kaki, juuhou 

fireball : hinotama, hidama 

firebrand : k y° ka 

firecracker : nankinhanabi, bakuchiku 
firefly : hotaru 

firefly catching : hotarugari 
firefly light : keika 
firelight : hokage, kakou 
fireman : Shouboushi, kafu, faiaman 


English-japanese Dictionary 


746 



English-japanese (dictionnaire) 


fireplace : danro, irori 
fireproof : faiapura-fu, taika 
fires : jishinkaminarikajioyaji 

fireside : robata 

firewood : takigi 

fireworks : hanabi 

fireworks piece : Shikakehanabi 

firing : hassha, shageki, happou 

firing blindly :ransha 

firing from elbow rests : itakushageki 

firing in rapid succession: renpatsu 

firing seat : iteza 

firm : shoukai, danko, shoukan, ganjou, fa-mu, tegatai 

firm (a-no) : kakko 

firm (an) : kyoukou, tsuyoki 

firm (in China) : koushi 
firm (market) : kenchou 

firm (this) : tousha 
firm banking : fa-mubankingu 
firm name shougou 
firm opposition : dankokougi 


English-japanese Dictionary 


747 



English-japanese (dictionnaire) 


firmament : oozora, itten, tenkuu 
firmly : jitto, gasshiri, danzen, shikkari, gutto 
firmly (bind) : ganjigaramini 

firmly (grasped) : gappuri 

firmly rOOted : nedzuyoi 

firmneSS : goukyou, koukotsu, kyouko, fudou, kyouko, banjaku 

firmness of character: g«uki 

firmware : fa-muuea, fa-muuxea 

first : kan, fa-suto, sentou, daiichi, zuiichi, ichiban 

first-aid dressing : karihoutai 
first-aid kit : kyuukyuubako 
first-base line : ichiraisen 

first—ClaSS : fa-sutokurasu, paripari 

first-class article joutouhin 
first-class car (coach) ittousha 
first-class inn jouyado 
first-claSS power : ittoukoku 
first-class rice : jouhaku, joumai 
first-degree relative : ittoushon 
first-magnitude star: ittousei 
first-name : fa-sutone-mu 


English-japanese Dictionary 


748 



English-japanese (dictionnaire) 


first-rate : gokujou 

first-second-third (class) jouchuuge 

first—year student : Shinnyuusei, ichinensei 

first (a-no) : hatsu - saisho 

first (of all) : mazu 

first (written) contribution : hatsutoukou 
first 10 days of month joujun 
first 10 days of the month: shojun 
first after-party party : ni j ikai 

first aid : kyuukyuu 

first anniversary of death: isshuuki 
first appearance: shoshutsu 

first arrival : senchaku, icchaku 
first article : daiichijou 
first base ichiiu i 
first baseman ichumshu 
first bell : yorei 
first birthday : hatsutanjou 
first brew of tea : debana 
first cargo of the year: hatsuni 
first chapter : daiisshou 


English-japanese Dictionary 


749 



English-japanese (dictionnaire) 


first childbirth : shozan, shosan, uizan 
first class : joutou, ikkyuu, ichiryuu, koushu, ittou 
first coat : shitabai-i 

first coating : shitanuri 

first cockcrowing : ichibandori 

first course at a banquet : ichinozen 

first day of a sumo tournament : hatsubasho 

first day of month : tsuitachi 

first day of spring : risshun 

first day of summer: rikka 

first day of winter: nttou 

first death anniversary: ikkaiki 

first desk (in orch.) : shuseki 

first edition : shohan 

first fertilizing : motogoe 

first fight : kakutou 

first floor : ikkai 

first game : ikkaisen 

first generation : shodai 

first grade shodan 

first half : zenpan, zenhan, jouhan 

English-japanese Dictionary 


750 



English-japanese (dictionnaire) 


first half of a reply card : oushin 
first half Of a year : kamihanki 
first half of the game : zenpansen 
first half period : zenpanki 
first half year: zenki 
first hearing daiisshin 
first impression : fa-sutoinpuresshon 

first in race icchaku 

first in rank : kinoe 

first instance : isshin 

first interview with : shotaimen 

first issue : soukan, soukangou 
first lady : fa-sutoredi- 

first letter of a word : kashiramoji 
first lieutenant : chuui 
first lieutenant (J) : nii 
first lighting (of furnace) : hiire 
first line : saizensen 
first love : hatsukoi 

first marriage: shokon 
first meeting : Shotaimen, ikken 

English-japanese Dictionary 



English-japanese (dictionnaire) 


first memory ichijikioku 

first menstruation shochou 

first move (in games): senban 

first movement (mus) : daiichigakushou 

first night : shoya 

first of all : toriaezu, mazumotte 

first of month : ichinichi, ichijitsu 

first of two books : zensho 

first offender : shohan 

first offense : shohan 

first or opening day: shonichi 

first paragraphs omitted jouryaku 

first part : zendan, zenpen 

first part of a word : g° tou 
first part omitted : zem-yaku 
first performance : shoen 
first person (gram) : ichininshou 
first place : ichii, shui, daiichii, shui 
first player : ichibante 
first prize : taishou 
first quarter of moon jougen 

English-japanese Dictionary 


752 



English-japanese (dictionnaire) 


first range of mountains : zenzan 

first rank : ittou, ichii 

first round (of tennis etc) ikkaisen 

first run : fa-sutoran 

first runs scored : senshutokuten 

first set of teeth : nyuushi 

first sexual experience : shotaiken 

first showing : fuukiri 

first sign of Chinese zodiac : ne 

first SnOW (of Season) : hatsuyuki 

first Step : daiippo 

first storm of spring : haruichiban 

first sunrise (of New Year) hatsuhinode 

first tea ceremony of New Year : hatsugama 

first temple visit of New Year: hatsumoude 

first term : zenki 

first time shokai 

first to arrive : ichibannori 

first train : shihatsu 

first trial : isshin, shoshin 

first volume : zenpen 

English-japanese Dictionary 


753 



English-japanese (dictionnaire) 


first watch : ikkou 

first watch of the night : sh °y a 

first worker : ichibante 

firsthand : chokusetsu 

fiscal balance : zaiseishuushi 

fiscal policy : fisukaruporishi- 

fiscal year : nendo, jigyounendo, kaikeinendo 

fish : uo, sakana, fisshu 

fish-slicing knife : sashimibouchou 

fish vegetables : gomokumeshi 

fish (children's term for) : toto 

fish and shellfish : kairin, gyokairui 

fish breeding: yougyo 

fish broiled with salt : shioyaki 

fish cake : shin j° 

fish dealer : sakanaya 

fish flour : furikake 
fish hook : hari, tsuribari 

fish market : kawagishi, sakanaya, kashi, kagan, uoichiba 
fish meal : fisshumi-ra 
fish meat : gyoniku 


English-japanese Dictionary 


754 



English-japanese (dictionnaire) 


fish or meat : namagusai 

fish paste (processed) : kamaboko 

fish pond : tsuribori 

fish print : gyotaku 

fish semen: gyosei 

fish swimming about in water : yuugyo 
fish tank : suisou 

fish trap : y ana 
fish) : kirimi 
fish) (a-no) : shun 
fisher: gyofu 

fisheries industry: suisangyou 
fisherman ryoushi 
fishery: gyorou 

fishing : asari, fisshingu, gyokaku, tsuri, gyorou, uotsuri 

fishing-lot charge : nyuugyoryou 
fishing-lot fisherman : nyuugyosha 
fishing-lot rights : nyuugyoken 
fishing (industry): gyogyou 
fishing area : Shutsugyokuiki 
fishing boat : tsuribune, gyosen 


English-japanese Dictionary 


755 



English-japanese (dictionnaire) 


fishing from land : okadzuri 

fishing grounds : gyqjou 

fishing harbour: gyokou 

fishing line : tsuriito 

fishing net : gyomou 

fishing rights : Shutsugyoken 

fishing rod : tsurizao 

fishing season shutsugyoki 

fishing tackle : tsuridougu 

fishing village : ryoushimachi, gyoson 

fishing with a pole ippondzuri 

fishing with decoys : tomodzuri 

fission : buntai 

fissionable bunretsusei 

fissionable materials : bunretsubusshitsu 

fissure : kiretsu, hibi 

fist : kobushi, genkotsu 

fistfight : naguriai 

fit : fitto, kouteki, hossa, gekihatsu 

fitneSS : tekihi, fittonesu, souou 

fitness (an) : tekitou 


English-japanese Dictionary 


756 



English-japanese (dictionnaire) 


fitness shoes : fittonesushu-zu 
fitted : kouteki 
fitting : fittingu, kouteki 

fitting-out of a ship: gisou 
fitting room : fittinguru-mu 

fitting thing jigi 

fitting things back to back uraawase 

fittings : sougu, fuzokuhin 
five : go, itsutsu 

five-digit number: goketa 
five-family unit : goningumi 
five-man group : goningumi 
five-sided fort : goryouho 
five-sixths of a pound : hyakume 
five—star : faibusuta- 
five-storied : itsue, gojuu 
five-story pagoda : gorinnotou 
five-stringed instrument : g°g en 

five Colors : goshoku 

five days : itsuka 
five fold : itsue 


English-japanese Dictionary 


757 



English-japanese (dictionnaire) 


five strings : g°g en 
five times : g° bai 
fivefold : gojuii 
fix : fikusu, fikkusu 
fixation : kotei, gyoushi 

fixed : fikusuto, fudou, shotei, tsukuritsuke, tsuke 

fixed (a-no) : ittei 
fixed (pref) : dzuke 
fixed amount : teigaku 

fixed amount (postal) savings : teigakuchokin 

fixed assets : koteishisan 

fixed bayonet : kentsukideppou 

fixed date : kijitsu, hidori 

fixed form teikei, teikei 

fixed form poetry: teikeishi 

fixed formula monkirigata 

fixed game : yaochou 

fixed length (e.g. block): koteichou 

fixed length block : koteichouburokku 

fixed liabilities : koteifusai 

fixed position : ichidzuke 


English-japanese Dictionary 


758 



English-japanese (dictionnaire) 


fixed price : shoufudanedan 

fixed proportion : teihirei 

fixed quantity : teir y° u 

fixed salary : koteikyuu 

fixed star : kousei 

fixed term: teiki 

fixedly : jitto 

fixer : fikusa- 

fixture : tsukuritsuke 

fixtures : kajuu, bihin, juumotsu, choudo 

fixtures (manufacturing) : wa-kutoritsukedai 

fizzle : fushubi 

fjord : fiyorudo, kyouwan 

flabby (a-no) : gunyagunya 

flaccid : shikan, chikan 

flag : furagu, furaggu, kishi, hata, hitohata 

flag at half-mast : Chouki, hanki 

flag indicator (comp) umu 

flag man : Shingoushu 

flag signals : teshingo 

flageolet : hichiriki 


English-japanese Dictionary 


759 



English-japanese (dictionnaire) 


flags of all nations : bankokuki, bankokki 

flagship : kikan 
flair : hirameki 
flak : taikuuhouka 
flake : hakuhen, fure-ku 

flaked bonito : kezuribushi 
flaky : tayorinai 

flame : honoo, honoo, kaen, hi, enkou, kouen 

flame color : enshoku 
flame scarlet : enshoku 
flame thrower : kaenhoushaki 
flame tips : hosak i 
flamenco furamenko 
flames : hinote, hisaki 

flank : sokumen, wakibara, sokuhai, yokoai, yokoppara 

flanking fire : sokusha 

flannel : furano, furanneru 
flap : orikaeshi, furappu 
flap pocket : furappupoketto 
flapper : furappa-, kyan, dateonna 

flare furea - 


English-japanese Dictionary 


760 



English-japanese (dictionnaire) 


flare bomb : eikoudan 
flare skirt : furea-suka-to 
flare up : moeagaru, katto 
flash : senkou, furasshu, hirameki 

flash (of thunder) : hirameku 
flash neWS : furasshunyu-su 

flash point : inkaten 
flash temperature : inkaondo 

flashback : furasshubakku 

flashing point : inkaten 
flashlight : furasshuraito, kaichuudentou 
flashy : hade 

flashy appearance datesugata 

flask : suitou, furasuko 

flat : furatto, heikatsu, heitan, hiratai 

flat-bottomed boat : hirasokobune 
flat-nose person : hanatsubure 
flat (an) : henpei 

flat board : heib an 
flat bottom : hilazoko 
flat collar : furattokara- 


English-japanese Dictionary 


761 



English-japanese (dictionnaire) 


flat nose : hanatsubure 
flat race : furattore-su 
flat roof : hirayane 

flat(-chested) : pechapai 

flatcar : daisha, hiradaigatakasha 
flatfish : hirame, karei 
flatfOOt : henpeisoku 

flathead (fish) : kochi 
flatness : hen P ei 
flatness (an) : taira 
flattened rice cakes : noshimochi 

flatterer : taikomochi, jouzumono, houkan, neijin 
flattery : Obenchara, neiben, odate, seji, amakuchi, ayu, nei 

flatulence : kochou 

flavor : fure-ba-, ajitsuke, aji, fureiva- 

flavored boiled rice ina ii 
flavoring : kouryou, kami 
flavour : anbai, ajiwai 
flaw : kashi, ara, kizu, ara, hibi, oten 
flawleSS : nmkizu, ten'imuhou 

flawlessness (a-no) : muketsu 


English-japanese Dictionary 


762 



English-japanese (dictionnaire) 


flax : asa, ama 

flax fabrics : amaorimono 
flax yarn : amaito 
flaxen (a-no) : amasei 
flaxseed : amani 
flea : nomi 
fleck : hanten 

fledgling : jakuhaisha, nyuushuuji 

fleece lining: urake 

fleeing : kumokasumi, tonsou 

fleeing (vs : tonzura 
fleet : sentai 

fleet (naval) : kantai, sendan 
fleeting : hakanai, awai 

fleeting life : ukiyo 
fleeting thing: kyuumu 
flesh-color : nikuiro 
flesh-coloured hadairo 
flesh blood : ketsuniku 
flesh and blood : namami 
flesh of fruit : kaniku 


English-japanese Dictionary 


763 



English-japanese (dictionnaire) 


flex : furekkusu 

flexi—teller : kyasshusa-bisuko-na- 

flexibility : furekishibiriti-, danryoku, shinshuku, nansei 

flexible : mageyasui, shinshikujizai, katou, gunyagunya 

flexible (an) juunan 
flexible disk : furekishibumdisukii 
flexible tariff : shinshukuzeiritsu 
flextime : furekkusutaimu 
flick : furi-ku 
flicker : burikka- 

flicker (of light) : matataki, mabataki 

flicker (of lights) : hirameku 

flicker of light : touei 

flicker test : furikka-tesuto 

flickering : yure, yuri, chirachira 

flight : hishou, chikuden, koutei, furaito, touhi, shuppon 

flight-number : furaitonanba- 

flight (e.g. airline flight) : bin 

flight bag : furaitobaggu 

flight control : furaitokontoro-ru 

flight data recorder : furaitode-tareko-da- 


English-japanese Dictionary 


764 



English-japanese (dictionnaire) 


flight engineer : furaitoenjinia 

flight from one’s country : boumei 
flight recorder : furaitoreko-da- 
flight test : furaitotesuto 

flighty (an) : uwaki 
flighty temperament : akishou 

flint : hiuchiishi 

flint glass : furintogarasu 

flint sparks : kinbi 

flip flop : furippufuroppu 
flippant (an) : uwacchoushi 
flirt : ichaicha 
flirt (an) : nanpa 
flirtation : tawamure, kobi 
float : yatai, furo-to 
float (fishing) : uki 
floater serve : furo-ta-sa-bu 
floating : fuwatto, furo-tingu, fudou 

floating (in the air) : fuyou 

floating point : fudoushousuuten 

floating power : furyoku 


English-japanese Dictionary 


765 



English-japanese (dictionnaire) 


flock : mure 

flock together: ishuu 

flood : shinsui, shussui, demizu, hanran, oomizu, kouzui 

flood storm : sansai 
flood control : chisui 
flood devastation gouuka 
flood disaster: suigai 
flood gate : suirnon 

flood Of Customers : senkyakubanrai, senkakubanrai 

flood of emotions : bankan 
flooded out : mizubitashi 
flooding kansui 

floodlight : toukoushoumeiki, toukouki 

floodlight projector : toukouki, toukoushoumeiki 

floodlighting toukoushoumei 

floor : yuka, furoa-, furoa 

floor-plan : furoapuran 

floor (counter) : kai 

floor director : furoadirekuta- 

floor manager : furoamane-ja- 

floor price : furoapuraisu 


English-japanese Dictionary 


766 



English-japanese (dictionnaire) 


floor Show : furoasho- 
flOOr space : tatetsubo, tsubosuii 
floor stand : furoasutando 
floorboards : yukaita 
flooring : furoaringu 
floppy : furoppixi, furoppi 
floppy (disk) : furoppi- 
floppy disk : furoppi-disuku 
flora : furo-ra 

flora and fauna : doushokubutsu 

floral envelope kahi 

floral pattern : hanamoyou, hanagata 

floral playing cards : hanafuda 

floral streetcar : hanadensha 

florid : hanayaka 

florid (an) : senkoushoku 

Florida : furorida 

florigen : furori-gen 

florist : furorisuto, hanaya 

floSS Silk : hikiwata 

flounce : furaunsu 


English-japanese Dictionary 


767 



English-japanese (dictionnaire) 


flounder : kai 'ci, hirame 

floundering: chinbotsu 

flour : komugiko, kona 

flour (wheat) : merikenko 

flour mill : seifunjo 

flourescent lamp: keikoutou 
flouride fusso 

flourish : hanagata 

flourishing : ryuuryuu 
flow : furo-, ryuudou, michishio 
flow control : furo-seigyo 
flow inflation : furo-infuru 
flowchart : furo-cha-to 

flower : kusabana, hana, hana 

flower-viewing guest : kakaku 
flower album: kafu 

flower arrangement : furawa-arenjimento, ikebana, kadou 

flower basin : suiban 

flower bed : hanabatake, kadan 
flower bud : tsubomi, kaga 

flower calendar : hanagoyomi 


English-japanese Dictionary 


768 



English-japanese (dictionnaire) 

flower capital : keika 
flower clock : hanadokei 
flower design: kamon 

flower garden : hanabatake, hanazono, kaen 

flower patter: kahei 

flower pattern : hanagara 

flower stalk: kajiku 
flower tea : furawa-ti- 

flower vase kaki 

flower viewing : Ohanami, hanami 

flowering plant : kenkashokubutsu, kusabana 

flowering season : kakk hanadoki 
flowering tree : kaju, hananoki 

flowering trees : kaboku 
flowerpot uekibachi 
flowers birds : kachou 
flowers fruit : hanami 
flowers trees kaboku 
flowers in full bloom hanazakari 
flowers of zinc : aenka 
flowery words : bijireiku, kagen 


English-japanese Dictionary 


769 



English-japanese (dictionnaire) 


flowing : ryuuchou 

flowing around : shuuryuu 

flowing into blackmarket : yokonagare 

flowing through kanryuu 

Floyd : furoido 

flu : ryuukouseikanbou, ryuukan 

fluctuating : isshin’ittai 

fluctuation : zougen, houkou, hendou, agarisagari 
fluency : perapera 

fluent (an) : perapera 

fluent (language skill) (an) : ryuuchou 

fluff : itokuzu 

fluid : eki, ekitai, ryuutai 

fluid (an) : ryuudouteki 

fluid mechanics : ryuutairikigaku 

fluke : furokku, magureatari 

fluon gas : furongasu 

fluorescence : keikou 

fluorescent lamp : k eikoutou 

fluorescent light : keikoutou 

fluorescent light bulb : kankyuuhin 


English-japanese Dictionary 


770 



English-japanese (dictionnaire) 


fluorescent paint : keikoutoryou 

fluoride : monofuruorurin 

fluorine (F) : fusso 
fluorite : keiseki, hotaruishi 
fluorspar : hotaruishi, keiseki 
flurried : awatadashii 
flush : furasshu 
flush toilet : suisenbenjo 
flushed (of face) : makka 
flushed face : shugan 
flushing suisen 
flustered : orooro, sekikomu 
flute : yokobue, furu-to, fue 

flute player: fuefuki 

flutter : tokimeku, hirahira 

fluttering : chirachira, henpentaru, henpontaru 

flux : youzai 

fly : hae, furai, keiyou 

fly-fishing : furaifisshingu 

flying : hisan, hishou, koukuu 

flying column betsudoutai 


English-japanese Dictionary 


771 



English-japanese (dictionnaire) 


flying dragon : hiryuu 
flying fish : tobiuo 
flying horse : tenba 
flying into a rage katto 
flying jump: yuuhi 
flying saucer : soratobuenban 

flying sparks tobihi 
flying squirrel : momonga 
flying start : furaingusuta-to 

flying through juudan 

flying wing : zen’yokuhikouki 

flywheel : furaihoiira, furaihoi-ru, hazumiguruma 

FM : shuuhahenchou, efuemu 

FM tuner : efuemuchu-na- 

FO : fe-doauto 

foam : suihou, fo-mu, awa 

foam rubber : fo-muraba- 
foaming happou 
focal aim koujiku 

fOCUS : shouten, fo-kasu 

focusation point : P into 

772 


English-japanese Dictionary 



English-japanese (dictionnaire) 


focusing the mind : shuuchuu 
fodder : shiryou 
Fodor : fodo- 

foe : kataki, ada, hantaisha, ata 

foetal (fetal) movement : taidou 

fog : fogu, kiri, enmu 
fog lamp : fogguranpu 
fog light : fogguraito 
foghorn : muteki, keiteki 

foie gras : foagura 
foil : hoi™ 

fold : bai, futae, sujime, oriko mi 

fold (suf) e 

fold song zokka 

folded in the middle : nakaori 

folded in three : mitsuori 

folded or rolled head towel : mukouhachimaki 

folder : foruda, foruda- 
folding fan : suehiro, sensu, ougi 

folding screen byoubu 
folding stool : shougi, shougi 


English-japanese Dictionary 


773 



English-japanese (dictionnaire) 


foldout : orikomi 
foliage : konoha, shiyou, edaha 
folio : nimaiori 

folio of rubbings : takuhon 

folk : minkan, fo-ku 
folk art : mingei, fo-kua-to 

folk craft : mingei 

folk craft (article of) : mingeihin 

folk dance fo-kudansu 

folk SOn : zokkyoku 

folk SOng : min'you, zokuyou, fo-kusongu, riyou 
folklore : minwa, densetsu, forukuro-re, mukashibanashi 

folkloric monster : kamaitachi 
follow : forou, tsuizui, hou, bikou, foro- 
follow-through : foro-suru- 
follow-up report : zokuhou 
follow wind : foro-uindo 

follower : monto, teishi, juusha, furoa, montei, tomo, gakuto 

follower of each new fad : mi-ha- 
followers : miuchi, roudou 

followers of Shintoism : shintoushinja 


English-japanese Dictionary 


774 



English-japanese (dictionnaire) 


following : kouzoku, saki, shuuyou, juuji, toushuu 

following (pref) : ak uru 

following blindly : fuwaraidou 

following chapter Ushou 

following day : akuruhi 

following equation jishiki 

following month : yokugetsu 

following right course fuwaku 

following someone : atooi 

following someone's example : atooijisatsu 

following someone in suicide j unshi 

following year : yokunen 

followup (netnews) : foi °- 

folly : gukou 

foment : jousei 
fomentation : shippu 

fond : kobonno 
fond of : amai, aigan 

fond parents (over) : oyabaka 

fondly : horebore, renrentoshite 

fondness: suk i 


English-japanese Dictionary 


775 



English-japanese (dictionnaire) 


fondness for singing: aishou 
fondness for women : onnazuki 
fondue fondyu- 
font : jitai, fonto 

food : sesshoku, shokuryou, fu-do, shokumotsu, meshi 

food clothing : iryou 

food drink : nomikui, inshoku, inshokubutsu 
food additive : shokuhintenkabutsu 

food and clothing: ishoku 
food and drink shukou 
food cart : yatai 

food cooked in a pot : nabemono 
food cooked on a grill : robatayaki 
food expense : shokuhi 

food for thought : tazannoishi, kokoronokate 

food offering : agarimono 
food processor : fu-dopurosessa- 

food served in a large bowl: donburimono 
food stand : demise 
food value eiyouka 

foodstuff : shokumotsu, shokuhin, shokuryouhin 


English-japanese Dictionary 


776 



English-japanese (dictionnaire) 


fool : ahou, ahondara, chijin, ahou, boke, tawakemono 
fool's gold : oudoukou, outekkou, koudoukou 
fOOl (ail baka 

foolhardiness : ban yuu 
foolhardy : kusodokyou 

foolish : orokashii, tawainai, tsutanai, bakageta, baka 

foolish (an) : oroka 
foolish commoner : bongu 
foolish move g ukou 
foolish question : gumon 
foolish ruler : ankun 
foolish tale : daben 
foolish talk : bakabanashi 
foolish undertaking gukyo 
foolishly honest bakashoujiki 
foolishness : dou, guretsu, tou 
foot : fi-to, ashi 
foot-binding : tensoku 
foot fastening (ski) bindingu 
foot soldier : hohei 
foot warmer : anka 


English-japanese Dictionary 


777 



English-japanese (dictionnaire) 


football : shuukyuu, futtobo-ru 

footgear : gesoku 
foothills : zenzan 
foothold : ashiba, ashigakari 
footing ashiba 
footlights : futtoraito 
footman : batei, Chuugen, bettou 
footnote : kyakuchuu 
footpath : hodou 

footpath between rice fields : azemichi 
footprints : sokuseki, ashiato 
footsteps : kutsuoto 
footsteps (sound) : ashioto 
footstool : kyatatsu 

footwear : gesoku, kutsu, hakimono 

footwear-checking charge gesokuryou 
footwear doorman: getaban 

footwork : futtowa-ku 
for : taishite, tameni 

for against: sa npi 
for (10 days) : rai 


English-japanese Dictionary 


778 



English-japanese (dictionnaire) 


for a long time : itsuitsumademo, maemae, hisashiku 
for a moment : karisomenimo, ittan 

for a second time futame 

for a while : hitoshikiri 

for amusement : usawoharashini 

for anything (not) : mappira 
for appearance’ sake : teisaijou 
for business : shouyou 
for convenience : bengijou 

for dear life : inochikaragara, isshokenmei 

for emergency use hijouyou 
for example : karini, tatoeba 
for fair play : uramikkononaiyouni 
for foreigners : gaijinmuke 
for generations : yoyo, daidai, yoyo 

for good : itsumademo 

for investment : moukedzukude 
for life : sueshijuu 

for manufacturing: sagyouyou 

for many years : toshihisashiku 

for me (to do such a thing) : warenagara 

English-japanese Dictionary 


779 



English-japanese (dictionnaire) 


for 111611 : danshiyou, shinshiyou 

for military use (a-no) : gun you 

for no particular reason nantohanashini 

for one's life : hisshim 

for one's self : mizukara 

for one person's use : hiU) nyou 

for one thing: itsuha 

for peace of mind : kiyasumeni 

for personal use : kojin you 

for printing : insatsuyou 
for reward for : negirau 
For Sale : urimono 

for some reason : naniyara, dokotonaku 

for some reason or another: nantonaku 
for some time senpanrai 
for some time (a-no) : touza 
for some years : nenrai 

for Summer : natsumuki 

for that reason soreyue, sonotame 

for the first time : hajimete 
for the present : toubun, hitomazu 


English-japanese Dictionary 


780 



English-japanese (dictionnaire) 


for the sake of : tameni 

for the time being : sashiatari, toriaezu 

for this time only: ichigoichie 

for two people (a-no) : futarimae, nininmae 

for use by children: kodomoyou 
for use by men : danseiyou 
for use by women joseiyou 
for what reason : doushite 
for winter use (a-no) : fuyumuki 
for work : sagyouyou 
forbearance : kan'you, kanben 
forbidden kanji : seigengainoji 
forbidden thing: kinmotsu 
forbidding look : kensou 
forbidding to speak kuchidome 

force : chikara, buryoku, fo-su, seiryoku, jitsuryoku, gun 
force-out : fo-suauto 

force diagram jiryokuzu 
force of argument : hokosaki 

force Of arms : heiryoku 

force of flames : kasei 


English-japanese Dictionary 


781 



English-japanese (dictionnaire) 


force of habit : daryoku 
force out : ho-suauto 
forced entry : chinnyuu 
forced labor tmyaku 
forced laugh tsukuriwarai 
forced out on second : nifuu 
forced out on third : sanpuu 

forceps : kanshi, togenuki 

forcible : g° uin 

forcibly : gouinni, muriyari, chikaiazuku 

forcing : kyoukou 

forcing down : ouka 

forcing to a stop : kyouseichuudan 

ford : fo-do, asase 

fore : f° a ’ zenbu 

fore part : mae 

forearm : zenpaku, zenwan, maeude 

foreboding: yokaku 
foreboding (id) : mushinoshirase 

forebrain: zennou 

forecast : yosou, mitooshi, yohou, fo-kasu, yoki 


English-japanese Dictionary 


782 



English-japanese (dictionnaire) 


forefathers : enso 

forefeet : zenshi, maeashi 

forefinger: shokushi 
forefront of fire : hisaki 

foreground : zenkei, foaguraundo 

forehand : foahando 

forehead : hitai, zengakubu, zengaku, odeko, odeko 
foreign : taigai, kaigai 

foreign-language newspaper: gaishi 
foreign-made : gaikokusei 
foreign-made (a-no) hakurai 
foreign-settlement corporation: mindan 
foreign affairs : gaimu 
foreign automobile : gaisha 
foreign body : ibutsu 
foreign campaign: gaisei 
foreign capital : gaishi 
foreign consumption: gaiju 

foreign country : takoku, takyou, ikoku, gaikoku, ikyou, ichou 

foreign court : ichou 
foreign debt : gaisai 


English-japanese Dictionary 


783 



English-japanese (dictionnaire) 


foreign element : kyouzatsubutsu 

foreign enemy: gaiteki 

foreign exchange : gaikokukawase, gaitame 

foreign exchange laws : gaitamehou 
foreign immigrant : isse, issei 
foreign lands : iik i 
foreign language : gaikokugo, gaigo 
foreign loan : gaisai 
foreign matter: fujunbutsu 
Foreign Minister: gaishou 
foreign money : gaika 
foreign or distant visitor: enrai 
foreign origin word : gairaigo 
foreign religion jashuu 
foreign rice : nankinmai, gaimai 
foreign settlement : kyoryuuchi 
foreign speech: y«ugo 
foreign substance : ibutsu 
foreign telegram : gaiden 
foreign text : oubun 
foreign travel : gaiyuu 


English-japanese Dictionary 


784 



English-japanese (dictionnaire) 


foreign worker : gasutoarubaita- 

foreigner : takokujin, gaijin, ihoujin, ijin, gaikokujin 

foreigner (derog) : ketou 
foreknowledge y° chi y° ken 

forelegs : maeashi, zenkyaku 

forelock maegami 
foreman : foaman 
foremilk : shonyuu 

foremost : ichiryuu, saizen, kesshutsu, daiichi, kusshi 

foremost line : saizensen 
forenoon hiramae 
foreplay (sexual) : zen gi 

forerunner : senpatsu, senkusha, zenku, senku, sakibarai 

foreshadow : y°ji 

foreshadowing fukusen, yohyou 

foreshore : hamabe 

foresight : yoken, senchi, yochi, enbou, senkennomei, senken 

foresight dream yochimu 

foreskin : houhi, younokawa, youhi 
forest : hayashi, shinrin, mori 

forest management : eiiin 


English-japanese Dictionary 


785 



English-japanese (dictionnaire) 


forest reserve hoanrin 
forest service field office : eirinsho 
forest tree : kyouboku 
forestall : kisen 

forestalling : sakimawari, sente, sakikuguri 

forestation (re) : zouiin 

forestry : ringaku, sanringaku, ringyou 

Forestry and Fisheries : nourinsuisandaijin 
foretaste : dokumi 
forethought : hairyo, enbou 

forever : itsumademo, eiei, matsudai, suenagaku, sueshijuu 

forever and ever : yoyokagirinaku 
foreword : j° bun - reigen 

forfeit : shittsui, soushitsu 

forfeited : bosshuu 
forge : fo -ji 

forged document : nisesatsu, gisatsu 

forged handwriting gihitsu 
forged letter : nisetegami 
forged seal : nisein, giin 

forgery : netsuzou, gibutsu, nisemono, gisaku, gizou, ganzou 


English-japanese Dictionary 


786 



English-japanese (dictionnaire) 


forges and foundries sokeizaisangyou 
forget-me-not : wasurenagusa 
forget for a moment : dowasure 
forget for the moment : douwasure 
forgetful : wasureppoi 
forgetful (a-no) : wasuregachi 
forgetfulness : boukyaku, kenbou 
forgetting : Shitsunen 
forgetting the words : shitsugo 
forging : tanren 

forgive a debt(col) : ch ara 

forgiveness : yurushi, yousha, kanben 
fork : bunten, kumade, wakai'c, wakareme, fo-ku 

fork (of a road) : mata 

fork ball : fo-kubo-ru 

forked (road : futam i 
forked branch: matagi 

forked road : wakaremichi, wakaremichi, wakaremichi, kiro 

forked roads : futamichi 

forked stick : sanmata, mitsumata 

forked tree : matagi 


English-japanese Dictionary 


787 



English-japanese (dictionnaire) 


forking bunki 
forklift : fo-kurifuto 
forklore fo-kuroa 

forlorn : kokorobosoi 

forlorn force : k °g un 

form : youshiki, katachidzukuru, kakkou, katachi, tai 

form-feed (character) : fo-mufi-do 

form a line : seiretsu 

form feed (FF) : shoshikiokuri 

formal : seisoku, ooyake, goushiki, fo-maru, kyuukutsu 

formal (an) : keishikiteki 

formal contract : honkeiyaku 
formal dinner: seisan 
formal dress : fo-marudoresu 
formal funeral : honsou 
formal marriage interview : miai 
formal statement : g uchin 

formal Wear : fo-maruuea 

formaline : horumarin 

formalism : koushikishugi, foramarizumu 

formalities : tetsudzuki 


English-japanese Dictionary 


788 



English-japanese (dictionnaire) 


formality : keishiki, seishiki 

formality (an): koushiki 

formally : aratamete, omotedatte, kotoatarashiku 
formant : horumanto 
format : soutei, keishiki 

format (computer) : fo-matto 

formation : fo-me-shon, hensei, hentai, kessei, keisei 

formation (military) jinkei 
formation of a cabinet : sokaku 
formation of a party : kettou 
formatter: fo-matta 
formatting : fo-mattingu 

former : sou, katsute, so, katte 
former (a—no) : ounen, sen, mukashi 

former (a-no) (official) : zennin 
former (pref) : zen 
former ages : zendai 
former appearance : kyuukan 
former capital : koto 
former clan : kyuuhan 
former conduct : zenkou 


English-japanese Dictionary 


789 



English-japanese (dictionnaire) 


former convict : zenkasha 

former crown prince : zenbou 

former feudal lord : kyuuhanshu 

former fief : kyuuhou 

former government official : kyuukan 

former home : kyuusei 

former homes : fumsu 

former husband : sen P u kyuufu, zenpu 

former inhabitant : senjuumin 

former lord : kyuushu, kyuushujin 

former make : kyuusei 

former manufacture kyuusei 

former master: senshu 

former name : kyuumei 

former occupant : senjuusha 

former occupant of the post : sen yaku 

former opinion : zensetsu 

former people : zen j in 

former post : sen’yaku, zenninchi 

former property : kyuuchi 

former property or territory : kyuudo 

English-japanese Dictionary 


790 



English-japanese (dictionnaire) 


former residence : kyuutaku, kyuukyo 

former state : kyuukan 
former teacher: senshi 
former territory : kyuuchi 
former title kyuushou 
former visit: souyuu 

former wife : kyuusai, senpu, kyuufu, sensai 

former winters : kyuutou 
former years: sennen 

formerly : kyuurai, iou, sou, senni, katte, sakizaki, sennen 

formic acid : g isan 
formidable enemy : kyouteki 
formidable foe : keiteki 

formula : shiki, teishiki, seihou, koushiki 

formula car : fo-myuraka- 
formula plan : fo-myurapuran 

formula translation (abbr): fo-toran 
formulate a program: kakusaku 

fornication : fuhinkou 
forsake : mikiri, furisuteru 
fort : hourui, horui, yousai, daiba 


English-japanese Dictionary 


791 



English-japanese (dictionnaire) 


forte : ete, forute, tsuyomi, tokuchou 
fortification : yousai, tsuiki, chikujou 

fortified city : busoutoshi 
fortify : genni 
fortifying : katame 
fortitude : koshibone, fukutsu, gouki 
fortnight : nishuukan 
FORTRAN : fo-toran 
fortress : toride 
fortuitous : gyoukou 
fortunate heredity : y° kei 
fortunate person : Shiawasemono 
fortunately : atakamoyoshi 

fortune : sachi, un, zai, unki, seiun, fo-chun, shisan, tomi 

fortune telling : uranai 
fortunes of business: shouun 

fortuneteller : uranaishi, uranaisha, bokusha, ekisha 
fortunetelling : bokuzei, senboku 
forum : fo-ramu 

forward : sashidegamashii, zenpou 

forward (in a ball game) : fowa-do 


English-japanese Dictionary 


792 



English-japanese (dictionnaire) 


forward motion : zenshin'undou 
forward pass : fowa-dopasu 

forwarding : kaisou, hassou, soufu, teisou, fowa-dingu, shukka 

forwarding address : okurisaki 

forwarding agency : unsouya 

forwardness : senjou, sen’etsu 

fossa magna : fossamaguna 

fossil : kaseki 

fossil bed : kasekisou 

fossilization : kaseki 

foster-child: satogo 

foster brother and sister: chikyoudai 

foster child : fosuta-chairudo 

foster daughter: y«ujo 

foster father: y«ufu, gifu 

foster mother: gibo. youbo 

foster parent : fosuta-pearento, sodateoya 
foster parents : sodatenooya, yashinaioya 
fostering : kan'you, jochou, josei 
foul-mouthed : kuchigitanai 

foul (baseball) : lauru 


English-japanese Dictionary 


793 



English-japanese (dictionnaire) 

foul language : zougon 

foul line : faururain 

foul play : hiretsu 
foul play (sport) : hansoku 
foul tip : fauruchippu 
found article : shuutokubutsu 

foundation : s °ji’ kikin, eidan, setsuritsu, faunde-shon, dodai 

foundation (juridical) : zaidanhoujin 
Foundation Day (Feb 11) : kenkokukinennohi 
foundation stone : ishizue, soseki, kiseki 

foundation works : kisokouji 

founder : kaiso, souritsusha, taiso, shiso, biso, sougyousha 

founder of a religious sect : kyouso 
Founder of Buddhism busso 

founding : sousetsu, chuuzou, soushi, souritsu 

founding (of empire) : kaibyaku 
founding of a nation: kenkoku 
foundling : sutego, sutego 
fountain : izumi, sensui 
fountain of youth furousen 
fountain pen : mannenhitsu 


English-japanese Dictionary 


794 



English-japanese (dictionnaire) 


fountainhead: sui g en 

four : yottsu, shi, yon 

four-digit number: yoketa 
four—leaf clover : yotsubanokuro-ba- 

four-sided: shihen 

four balls : foabo-ru, shikyuu 
four corners : yotsukado, yosumi 

four nines : fo-nain 

four o'clock: yoji 

four seasons : shik i 

four velocity (physics) : Shigensokudo 

four wheel drive car : yonrinkudousha 

Fourier : fu-rie 

fourteen :juushi,juuyon 

fourth dimension yqjigen 

fourth sign of Chinese zodiac u bou 

fowl : yakei, tori 

fowls : kakin 

fox : kitsune 

fox—trot : fokkusutorotto 

fox in a lamb's skin gizensha 


English-japanese Dictionary 


795 



English-japanese (dictionnaire) 


foxes and badgers : kori 
fractal : furakutara 

fraction : hanpa, yuurisuu, hasuu, furakushon 

fraction (in math) bunsuu 
fraction (part of) : shousuu 
fracture risu 

Fragile : waremonochuui 
fragile : wareyasui, moroi 

fragile article : kowaremono 
fragile item waremono 

fragment : kake, danpen, kakera, furagumento, hahen, hanpa 
fragmentation : furagumente-shon 

fragments : sohen 

fragrance : nioi, nioi, kouki, yuukou, houkou, kaori, kunkou 

fragrance of flowers : kakou 

fragrant : kanbashii, kanbashii, koubashii 

fragrant olive kinmokusei 
fragrant wood : kouboku 

frail : kayowai, yowai, yowayowashii, hyorohyoro 
frame : sakusei, dou, kokkaku, waku, wakugumi, shatai 
frame-up : fure-muappu 


English-japanese Dictionary 


796 



English-japanese (dictionnaire) 


frame (e.g. in film): k «ma 
frame (of a ship) : abarabone, rokkotsu 
frame buffer : fure-mubaffa 


frame ground : ke-sua-su 
frame in : fure-muin 
frame out : fure-muauto 

framed picture or motto : hengaku 
framer : fure-ma 

framework : wakunai, wakugumi, keigai, fure-muwa-ku, kumitate 

framework raising ceremony muneageshiki 
franc : furan 
France : fukkoku 

France demonstration : furansudemo 

franchise : furanchaizu, sanseiken, kouminken 
franchise chain : furanchaizuche-n 
francium (Fr) : furanshiumu 

francs : fukka 
Franglais : furangure 

frank : kyoshintankai, gouhou, sharaku, furanku, tanpaku 
frank (an) : Chokusetsu, kisaku 

frank writing : chokuhitsu 


English-japanese Dictionary 


797 



English-japanese (dictionnaire) 


frank(ly) : tanteki 
Frankfurt : furankufuruto 

frankfurter : furankufurutoso-se-ji, furankufuruta- 

Frankfurter Allgemeine Zeitung : furankufuruta-arugemaine 
frankincense : nyuukou 

frankly : arawani, arinomama, tsutsuminaku, arugamama 
frankness : tantouchokunyuu, sekirara, chokujoukeikou, choku 
frankness (an) : socchoku, zakkubaran 
frantic : hisshino 

frantically : isshokenmei, hisshini 

frappe : furappe 

fraternity : kurabu, yuuai, dounin 

fraternization koukan 

fraud : sagi, esemono, peten, ikasama, sashu 

fraudulent use : tou y° u 

fray : rantou 

freak : furi-ku, kikei, henshu 
free : furi-, tada 

free-for-all fight : konsen 
free-hand : furi-hando 
free-lancer : furi-ransa- 


English-japanese Dictionary 


798 



English-japanese (dictionnaire) 


free—loader (euph.) : isourou, shokkaku, shokkyaku 
free—software : furi-sofutouxea 

free (a-no) : muryou 
free agent : furi-e-jento 

free association: deiri 
free associations: shutsunyuu 
free batting : furi-battingu 
free flow (of water) : dehoudai 
free flow of water : dashihoudai 
free kick : furi-kikku 
free lance : furi-ransu 
free loader: runpen 
free market : aozoraichiba 
free medical treatment : seryou 
free minute sunka 

free of charge : tada, mushou, muhoushuu 
free on board : honsenwatashi, kanpanwatashi 

free pass : furi-pasu 

free sex : furi-sekkusu 
free skating : furi-suke-tingu 
free talking : buri-to-kingu 


English-japanese Dictionary 


799 



English-japanese (dictionnaire) 


free tax : furi-takkusu 
free taxi: kuusha 
free throw : furi-suro- 
free time (an): itoma, hima 

free trade : furi-tore-do, jiyuuboueki 

free translation : iyaku 
freeboard : kangen 

freedom : jiyuu. furi-damu, fuki 

freedom of the press : shuppannojiyuu 
freelance journalist : jiyuunaruronkyaku 

freely : jiyuujizai, jiyuuni, zonbunni, jizai 

freemen: koumin 
freesia : fun-jia 

freestyle : furi-sutaim 
freeware : furi-uxea 

freeway : furi-uxe-, kousokudouro 

freeze : tou, hyouketsu, gyou, furi-zu 

freeze—dry : furi-zudorai 

freezer : reitouki, touketsuki, furi-za-, reikyakuki 

freezing : gyouko, gyouketsu, hyouketsu, tsumetai, reitou 

freezing-point : reido 


English-japanese Dictionary 


800 



English-japanese (dictionnaire) 


freezing (funds) : fuusa 
freezing point : gyoukoten, hyouten 


freezing rain: touu 
freezing to death: kogoejini, toushi 

freezing weather : kanten 
freight : kamotsu 
freight car : kasha 
freight costs : yuusouryou 
freight depot : kamotsueki 

freight rates : unchin 

freighter : nibune, kamotsusen 
French : furenchi 
french : furanse 
F rench : futsubun, futsu 

french beans : sayaingen 
French bread : furansupan 
French cancan : furenchikankan 
french cognac : kamyu 
French dressing : furenchidoresshingu 
French Indo-China : futsuin 
French kiss : furenchikisu 


English-japanese Dictionary 


801 



English-japanese (dictionnaire) 


French language : furansugo, futsugo 

French literature futsubun 
French possession : futsuryou 
French sleeve : furenchisuri-bu 
French territory : futsuryou 
French toast : furenchito-suto 
French warship : futsukan 
French writing futsubun 

frenzy : gyakujou, kyouran, kyoubou 

freon : furon 

Freon gas : fureongasu 

frequency : dosuu, shuuha, hinpatsu, shutsudo, kaisuu, hindo 

frequency (of waves) : shuuhasuu 
frequency band : shuuhatai 
frequency modulation : shuuhahenchou, efuemu 
frequent : hinshutsu 

frequent occurrence hinpatsu 

frequently : kasanegasane, shikirini, choichoi, hinpin, saisai 
freSCO : hekiga, furasuko 

fresh : sapparishita, sugasugashii, dekitate, furesshu 

fresh-water mussel : karasugai 


English-japanese Dictionary 


802 



English-japanese (dictionnaire) 

fresh (a-no) : hoyahoya 
fresh (ail) : shinsen, sawayaka 

fresh (fish) : ikigaii 

fresh and green: aoao 

fresh fish : sengyo 

fresh made : yakitate 

fresh Start : saihossoku, saishuppatsu 

fresh supply of troops : arate 
fresh verdure : wakaba, shinryoku 
fresh water : mamizu, tansui 

fresh water trout : ayu 

freshet : shussui, demizu 

freshly cut : kiritate 

freshly drawn (tea) (a-no) : senjitate 
freshly painted : nuritate 
freshly parched : h-itate 
freshly picked: shin ei 
freshly shaven : soritate, suritate 

freshman : shinnyuusei, furesshuman 

freshman employee : shinnyuushain 
freshness : ik i 


English-japanese Dictionary 


803 



English-japanese (dictionnaire) 


freshness (degree of) sendo 

freshwater fish kawazakana 

fret : furetto 

fretless : furettoresu 

friar : shuudoushi 

friary : shuuin 

fricassee : furikasse 

fricative sound : masatsuon 

friction : furikushon, masatsu, fuwa, atsureki 

Friday : kin'youbi 

Friday (abbr): kin you 

fried : karaage 

fried (e.g. potatoes : karaage 
fried bean curd : age 
fried chicken : furaidochikin 
fried dough cake : karintou 
fried eggs : tamagoyaki 
fried food : itamemono 

fried pork and negi on skewers : kushikatsu 
fried soba : yakisoba 
fried tofu : aburaage 


English-japanese Dictionary 


804 



English-japanese (dictionnaire) 


Friedrich Wilhelm (1844-1900) ni che 

friend : kaonajimi, kouyuu, chijin, yuujin, tomodachi, guu 

friend from infancy : osananajimi 
friend in need : tasukebune 

friendly : hitonatsukkoi, komayaka, shitashimiyasui, gojoteki 

friendly chat : danshou 

friendly nation : yuuhou, yuugikokka, yuukoukoku 

friendly powers : kousaikoku 
friendly reception : kantai 
friendly relations : tomodachidzukiai, yuugi 
friendly reunion: konshinkai 
friendly troops : yuugunbutai, yuugun 
friends : furenzu, miuchi 

friends shooting one another : tomouchi 

friendship : kouyuu, chikadzu, kon’i, shinwa, shuukou, shinboku 

friendship's responsibilities : y uu gi 
frieze : furi-zu 
frigate : furige-to 

frigate bird : gunkandori, gunkanchou 
fright : kyougaku, ifu, furaito 

frightened : kochikochi 


English-japanese Dictionary 


805 



English-japanese (dictionnaire) 


frightening : kowai, okkanai 

frightfully : yake 
frigid zone : kantai 
frigidity : furijiditi— 
frill : furiru 

frillnecked lizard : erimakitokage 
fringe : furinji, shuuen 
Frisbee : furisubi- 
frivolity : utsurigi, chou 

friyolOUS : uwacchoushi, karugaru, herahera, henpontaru 

frock : furokku 

frock coat : burokkuko-to 

frog : kaeru, kawazu 

frogman : furogguman 

frolic : hashagu 

from : kara, yori 

from afar : harubara 

from ancient times : kyuurai 

from beginning to end : shuushi, shijuu 

from morning till night : shukuya 

from nOW On : kongo, igo 


English-japanese Dictionary 


806 



English-japanese (dictionnaire) 


from right to left : migikarahidarihe 

from the beginning motoyori 
from the east : higashiyori 

from the first : motoyori 

from the north kitayori 

from the south minamiyori 

from the start : motomoto 

from the very beginning: nekkara 

from the west : nishiyori 

from thin air: sorade 

from time immemorial : koral 

from under one's very nose misumisu 

from...tO : naishi 

front : makkou, zenbu, saizensen, furonto, shoumen, omote 

front-end (processor) : furontoendo 

front-end processor : furontoendopurosessa 

front-line troops : zengun 

front (for someone) : omotekanban 

front (war) : sensen 

front (weather) : zensen 

front and back zengo, maeushiro 


English-japanese Dictionary 


807 



English-japanese (dictionnaire) 


front and rear: atosaki 
front axle : zenshajiku 

front castle gate oote 

front Cover : uwabyoushi, hyoushi, omotebyoushi 
front dOOr : genkansaki, omotegenkan, omoteguchi 

front elevation : Shoumenzu 
front end : zenta n 
front garden: zentei 

front gate : omotemon, zenmon 
front glass : furontogarasu 

front line zensen 
front lines sakite 
front of center field : chuuzen 

front Of lower leg mukouzune 

front of neck : erimoto 

front office : furontoofesu 

front page : ichimen, furontope-ji 

front palanquin carrier : sakigoshi, sakibou 

front part : zenbu, zenmen 

front part low : maesagari 

front room : omotezashiki 


English-japanese Dictionary 


808 



English-japanese (dictionnaire) 


front row : zenretsu 
front tooth : zenshi, maeba 
front yi6W : zenkei, shoumenmuki 
front wheel : zensha, zenrin, maewa 

front wheel drive furontodaraibu 

front yard : zentei 

frontage : sentoushoumenhaba, maguchi, shoumen, zenmen 

frontal : zengakubuno 

frontal attack : shoumenkougeki, seikouhou 

frontal fire : chokusha 
frontal wound : mukoukizu 
frontier : furontia 
frontier spirit : furontiasupiritto 

frontispiece : kuchi e 
frontlet : maeita 
frontward : zenpou 

frost : shimo, furosuto, toukan, kanki 

frost (fall of) : kousou 
frost columns Shimobashira 
frost covered trees : juhyou 
frost damage : tougai, sougai 


English-japanese Dictionary 


809 



English-japanese (dictionnaire) 


frostbite : tousou, shimoyake, toushou 

frosted (glass) (a-no) : tsuyakeshi 

frosted glass : kumorigarasu 

frosting : Shimofuri 

frosty air: soufun 

froth : awa 

frown on : hinshuku 

frozen : touketsu 

frozen assets : touketsushisan 

frozen food : reitoushokuhin, furo-zunfu-do 

frozen meat : touniku 
frozen sea : hyoukai 
frozen soil : toudo 
frozen solid : gachigacw 
frozen sweet : koorigashi 

frozen tofu : shimidoufu, kooridoufu 
frozen yoghurt : furo-zun'yo-gurato 
fructose katou 

frugality : ken'yaku, shisso, kinken 

fruit : mi, kinomi, mizugashi, sanbutsu, kajitsu, kudamono 

fruit juice : ka J uu 


English-japanese Dictionary 


810 



English-japanese (dictionnaire) 


fruit near end of the vine uranari, suenaii 
fruit of love : ainokesshou 

fruit of the mulberry : kuwaichigo 
fruit parlor : furu-tsupa-ra- 

fruit peeling: kahi 
fruit punch furu-tsuponchi 
fruit salad : fura-tsusarada 
fruit sauce : fum-tsuso-su 
fruit Store : kajitsuten, kudamonoya 

fruit sugar : katou 
fruit tree kaju 

fruit(s) and vegetables : seika 
fruitcake : furu-tsuke-ki 
fruitful year : dekidoshi, hounen 
fruitless effort : torou 
fruitlessly : munashiku 
fruits : seika 

fruits and vegetables : kasai 

frustration : furasutore-shon, yokkyuufuman, shuushou, zasetsu 
fry (young fish) : chigyo, yougyo 
fry farming : kansouchinougyou 


English-japanese Dictionary 


811 



English-japanese (dictionnaire) 


fry pan : furaipan 

frying : furaingu 

fuck (col) (X) :fakku 

fuck you! (Kantou : kutabare, kutabacchimae 

fuel : shintan, takigi, nenryou 

fuel water: shinsui 
fuel consumption nenpi 
fugitive :toubousha 
fugU fu g u 
fugue f u-ga 
Fuji : fuji 

Fuji-TV : fujiterebi 
Fujitsu : fujitsuu 

Fujiyama-shaped volcano koni-de 

fulcrum : shiten, shichuu 
fulfill : mattou 
fulfillment : jouju, rikou 

fulfillment of management base : keieikibannojuujitsu 

full : ippai, kuwashii, tappuri, fukuyoka, juujitsushita 
full-dress : honkakuteki 
full-length : fururengusu 


English-japanese Dictionary 


812 



English-japanese (dictionnaire) 


full-length (portrait) : zenshin 
full-length mirror: sugatami 
full-length portrait or statue : zenshinzou 

full-SOUnding rourou 

full-time service : sennin 

full-timer : furutaima- 

full (month) maru 

full (up) : juu en 

full ability : ki ku 

full amount : zengaku 

full authority : zenken 

full bath : zenshin yoku 

full bloom : mankai, masakari, massakari 

full capacity : zennouryoku 

full count : furukaunto 

full course furuko-su 

full court dress : itai 

full dreSS : seisou 

full duplex : zennijuu 

fill! force : zenseiryoku, seizoroi 

full h0USe : man’in 


English-japanese Dictionary 


813 





English-japanese (dictionnaire) 


full install(ation) : furainsuto-m 

full insurance zenbuhoken 
full load : m nsai, zenkajuu 

full manhood : ichininmae 
full marathon : furumarason 
full maturity (of) : ran uku 

full mOOn : mangetsu, mochidzuki 
full name : furane-mu, seimei, shimei 
full of : manman 

full of hope (an): yuubou 

full of lies : usohappyaku 
full of lies (io) : usoppappyaku 

full of life : ik iki 

full particulars : ichibushijuu, zenbou 
full path : furupasu 
full pay : honpou 
full payment : kansai, zennou 

full picture : zenbou 
full portrait : zen you 
full range : fururenji 
full report : shouhou 


English-japanese Dictionary 


814 





English-japanese (dictionnaire) 


full responsibility : zensekinin 

full sail : m ho 

ful SCOre : furusukoa 

full set : furusetto 

ful Size : gensun, gensundai 

full Speed : zensokuryoku, zensoku 

full Stop : shuushifu, kyuushifu, kuten 

full Story : zen you 

full tank : mantan 

full text : zenbun 

full throttle : fu surottoru, zenkai 

full tide :m nchou 

full time : furutaimu 

full Up juusoku 

full vent ban j° u 
full width (an) : oohaba 
fullback furubakku 
fullness : juujitsu 

ful [y banban, zenpukutekini, shimijimito, gisshiri 

fully enjoy : mankitsu 

fully loaded : mansai 


English-japanese Dictionary 


815 





English-japanese (dictionnaire) 

fully occupied manseki 
fully realizing tsuukan 
fumble fanburu 
fumbling tesaguri 
fumes : kemuri 

fllUligation : kunjou, kunjoushoudoku, ibushi 
fuming : hatsuen 

fun : kankyou, ikkyou, zakyou, omoshiromi, tawamure, fan 
fun (adj) : tanoshii 
fun fair : fanfa-ru 

function : moyoushi, kennou, gyouji, sayou, insuu, fankushon 

function (e.g. math : kansuu 
function call : kansuuyobidashi 
function key : kinouki-, fankushonki- 

function prototype : kansuugenkei 
functional (physics) : hankansuu 
functor : fankuta 
fund : fando, kikin 

fund-raising : bokin 
fund raising : kanpa 

fundamental : fandamentaru, kanjin, kihonteki, kanjin 


English-japanese Dictionary 


816 



English-japanese (dictionnaire) 


fundamental (an): konponteki 
fundamental knowledge kisochishiki 
fundamental rules honkaku 
fundamental tone : gen'on 
fundamental tone (note) : kion 
fundamental truth: genri 
fundamental vibration: genshindou 
fundamentalism: genrishugi 

fundamentalist : genrishugisha 
fundamentals : youshi, fandamentaruzu 
fundraising shikinguri 

funds : motode, oshimanai, shihon, shikin 
funeral : tomurai, soushiki, toburai 

funeral (service) : kokubetsushiki 

funeral accessories: sou g u 
funeral address touji, choubun 

funeral bell : choushou 
funeral ceremony : sougishiki 
funeral hall : saijou 

funeral journey (march): sousoukoushinkyoku 

funeral march : fyu-nararama-chi, sousoukyoku 


English-japanese Dictionary 


817 



English-japanese (dictionnaire) 


funeral procession Shukkan, souretsu 
funeral service sougi 
funeral song banka 
funerals and festivals : sous ai 
fungal filament : kinshi 

fungi : shinkin, kinrui 
fungicide : satsushinkin’yaku 

fungus kiniui 
fungus (an) : shinkin 
funk : fanku 
funky : fanki- 

funnel j° u g° 

funny : fani-, okashii, hyoukin 

funny (an) k «kkci 
funny face fani-fe-su 
funny show : ki g eki 
funny song : zareuta 

funny story : Chindan, odokebanashi, waraibanashi 
fur : ke, fa-, kegawa, kawa 
fur coat : fa-ko-to 
fur seal : ottosei 


English-japanese Dictionary 


818 



English-japanese (dictionnaire) 


furigana (hiragana over kanji): furigana 

furioUS : hageshii, gekiretsu 

furlong : haron 

furlough : kouka, shika, kyuuka 

furnace : kama 
furnished with: dzuki 

furnishing : teikyou, kyouyo 

furnishing (with copies) : koufu 
furnishings bihin 

furniture : kajuu, juuki, juumotsu, fa-nicha-, kagu, choudo 

furniture dealer: kaguya 
furniture store kaguya 

furrOW : wadachi, unema 

furrow ridges : unemizo 
further : soreijouno 

further education : hoshuukyouiku 
further offenses : y° zai 
further than km 

furthermore : katsumata, shikamo, sonoue, nao, sarani, kuwauruni 

fury : kyouran, fungeki, gekijou, moui 

fuse : hyu-zu, shinkan, doukasen, kayouhen, kuchibi 


English-japanese Dictionary 


819 



English-japanese (dictionnaire) 


fllSe COCk : hyu-zukokku 

fuselage kitai 

fusibility : kayousei 

fusillade : seisha, isseishageki 

fusion : yuukai, yuugou, youyuu, fyu-jon 

fussily : akuseku 

ftlSSy : kosekose, yakamashii, urusai 

futile : kuuso, mueki, munashii 

futile and useless (id) : hitorizumo 

futility : muyou 
futility (an) : muda 
futon : futon 

future : shourai, sue, fyu-cha- 

future (life : mirai 
future affairs : kou ji 
future delivery : sakiwatashi 
future existence tashou 
future generations : k «usei 
future life : kousei 
future perfect : miraikanryou 
future prospects : zento shouraisei 


English-japanese Dictionary 


820 



English-japanese (dictionnaire) 


future reference kougaku 
future years : kounen 

futures : nobe, sakimono 
futurism : miraiha 
fuzzy : faji— 

fuzzy logic : faji-rojikku 
fylfot : manji 
G-mark ji-ma-ku 
G-men ji-man 
G clef : toonkigou 
G major : tochouchou 
G minor : totanchou 

g2 : dainibuchou, chousabuchou 
g3 : daisanbuchou, boueibuchou 

G5 : ji-faibu 

gable : kiridzuma 

gable window : ge-buruuindo- 

Gacrux (aka Gamma Crucis) : gakumkusu 

gadget : shikake, gajetto, chindougu, gazetto 
gadget bag : gyazettobaggu, gazettobakku, gajettobaggu 

gadgets : kodougu 

English-japanese Dictionary 


821 



English-japanese (dictionnaire) 


gadolinium (Td) : gadoriniumu 
gaffe : hema 
gag : gyagu 

gag (mouth) : sarugutsuwa 
gag law : kankourei 
gagging : kankou 

gaily colored paper: chiyogami 

gain : gcin, yaku, toku, eki, uruoi, baku 

gain or loss : y uei 
gaining on : tsuikyuu 
gains : rieki 

gait : ashimoto, ashi, ashidori, ashimoto 
gaiters : kyahan 
gal : gyam 

gala occasion harebutai 

galaxy? : seiun 

gale : boufuu, shippuu, reppuu 

Galileo : garireo 

gall : kimizu, tanjiiu, ousui 

gall bladder: tannou 

gallant : kaigaishii, sassou, isamashii, kenage, ririshii 


English-japanese Dictionary 


822 



English-japanese (dictionnaire) 


gallant (arch) : inase 
gallant figure y uushi 
gallant woman kyoujo 

gallantry : date, kyouyuu, mushaburi, isamihada, bukyou 
gallery : sajiki, gyarari-, kairou, tenjousajiki 
gallery (oK) : tenjousajiki 

gallery (picture) : g arou 
galley : gare-, chuubou 
galley proofs : kouseizuri 
gallium (Ga) : gaiiumu 

gallnut : fushi, gobaishi, gofushi 
gallon : garon 
gallop : gyaroppu 

galloping horse : honba 

galloping inflation : gyaroppinguinfure 

gallOWS : koushudai 

gallstones : tanseki 

galoshes : uwagutsu 

galvanized : aenbiki 

gambler : bakuto, bakuchiuchi, gyanbura- 

gambling : bakuchi, tobaku, kakegoto, bakuchiuchi, gyanburu 


English-japanese Dictionary 


823 




English-japanese (dictionnaire) 


gambling den : bakuchiyado 

game : emono, teawase, kyougi, shiai, ge-mu, yuugi 


game all : ge-muo-ru 

game center : ge-sen, ge-musenta- 

game count : ge-mukaunto 

game dice : saikoro 
game fowl : shamo 
game of go : gomoku 
game of tag onigokko 
game point : ge-mupointo 
game set : ge-musetto 
game under lights : naita - 
gamecock : shamo 
gamelan (Indon:): gameran 
gamma : g anma 
gammadion manji 

gammon : gyamon 

gang : ichimi, kyoutou, gyangu, to 

gang of three : sanningumi 
gang of young toughs : gurentai 
ganglia : shinkeisetsu 


English-japanese Dictionary 


824 



English-japanese (dictionnaire) 


ganglion (an) : Shinkeisetsu 
gangrene : dasso, eso 

gangster : bouryokudan 

gangster organization: bouryokudan 
gangsters : kyoutou 
gaol : rouya 

gap : hedatari, kangeki, kireme, gyappu, mizo, kuugeki 

gaps between bones or muscles : jiasura-ze 

garage : shako, shuuriya 

garage (at house) : gare-ji 
garage sale : gare-jise-ru 

garbage : Obutsu, gomi, zanpan, haikibutsu, garakuta, haihin 

garbage box : gomibako 
garbage can: gomibako 
garbage man: seisoufu 
garbage truck : seisousha 
garbology : ga-boroji- 

garden : niwa, en, ga-den, teien, sono, senzai 

garden opening: kaien 
garden party : en'yuukai, ga-denpa-ti- 

garden pond : uchiike 


English-japanese Dictionary 


825 



English-japanese (dictionnaire) 


garden shrubs : ueki 

garden Smoker : ga-densumo-ka- 

garden tree niwaki 
gardener: uekiya 
gardenia : kuchinashi 

gardening : niwashigoto, engei 
garfish kisu 

gargle : gansou, ugai 

gargle medicine : gansouyaku 
gargoyle : ga-goim 

garish : kebakeba 
garland : kakan, hanawa, eikan 
garlic : ninniku, ga-rikku 

garlic wine : kunshu 
garments : fukusou 
garnering: shuuzou 
garnet : ga-netto 
garnish of sashimi tsuma 
garniture : garunichu-ru, garuni 
garrison : Chuutonchi, eihei 
garrulity : jouzetsu 


English-japanese Dictionary 


826 



English-japanese (dictionnaire) 


garter: ga-ta- 
gas : kitai ’ g asu 
gas bomb : gEisubonbe 

gas chromatography : gasukuromatogurafi- 

gas cock : gasusen 

gaS mask : boudokumen, gasumasuku 

gas mat : gasumatto 

gas mileage nen pi 
gas phase : kisou 

gaS Station : gasorinsutando, gasusute-shon 

gas tap : gasusen 

gas turbine : gasuta-bin 

gash : kirikizu, kizu 
gasket : gasuketto 
gaSOhol : gaso-ru, gasoho-ru 
gasoline : keiyu, gasorin, benjin 

gasprooffing boudoku 
gastralgia : itsuu 
gastric catarrh ien 
gastric juice : ieki 
gastric wall : iheki 


English-japanese Dictionary 


827 



English-japanese (dictionnaire) 


gastritis : ien 

gastrocamera : gasutorokamera 

gastrointestine (an): ichou 
gastronomic : gasutoronomikku 
gastronomist : gasutoronomisuto 
gastronomy : gasutoronomi- 

gastroptosis : ikasui 
gastroscope : ik y° u 

gate : sekk irikuchi, iriguchi, kado, ge-to, hairiguchi 

gate array : ge-toarei 
gate ball : ge-tobo-m 
gate in : ge-toin 

gate receipts : nyuujouryou 

gate watcher : monban 

gate with a crossbar : kabukimon, kabuki 

gateau : g at °- 

gateway : kadoguchi, deguchi, ge-touxei, kanmon 
gather : gyaza- kyuu 
gathered skirt : gyaza-suka-to 
gathering : moyoushi, shuugou, saishuu 

gathering from another's words : kuchiura 


English-japanese Dictionary 


828 



English-japanese (dictionnaire) 


gathering of haiku poets : kukai 
gathering of people hitoyose 
gathering place : tamari 
gathering up : Shuushuu, shuushuu 
GATT : kanzeibouekiippankyoutei, gatto 
gattable (GATT) : gattaburu 

gaUCho : gaucho 
gaucho hat : gauchohatto 
gaucho look : gauchorakku 
gaucho pants : gauchopantsu 
gaudiness : iyami, kabi 

gaudy : akudoi, kebakeba, kirabiyaka, kirabiyaka, kenran 

gauge : me-toru, ge-ji, keiki 

Gauloise : gorowa-zu 

gauntlet : kougake 

gauss : gausu 

Gaussian : gaushian 

gauze g a_ze 

gavotte : gabotto 

gay : hade, kirabiyaka, gei 
gay (an) : hanayaka, hanayaka 


English-japanese Dictionary 


829 



English-japanese (dictionnaire) 


gay bar : geiba- 
gay boy : geibo-i 
Gay Lib : geiribu 
gay life : kyourakuseikatsu 

gay person : okama 
gay quarters : karyuukai 
gaze : gyoushi 

gear : gia, giya, haguruma, sakugu 

gear change : giachenji 

gearing : rendou 

gearshift : giashifuto 
geek : ° ta ku 

Geibi Gorge (Higashiyama-cho : geibikei 

Geiger counter gaiga-kaunta- 

geisha : kurouto, geisha, jorou 

gel : geru 

gelatin : zerachin 

gelatinization: kouka 

gem : ippi n - houseki, jemu, houshu, shugyoku 

Gemini : futagoza 

gems stones : gyokuseki 


English-japanese Dictionary 


830 



English-japanese (dictionnaire) 


gemstone : jemusuto-n 

Genbi Gorge (Ichinoseki-shi: genbikei 
gendarme : jandarumu 

gender : sei, jenda-, seibetsu 
gender gap : jenda-gyappu 
gene : ji-n, g en ’ idenshi 
gene bank ji-nbanku 
gene engineering : ji-n'enjiniaringu 
genealogical tree : keitouju 
genealogy : keizu, keifu 
genealogy (the study) : keizugaku 

general : zenpanteki, taishou, zenmenteki, daishou, oomaka 

general-purpose machine : han youki 
general (a-no) : ipp an 
general (pol) : gunmon 
general accounting finance : ippankaikei 
general affairs : shom u 
General Affairs Agency : soumuchou 
general affairs section: shomuka 
general anesthesia zenshinmasui 
general attack : soukougeki 


English-japanese Dictionary 


831 



English-japanese (dictionnaire) 


general business (affairs) : soum u 

general classification: taibetsu 

general constitutional illness : zenshinbyou 

general delivery: kyokudome 

general election : sousenkyo 

general idea : gainen, ippangainen 

General Infantery: ji-ai 

general law : ippanhou 

general meeting soukai 

general merchant : yorozuya 

general offensive : soukougeki 

general outpost : zenpanzenshou 

general outpost line : zenpanzenshousen 

general plan kouryou 

general prostration zenshinsuijaku 

general public : taishuu, ippanshakai 

general purpose han you 

general remarks : gairon 

general rule : gensoku 

general situation : taikyoku, zenkyoku, gaikyou 

general staff : ippanbakuryou, iaku 


English-japanese Dictionary 


832 



English-japanese (dictionnaire) 


General Staff Headquarters: sanbouhonbu 
general statement : gaisetsu 

general strike : jenesuto, zenesuto 

general support : zenpanshien 
general term: soushou 
general trend : taisei 
general view : gaihyou, gaikan 

generalissimo soutou 
generalist : jenerarisuto 
generality : ippansei 
generalization : gaikatsu, ippanka 

generalize : soukatsu 

generally : amaneku, zenpantekini, ittaini, taitei, gaishite 

generally (a-no) : futsuu 
generalship: tousotsu 
generate : jenere-to, seisei 
generation : yo, sedai, jenere-shon 

generation (e.g. power): hatsuden 
generation gap : jenere-shongyappu 

generation of electricity : kiden 
generation of heat : hatsunetsu 


English-japanese Dictionary 


833 




English-japanese (dictionnaire) 


generator : jenere-ta, jenere-ta- 
generic : han’you, jenerikku 

generic (drug) : kouhatsuhin 
generic brand : jenerikkuburando 
generosity : gikyou, kan’you, garyou, ninkyou, kimae 
generOUS : kigaookii, kabun, oomaka, amai 

generous (a-no) : futoppara 

Genesis : souseiki 

genetic : jenetikku 

genetic (an) : idenshi 

genetic algorithms : jenetikkuarugorizumu 

genetic code : iden'angou 

genetic engineering : idenshikougaku, ji-n'enjiniaringu 

genetic information : idenjouhou 
genetic make-up : taishitsu 
genetic map : idenchizu 
genetic system : jenetikkushisutemu 
genetics : idengaku, hasseigaku 
Genghis Khan jingisukan 
genial : atatakai 
genital : seik i 


English-japanese Dictionary 


834 



English-japanese (dictionnaire) 

genital organ: seishokuki 
genital secretions : aieki 

genitalia : chibu, seishokuki 

genitalia (female) : inmon 
genitals (col) (X) : are, asoko 

genius : ji-niasu, jun, sousakuryoku, isai, shunshuu, kisai 

genocide : jenosaido 

genome : genomu 

genre : j anru 

gentian : rindou 

gentile : ihoujin 

gentle : nagoyaka, yasashii, onbin, odayaka 

gentle (an) : onwa, onryou, yasashige, monoyawaraka, onkou 

gentle (pref) : yasa 
gentle breeze : soyokaze, bifuu 

gentle but firm gaijuunaigou 
gentle face : hotokegao 
gentle slope : daradara 
gentle woman yasaon a 

gentleman : jentoruman, shinshi, joufu, feminisuto, masurao 

Gentlemen: kinkei 


English-japanese Dictionary 


835 



English-japanese (dictionnaire) 


gentlemen : kakui, tonogo, tonogata 

gentlemen's agreement : shinshikyoutei 
Gentlemen!: shokun 
gentleness : juujun, yuu, shinsetsu 

gentleness (an) : nyuuwa 

gently : omomuroni, shitoshito, shittorito 
Gentzen : gentsen 

genuine : kissui, shinsei, honkakuteki, shinsei, honba, ma 

genuine (an): junsei 

genuine article : shinbutsu, shoumei, shoubutsu, honbamono, honmono 

genuine autograph: shoumei 
genuine case (of a disease) : shinshou 
genuineness: shin 
genus : rui 

geodetic survey : sokuchi 
geographical features : chik ei 

geography : Chirigaku, chiri, jiogurafi- 

geologic fold : Shuukyoku 
geological features : chishitsu 
geological formation: keitou 

geology : chishitsugaku, jioroji- 


English-japanese Dictionary 


836 



English-japanese (dictionnaire) 


geometric : jiometorikku 

geometry : kika, kikagaku, jiometori- 
geophysics : chikyuubutsurigaku 
geopolitic(s) : geoporiti-ku 

George : jo—ji 
georgette : jo-zetto 
Georgia : jo-jia, gurajia 

geostationary orbit : seishikidou 
geosynchronous orbit : seishikidou 

Geotopia jiotopia 

gerbera : ga-bera 

germ : haiga, byoukin, densendoku, saikin, byougenkin 

German : ja-man 

German camera brand name : raika 
German car brand : pomshe 
German cow race : horusutain 
German Idealism: kannenshugi 
German language: doitsugo 
German person : doitsujin 

germane : geruman 

germanium (Ge) : gerumaniumu 


English-japanese Dictionary 


837 



English-japanese (dictionnaire) 


Germany : doitsu, beieibutsuran, dokukoku 
germination : Shutsuga, haitai 
gerontocracy : jerontokurashi- 
gerontology jerontoroji- 

gerrymander : gerimanda- 

gerund : doushijoumeishi, doumeishi 
gestalt : geshutaruto 
Gestapo : geshutapo 

gestation : taisei 

gesture : shigusa, jesucha-, hyoui, shosa, miburi 
get: choudai 

get-together : konshinkai 

get-Up : teisai 

get a fever : hatsunetsu 

get all worked up about : kigatatsu 

get along well with : nakayoku 

get blunted : namaru 

get free : hanareru 

get nervous : wakuwaku 

get oil : saiyu 

get out of sight : kieuseru 


English-japanese Dictionary 


838 



English-japanese (dictionnaire) 


get together: hei 

geta (Japanese footwear): geta 

geta strap : hanao 


getting a bird's eye view : kakan 
getting an advance : zenshaku 
getting away from (suf) : y aburi 
getting in touch (hon) : gorenraku 
getting nervous : iraira 

getting On and Off joukou, noriori 

getting out of bed : kishou 
getting rich quick : ikkakusenkin 
getting rid of j° k y° 

getting right into the subject : tantouchokunyuu 
getting the same sickness : saikansen 
getting two crops a year: nidogari 
getting up speed : honkakuka 
Ghandi : gandi- 
ghastliness : sugomi 

ghastliness (an) : seisan 

ghastly : seizetsu 
ghastly pale : masao, massao 


English-japanese Dictionary 


839 



English-japanese (dictionnaire) 


ghetto : getto- 

gJlOSt : konpaku, rei, bourei, yuurei, youma, go-suto 

ghost-writing : daisaku 
ghost (angry) : mononoke 
ghost population : yuureijinkou 
ghost Story : kaidan, yuureibanashi 
ghost tOWn : go-sutotaun 
ghost writer : go-sutoraita- 
ghostliness : seisan 
ghoul : gaki 
GI : ji-ai 

giant : kyojin, oootoko, jaianto, kyokan 
giant panda jaiantopanda 

giant star: kyosei 

Giants (baseball team) jaiantsu 

gibberellin (plant hormone) jibererin, gibererin 

gibberish : Chinpunkanpun, chinpunkan 
gibletS : zoumotsu 
giddiness : memai, kurakura 

gift : atae, houtei, gifuto, nou, tsukaimono, itadakimono 

gift at a memorial service : chousairyou 


English-japanese Dictionary 


840 



English-japanese (dictionnaire) 


gift at birth of child : shussan’iwai 

gift brought to a funeral : kouden 
gift card : gifutoka-do 
gift certificate : shouhinken 
gift check : gifutochekku 
gift COUpon : gifutoku-pon 

gift of nature : tenk ei 
gift package : gifutopakke-ji 
gift shop : gifutoshoppu 
gifted man : kensai 
giga- : giga 
gigantic kyodai 
gigantic peak: kyohou 
gigantism : kyodaishou 
gigaton : gigaton 
giggle : fukumiwarai 
gigolette : jigoretto 
gigolo jigoro 
gigue : jigg u 

gill net : sashiami 

gills : era 


English-japanese Dictionary 


841 



English-japanese (dictionnaire) 


gills of a mushroom (mycology) : hida 

gilt : tokin, mekki, mekki 

gilt-edged stock : yuuryoukabu 


gilt top (book) 
gimmick gimikku 


gin : Jin 
gin fizz jinfi- 


tenkin 


zu 


ginger : jinja- shouga 


ginger ale jinja- 


e-ru 


gingerly : uzouzo 
gingham gingamu 
gingivitis : shigin’en 
gingko nut : g innan 
gingko tree ichou 
Ginkgo biloba : ichou 
ginseng : ninjin 
giraffe : kirin, jirafu 


girder: ga- 


do 


girdle : ga-doru, koshiobi 

girl : neesan, otome, ga-ru, onnanoko, mecchen 

girl's feeling : Otomegokoro 


English-japanese Dictionary 


842 



English-japanese (dictionnaire) 


girl crazy : onnagurui 
girl friend : ga-rufurendo, kanojo 
girl hunt : ga-ruhanto 
Girl Scouts : ga-rusukauto 
girlfriend : ichuunoonna 
girlish innocence : musumegokoro 
girlish mind musumegokoro 
Girls' (dolls') Festival : hinamatsuri 
girls' high school : j° shikou 

girth : doumawari, shuukai 

girth control : ga-sukontoro-ru 

gist : shui, gairyaku, omomuki, youten, ganmoku, youshi 

gjy : setsuhiro 

giv) : ryou 

giV 6 - 3 Iltl - t 3 k 6 : gibuandote-ku, mochitsumotaretsu 

give a demerit : g enten 
give and receive: juju 

give in : kuppuku, kuppuku 

give oneself away (id) : bakyaku 

give oneself up : j ishu 

give undivided attention: sennen 


English-japanese Dictionary 


843 



English-japanese (dictionnaire) 


give lip : gibuappu, teagere, henjou 

given conditions : y° ken 
given in oteage 
given up hope otea g e 

giver : ataenushi 
giving : kyouyo, go 
giving alms : segyou, shikou 
giving and taking : yaritori, yodatsu 

giving in : dakyou 

giving in to : kousan 

giving lectures : shukkou 

giving lessons at pupils homes : degeiko 

giving offerings : g ushin 

giving to : fu 

giving Up : dannen 

giving up and turning back kihai 
giving way : kuppuku 
glacial acetic acid : hyousakusan 
glacial period : hyougajidai, hyougaki 
glacial scouring : hyoushoku 
glacier : hyouga 


English-japanese Dictionary 


844 



English-japanese (dictionnaire) 


glad : ureshii 

glad countenance : kishoku 

glad) : ukaberu 
glad) wrap : saranrappu 
gladiolus : gurajiorasu 
glamor : iroke, genwaku 
glamour : miryoku, kowaku 

glamour (an) : gurama- 
glamour girl : gurama-ga-m 
glamour stock : gurama-sutokku 
glamourous : guramarasu 

glance : ikken, hitome, shisen 

glancing through hitowatari 
gland : scn - gurando 
glanS : guransu, kitou 
glare : giragira 

glare at each other : niramiau 
glasnost (ru:) : gurasunosuchi 
glaSS : garasu, gurasu, koppu, hari 
glass beads : nankindama 
glass block : garasuburokku 


English-japanese Dictionary 


845 



English-japanese (dictionnaire) 


glass boat : gurasubo-to 
glass fiber : gurasufaiba- 
glass fiber pole : gurasufaiba-po-ru 
glass fiber rod : gurasuroddo 
glass fiber ski gurasusuki- 
glass WOOl : gurasuu-ru, garasumen 
glasses : megane, gankyou 

glassiness : nameraka 

glaze : tsuya, yuuyaku, uwagusuri 
glazing : yakitsuke, tsuyadashi 
gleaming tekateka 
glee club : guri-kurabu 
glen : kyoukoku, yuukoku 
glen check : gurenchekku 
glib : kuchigaumai 
glide : kassou 
glider : guraida- 
gliding in a glider : kakkuu 

glimmer : honomeku, kirameki 
glimpse : gurinpusu, hitome, hitome, jinmoku 
glint :senkou 


English-japanese Dictionary 


846 



English-japanese (dictionnaire) 


glint in eye : gankou 
glissade : gurise-do 
glisten : kirakira 

glistening sword : hyoujin 

glitter : giragira, kirameki, kirakira, pikapika 

glittering : kagayakashii 

gloating : kokimiyoi, ryuuin 

global : guro-baru 

global powers : guro-barupawa- 

global village : guro-barubirejji 

global war : guro-baruuxo- 

global warming Chikyuuondanka 

globalism : guro-barizumu 

globalist : guro-barisuto 

globe : kyuu, guro-bu 

globe (map) : chikyuugi 

globefish: fugu 

gloom : ane b in'utsu, yuuiitsu, in'ei, fukeiki, in'utsu 

gloom (an) : inki 
gloominess utsuutsu 

gloomy : omokurashii, urei, ken'aku, ui, kurai, guru-mi- 


English-japanese Dictionary 


847 



English-japanese (dictionnaire) 

gloomy (oK) : uttoushii 

gloria : guroria 
Gloria : guroria, guro-ria 

glorification : «uka, bika 

glorious : kagayakashii, kakukaku, ranmantaru 

glorious achievements : iseki 

glory : sakae, eikou, koumyou, hae, eimei, kouei, eiga 

Glory to the Sutra : namumyouhourengekyou 

glOSS : tsuya, chuukai, bouchuu 

glossary : tangohen, gurossari-, goi, yougoshuu 

glosses : yohakuchuu 

glOSSy : tsuyatsuya 

glossy (an) : tsuyayaka 

glossy black : karasubairo 

glossy black (hair) : karasunonurebairo 

glottis (a-no) : seimon 

glove : guro-bu, tebukuro, gurabu, guro-vu 

glove box : guro-bubokkusu 

glove compartment : guro-bubokkusu 

glOW lamp : guro-ranpu 
glow starter : guro-suta-ta- 


English-japanese Dictionary 


848 



English-japanese (dictionnaire) 


glowing sky : akanesasusora 

gluCOSe : guruko-su 

glue : guru-, nikawa, secchakuzai 

glue lacquer : koushitsu 
glued tO : micchaku 

gluey (a-no) : koushitsu 

glut : manpuku 
glutamine : gurutamin 
gluten : fushitsu 
glutton : kentanka 

glutton (a-no) : kuishinbou 
gluttony : houshoku, kentan 
glycerin : kuriserin 
glycine : gurishin 
glycogen : guriko-gen 
gnashing of teeth sesshi 
gnashing the teeth hagm 
gnat : bu y° 

GNP : ji-enupi-, kokuminsouseisan 

gO- : g° 

gO—between : nakoudo, chuunin, baishakunin, gekkahyoujin, tsute 


English-japanese Dictionary 


849 



English-japanese (dictionnaire) 


go-between (in marriage) : hyoujin 

go-cart : go-ka-to 

Go-Etsu : goetsu 

gO-gO : go-go- 

go-go dance go-go-dansu 

go-slow strike : doumeitaigyou 

go around : atsu sou 

go back to the beginning: sakugen 

go backward : gyakkou 

Go board : g° ban 

go by land : rikkou 

go by the way : kei y u 

gO in : nyuu, ju 

go in order junkou 
go in the red akaji 
go on a date : de - to 
go out of business : misejimai 
Go piece : g° ishi 

go sign : go-sain 
go steady : go-sutedi- 

go that far : sokomade 


English-japanese Dictionary 


850 



English-japanese (dictionnaire) 


go to heaven joubutsu 

goal : go-ru, tabisaki, medo, mokuteki 

goal getter : go-rugetta- 
goal kick : go-rukikku 
goal line : go-mrain 
goal post : go-ruposuto 

goal reached (lit "goal in") = go-ruin 
goalkeeper : go-ruki-pa- 
goat : yagi 

goatability : go-tabmti- 
goatee : tenshinhige 
Gobelins : goburan 
goblet : goburetto 

goblin : mamono, obake, henge, bakemono, keshou 

goby (fish) : dabohaze, haze 

God : tentei 

god : tentousama 

God : jouten 

god : kamisama 

God : joutei 

god : nushi, kami 


English-japanese Dictionary 


851 



English-japanese (dictionnaire) 


God : tenshu 

God's will : tenmei 
God man tenjin 

God forgotten : kurashiitokinokamidanomi 

god of longevity : juroujin 
god of military arts : bushin 
god of poverty binbougami 
god of war : gunshin 
god of wealth : benzaiten 

Goddard : godda-do 

gOddeSS : megami 

goddess (Buddhist) : kichijouten, kisshouten 
goddess of autumn : tatsutahime 
Godel : ge-deru 

godfather : kyoufu, goddofa-za-, daifu 

godliness : shin j in 

godly : shinjinbukai 
godmother : daibo 
godown : souko, kura 
godparent : nadzukeoya 
godparents : yashinaioya 


English-japanese Dictionary 


852 



English-japanese (dictionnaire) 


gOdS : kamigami 

gods disguised as children: tendou 
gods of heaven and earth tenshinchigi 

godsend : at ae, ten'yo, moukemono, gyoukou 

Goedel : ge-deru 

goggle-eyes (a-no) : dongurimanako 
goggles : go-guru 
going : sannyuu, yuki, iki 

going afar: toode 

going around j unka i 

going around in circles doudoumeguri 

going ashore g esen 

going beyond : °- ba - 

going beyond authority: ek ken 

going down the road : michiyuki 

going east : toujou 

going easy on someone (id) : tekagen 
going first : senkou 
going fishing : Shutsugyo, shutsuryou 
going hunting Shutsuryou 

going in and out : deham 


English-japanese Dictionary 


853 



English-japanese (dictionnaire) 


going in person: shutsuba 

going long way at steady pace tekuteku 

going mad : ranshin 

going my way : go-ingumaiuxe- 

going north hokujou 

going off duty : kaban 

going on ahead : senpatsu, sakimawari 

going on foot toho 

going on horseback shutsuba 

going on to university : shingaku 

going OUt : takou, yosoyuki, tashutsu, yosoiki, shutsumon 

going right left : uousaou 
going right on : Chokushin 
going slowly : kankou, jokou 
going south nanka 
going steadily upward : chokujou 
going straight ahead : chokushin 
going to a summer resort : hisho 
going to and fro ittarikitari 
going to bed : Shuushin, beddoin 
going to sleep : shuumin 

English-japanese Dictionary 


854 



English-japanese (dictionnaire) 


going to the capital : shuppu, sanraku 
going to Tokyo toujou 
going to U.S.A. tobei 

going tO WOrk shukkin 

going unhesitatingly forward: chokuou 

going up down : noborikudari 

going up and down : orinobori 

going upstream joukou 

going with : doudou, douhan 

gold : go-rudo, kogane, kin 

gold-colored : koganeiro 

gold silver : kingin, kouhaku 

gold (a-no) : ou g° n 

gold bar : kinkai 

gold bullion : kinkai 

gold certificate : kinken 

gold coin kinka 

gold crown (tooth) : kinkan 

gold cup (goblet) : kinpai 

gold dust : sakin 

gold field : kinkouchi 


English-japanese Dictionary 


855 



English-japanese (dictionnaire) 


gold leaf : kinpaku 

gold medal : kinmedaru 

gold medalist : go-rudomedarisuto 

gold mine : kinkou 
gold or silver lacquer: makie 
gold plate : kinmekki 
gold rush : go-rudorasshu 
gold tooth : kinba 
gold watch : kindokei 
Goldberg : go-rudoba-gu 
golden : go-ruden 

golden (a-no) koganeiro 

golden age : go-ruden'e-ji, zenseiki, zenseijidai, saiseiki 

Golden Age : ougonjidai 
golden chain kingusari 
golden colour : konjiki, kin iro 
golden disk : go-rudendisuku 
golden dolphin kinnoshachihoko 
golden hour : go-ruden'awa- 
golden mean ougonritsu 
golden rule : kinkagyokujou 


English-japanese Dictionary 


856 



English-japanese (dictionnaire) 


golden sands : kous a 

golden stamp (archeol) : in 

golden time go-rudentaimu 

golden wedding anniversary : kinkonshiki 

goldfish : kingyo 

golf : gorufu 

golf bag : gorufubaggu, gurufubaggu 
golf Club : gorufukurabu 
golf course : gurufuko-su, gorufujou 
golf links : gorufurinku, gorufujou 
golf wear : gorufuuea 
golf window : gorufuuindo- 
gOlfer : gorufa- 
gOnad : seishokusen 

gondola gondora 
gOng : gongu, dora 

gonorrhea rinbyou 

gOOd : tame, yoi, zen, yoroshii, sasuga, ka, yoshi, gu- 
gOOd—bye : sayonara, sayounara 

good-eating fish: kakou 

gOOd—for—nothing : rokudenashi, yotamono, shiyounonai, kudaranai 


English-japanese Dictionary 


857 



English-japanese (dictionnaire) 


good-for-nothing fellow : y° ta yotamon 

gOOd—lOOking : guddorukkingu, kakkouii, kakkounoii, kakkoii 

good-natured person: koujinbutsu 

good evil : seidaku 

good (an) : roku, karyou 

gOOd (COl) : ii 

good (hon) : yoroshii 

good (nice) pitching: koutou 
good and evil : zen'aku 
good balance : kaneau 
good bargain moukemono 
good batting kenbou 
good book zensho 
gOOd buy : horidashimono 
good by : o-ruboa-ru 
good catch : houryou 
good conduct : zenkou 

gOOd Crop : jousaku, sakuatari 

good customer : joukyaku 
good day : kajitsu 
good day (id) : konnichiha 


English-japanese Dictionary 


858 



English-japanese (dictionnaire) 


good deed : zenkou, zenji 

good deeds : zengou, zenkon 

good design mark : guddodezainma-ku 

Good design mark ji-ma-ku 
good drink : kashu 
Good evening bonsowa-m 
good evening (id) : konbanha 
good example kourei, karei 
good faith : zen'i, seii 
good family : iegara, monbatsu 
good feeling : koukan, kimochiii 
gOOd fight : kentou 

good flavor : bimi, umami 

good for you zoukoso 

gOOd fortune : gyoukou, shiawase, fuku, kahou, shiawase 

good friend : ek iyuu 
good government : zensei 
good guest : kahin 
good haul : houryou 
good health kenshou 
good health (an): joufu, joubu 


English-japanese Dictionary 


859 



English-japanese (dictionnaire) 


good health (your): seishou 
good humor joukigen 
good humored : kisaku 

gOOd idea : guddoaidia, meian, joufunbetsu 

good impression: ka shu 
good intentions : zen 1 

gOOd looks : guddorukkusu, bibou 
GOOd luck guddorakku 

gOOd luck : kouun 

good luck charm : omajinai 

good luck! (id) : kentou 

gOOd match gokaku 

good month : kagetsu 

good morning : gu-tenmorugen 

good morning (id) : Ohayougozaimasu 

good move : koushu 

good name : houmei, bimei 

good neighbour: /enrin 

good news : rouhou, kippou 

Good night (id) : oyasuminasai 

gOOd Offices : Shuusen, hakarai, kuchiire, tsute 


English-japanese Dictionary 


860 



English-japanese (dictionnaire) 


good omen : kyuushou 

good opportunity : kouki 

gOOd Or bud : yoshiashi, yokareashikarc. yoiwami. yoshiwarushi 

good order : seiitsu 

good people : zennin 

good performance joudeki, kouen 

good person : zendama 

good piece of work : kasaku 

good pitching kentou 

good plan tokusaku 

good point biten 

good points shortcomings : icchouittan 
good prospects : yuubou 
good quality : ryoushitsu 

good reader : hon yomi 

good reputation : reibou, houmei, reimei, reibun 

good result : mi 
good results : zenk a 

good riddance : yakkaibarai, yakubarai 

good rider : norite 
good scolding oomedama 


English-japanese Dictionary 


861 



English-japanese (dictionnaire) 


good sense : ryoushiki 

good sense (for music : sensu 
good story : kawa 

gOOd taste : kashu, gachi, umami, shibumi, fuuga 

good thing : zenji 
good timing : guddotaimingu 
good tune : kachou 
good use : zen you 
good visitor : kakyaku 

gOOd Walker : kenkyaku, kenpo, kenkyakuka 

good wearing : tsukaide 

good weather : kaisei 

good wife : ryousai 

gOOd will : guddouxiru, koui, zen’i, koukan 

good wine : kajou, kashu 

good words : kagen 

gOOd Worker : hatarakide, hatarakibito 
good! (id) : eraidesune 
goodbye : adiosu, adyu- 

goodies : chi SOU 

gOOdneSS : jintoku, tokkou, zenryou, zen 


English-japanese Dictionary 


862 



English-japanese (dictionnaire) 


goods : guzzu, shouhin, shiromono, shinamono, shina 

goods in custody : hokanbutsu 
goods in straw bags tawaramono 
goods left unsold : Shimaimono 
goods on hand : temochi, zaika, zaikohin 
goods piled beneath : shitadzumi 
goods received : i rini - nyuuka 

gOOds SOld : akafuda 

goodwill : gi 
Goodyear : guddoiya- 
goose : gachou 
goose feather: gamou 
goose flesh : torihada 
goose neck : karikubi 
goosefoot (plant) : akaza 

gopher : horinezumi 

Gordon : go-don 
gOre-Gore-teX : goratekkusu 
gorge : goruju, kyoukoku, sankyou 
gOrgeOUS : go-jasu, kenran, gouka, hanayaka 
gOrgeOUS (an) : kirabiyaka, kirabiyaka 


English-japanese Dictionary 


863 



English-japanese (dictionnaire) 


gormandizer : kentanka 
gospel : gosuperu 
Gospel : fu kuin 
gospel song : gosuperusongu 

gOSSip : zokuwa, goshippu, uwasa, chindan, yobun, gebahyou 

gossip maker : goshippume-ka- 
gossiper : usagimimi 
gOSSipy : kuchisaganai, yasui, kuchisaganai 
Goteborg : ixetebori 

Gothenburg ixetebori 
gothic : gochikku, goshikku 

gouge g° 

gOUging (out) : tekketsu 
Gould :gu-rudo 

gourmand : guruman, kuishinbou, gu-ruman 
gourmet : gu-rume, gurume 
gout (an) : tsuufuu 
gove over : ge-muo-ba- 
governability : gabanabiriti- 
governing : seigyo, seigyo, touchi 

governing body: shunoubu 


English-japanese Dictionary 


864 



English-japanese (dictionnaire) 


government : matsurigoto, keisei, touji, shisei, shou, okami 

government-guaranteed bond: seifuhoshousai 
government-manufactured kansei 
government business : kanji, kouji, kan'you, kouyou 
government district : kanchougai 
government expense : kan pi 
government men ji-man 
government office : kousho, yakusho, chou, kanchou 

government office building: chousha 
government official : yakunin, kam-i 
government ordinance : seirei 
government party : y° tou 
Government Railway Line : shousen 
government secretariat : kanbou 

government Service : kanshoku, shikan 

government treasurer: shuunyuuyaku 
government worker: koumuin 
governmental : j° u ooyake 

governor : Shihaisha, shuseki, ontai 

governor-general : soutoku 
governor (ancient) : sochi sotsu 


English-japanese Dictionary 


865 



English-japanese (dictionnaire) 


gown : gaun 

grace : onchou, gachi, yuuga, onkei, tanrei, fuuga 
grace (an) : tenga, yuubi 

grace of Buddha butsuon 

graceful : miyabita, miyabiyaka, soso, garni, shitoyaka 
graceful (an) : toga, Shuurei, onga, tenrei 

graceful figure yasasugata 
gracefully : teiyoku 

gracious (an): yuuaku 

gracious command or words : onmei 

gracious imperial message y uu j° u 

graciously : katajikenakumo 

graciousness : j inkei 

grad : dankai 

gradation : gurade-shon, dankai, bokashi 

gradational salary: gouhou 

gradations : memori 

grade : kurai, gure-do, kuraidori, koubai, toukyuu, teido 
grade in school : gakkyuu, gakunen 

grade school : shougaku 
grade school student : shougakusei 


English-japanese Dictionary 


866 



English-japanese (dictionnaire) 


grade up : gure-doappu 
gradient : guradiento, keishado, koubai 
grading : saiten 

gradual decrease : zengen 
gradual increase : teizou zenzou 
gradual progress : zenshin 
gradual promotion : mishin 

gradually : jojoni, ichinichiichinichi, jinwari, shidaini 
graduate : sotsusha, sotsugyousei 

graduate's association: dousoukai 
graduate from shusshin 

graduate School : daigakuin 

graduate student (abbr): insei 
graduated taxation : ruishinkazei 
graduation : sotsugyou 
graduation (senior) thesis: sotsuron 
graduation certificate : sotsugyoushousho 
graduation exercises : sotsugyoushiki 
graduation test: sotsugyoushiken 
graffiti : gurafiti-, itazuragaki, rakugaki 
graft : shuuwai, odaku, zouwai 


English-japanese Dictionary 


867 




English-japanese (dictionnaire) 


graft case : fuseijiken, gigoku 
grafting kiritsugi 

grain : kime, kokuryuu, jihada, tsubu, hada, kokumotsu 

grain-eating: kokushoku 
grain (of wood) : mokume, kime 
grain (rice) flour: kokufun 
grain of rice : kometsubu 
grain whisky : gurein'uisuki- 
grains : kokurui 
gram : guramu 

grammar : bunpou, gohou, gurama- 

grammatical : bunpouteki 
gramme : guramu 
Grammy (award) : gurami- 
gramophone chikuonki 

grampus : shachi 
granary : kokusou, kura 

grand : yuuen, doudou, gurando, gurande, soudai 

grand-prize diploma : yuutoushoujou 
grand (an) : endai, seidai, souzetsu, koudai 

grand chamberlain : jijuuchou 


English-japanese Dictionary 


868 



English-japanese (dictionnaire) 


grand festival : oomatsuri, taisai 
grand jury : daibaishin 
grand opening: soukai 
grand opera : gurandoopera 
grand piano : gurandopiano 
Grand Prix : guranpuri 
Grand Prix race : guranpurire-su 
grand sale : gurandose-ru 

Grand Shrine taisha 

grand slam : gurandosuramu 

grand ultimate fist : taikyokuken 

grand unified theory (physics) : daitouitsuriron 

grandaunt : oooba 

grandchild ma g° 

grandchild (hon) : omagosan 

granddaughter : magomusume 

grandeur : yuudai, gousou 

grandfather : ojiisan, jiji, ojiisan, sofu, jijii 

grandiose (an): oogesa 

grandmother : Obaasan, sobo, obaasan 

grandparents : sofubo 


English-japanese Dictionary 


869 




English-japanese (dictionnaire) 


grandson : magomusuko 

grandstand play : gurandosutandopure- 

granduncle oo °ji 

granite : kakougan 

grant : kafu, fuyo, kyuuyo, koufukin 

grant-in-aid joseikin 
granting: kashi 
granular: ryuujou 

granulated (a-no) : ryuujou 
granulated (sugar): guranyu- 
granulated sugar: zaiame 
granule : karyuu 
grape : gure-pu 
grape juice : gure-puju-su 
grapefruit : gure-pufura-tsu 
grapes : budou 

grapevine trellis : budoudana 

graph : gurafu, zuhyou 
graph-matching : gurafumacchingu 
graphic : yakujo, shajitsuteki, gurafikku 

graphic arts : gurafikkua-to 


English-japanese Dictionary 


870 



English-japanese (dictionnaire) 


graphic design : gurafikkudezain 
graphic designer : gurafikkudezaina- 
graphic display : gurafikkudisupure- 
graphic equalizer : gurafikkuikoraiza- 

graphic equalizer (abbr): guraiko 

graphical : gurafika, gurafikaru 

graphical interface : gurafikaruinta-feisu 

graphics : gurafikkusu 

graphics (ik) : gurafikusu 

graphite : kokuen 

grappling : kakutou 

grapsoid (anim) : benkeigani 

grapsoid crab : benkeigani 

GRAS list : gurasurisuto 

grasp : etoku, haji, haaku 

grasping : Shuuran, shouaku 

grasping fellow : nigiriya 

graSS : gurasu, bokusou, kusa 

grass-covered plain: sougen 

graSS-lot baseball : kusayakyuu 

grass carp: sougyo 


English-japanese Dictionary 


871 



English-japanese (dictionnaire) 


grass court : gurasuko-to 
grass cutting: suu 
grass kanji: sousho 
grass ski : gurasusuki- 
grasshopper : kirigirisu, inago 
grassland : bokusouchi 
grasslands : sou g en 
grassroots : kusanone 

grassroots democracy : gurasuru-todemokurashi- 

graSSy : kusabukai 

grassy-smelling aokusai 
grassy place : kusamura 
grated (vegetables) : ° rosu 

grated daikon : oroshidaikon 
grated radish : oroshi, oroshidaikon 

grated yam tororo 
grateful : arigatai, katajikenai 
grater : oroshi, oroshigane 

gratification: yorokobi 
gratin : guratan 
grating : oroshi 


English-japanese Dictionary 


872 



English-japanese (dictionnaire) 


grating (diffraction): kaisetsukoushi 

grating) : zatsuon 
gratitude : kansha, shai 
gratuitous : muhoushuu 
gratuity : kokorodzuke 

grave : boketsu, haka, ayaui, funbo, abunakkashii, abunai 

grave-marker : bohyou 
grave danger: kikyoku 

gravel : tamajari, jari 
gravely : gentoshite, genzento 

graven image : chouzou 
graver : choukokutou 

gravestone : bow, bohyou 

graveyard : hakachi, bochi 

gravity : genshuku, juuyousei, juuryoku, inryoku, sougon 

gravure : gurabia 
gravure page : gurabiape-ji 
gravy : gure-bi- 

gray : Shimofuri, gure-, gurei, kaihaku, nezumiiro 

gray-collar : gure-kara- 
gray-scale image : noutangazou 


English-japanese Dictionary 


873 



English-japanese (dictionnaire) 


gray-water system : chuusuidou 
gray area (a-no) : docchitsukazu 
gray hair : gomashio 
gray matter : kaihakushitsu 
gray zone : gure-zo-n 
graying : gure-ingu 
grayish blue : haiseishoku 
grayish color : hanpaku 
grayish white : kaihakushoku 
graze : surikizu, kasurikizu 
grazing : kasuri, houboku 

grazing land : makiba 

grease : guri-su, shibou, gurisu 

greasiness : aburake 

greasy : suberiyasui 

great : kyousei, ooinaru, gure-to, ko, sugoi, taishita 

great-grandchild : souson, hiko, himago 
great-grandfather : hnjiji. hiouji, hijiji, sousofu 
great-grandmother : sousobo, hiooba, hibaba, hiibaba 

great-great-grandchild : genson 
great achievement : iretsu, koumyou, yuuhi, ikun 


English-japanese Dictionary 


874 





English-japanese (dictionnaire) 


great admiration: zessan 
great antiquity : oomukashi, senko 

great army : sangun 

great battle tai sen 

Great Britain igirfsu 

great circle : taiken 

great circle route : taikenko-su 

great circle sailing route : taikenkouro 

great collection (of things) : sennari 

great cost : k y° hi - taikin 

great damage hyakugai 

great deal : yamayama 

great deed ikou 
great delight : man etsu 
great depth : senjin, chihiro, banjin 
great difference : kenzetsu, taisa, undei 

great distress : shikuhakku 

great diversity of form : sentaiban you 

great effect : ikou 

great efficiency : takkou 

great effort : doryoku 


English-japanese Dictionary 


875 



English-japanese (dictionnaire) 


great enterprise igy° u 
great excitement : ooawate 
great favor: kouon 
great feudal lords : koukou 
great god : ijoufu 
great grief : shousui 
great happiness : takou 
great height : banjin, senjin 
great hit : bakauke 
great insufficiency : chikarabusoku 
great intimacy : koushitsu 

great joy : ooyorokobi, kanki 

great king daiou 
great laughter : oowarai 
great liar : senmitsuya 
great majority (a-no) : daitasuu 

great man : eramono, ijoufu, erabutsu, kesshi, jinketsu, eiyuu 
great many : gyousan, chiyorozu 

great men : eirei 

great number: tasuu, shuu 

great number of : chid zi, sensen 


English-japanese Dictionary 


876 



English-japanese (dictionnaire) 


great numbers : tazei 

great physical power bakadzikara 
great poet : kasen, kasei 

great poverty : hinkyuu 
great renown : yuumei 
great riches : kyofu 
great rival : taite ki 
great sage : tais ei 
great soldier: yuushou 
great sum : kyogaku 
Great Sun: dainichi 
great talent : kisai 
great treachery: kyouaku 

great trouble : taizanmeidou, shichimendou 

great victory: taishou 

great virtue = shuntoku 

Great Wall of China : banrinochoujou 

great war : taisen 

great weight : senk in 

great wisdom : saikijuuou, saikikanpatsu 
great! (id) : eraidesune 


English-japanese Dictionary 


877 



English-japanese (dictionnaire) 


greater: taibu 
greater part : daibubun 
greater than you 
greatest : saidai, zuiichi 

greatly : hanahada, daibun, hitokatanarazu, yoppodo, yohodo 

greatness : ' 
greatness (an): idai 
greatness and smallness : kosai 
greaves : suneate 

Greco-Roman style : gurekoro-mansutairu 
Greece : girishia, girisha 

greed : tanran, yoku, yokushin, butsuyoku, don’yoku, akogi 

greed (an): gouyoku 

greedily : gatsugatsu 
greedy : yokufukai, iyashii 

greedy (an) : monohoshige 

greedy person: iyashinbou 

Greek Orthodox Church : seikyoukai 

green : ao, guri-n, midoriiro, namanamashii, aoi 

green (an) : ryokushoku 

green (car) ticket : guri-nken 


English-japanese Dictionary 


878 



English-japanese (dictionnaire) 


green (immature) youth aonisai 

green age : guri-n'e-ji 

green algae : ryokusou 

green beefsteak plant : aojiso 

green belt : guri-nbemto 

Green Beret : guri-nbere- 

green boy : guri-nbo-i 

green car (1st class) : guri-nsha 

green caterpillar : imomushi 

green Coordinator : guri-nko-dine-ta- 

green fee : guri-nfi- 

green grass : aokusa 

green hand : mijukumono 

green leaf : guri-nri-fu 

green light : aoshingou, ao 

green peas : endou, guri-npi-su, gurinpi-su 

green pepper : pi-man, shishitou 

green perilla aojiso 

green rate : guri-nre-to 

green revolution : guri-nreborixyu-shon 

green room gakuya 


English-japanese Dictionary 


879 



English-japanese (dictionnaire) 


green rust : rokushou 
green school : guri-nsuku-ra 

green soybeans : edamame 
green stuff : aomono 
green tea : sencha, guri-nti- 

green tea (sushi): agari 
green tea for ceremonies : maccha 
green tract of land : ryokuchi 
greenery : midori 

Greenery Day Holiday (Apr 29) midonnohi 
greengrocer: yaoya 

greenhorn : wakazou, nyuushuuji, aonisai, hebo 
greenllOUSe : muro, onshitsu, guri-nhausu 

greenhouse effect : ondankagenshou 
greenish brown uguisuiro 
greenish gray : kairyokushoku 
greenling (fish) : ainame 
Greenpeace : guri-npi-su 

greens : sos ai, nappa, senzaimono, na, aona 

Greenwich (Mean Time) : gunnijji 

greeting : eshaku, aisatsu 


English-japanese Dictionary 


880 



English-japanese (dictionnaire) 


greeting card : guri-tinguka-do, aisatsujou 

greeting) : ichirei 
greetings gashi 
gregariousness : gunkyo 
Gregorian (calendar) : guregorio 
grenade tekidan 

grenade launcher : tekidanhasshatou 
grey : gurei, haiiro, nezumiiro, gure-, shimofuri 

grey horse ashige 
grey of morning mimei 
grey starling: mukudori 
Greyhound : gure-haundo 
grid : guriddo 
gridding : guriddingu 
griddle : hiranabe 

grief : yuuseki, aware, urei, ukime, yuushuu, itami, hiai 

grief pleasure airaku 
grief and anger : yuufun 

grieve : yuushisuru 

grieving heart : yuushin 
grill : guriru 


English-japanese Dictionary 


881 



English-japanese (dictionnaire) 

grilled chicken yakitori 
grilled fish : yakizakana 
grilled tofu : yakidoufu 
grim : ikatsui 
grim (an) : reigen 
grim look : kewashiikaotsuki 
grimace : Shibudzura, juumen 
grind : togu, guraindo 
grinder : gurainda-, assaiki 
grinding : kenma 
grinding into flour : seifun 

grindstone : marutoishi, togiishi, toishi 

grinning : niyaniya 

grip : nigiri, haji, totte, e, gurippu 

grip (of hand) : akuryoku 
griping : gamigami 
griseous : kaihaku 

grit : tanryoku, suna, kikotsu, dokyou 
groan : unari 
groaning : totsutotsu 
groceries : shokuryouhin, kanbutsu 


English-japanese Dictionary 


882 



English-japanese (dictionnaire) 


grocery store : kanbutsuya 
groggy : gurokki- 
groill : mata, sokeibu, sokei, mata 
grOOHl : bettou, kuchitori 
groomer : guru-ma- 
groove : guru-vu 
groovy : guru-bi- 

gropillg : mosaku, tesaguri 

groping in the dark anchuumosaku 

grOSS : sou ' kurosu 

grOSS income : zeibikimaetoukirieki 

gross me out! (Osaka si) : gerogero 

grOSS mistake oohazure 

gross national product : ji-enupi- kokuminsouseisan 

gross profit : aran 
gross profit margin araritsu 
grotesque : gurotesuku, igyou 
grotesque (abbr): guro 

grotto : iwaya, hora, douketsu 

ground : daichi, jimen, yoridokoro, gurando, rikujou, kitei 

ground-breaking ceremony : kuwaireshiki 


English-japanese Dictionary 


883 



English-japanese (dictionnaire) 


ground (elec): secchi 
ground (electrical) : a - su 
ground barley : warimugi 
ground boy : guraundobo-i 
ground glass : surigarasu 
ground hostess : guraundohosutesu 
ground level : chihei 

ground manners : guraundomana- 
ground plan : heimenzu 
ground rule : guraundom-ra 
ground stroke : guraundosutoro-ku 
ground zero : zerochiten, guraundozero 
grounder : goro, hokyuu 
grounder (baseball) : g° ro 

grOUndkeeper : guraundoki-pa- 

groundless : kuuso 
groundless fear : omoisugoshi 

grounds : kounai, yuen, keidai, teinai 

grounds (of tea and coffee) : degara, dashigara 
grounds of an argument : ronkyo 
groundwork shitaji 


English-japanese Dictionary 


884 



English-japanese (dictionnaire) 


group : mure, bumon, nakama, shuudan, ren, guru-pu, kei 

group (gang) of robbers : g untou 
group (math): gun 

group (SOCial) : gunshuu 

group (suf) : han 

group behavior : dantaikoudou 

group discussion : guru-pudisukasshon 

group dynamics : guru-pudainamikkusu 

group heading guru-pumidashi 

group interview : guru-puintabyu- 

group member dan in 

group members : taii n 

group of close competitors : tsubazeriai 

group of companies : kontserun 

group of islands : shotou 

group separator (GS) : guru-pubunrikyarakuta 

group sounds : gura-pusaunzu 

group travel : dantairyokou 

groupie : guru-pi- 

grouping : guru-pingu 

grouping-effect : guru-pinguefekuto 


English-japanese Dictionary 


885 



English-japanese (dictionnaire) 


grouping of enterprises : keiretsu 

grove in Summer : natsukodachi 

grove of mixed trees : zoukibayashi 
grove of trees : kodachi 
grow to adulthood : seichou 
growing impudent : zouchou 
growing old together : kairou 
growing straight down : chokushutsu 
growing wings flying: uka 
growing worse : ak ka 
growl : unari 

growth : kasei, seiiku, seiiku, sodachi, kaiku, hatsuiku 
growth rate : seichouritsu 

grudge : uramigoto, enkon, ata, onnen, urami, kataki, uppun 

grudgingly : fushoubushou 

gruel (rice) : kayu 

gruesome : seizetsu 

gruesomeness : seisan, seisan 

gruff : araarashii 

grumble : g uchi 

grumbling : butsubutsu, buubuu, yomaigoto 


English-japanese Dictionary 


886 



English-japanese (dictionnaire) 


Guam : guxamu 
guano : guano 

guarantee : ho, gyarati-, hoshoukin, uradzuke, hoken, hoshou 

guarantee (abbr): gyara 

guaranteed : hokendzuki, hoshoudzuki 

guarantor : hikitorinin, hoshounin 

guard : goei, bannin, keiei, ga-do, gijou, keishu, keibi 

guard (against attack): yobousen 
guard bunker : ga-dobanka- 
guard cable : ga-doke-buru 
guard man : ga-doman 
guard of honor : gireihei, gijouhei 
guard of the inner garden: niwaban 
guardhouse : eisou 

guardian : hogosha, kanshisha, kouken 

guardian angel : shugotenshi 
Guardian Deva Kings : niou 
guardians : fu kei 
guardianship : hogo, kouken 

guarding : sonae, youjin 
guardrail : ga-dore-ru 


English-japanese Dictionary 


887 



English-japanese (dictionnaire) 


guards at parliament: e ishi 

Guatamala guatemara 

guava : g uaba 

Guerlain : geran 

guerrilla : gerirahei, gerira 

guerrilla warfare : gerirasen, yuugekisen 

guerrillas : fuseiMgun 

gUeSS : suisoku, sasshi, suiryou, sontaku, okusoku, gimon 

guessing : atekko, atemono, yodan 

guest : okyakusan, goyounokata, raihin, kyaku, houkyaku 

guest (associate) member: kyakuin 
guest (honoured) : Okyakusama 
guest appearance : kyakuen 

guest book : raikyakuhoumeiroku 
guest member : gesutomenba- 

guest Of honor : shuhin, shoukyaku, joukyaku, seihin, seikaku 

guest of honour : hinkyaku, hinkaku 

guest room : kyakuma, kyakushitsu 

guest seating : kyakuseki 
guesthouse : gesutohausu 
Guevarista (es:) : gebarisuta 


English-japanese Dictionary 


888 



English-japanese (dictionnaire) 

guffaw : geragerawarau 

guidance : annai, sendou, gaidansu, michibiki, yuudou, shidou 

guide : sendatsu, michishirube, meate, tebiki 

guide dog : aime-to 

guide number : gaidonanba- 

guidebOOk : shiori, annaisho, gaidobukku 

guideline gaidorain 

guidepOSt : gaidoposuto, michishirube 

guignol : ginyo-ru 

guild : shougyoukumiai, dougyoukumiai, girudo 
guile : warudzie, gairu 
guillotine : girochin, setsudanki 
guilt : yuuzai, zaika 

guinea pig • morumotto, tenjikunezumi 

Guiness Book of Records : ginesubukku 
guitar: gita- 

guitar amplifier : gita-anpu 
guitar magazine gita-magajin 
guitar string gita-nogen 
guitar synthesizer : gita-shinse 
guitar) : hiku 


English-japanese Dictionary 


889 



English-japanese (dictionnaire) 


guitarist : gitarisuto 
gulf : wan, iriumi, wannyuu 

gulf (bay) coast : wangan 
gullible person : mukudori 
gully : gari- 

gulping down : gabugabu 
gum : haguki, gomu 
gum tape : gamute-pu 
gumbo : g anbo 

gums : haguki, shiniku, haniku 
gun : hou, teppou, taihou, tsutsu, gan 
gun (gun) : sandan 

gun barrel juushin 

gun belt : ganberuto 
gun dog ryouken 
gun mania : ganmania 

gun point juukou 
gun shop : ganshoppu 
guncotton : kyoumen'yaku 
gUnfight : ganfaito 
gunfighter : ganfaita- 


English-japanese Dictionary 


890 



English-japanese (dictionnaire) 

gunfire : houka, juuka 
gunlock hikigane 
gunman ganman 
gunner : houhei 
gunny sack : nankinbukuro 
gunpowder : kayaku 
gunpowder smoke shouen 

guns : kaki, juuhou 
gunshot : shageki, juusei 
guppy : guppi- 

gUShing : funshutsu 
gUSt : hitofuki 

gust (of wind) : aori 

gUStO : shoumi, morimori 
gUt : gatto 

guts : gattsu, konjou, dokyou, ikuji, harawata 

gUtS pOSe : gattsupo-zu 

gutter : g esui - dobu, t°i 

gutter spout : tatsunokuchi 

guy : yatsu, gai 

guzzling : gabugabu 


English-japanese Dictionary 


891 



English-japanese (dictionnaire) 


gym : jimu 

gymkhana jimuka-na 

gymnasium : jimu, taisoujou, taiikukan 
gymnastics : jimunasuchikkusu, taiiku, taisou 

gynecologist : fujinkai 
gynecology : fujinka, fujinkagaku 
gypsum : gipusu 
Gypsy : jipushi- 
gypsy look : jipushi-rakku 

gyration : kaiten'undou 
gyro : jairo 

gyrocompas (abbr) jairo 
gyrocompass : jairokonpasu 
gyrocopter : jairokoputa- 
gyropilot : jairopairotto 
gyroscope : jairosuko-pu 
gyroscope (abbr): jairo 

JJ : ecchi 

Jl—hour : koudouhakkijikoku 
h.p. : bariki 

H202 : kasankasuiso 


English-japanese Dictionary 


892 



English-japanese (dictionnaire) 


HA : ho-muo-tome-shon 

habeas corpus jinshinhogo 

habit : narawashi, joushuu, dasei, shuukan, kankou 
habit (bad) :shuuheki 
habitat : honba, gensan 

HABITAT : bahitatto 
habitat : gensanchi 

habitat isolation (biology): sumiwake 
habitation : abitashion 
habitual : itsumono 

habitual criminal : joushuuhan 
habitual offender: joushuusha 
habitual Smoker : aienka 
habitual use jouyou, aiyou 
habitually : fudan > hi g ()ro 

hack : hakku 

hack writer : sanmonbunshi 
hacker : konpyu-tamania, hakka- 

hacking : hakkingu 

hacking cough : karazeki, karaseki 

hackneyed : furukusai 


English-japanese Dictionary 


893 



English-japanese (dictionnaire) 


had better... : surugayoi, suruyoroshi 
hades : naraku, yominokuni 

Hades : y° mi 

hades : meikai, meifu, kyuusen, yuumeikai, yuumei, gekai 

Hades : meid ° 
haemoglobin: kesshikiso 
haemophilia : ketsuyuubyou 
haemophiliac : shukketsuseinohito 
haemorrhage : shukketsu 
hafnium (Hf) : hafuniumu 
hag : baba 

haggard from love koidzukare 
haggardness : shousui 
haggling : kakehiki 
haikai (haiku) : haikai 
haiku-poem counter: ikku 
haiku picture : hai g a 
haiku poet : hai j in 
haiku poet's name haimei, haimyou 
hail : hi, yobigoe, hisame 

hail (Buddhist prayers) : namu 


English-japanese Dictionary 


894 



English-japanese (dictionnaire) 


hail (i.e. falling iceballs) : hyou, arare 
Hail Lotus Sutra : namumyouhourengekyou 

hailing each other: koou 

hair : hea, ke, kami 

hair's breadth : kanippatsu 
hair-cutting sanpatsu 
hair-dressing sanpatsu 
hair (hanging down the back) : sagegami 
hair (head) : kaminoke 

hair (of head) : touhatsu 

hair Care heakea 

hair crab : kegani 

hair cream : heakuri-mu 

hair curler : heaka-ra- 

hair dresser : headoressa- 

hair dryer : headeraiya- 

hair liquid : hearikiddo 

hair messed up in sleep : nemedaregami 

hair of the deceased : ihatsu 

hair of the dog mukaezake 

hair ornaments : kamikazaii 


English-japanese Dictionary 


895 



English-japanese (dictionnaire) 


hair removal : datsumou 
hair seal : ashika 
hair spray : heasupure- 
hairbrush : heaburashi 
haircut : rihatsu, karikomi 
hairdo : keppatsu, shimada, kamigata 

hairdressing keppatsu 
hairdressing salon: biyouin 
hairdye : headai 
hairpiece heapi-su 
hairpin curve heapinka-bu 
hairstyle : heasutaira 
Hakusuisha (publisher): hakusuisha 

halation : hare-shon 
halb volley : ha-fubore- 
halberd : boko, naginata 

hale and hearty : kakushakutam 

half : han, hangaku, nakaba, futatsuwari, ha-fu, seppan 

half-baked : han'yake 
half-blindness : hanmoushou 

half-boiled : hannie 


English-japanese Dictionary 


896 



English-japanese (dictionnaire) 


half-brother : tanechigai 
half-burnt : han’yake 
half-civilized country : hankaikoku 
half-cooked : hanjuku, namanie 
half-crazed : hankyouran 
half-dead : namagoroshi 
half-done : han’yake, hanjuku, hannie 
half-finished : chuuhan 
half-hearted : kmonai 
half-heartedly (an): namajikka 
half-leather binding hankawasoutei 
half-length statue or portrait : hanshinzou 

half-moon : hangetsugata, hantsuki, hanrin, hangetsu 

half-naked hanratai 
half-nakedness hanra 

half-polished rice : hantsukimai 

half-price ticket : hankippu 
half-rising posture : chuugoshi 
half-sister : tanechigai 
half-size : hansetsu 
half-term : hanki 


English-japanese Dictionary 


897 



English-japanese (dictionnaire) 


half-time : hanki 
half-way : clllmto 

half-way (up a mountain): chuufukuni 
half a boat length : hanteishin 

half a kuni (province) : hangoku 

half a lifetime : hansei 

half a man : hanninmae 

half a month hankagetsu 

half a piece : hankire, hansetsu 

half a quarter: hanki 

half a ri (distance measure) : hanri 

half a ri (measure of length) hanmichi 

half a year : hankanen 

half amount hangaku 

half and half : hanhan 

half beak (shell fish) : sayori 

half blind : hanmou 

half century : hanseiki 

half crop : hansaku 

half damage : chuuha 

half day : hanjitsu, hannichi 


English-japanese Dictionary 


898 



English-japanese (dictionnaire) 


half dead : hanshi, hanshihanshou 

half death : hanshou 

half demolished : hantsubure 

half dry : hankawaki 

half due to luck : nakabamagurede 

half duplex : hannijuu 

half fare : hangaku 

half globe : hanshuu 

half holiday : hankyuu 

half in doubt : hanshinhangi 

half in fun : asobihanbun 

half killed : hangoroshi 

half length : hanshin, hansetsu 

half made : ha-fume-do 

half mat : hanjou 

half minute : hanpun 

half month : hantsuki, hangetsu 
half note : nibuonpu 
half period : hanki, hanki 
half price : hanka, hanne 

half ripe : banka 


English-japanese Dictionary 


899 



English-japanese (dictionnaire) 


half share : hanninmae, hankuchi 

half Size : hansetsu 

half size camera : ha-fusaizukamera 

half sole : hanbari 

half swing : ha-fusuingu 

half the amount : hankin 
half the body : hanshin 
half the face : hanmen 
half the number: hansuu 
half the sky : hanten 
half tone : ha-futo-n 
half tone (music) : han on 

half tribe : hanbuzoku 
half way tojou 

half year : hannen, hantoshi 
halfback : ha-fubakku 
halfhearted : namanurui, iikagen 
halftime : ha-futaimu 

halfway : hanmichi, chuutohanpa, nakaba, hanto 
halfway house : ha-fuuxe-hausu 

halfway up : chuufuku 


English-japanese Dictionary 


900 



English-japanese (dictionnaire) 


halibut : hirame 
halitosis : koushuu 
hall h °- m 

hallelujah : hareruya 
hallmark gokuin 
Halloween : harouxi-n 
hallucination : sakkaku, genkaku 

hallucinogen : genkakuzai 
hallway slippers uwabaki 

halo : haro-, enkou 

halogen : harogen 
halt : teiryuu 
halter : hanadzuna 
halve : hangen, katsu 
halving : nibun 
ham : hamu, hiniku 

ham and eggs hamueggu 
ham and salad : hamusarada 
Hamburg steak : hanba-gusute-ki 

hamburger (meat : hanba-gu 
hamburger (on a bun): hanba-ga- 


English-japanese Dictionary 


901 



English-japanese (dictionnaire) 


Hamilton hamiruton 
hammer : kanadzuchi, hanma- 

hammered-out plates : nobeita 

Hamming : hamingu 

hammock : hanmokku 
Hammond organ hamondoorugan 
hamster : hamusuta- 
Han dynasty : kanjidai 

Han race : kanminzoku 

hand : te hando 
hand-axe : ak ufu 

hand-ball : handobo-ra 

hand-crafted : tedzukuri 

hand-knit : handonitto 

hand-mirror: tekagami 
hand-to-hand fighting: kakutou 
hand-washing : tearai 
hand-writing ji 
hand (e.g. clock): hari 
hand (worker): hitode 
hand bell : shinrei 


English-japanese Dictionary 


902 



English-japanese (dictionnaire) 


hand down (information) : denshou 
hand drum tsudzumi 
hand knitting teami 
hand lotion : handoro-shon 

hand luggage : tenimotsu 

hand rolled sushi onigiri, nigirizushi 

hand sign : inzou 

hand signals : teshingo 

hand towel : tefuki tenugui 

hand weaving teori 

handbag : handobaggu, tesage 

handbill : bira 

handbook : handobukku, hikkei, binran, benran 

handbreadth: tsuka 

handcart : handoka-to 
handcuffs : tejou, kas c, tekase 
handful : ichiaku 
handful (a-no) : hitonigm 

handicap : fun - furieki, handikyappu 
handicap (abbr) : hande, handi 
handicraft : handikurafuto, kousaku 


English-japanese Dictionary 


903 



English-japanese (dictionnaire) 


handicrafts : Shugei, shukougei, gigei 
handkerchief : hankachi, hanafuki 

handkerchief paper: hanagami 

handle : totte, handoru, nigiri, hikite, e, tsuru, sabaki 

Handle With Care : waremonochuui 
handler : handora 

handling : soujuu, tesuu, handoringu, toriatsukai 

handling a ship : sousen 
handling carefully : zensho 
handling cargo : nieki niyaku 
handling charge : tesuuryou 
handling instructions : toriatsukaisetsumeisho 
handling one’s workmen: hitodzukai 
handling the needle unshin 
handling warning toriatsukaichuui 
handmade : tesei, tedzukuri, handome-do 

handmade (a-no) : tedzukuri 

handout : handoauto 
handrail : tesuri, rankan 

hands-free dial : furi-daiam 
Hands up! : ho-rudoappu 


English-japanese Dictionary 


904 



English-japanese (dictionnaire) 


handshake : akushu, handoshe-ku 

handsome ri PP a tansei 

handsome (an) : hansamu 

handsome man : koudanshi, bidanshi, binanshi, binan 

handsome youth bishounen 
handstand : sakadachi, touritsu 
handwork handowa-ku 

handwriting : shuseki, sumitsuki, hisseki, bokkon, tegaki 
handy : handi, tsukaigoro, benri, handi-, tedzika, tegoro 

handy (an) : kanben 
handy method : benpou 

hang : hangu 

hang-out for gansters : souchou 

hang glider : hanguguraida- 

hang low (over) : teimei 
hang ten (surfing) : hanguten 
hangar : hanga- 
hangar (aircraft) : kakunouko 

hanger—On : kinchaku, yakkaimono, aburamushi 

hanger (coat) : hanga- 
hanger display : hanga-disupure 


English-japanese Dictionary 


905 



English-japanese (dictionnaire) 


hanger plant : hanga-puranto 
hanging : tare, kousatsu 

hanging (by the neck): kobitsuri 

hanging (death by) : shibarikubi 

hanging (someone) upside down: touken 

hanging down : kasui, suika 

hanging in midair: chuudzuri 

hanging plant : hangingupuranto 

hanging screen : taremaku 

hanging scroll : kakejiku 

hangout : soukutsu 

hangover : futsukayoi 

hangul (ko:) : hanguru 

hanky-panky: gomakashi 

haori (Japanese formal coat) haoii 

haphazard : yukiataribattari 

happening : hapuningu, dekigoto, hapeningu, shuttai 

happening to know : kokoroatari 
happi coat : ha ppi 

happily married couple : hiyokunotori 

happiness : kou, shiawase, shiawase, kofuku, kahou, sachi 


English-japanese Dictionary 


906 



English-japanese (dictionnaire) 


happiness (an) : saiwai, koufuku 

happiness in the next world : meifuku 

happy : yukai, ureshii, happi- 

happy-coat : happi-ko-to 

happy-go-lucky person nonkimono 

Happy Birthday : Otanjoubiomedetougozaimasu 

happy circle : madoi 
happy coat : ha ppi 
happy day : kashin 

happy end : happi-endo 

happy life partnership: kairoudouketsu 

Happy New Year : akemashiteomedetougozaimasu 

Happy New Year! : kingashinnen 
Happy New Year! (id) : kyougashinnen 
happy precedent : karei 
happy result : joushubi 
happy tears : ureshinamida 
harakiri : kappuku, seppuku, harakiri 

harassment : iyagarase 

harbinger : maebure, zenchou, zenpyou, senkusha 

harbor : ha-ba- 


English-japanese Dictionary 


907 



English-japanese (dictionnaire) 


harbor entrance : koukou 
harboring (a criminal) : kyokuhi 

harbour minato 

harbours : kouwan 

hard : sobou, nikui, kochikochi, teitai, katai, gyutto 

hard-boiled : ha-doboirudo 

hard-copy : ha-dokopi- 

hard-core ha-dokoa 

hard-core porno : ha-dokoaporuno 

hard-cover : ha-dokaba- 

hard-disk : ha-dodisuku 

hard-link : ha-dorinku 

hard-rock : ha-dorokku 

hard-wiring : ha-dowaiaringu 

hard (a-no) : ha - do 
hard (esp. metal : katai 
hard (esp. wood) : katai 

hard (life) : sechigarai 

hard ball : koukyuu 
hard ball to hit : akkyuu 

hard bed : senbeibuton 


English-japanese Dictionary 


908 



English-japanese (dictionnaire) 


hard biscuit : kanpan 
hard blow : itade 
hard bone koukotsu 
hard court : ha-doko-to 
hard drink : ha-dodorinku 
hard fight : rikitou, kusen 

hard fighting : akusen, rikisen, funsen, akusenkutou 

hard hearted i ak en 

hard labor (in prison) : juuroudou 

hard life : taibouseikatsu 

hard living: fukatte 

hard of hearing juuchou 

hard problem nanbutsu 

hard put to it (id) : shikuhakku 

hard running : rikisou 

hard sell : ha-doseru 

hard struggle : funtou 

hard times : fukeiki 

hard to attain to : oyobigatai 

hard to chew : hagatatanai 

hard to do shinikui 


English-japanese Dictionary 


909 



English-japanese (dictionnaire) 


hard to get: e g atai 
hard to please : kimuzukashii 

hard to reach place hen pi 

hard tO ride : norinikui 

hard to understand : wakarinikui 
hard to understand (arch): wakaiinikui 
hard toil : kueki 
hard tooth tartar: shiseki 

hard training : ha-dotore-nigu 

hard up : tomoshii 

hard water: k «usui 
hard words : rei g° 

hard work : arashigoto, kokku, kushin 

hard worker : kasegite, hatarakimono, doryokuka 

hardball (tennis : koushiki 
hardboard : ha-dobo-do 

hardening : k °ri, katame, kouka, tanren, yakiire 

hardening of the arteries : doumyakukouka, doumyakukoukashou 

hardihood : gouki, goutan, goutan 

hardly : youyaku 

hardneSS : mujou, gousei, koudo, koushitsu, kounan 


English-japanese Dictionary 


910 



English-japanese (dictionnaire) 


hardship : rouku, shinku, kurushimi, hinku, nangi, konku 

hardships : kannan, nan, shinsan, kurou 

hardtack kanpan 

hardtop : ha-dotoppu 

hardware : kanamono 

hardworking : mame 

hardworking person : doryokuka, hatarakimono 
hare : usagi 

harelip : mitsukuchi, iguchi, toketsu, toshin 
harem : koukyuu, haremu, ha-remu, naitei 
harem pants : ha-remupantsu 

harlequin snake nishikihebi 

harlot : yuujo, shoufu, inpu, shougi 

harlotry : inkou 

harm : ata , ada, gaiaku, gaidoku, kigai, kagai, kataki 

harmful : futame 
harmful book akusho 
harmfulness (an) : yuugai 
harmless : nandemonai 
harmonic baion 
harmonica : ha-monika, tefuukin 


English-japanese Dictionary 


911 



English-japanese (dictionnaire) 


harmonious : nagoyaka, nakamutsumajii, kozentaru, mutsumajii 

harmonious voice(s) : kaisei 
harmonium : fuukin 

harmonize : ha-monaizu 

harmony : enkatsu, kaichou, kyouwa, enkotsu, chouwa, kaichou 

harness : sougu, bagu 

harp : tategoto, ha-pu 
harpoon : ha-pu-n, mori 
harpsichord : ha-pushiko-do, chenbaro 

Harrier: haria- 
Harrop : haroppu 
Harry : hari- 

harsh : togetogeshii, araarashii 

harsh taste : aku 

harshly : sanzan 

harshness : zankoku 

harvest : minori, shuunou, shuukaku 

harvest (n) : kariire 
harvest festival : Shuukakukanshasai 
harvest moon : chuushuunomeigetsu 
harvest time : shuukakuki 


English-japanese Dictionary 


912 



English-japanese (dictionnaire) 


harvested grain: kaiiho 
harvested rice field : karita 
harvesting: saishu 
has to do seza ™ 

hash : hasshu 

hashed meat with rice : hayashiraisu 

hasp : nankinjou 

Hassaku orange hassaku 
Hasse : 

hastily : sekaseka 

hastily written : ichiyazukuri 

hasty : sessoku, keisotsu, isogi 
hasty attack : oukyuukougeki 

hasty conclusion moudan 
hasty crossing : oukyuutoka 
hasty preparation : niwakajikomi 
hasty writing : ranpitsu 
hat : boushi, shappo, shapo-, hatto 

hat (bamboo) : kasa 

hatch : hacchi, soukou 
hatchback : hacchibakku 


English-japanese Dictionary 


913 



English-japanese (dictionnaire) 


hatchet : ono 

hatching : furan, fuka 

hatchway (ship): soukou 

hate : kirai, daikirai, ken’o 

hateful : urameshii, nikui, nikurashii, nikui 

hatred : gpjou, onnen, ikari, en, nikushimi, zouo 

haughtiness : gouman, ouhei, gougan, hibari, sondai 

haughty : gouzen, hokorashii, gouzentaru 

haughty (an) : goumanfuson 

haul : gyokaku 

hauling : ken in 

haunt : soukutsu 

haunted house : yuureiyashiki, obakeyashiki 

haunts of wicked men : makyou 
haute couture o-tokuchu-m 
have a burst of courage : yuukidzuke 
have a wash : senmen 

have blood rush to one's head : nobosem 

have enough Of : mankitsu 

have great influence over: habagakiku 

have no Objection : izonganai 


English-japanese Dictionary 


914 



English-japanese (dictionnaire) 


have no sunshine hinomewominai 

have on : Chakuyou 

haven of rest : yasumidokoro 

having a long body : douganagai 
having a loose tongue : kuchigakaiui 
having a sharp (nasty) tongue kuchigawami 
having an accident : guuyuu 
having good memory : kiokuryokugaii 
having just... : pokkiri 
having just ended (vi) : shuusoku 
having knowledge : seitsuu 
having little experience : keikengaasai 
having not yet heard : mimon 
having one's own way : shihoudai 
having some knowledge of kokoroatari 
having vague fears: soraosoroshii 

haVOC : sangai 

Hawaii : hawai 

Hawaiian guitar : hawaiangita- 
hawk : taka 

haV • k ansuu - hoshikusa, hoshigusa, suu, kansou 


English-japanese Dictionary 


915 



English-japanese (dictionnaire) 


hay fever : kosounetsu 

Hayagriva batou 
Haydn : haidon 

hazard : haza-do, kinan, kiken 
hazard lamp : haza-doranpu 

hazardous : kiwadoi 
hazardous materials : kikenbutsu 

haze : enmu, moya 
hazy : kasuka, mourou 
hazy (adj) : moyanokakatta 

hazy weather in spring hanagumori 

he : senpou, anohito, anokata, doushi, kare 
HE : hyu-man’enjiniaringu 
he (COI : aitsu 

head : kashira, hitsu, shuseki, shuryou, shuchou, oyadama 
head-on collision : shoumenshoutotsu 

head (of a household) : aruji, shujin 

head (of a line) : ma e 
head (of organization) : shuchou 
head (of plant) : ho 
head (pref) : kou 


English-japanese Dictionary 


916 



English-japanese (dictionnaire) 


head clerk bantou 
head coach : heddoko-chi 
head cold : hanakaze 

head count tousuu 
head doctor : nnchou 
head gangster: gen aku 
head house (family): honke 
head lice : atamashirami 

head like a hammer : saidzuchiatama 
head louse : atamashirami 
head nurse : kangofuchou, fuchou 

head of a household : koshu 
head of a school (of music iem oto 
head of a section buchou 
head of class : kyuuchou 
head of family : souke 
head of household : shotainushi 
head of the family: setainushi 
head of the house : iegimi, aruji, kakun 
head of the household : setainushi 

head office : honsha, honten 


English-japanese Dictionary 


917 



English-japanese (dictionnaire) 


head on beer: awa 
head over heels : masakasamani 
head piece heddopi-su 
head position : shui, shuhan 
head sea : mukainami 
head servant : kamijochuu 

head sliding : heddosuraidingu 

head steward (of an estate) : omotedai 
head up : heddoappu 
head voice : heddoboisu 
head wind : mukaikaze, gyakufuu 

headache zutsuu 

headache on one side : hentoutsuu, henzutsuu 

headband : hachimaki 

header : hedda, hedda- 

headgear : heddogia 

headhunter : heddohanta- 

heading : midashi, hedingu, burui, heddingu, daimoku 
headlight : ran PU, heddoraito 
headlights : zenshoutou 

headline : hyoudai 


English-japanese Dictionary 


918 



English-japanese (dictionnaire) 


headlock : heddorokku 
headlong : jikani, masakasamani 

headmaster: kouchou 

headphone : heddofon, heddohon, heddoho-n 

headpiece : kabuto 

headquarters : nejiro, honbu, hon’ei, honsha, honkyo, honkyochi 

headship of a family : atome 
headspin heddosupin 

headstand : sakadachi 

headstart (of several runs) : sensei 
healing : chiyu, i 
healing act jinjutsu 
healing art : ijutsu 

health : gouken, eisei, herusu, karada, kenkou, ken 

health (an) : kenzen 
health care : youjou 
health care center: hokensho 
health center : herususenta-, hokenjo 
health certificate : kenkoushoumeisho 
health club : herusukurabu 
health food : herusufu-do 


English-japanese Dictionary 


919 



English-japanese (dictionnaire) 


health insurance : kenkouhoken 
health insurance doctor : kenkouhoken i 
health maintenance : sessei 

health meter : herusume-ta- 

health preservation: hoyou, hoken 
health resort : kenkouchi, toujiba, hoyouchi 
health(y) (an): genki 
healthful : kenkouteki 

healthy : herushi-, kichi, sukoyaka, kitsu, mame 

healthy (an): souken 

healthy (complexion) : saezaeshita 

healthy body : kenkoutai 

healthy child : kenkouji 
healthy economy : koukyou 
healthy growth: sousei 

healthy person : kenkousha 

healthy place : kenkouchi 

heap : kasane, hi-pu 

hear: hia 

hear-not monkey : kikazaru 

hear band : heabando 


English-japanese Dictionary 


920 



English-japanese (dictionnaire) 


hear oil heaouru 
hearer : bouchounin, kikite 

hearers : choushuu 

hearing : Choushu, hiaringu, samon, choumonkai, bouchou 

hearing a hundred times : hyakubun 
hearing ability : chouryoku 
hearing aid : hochouki 
hearing assistance dog : choudouken 
hearing casually : sokubun 

hearsay : matakiki, fuubun, matagiki, hitodzute, denbun 
hearse : reikyuusha 

heart : chuushin, kokoro, herutsu, shin, omoi, munesanzun 

heart-breaking: tsurai 
heart-tO-heart : shinmiri 
heart (athletics) : supokon 
heart (of city) : toshin 
heart attack : kyoushinshou 
heart failure shinfuzen 
heart going pit-a-pat : harahara 
heart of stone : chimonamidamonai 
heart rate : shinpaku 


English-japanese Dictionary 


921 



English-japanese (dictionnaire) 


heartbeat : p uiusu 

heartbreak : danchou, ha-tobure-ku 

heartbreak (a-no) shoushin 
heartbreakingly: zukizuki 
heartbroken: gakkuri 
heartbroken thoughts : danchounoomoi 
heartburn : muneyake 
heartening : kokorodzuyoi 
heartfelt thanks kourei 

hearth : irori, danro, robata 
heartily : Shitatakani, shimijimito, furutte 

heartland : botai 

heartless : reigen, hakujou, reiketsukan 

heartless (an): ingou 
heartlessness : fujin, funinjou, mujou 

heartrending: itawashii 
hearts : hatsu 
heartstrings : kinsen 
hearty : g° ukai 
hearty send-off kansou 
hearty submission: shinpuku 


English-japanese Dictionary 


922 



English-japanese (dictionnaire) 


llCclt : atsusa, kanetsu, kaon, nekki, hi-to 

heat-resisting: tainetsu 
heat haze : kagerou 

heat insulating material : dannetsuzai 

heat of fire : hinoke 

heat pipe w-topaipu 

heat pump : hi-toponpu 

heat rash asemo 

heat spot : onten 

heat stroke : shok i 

heat wave : ensho 

heated : kankangakugaku 

heated discussion: gekiron 

heated questioning answering oshimondou 

heater : hi-ta-, hi-ta, suto-bu, danbouki 

heathenism jakyou 
heather : heza- 

heating : kanetsu, danbou, kaon, hiire 

heating power: kaiyoku 
heating unit : danbouki 
heatstroke : kakuran, nisshabyou 


English-japanese Dictionary 


923 



English-japanese (dictionnaire) 


heave-ho : dokkoi 

heaVdl : tentou, tokoyonokuni, oozora, hebun, joukai, ten 

Heaven's blessing: tenkei 
Heaven's decree tenmei 
heaven's gift : ten y° 
heaven's net : tenmou 
heaven's vengeance tenmou 
heaven-send army : tenpei 
heaven-sent warning: tenkei 
heaven-shaking event: douten 
heaven earth : tenchi, shoujou, tenjou 
heaven and earth kenkon, ametsuchi 
heaven and earth and man: tenchijin 
heaven sent : tenrai 
heavenly: amatsu 
heavenly (a-no) : tenrai 
heavenly being tennin 
heavenly blessing: tenpuku 
heavenly body : tentai 
Heavenly Father: tenpu 
heavenly garment : ten i 


English-japanese Dictionary 


924 



English-japanese (dictionnaire) 


heavenly gift : tenshi 
heavenly gods : amatsukami, tenjin 

heavenly grandson : tenson 
heavenly hosts : ten g un 
Heavenly King tentei 
heavenly nymph: tennyo 
heavenly shores : ten g ai 
heavenly voice : tensei 
heavens : kyuuten 
heavily : zusshiri 
heaving : eiei 
heaving sea uneri 

heavy : tadai, omoi, omotai, omokurushii, hebi-, buatsui 

heavy (taste) : kudoi 
heavy artillery juuhou 
heavy blow : mouda 
heavy burden: omoni 
heavy cavalry : juukihei 
heavy damage : san g ai 

heavy drinker : nonbee, nomite, shusen, shougakubou, shugou, jougo 

heavy drinking: bouin, tsuuin 


English-japanese Dictionary 


925 



English-japanese (dictionnaire) 


heavy fog : noun™ 
heavy freight j uuka 
heavy hit : mouda 

heavy hitter : moudasha, kyoudasha, choukyoridasha 

heavy hydrogen: juusuiso 
heavy industry: juukougyou 

heavy kimono-like quilt : yogi 
heavy labor juuroudou 
heavy liquids juueki 
heavy loss : oozon 

heavy machine gun : juuki, juukikanjuu 
heavy metal : hebi-metaru 
heavy metals : juukinzoku 

heavy obligation juuon 
heavy oil juuyu 
heavy oxygen juusanso 
heavy punishment: juubatsu, juuka 
heavy rail : juukijou 
heavy rain: g«uu, ooame 
heavy rainfall : za-za- 
heavy responsibilities : omoyaku 


English-japanese Dictionary 


926 



English-japanese (dictionnaire) 


heavy responsibility : juuseki,juunin,juuka 

heavy role daiyaku 

heavy sentence j uukei 

heavy smoker : hebi-sumo-ka-, aienka 

heavy snow : ooyuki 

heavy tank juusensha 

heavy taxation : kazei, juuzei, kokuzei 

heavy thunder: banrai 

heavy water; juusui 

heavy weapons j uukaki 

heavy weight boxer : juuryoukentousenshu 
heavy work : chikarawaza 

heavyweight boxer juuryou 

heavyweight player: juuryousenshu 

Hebraism : heburaizumu 

heckle : yajiru 

heckling : hanjou 

hectare : hekuta-ru 

hectare (2.471 acres) : choubu 

hectO— : hekuto 
hectopascal : hekutopasukaru 


English-japanese Dictionary 


927 



English-japanese (dictionnaire) 


hedge : hejji, kakine, ikegaki 
hedgehog : harinezumi, hejjihoggu 
hedging hejjingu 

hedonism : hedonizumu, kyourakushugi, kairakushugi 

heed : r y uui 

heedless : nonki, shiga 

heel : hi-ru, hiretsukan 

heel (shoe) : kakato 
heel out : hi-ruauto 

hegemony : hegemoni-, haken, shudouken 

Heian era (794-1185) : heian 

Heian period (794-1185) : heianjidai, heianchou 

Heian poetry style imayouuta 

heifer : meushi 

heigh-hoh (id) : dokkoi 

height : takami, take, sei, takasa, uwazei, massaichuu, oka 

height (of body) : shinchou 

height above sea level : kaibatsu 

height of saichuu, massakari, masakari 

height of clouds : unkou 
height of prosperity : zensei 


English-japanese Dictionary 


928 



English-japanese (dictionnaire) 


heights : haitsu, kouchi 
heinous : gokuaku 

heinousness : kyoukan 

heir : seishitsu, atotori, keishi, shishi, chakunan 
heiress : atotori, keishi 
heirloom : kahou, denka 
heirship: choi 

Heisei period (1989-) : heiseijidai 
helicopter : herikoputa- 

helicopter (abbr): heri 
helicopter shot : kuusatsu 
helioscope : heriosuko-pu 
heliotrope heriotoro-pu 
heliport : henpo-to 
helium (He) : heriumu 
helix : herikkusu, rasen, neji 
hell : makai, jigoku, heru, naraku 
hell fire :gouka 
Hellenism : herenizumu 
hello (on phone) : moshimoshi 
helm : kaji 


English-japanese Dictionary 


929 



English-japanese (dictionnaire) 


helmet : herumetto, tetsubou 

helmet (of armor): kabuto 
helmet front : makkou 
helmet liner: chuubou 

Helmholtz : herumuhorutsu 
helmsman soudashu 

help : sewaninaru, fujo, yuu, sa, tetsuda, herupu, jo, u 

help wanted advertisements : kyuujinkoukoku 

help! : tasukete 

helper : tasukete, tetsudai, sukete, joshu, herupa-, kaizoe 
helpful :yuuyou 
helping mod 

helpleSS : kokorobosoi, yarusenai 

helpless (an) : aware 

helplessly : hitotamarimonaku, shikatanaku, shikatanashini 

helplessness : koritsu 
helplessness (a-no) : muryoku 

helpmeet : sukete, tasukete 
Helsinki : herushinki 
hem : hemu 

hem (skirt) : suso 


English-japanese Dictionary 


930 



English-japanese (dictionnaire) 

hemisphere hankyuu 
hemline hemurain 

hemming : fuchidori, fusenui 
hemoglobin : hemogurobin 

hemorrhoid j ikaku 
hemostasis : shiketsu 

hemp : asa, asanuno, nawa, ama, mafu 
hemp-soled sandals : asaura, asaurazouri 

hemp cloth : asaori 

hemp reed : ogara 

hemp rope : asanawa, asadzuna 

hemp stalk : ogara 
hemp yarn: asaito 

hemstitch : hemusutecchi 

hen-pecked husband : kyousaika 

hen COOp : fusekago 
hen party : henpa-ti- 
hence : sonotame 

henceforth : irai 
henchman : kyouhansha, kobun 
henna : henna 


English-japanese Dictionary 


931 



English-japanese (dictionnaire) 


henpecked husband : nihonbou, bikachou 
hens egg : keiran 
hepatitis : kan ’ en 

Hepburn (of romaji fame) : hebon 

heptagon : shichihenkei, shichikakkei 
her child : seichaku, seiteki 

her husband : goshujin 
her majesty the Empress : kougouheika 
Her Majesty the Queen: joouheika 
Her Royal Highness : hidenka 

herald : denreisha, senku, senkusha, herarudo, maebure 

herb : ha - bu 
herb tea : ba -tmti- 

herbal medicine kanpouyaku 
herbicide josouzai 
Herculean strength gouryoku 
herculean strength : gouriki 
Herculean strength niounki 
herd : muie 

herd instincts : yokonarabigenshou 
herdsman : hokujin 


English-japanese Dictionary 


932 



English-japanese (dictionnaire) 


here : korede, koko 

here (col) : kocchi 

here and there : achikochi, tokorodokoro, houbou, katagata, tenten 

Here I am (id) : tadaima 

hereafter : tajitsu, kougo, igo, kongo, iou, ikou 
hereditary : yoyo, denrai, daidai, sentensei 

hereditary (estates) (a-no) : seiden 

hereditary (genetic) disease idenbyou 

hereditary custom tfuu 

hereditary disease sentenbyou 

hereditary disposition : hitotonari 

hereditary learning kagaku 

heredity : seshuu, iden 

heresy : jashuu, jakyou, jadou, madou, itan 

heretic : itansha 

heretical doctrine : g edou 

hereupon: suruto 

heritage seshuu 

Herman : eruman 

hermaphrodite : futanaii 

hermetically seal : mippuu 


English-japanese Dictionary 


933 



English-japanese (dictionnaire) 


hermit : hishi, sen, yosutebito, sen, inja, sennin 

hermit's cell : anshitsu 
hermit crab : yadokari 

hermit life : souanseikatsu 

hermitage : iori - yuukyo 
hernia : herunia 

hernia (an): dacchou 
herniation: dacchou 

hero : hi-ro-, shunketsu, jinketsu, kesshi, eiyuu, yuusha 
heroic : kaigaishii, hiroikku, kenage, souzetsu, goukai 
heroic (an) : yuumai, souretsu, yuusou 

heroic figure : ketsubutsu 

heroin : heroin 

heroine : hiroin, retsujo, yuufu 

heroism : bukyou, yuu, giki, yuukan, yuusou, ninkyou 
herpangina herupangi-na 
herpes : houshin 

herring : nishin, kazunoko 

herring roe : kazunoko 
herringbone : heringo-n 
hesitance kigane 


English-japanese Dictionary 


934 



English-japanese (dictionnaire) 


hesitant : njiuji 
hesitantly : mojimoji, odoodo 
hesitatingly : guzuguzu 
hesitation : ninoashi, chuucho, tamerai 

hetero : hetero 

heterodox : heterodokkusu 

heterogeneous : heteroji-niasu, ishitsu, heterojiniasu 

heterogenous : fukinshitsu 

heterogenous mixture isshokuta 

heteronomy : taritsu 

heterosis : hetero-shisu 

heuristic : hyu-risutikku 

Hevajra : kokongou 

Hewlett (Packard) : hyu-retto 

Hewlett Packard : hyu-rettopakka-do, pakka-do 

hewn stone : kinishi 

hexagon : rokkakkei, rokkaku, rokuhenkei 

hexagonal building: rokkakudou 
Hexateuch : rokusho 

Jiey : omaesan 
hey! : kora, ooi 


English-japanese Dictionary 


935 



English-japanese (dictionnaire) 


heyday : zenseiki 
HI : ho-muinpuru-bumento 
hi-fi : haifai 

hi-fi (a-no) : haifi 

Hi-Vision : haibijon 

hibernation : fuyugomori, etsunen, toumin 

hibiscus : haibisukasu 

hicCOUgh : shakkuri 

hiccup : shakkuri 

hickory : hikkori- 

hidden : hitoshirezu, hitoshirenu 

hidden (spy) camera kakushikamera 

hidden (talents : toukai 
hidden circumstances uchikabuto 

hidden genius : kouryuu, kouryou 

hidden historical background : rimenshi 

hidden line : insen 

hidden line drawing toushizuhou 

hidden meaning guui, fukumi 

hidden purpose : oku gi 

hidden surface : inmen 


English-japanese Dictionary 


936 



English-japanese (dictionnaire) 


hidden talent : kakushigei 

hide : toku, tetsu, itsu, hikaku, kawa 

hide and seek kakurenbou 

hide and seek (the game) : kakurenbo 

hidebound system : shakushijougi 

hider : intokusha 

hiding : senpuku, haidingu, hitoku, inpei 

hiding in the nest : sugakure 

hierarchy : haiara-ki-, hieraruhi-, kaisou 

hierarchy of samurai : shinoukoushou 

hieroglyph : shoukeimoji, hieragurifu 

hieroglyph(ic) : hieragurifu 
hieroglyph(s) : hyouimonji, hyouimoji 

hieroglyphics : shoukei 

Higgs mechanism (physics) : higusukikou 

high : kihou, takai, taku, shouchikubai, hai 

high-altitude sky : joukuu 
high-angle fire (mil) : kyokusha 

high-angle gun : kyokushahou 
high-ball : haibo-ru 
high-class : haikurasu 


English-japanese Dictionary 


937 



English-japanese (dictionnaire) 


high -class item : koukyuuhin 
high -class sake : j° ushu 

high-end : haiendo 
high-grade haigure-do 
high-grade merchandise : yuushuuhin 
high-handed : takabisha 
high-handedness : oubou 
high-key : haik i- 
high-key tone : haiki-to-n 
high-leg leotard : hairegu 

high-level : haireberu 
high-level language : haireberurenge-ji 
high-necked (a-no) : hainekku 
high-octane : haiokutan 
high-pitched : kandakai, konbashitta 

high-pitched (an): koudaka 
high-pitched tone : kouon 
high-power : haipawa- 
high-powered : haipawa- 
high-pressure salesmanship: oshiuri 
high-quality paper: housho 


English-japanese Dictionary 


938 



English-japanese (dictionnaire) 


high-speed haisupi-do 
high-speed steel : haisupi-dosuchi-ra 
high-speed train : kaisokudensha 
high-tech : haiteku 
high-technology : sentangijutsu 
high-tension steel : kyouryokukou 
high-valued yen : endaka 
high-voltage (an) : kouden'i 
high low : ueshita, jouge 
high (an) : koushou 

high altitude koukuu 

high and broad forehead : sunagebitai 

high and low : sonpi, kisen, shouka, koutei 

high atmospheric pressure : koukiatsu 
high blood pressure : kouketsuatsu 
high Buddhist priest : sou j° u 

high claSS : g am k koukyuu, jou, koutou, kouki 

high clogs : ashida 
high collar : haikara 
high command : tousui 
high compression: kouasshuku 


English-japanese Dictionary 


939 



English-japanese (dictionnaire) 


high contracting powers : kyouyakukoku 

high decorated building garou 

high density : koumitsu 

high efficiency (an) : kouseinou 

high executive : juuyaku 

high fashion : haifasshon 

high fever : kounetsu 

high fidelity : kouseinou 

high frequency : koushuuha, kouhindo 

high gear: kousoku 

high grade : tokkyuu, koukyuu, koutou, joukyuu 
high ground : kouchi, takadai 

high heels : haihi-ru 

high humidity : tashitsu 
high in sky : zujou 

high in the instep : koudaka 

high jump : haijannpu 

high lace shoes : amiagegutsu, amiage 

high level : kousuijun 

high miss : haimisu 

high mountain : kouzan, kouhou 


English-japanese Dictionary 


940 



English-japanese (dictionnaire) 

high IlOSe : hanataka 

high octane gasoline haioku 
high official : koukan 
high pace : haipe-su 
high pitch : uwachoushi, haipicchi 
high power : kouseinou 
high precision: kouseido 
high pressure kouasshuku 
high price : takane 
high price (an): kouka 

high priest : daisaishi, kousou 

high profile koushisei 

high quality : kouhinshitsu, haikuoriti 

high ranking : koui 
high reliability : koushinraisei 
high reputation : kouhyou, bimei 
high retainer jousoku 
high rice field : jouden 
high salary : koukyuu 
high school : haisuku-ru 
high school graduate : kousotsu 


English-japanese Dictionary 


941 



English-japanese (dictionnaire) 


high seas : koukai 
high sense : haisensu 

high sensitive (e.g. film k oukando 

high Society : haisosaeti, jousoukaikyuu 

high socks : haisokkusu 

high Speed : kaisoku, dattonogotoku 

high speed (an): kousoku 
high spirits : eiki 
high temperature : kouon 

high tempo haitenpo 
high tide : deshio, manchou 
high tOUCh : haitacchi 

high up in the sky : tenpenni 
high voltage : kouatsu 

high water : manchou 
high Waves : takanami 
highbrow : haiburau, haiburo- 

higher-order-: k «uji 
higher future quotations : sakidaka 
higher price uwane 
higher structure jouikouzou 


English-japanese Dictionary 


942 



English-japanese (dictionnaire) 


higher tone : uwachoushi 

highest: saikou 

highest authority : saikouhou 

highest judge : saikousai 

highest peak saikouhou 
highest rank in sumo : makuuchi 

highjack : haijakku 
highland : hairando 
highlight : akkan, hairaito 

highly colored : gyougyoushii 
highly gifted : tenshieimai 

highsulfur (crude oil) : haisarufa 
hight above sea level : hyoukou 

highway : douro, haiuxei, haiuxe-, kouro, autoba-n, hondou 
highway patrol : haiuxe-patoro-ru 

highway robber: goutou 
highwayman: hyoutou 
hijack : nottori, haijakku 
hike : haiku, ensoku 
hiker : haika- 
hiking : haikingu 


English-japanese Dictionary 


943 



English-japanese (dictionnaire) 


Hilbert : hiruberuto 

hill : hiru, oka, oka, saka, kyuuryou, kou, koyama 

hill broker biruburo-ka- 

hill climb : hirukuraimu 

hill country : kyuuryouchitai 

hill road : sakamichi 

hillbilly music : himbiri-myu-jikku 

hills and rivers : sansui 

hillside : sanpuku 

hillside farm : kiribatake, kirihata 

hilltop : kyuujou 

hilly area : kyuuryouchitai 

hilt : tsuka 

Himalaya : himaraya 
hind-legs : ushiroashi 
hind foot : ushiroashi 

hind leg atoashi 

hinder : sawaru 

hindrance : shishou, todokoori, sashisawari, sashitsukae 

hindrance (an) : jama 
hindsight-based opinion: kekkaron 


English-japanese Dictionary 


944 



English-japanese (dictionnaire) 


Hindu : indojin, hinzu- 
Hinduism : indokyou 
Hindustan : indo, hindosutan 
hinge : Choutsugai 

hint : irejie, irechie, hinto, shisa, iredzie, anji 

hint intimation : honomekashi 
hint suggestion : tsukejie 

hinterland : Okuchi, hinta-rando, ouchi 
hip : koshi 

hip-gable roof irimo y a 

hip-hop : hippuhoppu 

hip-up girdle : hippuappuga-doru 

hip cut : hippukatto 

hip joint : kokansetsu 

hip pad : hippupaddo 

hipbone koshibone 

hipbone skirt : hippubo-nsuka-to 

hippie style : hippi-sutairu 

hippopotamus : kaba 

hippy : hippi- 

hips : hippu, youbu 


English-japanese Dictionary 


945 



English-japanese (dictionnaire) 


hiragana hiragana 
hiragana for "wele" (obs) : w e 
hiragana for "wili" (obs) : wi 

hire : karichin, shiyouryou, you 

hire-purchase : bunkatsubarai 
hire boat : kashibo-to 
hire car : rentaka- 

hired automobile haiya- 

hiring : Chingari, chinshaku, shouhei 

hiring from another company : hikinuki 
His (Her) Highness : denk a 

his honor : daika 

His Majesty the Emperor : tennouheika 

his wife : reikei, okusan, okusama 

hiss noise : hisunoizu 

hissing : hanjou 

histamine : hisutamin 

histogram : hisutoguramu 

historian : shigakka, shigakusha, rekishika, shika 

historic : rekishiteki, shiteki 

historic ruins : koshi, furuato, kyuushi, kyuuseki 


English-japanese Dictionary 


946 



English-japanese (dictionnaire) 


historic ruins (remains iseki 
historic site kyuushi 
historic spot : koseki, furuato 
historical : rekishiteki, shiteki 

historical (a-no) : shijou 
historical discussion: shiron 
historical drama : rekishigeki, shigeki 
historical fact : shijitsu, koji 
historical geography : rekishichiri 
historical insight shi g an 
historical landmark: shiseki 
historical map : rekishichizu 
historical material : shidcn 

historical materialism : shitekiyuibutsuron 
historical philosophy : rekishitetsugaku 

historical picture rekishiga 
historical poem : shishi 
historical present: Shitekigenzai 
historical records : shiryou 
historical school : rekishigakuha 
historical story : shidan 


English-japanese Dictionary 


947 



English-japanese (dictionnaire) 


historical treatise: shiron 

historical View : shikan, shigan 

historical viewpoint : rekishikan 
historical works : shiseki 
historical writing shMtsu 
historically : rekishijou 

historiography : shiryouhensan 

history : iwaku, yurai, rekishi, yuraisho, hisutori, shijou 

history (oral) : iware 
history and biography: shiden 
history book shisho 
history of a nation: kokushi 
history of a people minzokushi 
history of civilization jinbunshi 
history of commerce shougyoushi 
history of Japan: nihonshi 
history of literature bungakushi 
history of medicine : igakushi 

hit : atari, seikou, ouda, hitto 

hit-and-run : hittoendoran 
hit (direct) : meichuudan 


English-japanese Dictionary 


948 



English-japanese (dictionnaire) 


hit chart : hittocha-to 
hit mail : hittoman, koroshiya 
hit parade hittopare-do 
hit SOng : hittosongu, ryuukouka 

hit the mark tekichuu 

hitch : kodawari 
hitch-hike : hicchihaiku 

hitchhiker : binjousha 
hitchhiking : musenryokou 
hitherto : koremade, imada 
Hitler : hittora-, hitora- 
hitting : hittingu 
hitting blindly : mekurauchi 

hitting the target : hicchuu 

hive : hachinosu, subako 
hives : jinmashin 

hiving off :bunpou 

hoarding shizou 
hobbles : ashikase 
hobbling : Chokochoko 
hobby : hobi-, shumi, yogi, douraku 


English-japanese Dictionary 


949 



hobby craft : hobi-kurafuto 
hockey : hokke- 


English-japanese (dictionnaire) 


hodgepodge : nikomi, zousui 

hoe : kuwa 

hoist (flag) : keiyou 

Hokkaido University (abbr): hokudai 
Hokkaidou : ezo 

hold : ho-rudo, haji 

hold (a meeting): sai 

hold a person in custody : kouryuu 

hold on! : dokkoi 

Hold Up! : ho-rudoappu 

holder : horuda- 

holder (of a record) hojisha 

Holder of the mantras (Budd.) : kujakumyouou 

holding : shouaku, ho-rudingu 

holding a ceremony: kyoshiki 
holding a meeting: kaisai 
holding a service : kuyou 
holding back : tebikae 
holding on to : kenji 


English-japanese Dictionary 


950 



English-japanese (dictionnaire) 


holding one's ground : kakkyo 
holding out : jikankasegi 

holding your own with(vs) : tai ji 

holdings : hoyuumai, temochi 

holdover: y«hei 
holdover influence : y° fuu 

hole : ana - ho-ru, anaboko 
hole in one : ho-ruinwan 
hole out : ho-ruauto 

holiday : kyuujitsu, horidei, horide-, kinenbi, kyuuka 

holiday house bessou 

holidays bakansu 

holiness : shinsei 

Holland : rankoku, oranda 

hollOW : boko, anaboko, utsuro, kuudou, kubo, kubomi, ousho 

hollow (an) : shinkuu 
hollow out : go 

hollOW Walls : chuukuukabe 

hollowness : garandou 
hollyhock : aoi, tachiaoi 

hollyhock festival : aoimatsuri 


English-japanese Dictionary 


951 



English-japanese (dictionnaire) 


Holmes : ho-muzu 
holmium (Ho) : horamiumu 
holocaust : horoko-suto 
hologram : horoguramu 
holograph : horogurafi, hisseki 
holographic : horogurafikku 
holography : horogurafi- 
Holstein : horusutain 
holster : horusuta- 
holy man seijin 
holy priest: Shounin 
holy war : seisen 

Holy War (Arab: jihad) : jiha-do 
Holy Week : seishuu 
homage : sankei 

home : honba, shuuyoujo, ho-mu, gensanchi, taku, soukutsu 

home-baked : te y aki 
home—directory : ho-mudirekutori 
home-made j ikasei 
home (country) : sato 
home (one's parents') : j ikka 


English-japanese Dictionary 


952 



English-japanese (dictionnaire) 


home (parents') : seika 
home (pol) : reidou 
home and abroad : chuugai 

home automation : ho-muo-tome-shon 

home banking : ho-mubankingu 

home bar : ho-muba- 

home comedy : ho-mukomedi 

home cooking : ho-mukukkingu, teryouri 

home country : naikoku 

home delivery : takuhai 

home discipline: shitsuke 

home doctor : ho-mudokuta- 

home drama ho-mudorama 

home dress : ho-mudoresu 

home economics : ho-muekonomikkusu, kateika 

home education kateikyouiku 

home for the aged : yourouin 

home freezing : ho-mufuri-jingu 

home game ho-muge-mu 

home ground : ho-muguraundo 

home helper : ho-muherupa- 


English-japanese Dictionary 


953 



English-japanese (dictionnaire) 


home improvement : ho-muinpuru-bumento 
home industry: naishoku 
home plate : ho-mupure-to, honrui 

home port : bokou 

home position : teiichi 

home reservation : ho-murizabe-shon 

home room (in a school) : shukyoushitsu 

home run : ho-muran 

home run (baseball) : homuida 

home run derby : ho-muranda-bi- 

home security system : ho-musekyuriti-shisutemu 

home shopping ho-mushoppingu 

home steal : ho-musuchi-ra 

home team : ho-muchi-mu 

home terminal : ho-muta-minaru 

home town : furusato, kyouri, furusato, kokyou 

home trade ho-mutore-do 
home wear : ho-muuea 

homecoming kisei 
homegrown : tedzukuri 

homegrown rice : naichimai 


English-japanese Dictionary 


954 



English-japanese (dictionnaire) 


homekeeping: debushou 
homeland : haima-to, naichi 
homeless : souka 

homeless (col) : regeeojisan, pu-taro- 

homeliness : bukiryou, junboku, bukiryou, fukiryou, fukiryou 

homely : mazui, busaiku 

homely woman : Otafuku, shikome, shuujo 

homemade : teyaki, tedzukuri, ho-mume-do 

homemaker : ho-mume-ka- 

homer : ho-ma- 

homeroom ho-mura-mu 

homesick : ho-mushikku 

homesickness : kyoushuu, boukyou, satogokoro 

homespun ho-musupan 

homestay : ho-musutei 

homestretch : ho-musutorecchi 

hometown : zaigou 

homework : ho-muwa-ku, shukudai 
homing : ho-mingu 

homing instinct : kisousei 
homing pigeon : denshobato 


English-japanese Dictionary 


955 



English-japanese (dictionnaire) 


Homo economicus : homoekonomikusu 
Homo erectus : homoerekutosu 
Homo habilis : homohabirisu 
Homo ludens : homoru-densu 
Homo movens : homomo-bensu 
Homo sapiens : homosapiensu 
homo(sexual) : homo 

homogeneity : kinshitsusei, dousei, kinshitsu 
homogeneous : doushitsuteki, doushitsu 

homogeneous (an) kinshitsu 
homogeneousness : doushu 

homogenize : homogenaizu, homojinaizu 
homonym : douongo, douon'igigo 
homophony : homofoni- 

homosexual : bura-bo-i, homosekusharu, huru-se kk a.su 

homosexual love : douseiai 
homosexuality : dousei 
honcho : hanchou 

Honda hond a 
Honduras : honjerasu 
hone : kamisorido, togu 


English-japanese Dictionary 


956 



English-japanese (dictionnaire) 


honest : ryoushinteki, mame, massugu, majime, jicchoku 

honest (an): sugao 
honest business: seigyou 
honest person : Shoujikimono 

honest to a fault (id) bakashoujiki 

honesty : matomo, seiren, bokuchoku, matomo, choku, kimajime 

honesty (an) : Shoujiki, richigi 

honey : hani-, hachimitsu 

honeycomb : hachinosu 

honeymoon : hanemu-n, shinkonryokou 

Honeywell : haneueru 
Hong Kong honkon 
honky-tonk : honki-tonku 
Honolulu honoruru 

honor : giri, meiyo, sessou, ichibun, menboku, ona- 

honor prize yuutoushou 
honor student : yuutousei 
honorable katai 
honorable certificate : shoujou 
honorable mention : houjou 
honorarium : sharei, reikin 


English-japanese Dictionary 


957 



English-japanese (dictionnaire) 


honorary citizen meiyoshimin 
honorary position meiyoshoku 
honorary title sonshou, songou 
honored person : uezama, uesama 
honorific kei g° 
honorific language: sonkeigo 
honors graduate : yuutousotsugyousei 

honour : homare, eiyo, misao, kouei, gaibun, sonkei, keii 

honour of the family: kasei 
honourable g° 
honourable death: gyokusai 
honourable defeat : gyokusai 
honourable poverty: seihin 

honouring kenshou 

honours : eiten 
hood : fu-do 

hoodlum : yotamon, chinpira, yotamono 
hoodoo : yakubyougami 
hoof : tsume, hidzume 
hook : fukku, ha-ken, hokku 
h00k-up : chuukei 


English-japanese Dictionary 


958 



English-japanese (dictionnaire) 


hook bowl : fukkubo-ru 
hook line fukkurain 
hooker : fukka- 

hookworm : kouchuu, juunishichouchuu 
hoop : wa, fu-pu 
h00t : yajiru 

hooting : yaji 

hop : hoppusuteppujanpu, hoppu, sandantobi 

hope : mikomi, kibou, koumyou, esupowa-ru, kitai, ho-pu 

hoped for : nozomashii 

hopeful : rakkanteki, tanomoshii 

hopefully planning: kito 
hopefully planning (oK): kito 

hopeleSS : shiyounonai, akan, dame, kokorobosoi, kainashi 

hopelessness : zetsubou 

hopes : hon’i, ate 

hopes of the people : minbou 
hopper : hoppa- 
hopping pyonpyon 

horizon : tensai, horizonto, suiheisen, chiheisen, tengai 

horizontal (Western) writing: «ubun 


English-japanese Dictionary 


959 



English-japanese (dictionnaire) 


horizontal axis yokojiku 
horizontal line ousen 
horizontal stone hand mill: hirausu 
horizontal tabulation (HT) : suiheitabu 

hormone horumon 

horn : keiteki, tsuno, rappa, horun, ho-n, tsunobue 

Horn of Africa : afurikanotsuno 

hornet : suzumebachi 
homy : shikima 

horOSCOpe : tenkyuuzu, horosuko-pu, hoshiuranai, kyuusei 
horoscopy : kyuuseijutsu 

horrible accident : san ji 

horror : osore, hora-, litsuzen 

hors d'OeUVreS : zensai, zaku-suka, o-doburu 

hors d'oeuvres (Japanese) : tsukidashi 
horse uma 

horse-power bariki 

horse-riding : bajutsu, kiba 

horse bean : soramame 
horse boy : kuchitori 

horse mackerel : a ji 


English-japanese Dictionary 


960 



English-japanese (dictionnaire) 


horse market umaichi 
horse meat: sakuraniku 
horse race : ho-sure-su 
horse racing keiba 
horse trader: bakurou 
horseback archery: yabusame 
horseback riding kikou 
horsefly : abu 
horseload : nida 
horseman: kishu 
horsemanship bajutsu 
horsemeat : baniku 
horseplay : warufuzake 
horsepower : ho-supawa- 
horseradish : ho-suradisshu 
horses : bahitsu 
horses cattle gyuuba 
horsetail : tsukushi 
horticulture: en g ei 
hose : ho-su 
hose down : housui 


English-japanese Dictionary 


961 



English-japanese (dictionnaire) 


hosiery : meriyasu 
hospice : hosupisu 
hospitable : nengoro, teichou 
hospital : byouin, hosupitaru 

hospital emergency room kyuumeisenta- 
hospital Opening : kaiin 
hospital room byoushitsu 
hospital ward : byoutou 

hospitalism : hosupitarizumu 

hospitality : Okamai, yuutai, kyakuatsukai, hosupitariti- 

hospitalization : nyuuin 

host : hosuto, teishu, shujin’yaku 
host-name : hosutone-mu 
host and guest : shukyaku, shukaku 
host club : hosutokurabu 
host computer : hosutokonpyu-ta- 
host country : hosutokantori- 
host family : hosutofamiri- 
host of soldiers : bansotsu 
hostage : bitojichi 

hostel : hosuteru, ryou 


English-japanese Dictionary 


962 



English-japanese (dictionnaire) 


hostel for bachelors : dokushimyou 

hoSteSS : hosutesu, okami 
hostilities : kousen, heitan 
hostility : tekii, hantai, tekitai, hanmoku 
hosts : gunzei, bangun 
hot : pirittokuru, hotto, atsui 
hot-blood man : nekketsukan 
hot-key : hottoki- 
hot-spring cure touji 
hot cold : kansho 
hot (thing) : atsui 
hot air : nekki 

hot and humid : mushimushi 

hot and sour soup : ma-bodoufu 

hot balloon : hottobaru-n 

hot bath : on'yoku 

hot blood : nekketsu 

hot contest : gekisen 

hot corner : hottoko-na- 

hot curler : hottoka-ra- 

hot dOg : hottodoggu 


English-japanese Dictionary 


963 



English-japanese (dictionnaire) 


hot fever : onnetsu 

hot jaZZ : hottojazu 

hot laboratory (abbr): hottorabo 

hot line : hottorain 

hot money : hottomane- 

hot news : hottonyu-su 

hot potato : hottopoteto 

hot rod : hottoroddo 

hot sake : atsukan 

hot salt water (incl. bath): shioyu 

hot Spot : hottosupotto 
hot spring onsen, ontou 

hot springs : ide y u 
hot temper : kanshou 

hot topic mochikiri 
hot war : hottouxo- 

hot water : oyu, yu 

hot water heater: kyuutouki 

hot water supply : kyuutou 

hot water used for cleaning up : °kayu 

hot weather : shoki 

English-japanese Dictionary 


964 



English-japanese (dictionnaire) 


hotbed onshou 
hotbed (of graft) : fukumaden 
hotcakes : hottoke-ki 
hotel : hoteru, kyakushoubai 
hotel charges tomarichin 
hotheaded : ikkoku 
hotness : atsusa 
hotpants : hottopantsu 
hotplate : hottopure-to 

hotsprings water in the home uchi y u 
Hottentot : hottentotto 
hound : ryouken 
hour : jibun, toki, awa- 

hour by hour : kokkoku, kokkokuni, kokuikkoku, kokukoku 

hour for reporting to work : Shukkinjikan 

hour hand : tanshin, tanken 

hour of death matsugo 

hourglass : sunadokei 

hourglass pointer : sunadokeipointa 

hourly : maiji 

hourly pay : jikyuu.jikankyuu 


English-japanese Dictionary 


965 



English-japanese (dictionnaire) 


hourly wage : jikyuu, jikankyuu 

house : taku, sumai, mezon, hausu, kaoku, seki, buzoku, ie 

house-cloth : zoukin 
house-watching nisuban 
house (one’s own) uchi 
house (separate) : ikkodate 
house arrest : ashidome, kinshin 
house call : oushin 
house dust : hausudasuto 
house fixture : zousaku 

house for rent : shakuya, kasaku, kashiya, shakka, kariya, kariie 

house for sale uii y a 
house frontage nokisaki 

house guest : Shokkaku, tomarikyaku, shokkyaku, isourou 

house in an alley : uradana 
house in back for rent : uragashiya 

house mannequin : hausumanukan 

house name : kamei, toorina 

house number banchi 

House of Councillors : san’in, sangiin 

house of ill-repute : akusho 


English-japanese Dictionary 


966 



English-japanese (dictionnaire) 


House of Lords : kizokuin 

House of Representatives : shuugiin 

house Organ hausuo-gan 

house to house : ikken’ikken 
h0USe(s) : jinka 
houseboy : kaboku 
housecleaning : hausukuri-ningu 

household : katei, hausuho-rudo, kenzoku, shotai, ichimon 

household account book kakeibo 
household belongings (goods) : kazai 
household economy : kasei, kakei 
household possessions : kazou 

household search : katakusousaku, katakusousa 

household Shinto shrine kamidana 
household violence : kateinaibouryoku 

household word : kaisha 
househusband : hausuhazubando 
housekeeper : tou jk hausuki-pa-, kaseifu 
housekeeping : hausuki-pingu, shotai 
housemaid uwabataraki 
houses : tentetsu, tentei 


English-japanese Dictionary 


967 



English-japanese (dictionnaire) 


housewares : hausuuea 
housewife : hausuwaifu, shufu 

housework : kaji 

housing : shuuyou, haujingu, juutaku 

housing-loan corporation juusen 
housing belt development : juutakuchitai 
housing district juutakuchi 
housing shortage : juutakunan 
Houston : hyu-suton 

hover around (price level) : teimei 
Hovercraft : ho-ba-kurafuto 

JlOW : doushite, naze, ikaga, hau, nanisama, dou, ikan 

how (beautiful : nantoiu 

how about tomorrow (id) : ashitahadoudesuka 

How are you? (id) : dochirahe 

How do you do? (id) : hajimemashite 

how far : donokurai, dokomade 

how it started : ikisatsu 

how long : donokurai, itsukara 
h0W long? : itsumade 

how many (people) : nannin 


English-japanese Dictionary 


968 



English-japanese (dictionnaire) 


how many days : nannichi 
how many days? : ikunichi 

how many hours? : nanjikan 

how many minutes? : nanpun 

how many months : nankagetsu 

how many pieces : nanko 

how many thin flat objects? : nanmai 

how many times : nanben 

how many times? : nando, nankai 

how many years : nannen 

how many? : ikura - iku - ikutsu 

how much : donnani, donokurai, ikahodo 
how much (long : dorehodo, nanihodo 
how much? : ikani, iku, ikura 

how often : nanben 
how often? : nando 
h0W Old? : nansai, ikutsu 
h0W SOOn : itsu, itsugoro 
h0W tO : hautsu- 

how to cut or slice kirikata 
how to eat : tabekata 


English-japanese Dictionary 


969 



English-japanese (dictionnaire) 


how to grow (something) : tsukurikata 

how to lend : kashikata 

how to live : ikikata 

how to read : yomikata 

how to use : tsukaiyou 

how to write : kakikata 

how! : kana, sai 
h0W...! : nante 
h0W? : nanjou, ikani 

however : shikaruni, shikashinagara, keredomo, dakedo, demo 

howitzer : kyokushahou, ryuudanpou 

howl : houkou, unari 

howling : hauringu, tooboe 

HP : hyu-rettopakka-do, ho-supawa- 

HR : hyu-manrire-shonzu 

Hsing I Chuan (MA) : keiiken 
Hubbard : haba-do 
huddle g° tta 

hue : shikisai, iroai 
hug : houyou 

hug (child's) : dakko 


English-japanese Dictionary 


970 



English-japanese (dictionnaire) 


hllgG : koudai, dekai, okkanai 
huge (an) : kyodai, boudai 

huge (COI) : de kkai 

huge breasts : kyonyuu 

huge breasts (vulg) (X) : dekapai 

huge comma design: tomoe 

huge fortune : kyozai, kyoman 

huge gun kyohou 

huge image kyozou 

huge profit : kyori 

huge projectile kyodan 

huge rock : banjaku, kyogan 

huge successs : daiseikou 

huge tree taiju 

hula dance : furadansu 

hull : saya, kara 

hum : haoto, teigin, hamu, teishou 

human : hyu-man, hitobito, ninnin, ningenteki, jinteki 

human-interest play : ninjougeki 
human-wave tactics : jinkaisenjutsu 
human affairs jinji 


English-japanese Dictionary 


971 



English-japanese (dictionnaire) 


human agency jin'i 

human assessment : hyu-man’asesumento 

human being : ningen, hito 

human body : jintai 
human bomb : ningenbakudan 

human bones jinkotsu 
human desires jin yoku 

human document : jinseikiroku, hyu-mandokyumento 
human ecology : hyu-man’ekoroji- 

human effort jimyoku 

human engineering : jinbutsukeizai, hyu-man'enjiniaringu 

human face jinmen 

human flesh jinniku 

human habitation : hitozato, jinkyou, jinka 

human heart : hitogokoro 

human history : jinmishi 

human intellect jinchi 

human interest : ninjoumi, hyu-man'intaresuto 

human interest article : sanmenkiji 

human interface (computer): hyu-man intafe-su 

human kindness : ningenmi 


English-japanese Dictionary 


972 



English-japanese (dictionnaire) 


human love : ningen’ai 
human nature : jinshin, ningensei, jinsei 
human passions : kidoairaku, jin’yoku 
human pillar : hitobashira 

human power : j inriki 

human relations : ningenkankei, hyu-manrire-shonzu, jinrin 

human rights : j ink en 

human sacrifice : hitomigokuu, hitobashira 

human skill jinkou 

human society : ningenshakai 

human speech jingo 

human spirit : hitogokoro 

human strength jinryoku 

human Suffering : ningenku 

human vegetable Shokubutsuningen 

human voice hitogoe 

human Waste : shinyou 

human weakness : ningenmi 
human work jin b jinkou 
humane jindouteki 

humanism : hyu-manizumu, jinruiai, jinsei, jinponshugi 


English-japanese Dictionary 


973 



English-japanese (dictionnaire) 


humanisme yumanisumu 
humanist : hyu-manisuto 
humanistic : hyu-manisutikku 
humanists : jinbungakuha, jinseiha 
humanitarian jinjin, jinsha 
humanitarianism : jindoushugi, jinponshugi 
humanities bunkei 

humanity : jindou, jinshin, ningensei, hyu-maniti-, jinbun 

humanity justice j in gi 

humanization : hyu-manize-shon 
humanlike : hyu-manraiku 
humanoid : hyu-manoido 

humble : iyashii, okuyukashii, hikui, somatsu, hanburu 

humble birth : gesen 

humble cottage : fuseya 

humble language kensongo 

humble language (e.g. itadaku) : kenjougo 

humble man hippu 

humble person: gesu 

humble position : Shimote, shitate 

humble simplicity : wabisabi 


English-japanese Dictionary 


974 



English-japanese (dictionnaire) 


humble station bisen 

humbly : hitoeni, hirani, tsutsushinde, fushite, mappira 

humbly made kinsei 
humbug : ing° 

humid : mushiatsui 

humidification : kashitsu 
humidifier : kashitsuki 

humidity : Shimeri, shitsudo, shikki 

humidity meter : kanshitsukei 
humiliation : kutsujoku, ojoku 
humility : bige, kenkyo, kyouken, kenjou 
humility (an) : kenson 
humming : hamingu, hanauta 

humming a samisen tune kuchijamisen, kuchizamisen 

humming to oneself : kougin 
humming unconcernedly : hanautamajiri 
humming with activity : tentekomai 
hummock : enkyuu 

humor : yu-moa, kishoku 

humoral (an) : ekisei 
humoresque : yu-moresuku 


English-japanese Dictionary 


975 



English-japanese (dictionnaire) 


humorist : yu-morisuto, odokemono 
humorous : kokkei, yu-morasu 

humorous (sarcastic) comments : g ih y° u 
humorous writing : gibun 
humour : kigen 

hunch : yokaku, dairokkan 
hunchback : kura, semushi 
hundred : h y ak u 

hundred billion (American): sen oku 
hundred famous views : hyakkei 
hundred million : oku 

hundred points : hyakuten 

hundred quintillion (American): gai 
hundred thousand: juuman 
hundred thunderclaps : hyakurai 
hundred undecillion (American): kou 
hundredfold : hyakubai 
hundreds : nanbyaku 
hundreds column: miketa 
hundredth of a yen: sen 

hung-up : hanguappu 


English-japanese Dictionary 


976 



English-japanese (dictionnaire) 


hung Up : tsurushiage 
Hungary : hangari, kyou, hangari- 
hunger : kiga, ue, kiga, kuufuku, hanga- 
hunger-strike : hanga-sutoraiki 
hunger thirst : kikatsu, kikatsu 
hunger strike (abbr) : hansuto 
hungry : hanguri- 
hungry (id) : onakagasuita 

hungry devil : gakidou 
hungry ghost : gakidou 
hungry market : hanguri-ma-ketto 
hungry wolf : garou 
Huns : kyoudo 
hunt : hanto 

hunter : hanta-, karyuudo, ryoushi 

hunter killer : hanta-kira- 

hunting : kari, hanchingu, shuryou, hantingu 

hunting-case watch : ryoubuta, ryoubutadokei 

hunting dog : ryouken 
hunting for news story : tanbou 
hunting gun : ryoujuu 


English-japanese Dictionary 


977 



English-japanese (dictionnaire) 


hunting horn: tsunobue 
hunting lodge karigoya 
hunting season shuryouki 
Hunting World : hantinguwa-rudo 
huntsman : ryoushi 

hurdle : ha-doru 
hurdling : ha-doringu 
hurler derby : ha-ra-da-bi- 

hurrah : banzai, banzai 
hurrah! : banjou 
hurray : fure - 

hurricane : shippuu, harike-n, gufuu 
hurried : sekikomu, awatadashii 

hurried construction : kyuuzou 

hurriedly : kyuukyo, isoide, sokosokoni 

hurry : sousou, soukou 
hurrying kousou 

hurt : kega, hirihiri, kizu 

hurting one's ears : mimizawari 

husband : aruji, hazubando, teishu, haiguusha, danna 

husband's marital rights : fuk en 


English-japanese Dictionary 


978 



English-japanese (dictionnaire) 


husband (hon) : goshujin 
husband (informal) danna 
husband (my): otto 
husband and wife meoto fuufu myouto 

husband and wife both working fuufutomokasegi 

husband hunt : hazuhanto 
hush : shizukesa 

hush money : hanagusuri, kuchidomeryou 

hushing up : kankou 
husk : kara 
husk (grain): gaihi 
huskie : hasuki- 
husky : hasuki- 
husky voice : hasuki-boisu 
hustle : hassuru 

hustle and bustle : zattou 
hustler : hasura- 

hut : fuseya, hatto, sha, karigoya, koya, seki 

hut (mountain) : hyutte 

hybrid : ainoko, kawaridane, konseigo, haiburiddo, zasshu 
hybrid computer : haiburiddokonpyu-ta- 


English-japanese Dictionary 


979 



English-japanese (dictionnaire) 


hybridoma : haiburi-doma 
Hyde Park : haidopa-ku 

hydrangea : ajisai 

hydrant : suidousen, kyuusuisen 
hydrate : gansuikagoubutsu, suikabutsu 

hydrated (a-no) : g ansui 

hydration : suisanka, suika 

hydraulic power : suiryoku 

hydraulics : suirikigaku 
hydride : suisokabutsu 
hydrocarbon : tankasuiso 

hydrochloric acid: ensan 
hydroculture : haidorokarucha- 

hydrocyanic (prussic) acid : seisan 

hydrofluoric acid : fukkasuisosan 

hydrogen: suiso 

hydrogen peroxide : kasankasuiso 
hydrogen sulphide : ryuukasuiso 
hydrolysis : kasuibunkai 
hydrometer: shitsudokei 
hydrophobia : kyoukenbyou 


English-japanese Dictionary 


980 



English-japanese (dictionnaire) 


hydroplane haidoropure-n 
hydroplaning haidoropure-ningu 
hydroponics : haidoroponikku 
hydrous : g ansui 

hydroxide : suisankabutsu 

hyena : haiena 

hygenic cream : haizenikkukuri-mu 
hygiene : eisei, youjou, sessei, kenkouhou, hoken 
hygienic : kenkouteki 
hymen : Shojomaku, hi-men 
hymn : seika, sanbika 

hymnal: sanbika 
hyper haipa- 
hyper-: chou 
hyper-alloy) : chougoukin 

hyperbola soukyokusen 

hyperbole : kodai 
hyperbolic curve : soukyokusen 

hyperlink : chourenketsushi 
hypermarket : haipa-ma-ketto 
hypermedia : choubaitai 


English-japanese Dictionary 


981 



English-japanese (dictionnaire) 


hypersensitivity : kabinshou 

hypertext : Choubunmen 

hypha(e) : kinshi 
hyphen : haifun 
hyphenation haifune-shon 
hypnotism : saiminjutsu, saimin 

hypo (in chemicals j ia 

hypochondria : yuuutsushou, hipokonderi- 

hypocrisy : g izen 

hypocrite : gikunshi, gizensha, nisekunshi 
hypocritical : sorazorashii 

hypocritical courtesy : inginburei 
hypodermic injection: hikachuusha 
hypotenuse shahen 
hypothec teitou 

hypothesis : Okusetsu, okusetsu, katei, soutei, kasetsu 

hypothetical form (gram): kateikei 
hysteria : hisuteri- 
hysteria (abbr): hisu 
hysteric : hisuterikku 
Hz : herutsu 


English-japanese Dictionary 


982 



English-japanese (dictionnaire) 


J : hon’in, warawa, watashi, watakushi, ore, ware, en 

I'm beaten (id) : maitta 
I'm home! (id) : tadaima 
I'm SOrry : ashikarazu 

I'm sorry to trouble you : moushikaneru, moushinikui 
I'm SOrry. : shitsureishimashita 

I've got it : shimeta 

I (ego) : naikou, daikou, ore 

I (fern) : atashi 
I (hum) gusei 
I (hum) (obs) : sessha 
I (masc) : boku 

I agree with you (hon) : ossharutooridesu 
I am bothering you? (id) : ojamashimasu 
I am sure : nichigainai, sazo 

I appreciate your efforts (id) : gokurousan, gokurousama 
I beg your pardon (id) : gomennasai 
I Ching : ekikyou 
I guess : deshou 
I hope : deshou, dearou 
I never! : masaka 


English-japanese Dictionary 


983 



English-japanese (dictionnaire) 


I pray : negawakuwa 

I remember (id) : sousou 
I see (id) : naruhodo 
I think : deshou, dearou 

I wonder (fem) : kashira 
I wonder (id) : kana 

i.e. : sunawachi 

i.e. vice) : kuse 

ibid. : douzen, zencho, dou 
IBM : aibi-emu 
ICBM : tairikukandandoumisairu 
ice : a i su ’ koori, hi 

ice—free : futou 
ice-free port : futoukou 
ice-free sea : futoukai 

ice—shaving machine : sakuhyouki, hyousakki, hyousakuki 
ice age : hyouki 

ice and charcoal : hyoutan 
ice and snow : hyousetsu 
ice axe : pikkeru 

ice bag : kooribukuro, hyounou 


English-japanese Dictionary 


984 




English-japanese (dictionnaire) 


ice breaker : saihyousen 
ice cream : aisukuri-mu 

ice crystals : hyoushou 

ice field : hyougen 

ice floe : hyoukai, hyougen, ryuuhyou 

ice fog : hyoumu 

ice hockey : aisuhokke- 

ice house : hyoushitsu, koorimuro, himuro 

ice making : seihyou 

ice man : kooriya 

ice needles : Shimobashira 

ice pack : hyounou 

ice pail : aisupe-ru 

ice pick : aisupikku, aisuha-ken 

ice pillar : tsurara, hyouchuu 

ice pillOW : kourimakura, koorimakura 

ice quake : hyoushin 

ice room : himuro, koorimuro, hyoushitsu 

ice sculpture hyouzou 
ice sheet : hyoushou 

ice Shop : kooriya 


English-japanese Dictionary 


985 




English-japanese (dictionnaire) 


ice skating : koorisuberi 

ice skating place : aisuba-n 

ice smack (ice cream): aisusumakku 

ice surface : hyoumen 

ice tongS : aisutongu, kooribasami 

ice Water : koorimizu, koorisui, kourimizu 

ice(d) tea : aisuti 

iceberg : hyouzan 
icebOX : aisubokkusu 

iced noodles : hiyamugi 
icehouse : muro 

ices : hyouka 

icicle : tsurara, hyouchuu 

icing : aishingu 

icing the puck : aishinguzapakku 

icon (computer) : aikon 
icon (religious) : ik on 
iconify : aikonifai 
iconoclasm : guuzouhakai 
iconography : ikonogurafi- 

icy : tsumetai 


English-japanese Dictionary 


986 




English-japanese (dictionnaire) 


icy waters : hyoukai 
id : ido 

id) : dochirasama, chinpunkanpun, baka 
Idaho aidaho 

idea : sakui, ide-, rinen, shisou, shushi, kannen, kouan 

idea (G) : idea 
idea man aidiaman 

ideal : risou, zekkou, sairyou, aidiaru, tenkeiteki 

ideal (an) : kouteki, risouteki 

idealism : yuishinron, aidiarizumu 

idealist : aidirisuto 

ideas : kangae 

identical : onaji, douyou 

identical twins : ichiranseisouseiji 

identification : doutei, shikibetsu, aidentifike-shon, shiteki 
identification card : aidentifike-shonka-do 

identification papers : mibunshoumeisho 

identifier : shikibetsushi 

identify aidentifai 

identifying : hanmei 

identity : aidentiti, sujou, shimei, aidentiti- 


English-japanese Dictionary 


987 




English-japanese (dictionnaire) 


identity (a-no) : douitsu 
identity (math) : koutoushiki 
identity card : aidentiti-ka-do 
ideograph kaiimoji 
ideograph(s) : hyouimoji, hyouimonji 
ideologue : ideoro-gu 
ideology : ideorogi- 
idiocy : hakuchi 

idiom : jukugo, kan'yougoku, idiomu 

idiomatic phrase : jukugo, kan'yougoku 

idiomatic usage : kan youku 

idiosyncrasy : tokuisei, kosei, hitokuse, kojinsei 

idiot hakuchi, ahou, boke, baka, manuke, chijin 

idiot! (id bakayarou 

idle udauda, yuukyuu, kyuumin 

idle capital : aidomkyapitara 

idle complaint : guchi 

idle COSt : aidorukosuto 

idle gOSSip : idobatakaigi, yota, yotabanashi 

idle spindles : kyuusui 

idle system : aidorushisutemu 


English-japanese Dictionary 


988 




English-japanese (dictionnaire) 


idle talk : oshaberi, zatsudan, kandan 

idle thoughts : zatsunen 
idle time : aidorutaimu 

idleness : anitsu, taida, an'itsu, mui, fubenkyou, gorogoro 

idling : aidoringu 

idly benbento 

idol aidoru, honzon, guuzou 

idolatrous : guuzoukyoutoteki 

idolatry : guuzoukyou, guuzoureihai, guuzousuuhai 

idolization : guuzouka, guuzoushi 

if: naraba, moshi, yoshinba, nara, tatoi, tatoe 

if (conjunction): to 
if at all possible : dekirudake 
if by any chance : mangaichi 
if I must say (choose) : shiteieba 
if it's the case : dattara, data 

if necessary : ban’yamuwoenakereba 
if not SO : shikarazunba 
if possible : narutake 
If SO... : sorenara 

If that's the case... : sorenara 


English-japanese Dictionary 


989 




English-japanese (dictionnaire) 


if you like (id) yokattara 

iglOO igum- 

igneous rock kazangan 

ignition : tenka, tenka 

ignition key : igunisshonki- 

ignition key ("engine key") : enjinki- 

ignition System tenkakei 

ignominious defeat: san P ai 

ignoramus : meshii, mekura 

ignorance : muchi, fuannai, fumon, fuchi, meshii, mekura 

ignorance (an) moumai 
ignorant people gumin 

ignore : keishi, mokusatsu, mushi 

iguana iguana 
ill-breeding bushitsuke 
ill-gotten money : akusen 
ill-humour : fukyou 
ill-mannered : busahou, ri 
ill-matched : funiai 
ill-omened : fushou 
ill-tempered : ijiwaiu 


English-japanese Dictionary 


990 




English-japanese (dictionnaire) 


ill-treatment : gyakutai 

ill-will warugi, ikon 

ill feeling : akukanjou, akkanjou, warugi 

ill health : fukenkou 
ill humor : fukigen 

ill luck : fushiawase 

ill omen: fukitsu 

ill or unhappy feeling: akkan 

ill repute : akumyou, akumei, akuhyou 
ill will ai, akukanjou, akui, akkanjou 
illegal : iri-garu 

illegal (an): ihou 
illegal (an) (a-no) : higouhou 
illegal business : uraguchieigyou 
illegal entry : fuhounyuugoku 
illegality : ihou - fuhou 

illegible : handokushigatai 

illegitimate birth : shiseijishussan 

illegitimate child : kakushigo, shoshi 
illiberality (an): henkyou 
illicit intercourse : na reai 


English-japanese Dictionary 


991 






English-japanese (dictionnaire) 


illicit love : yokorenbo 

illicit love affair michinaianukoi 

illicit secret lover's meeting cWchikuru 

illicit trade : mibbai 

Illinois : 1111101 

illiteracy : monmou, mugaku 

illiterate : fubun 

illneSS : irc1 ’ itawari, shippei, yamai, byouki 

illness (an) : shou 

illogical : futettei, sujichigai, hironriteki 
illumination : irixyumineishon, irumine-shon, shoumei 

illumination (intensity of): shoudo 

illusion : irixyu-jon, iru-jon, gen’ei, genkaku, meimu 

illusions : gensou 
illustrated map : irasutomappu 

illustrated news magazine : g ahou 

illustration : irasutore-shon, zuhan, ezu, reiwa, reishou, yourei 

illustration (abbr): irasuto 
illustration (book ) 1 sashie 
illustration by tables : hyoukai 
illustrator : irasutore-ta- 


English-japanese Dictionary 


992 





English-japanese (dictionnaire) 


illustrious families rekireki 

image : Shazou, guuzou, shashou, eizou, gazou, zou 

image (Buddhist) : sontai 
image breaking : guuzouhakai 

image Change ime-jichenji 

image change (abbr): imechen 
image character : ime-jikyarakuta- 
image down : ime-jidaun 
image maker : ime-jime-ka- 

image pixel : gaso 

image processing gazoushori 

image processing equip. : gazoushorfsouchi 

image quality (film: gashitsu 

image research: ime-jmsa-chi 

image survey : ime-jisa-bei 

image up : ime-jiappu 

imaginary part (math): kyosuu 

imagination : souzou, kasou, imajine-shon 

imagineering : imajiniaringu 

imbalance : fukintou, inbaransu, futsuriai 

imbalance (an) : fukinkou 


English-japanese Dictionary 


993 




English-japanese (dictionnaire) 


imbecile teinousha 


imbecility : kyojaku, angu, yougu, ruijaku, teinou 


imeompetent : i 


imitate : hou 


imitation : hitomane, ganbutsu, nise, mohou, nise, gisei, mane 


imitation (of someone 


imitation leather: gikakushi, gikaku 


: itaranai 


: monomane 


imitation of classical styles : giko 
imitation rice : jinzoumai 


imitative sounds (drama : g ion 


imitator: aryim 
immanence : naizaisei, naizai 
immanent : naizaiteki 

immaterial mukei 

immature : Otonagenai, chichikusai, aokusai 

immature youth koukouji 
immediacy : tekimen 

immediate : Chokusetsu, sokuchi, touza, mesaki, imidieito 

immediate (a-no) : sokuza 
immediate (happy) reply : futatsuhenji 
immediate effect : sokkou 


English-japanese Dictionary 


994 






English-japanese (dictionnaire) 


immediate reply: sokutou 
immediate shipment : jikitsumidashi 
immediate(ly) : shidai 

immediately : sassoku, meireiikka, sugusama, sokuzani, tadachini 

immediately following : chokugo 
immense : zetsudai 

immense sum (of money) : mankin 
immersing : shinseki 
immersing oneself bottou 
immigrant : imin 

immigration : imigure-shon, ijuu, imin, nyuushoku 
immigration office : nyuukokukanrikyoku 

immigration re-entry permit : sainyuukokukyoka 
imminence : kyuuhaku, seppaku 

immobility : fudou 
immoderation : kado 

immoral : michinaranu 

immoral act : higagoto 

immorality : akutoku, furin, fugi, fugyouseki, futoku, inpuu 

immorality (an): fudoutoku 

immortal : fukyuu 


English-japanese Dictionary 


995 




English-japanese (dictionnaire) 


immortal (a-no) : fumetsu 
immortal work : fukyuunomeisaku 

immortality : tokoshie, eien, fuma, eikyuu, fujimi, fushi, eisei 
immunity : men’ekisei, men’eki 

immunization : men'eki, yobouchuusha, yobousesshu 

immutable : fueki 

imp jaki 

impact : shindou, shougeki, inpakuto, shintou 
impact loan : inpakutoro-n 

impairment: shingai 
impartial : kouhei 

impartiality : fuhen, byoudou, fuhenfutou, gensei, kousei 
impatience : shousou, aseri, shouryo, seikyuu 
impatient : jirettai, hagayui, yakimoki, hagayui 
impatient) : sesshiyakuwan 
impatiently : imayaososhito 

impeachment : da ngai 

impedance : inpi-dansu, inpe-dansu 
impediment : shishou, sashitsukae 
impending : toumen, hippaku 

impenetrability : fukanyuusei 


English-japanese Dictionary 


996 




English-japanese (dictionnaire) 


imperative mood meireihou, meireikei 

imperative sentence meireibun 

imperfect : fujuubun, itaranai, fuzen 

imperfect (an) : fukanzen 
imperfect tense : hankako 
imperfection: fujuubun, fubi 
imperfective form (gram) : mizenkei 

imperial: inperiaru, jou, teikoku, amatsu 

imperial ancestor : amatsumioya 

imperial appointee : chokuninkan 

imperial appointment : chokunin 

imperial army : oushi 

Imperial attestation: ninshou 

imperial authority : ten'i 

imperial autograph chokuhitsu 

imperial capital : teito 

imperial carriage : ryuusha, houren, houga 

Imperial chrysanthemum emblem kikunogomon 

imperial command : sei, chokumei 

imperial consort : koukyuu 

imperial countenance ryougan, ryuugan 


English-japanese Dictionary 


997 




English-japanese (dictionnaire) 


Imperial Court : kuge, choutei 
imperial court : k «ugi 
Imperial Court : honchou 
imperial court : k yuuchuu, koubu 
imperial court (pol) : tenchou 
imperial crown: teikan 
imperial decision: jousai 
imperial decision or sanction: chokusai 

imperial decree : mikotonori, choku, chokusen 

imperial domain: teido 

imperial edict : j° u y u . shouchoku, mikotonori, shousho 

Imperial era kouki 
Imperial Family: teishitsu 
imperial family: kouzoku 
imperial fief tenryou 
imperial garden: gyoen 
Imperial gift : onshi 
imperial gift : tenshi 
imperial government : teisei, teisei 
imperial grant : kashi 
Imperial Household : teishitsu 


English-japanese Dictionary 


998 





English-japanese (dictionnaire) 


Imperial household : koushitsu 
Imperial Household Agency : kunaichou 
imperial influence ouk a 
imperial inspection : tenran, jouran 
imperial instructions : chokuyu 
imperial investiture = sakuritsu 
imperial majesty : ten, ten'i 
imperial mausoleum teibyou, misasagi, teiryou 
imperial message chokujou 
imperial messenger: chokushi 
imperial messenger to a shrine : houheishi 
imperial nomination: chokusen 
imperial or royal cause : ou ji 
imperial or royal princess : naishinnou 
imperial order: teimei, chokushi 
imperial palace : teiketsu 
Imperial Palace kyuujou 
imperial palace : dam - kokonoe 
Imperial Palace koukyo 
imperial palace : teiketsu 
imperial palace gate : teiketsu 

English-japanese Dictionary 


999 





English-japanese (dictionnaire) 


imperial palace gate (oK): teiketsu 
imperial prayer: chokugan 
imperial prince : ou ji 
imperial princess : kou j° 
imperial question: chokumon 
imperial rescript : taishou, chokusho, chokugo 
imperial robes : komyou 
imperial rule : ousei 
imperial sanction: chokkyo 
imperial scroll : chokugaku 
imperial seal : in jk gyoji 
Imperial Standard : tennouki 
imperial task: teigyou 

imperial throne : ten'i, amatsuhitsugi, koui, teiza 

imperial tomb : goryou 
Imperial treasures : gyobutsu 
imperial tutor jidoku, jikou 
imperial will : chokushi 
imperial wrath gekirin 

imperialism : kinnou, teisei, kinnou, teikokushugi 
imperialistic : teikokushugiteki 


English-japanese Dictionary 


1000 





English-japanese (dictionnaire) 


Imperialists : sonnoutou 

imperious : hanaikigaarai, kenpeidzuku 
impersonal : hiningenteki 
impersonation : taigen, jinkakuka, keshin 

impertinence : okonosata 

impertinent : sashidegamashii, sharakusai, okogamashii 

impertinent (an): namaiki 
impertinent talk : gotaku 
imperturbability : fudoushin, taizenjijaku 
impervious mukankaku 
impetuous dash forward : fun j in 
impetuously : sekaseka 

impetus : shigeki, yosei, undouryoku 
impiety : fukeiken, fushinkou, fukei, fushinjin 

implacability : shuunen 
implantation: ishoku 

implement : dougu, inpuremento, kougu, inpurimento 
implementation : inpurimente-shon, inpurimenteishon, jissou 

implementation technique : sakuseigijutsu 

implementor : sakuseisha, inpurimenta 

implements : y«ugu 


English-japanese Dictionary 


1001 




English-japanese (dictionnaire) 


implements of war : gunki 
implicated : renza 

implication : hougan, houyou, keirui, naigan, ganchiku, gan’i 
implicit : gengai, anmoku 

implicitly : anni 
implied : g en g ai 
implied meaning: y«i 
impolite (an) burei 

impoliteness : Shitsurei, bushitsuke, buchouhou, hirei 
import : yunyuu, inpo-to 

importance : juuyousei, juudaisei, suuyou, omomi, juushi, omomi 
important : inpo-tanto, taishita, omonaru, omo, omotai, omoi 
important (an) : juuyou, daiji, taisetsu, juudai 

important matter: youken 

important mission: daiyaku 

important national treasure juuyoubunkazai 

important person : oomono 

important point : taiyou, juuten 

important points : youkou 

important post : j uunin 

important state matters : suuki 


English-japanese Dictionary 


1002 




English-japanese (dictionnaire) 


importation : yunyuu, inyuu, torai 
imported : gairai, denrai, hakurai 

imported article hakuraihin 
imported goods : hakuraihin, gaika 

importunate : kudoi 
importunity tokusoku 
imposing nrishii 
imposition : fuka 
impossibility : funou 

impossible : fukanou, muri, inposhiburu 

impossible to do Shikirenai 

imposter : petenshi, nisemono, sagishi, yamashi 
impostor : itsuwarimono, esemono 
impotence : inpotensu, inpotentsu 

impotence (a-no) : in i 
impotence (abbr): inpo 
impoverishment : hihek hinkyuuka 
impractical : hijissaiteki 
impregnable nankoufuraku 
impregnable position: kewashii 
impress (someone) : inshoudzukeru 


English-japanese Dictionary 


1003 




English-japanese (dictionnaire) 


illiprCSSioll : akkon, inpuresshon, shinshou, kanji, tsuki, shokan 

impression of the teeth hagata 
impressionism: inshoushugi 

Impressionists : inshouha 

impressions : kansou 

lUipreSSiye : souchou, doudou, inpuresshibu, koudai 

impressive (an): inshouteki 
impressiveness : sougon 
imprison : tojikomeru 

imprisonment : kinko, nyuusho, yuushuu, kinko, shuukan, tougoku 

imprisonment with hard labor : juukinko, choueki 
impromptu : sokkyou, anpuronpuchu 

impromptu (a-no) : guusei 
impromptu poem (hum) : guukin, guuei 

improper : midara, fusouou, fuka, funiai, futekisetsu 

improper fraction: kabunsuu 

impropriety : furin, fusei, futeisai, fuontou, fuon, fudoutoku 
improvement : koujou, kaishuu, kaizen, joutatsu, shinkyou 
improvisation : inpurovaizexishon, inpurobize-shon 

improvisation (a-no) : sokkyou 

improvised : niwaka, niwakadzukuri, niwakajitate 


English-japanese Dictionary 


1004 




English-japanese (dictionnaire) 


imprudence : fukokoroe, fushozon, fukinshin 

impudence : kougan 

impudent : zuuzuushii, atsukamashii, sharakusai, okumenmonai 
impudently : Okumenmonaku 
impulse : shoudou, inparusu 

impulsive buying shoudougai 
impulsiveness : Chokujoukeikou, chokujou 
impure : fuketsu 

impure blood : oketsu, furuchi, akuchi 
impurities fujunbutsu 

impurity : fujun, inbi, kegare, fujou, kyouzatsubutsu 

imputation : tenka 

ill : oite, o, uchini, okeru, in 

in—circuit tester : insa-kittotesuta 

in-house inhausu 

in-law : inzoku 

in-line : inrain 

In-Out Board (in office) :doukouhyou 
in-patients : Shuuyoukanja, nyuuinkanja 
in OUt : deiri, shutsunyuu 
in (my : kinosei 


English-japanese Dictionary 


1005 




English-japanese (dictionnaire) 


in (one’s) later years : kounen 
in a big hurry: ooisogide 
in a big way : dekadeka 

in a brief interval : icchouissekini, icchouisseki 
in a corner : katasumini 

in a day : icchouisseki, icchouissekini 

in a daze bouzen 
in a dither: orooro 

in a few days : hinarazu, fujitsu, kinjitsu 

in a fit of anger: botsuzento 

in a flash : patto, kan'ippatsuwoirezu 
in a fog : gorimuchuu 

in a foolish way bakani 
in a frenzy : Chimanako 

in a game of go or chess) j°ban 
in a game of tag) : oni 

in a huff puripuri 

in a hurry : kyuukyo, sokosokoni 

in a line zuratto 

in a lordly manner : wagamonogaoni 
in a lump : isshoni 


English-japanese Dictionary 


1006 




English-japanese (dictionnaire) 

in a magazine shi j° u 

in a mercenary spirit : kanjoudzukude 

in a moment : tachimachi 

in a rage : funzento, funzento 

in a rambling way : manzen 
in a row : zuratto 

in a short time mamonaku 

in a spicy sauce : ma-bo-do-fu 

in a word (id) : yousumni 

in accordance With : nottoru, shitagatte 

in addition : nikuwae, awasete, ken, hokani, sonoue, matato 

in addition to : tadadesae, hiiteha 

in advance : maemotte, arakajime, jizen 

in all : zentaide 

in all ages : kooukonrai 

in all Cases : izurenobaainioitemo 

in all directions : zengosayuu 
in amazement : gakuzento 
in an orderly manner: seizento 
in ancient style : mukashishiki 
in ancient times : iou 


English-japanese Dictionary 


1007 




English-japanese (dictionnaire) 


in anger: punpuri 

in any case : izurenishitemo, nanishiro, douse, tomoare 
in any event : izureniseyo 
in back: kouhou 
in background : ennoshita 
in bed : nek o 

in brief : gairyaku, tsumari 
in Case : naraba, moshi, naia 

in case of saini 

in case of emergency : kankyuu 

in chaOS : metsuretsu, meppou 

in charge (of something): tannin 
in comics and such : ga- konkon, kichikichi 

in Company : tomodomoni, tomodomo, hitomaede 

in comparison with niterashite 
in conflict : aiirenai 
in course : inko-su 
in course of saichuu 
in cradle : youranki 

in deference to menjite 

in detail : kotokomayakani, shousai, hitotsuhitotsu, tsubusani 


English-japanese Dictionary 


1008 




English-japanese (dictionnaire) 


ill either case : izurenobaainioitemo 

in every way : hyappou 
in everything: kotogotoni 

in flagrante delicto : genkouhande 
in form of arch (a-no) : kojou 
in front : mae 

in front Of people (id) : hitomaedeha 
in front of station : ekimae 

in general : subete, taigai, oshinabete, hitotoori, oomune 
in good health : kenzai, tassha 

in good order: seizento 

in great numbers : kazuooku 

in groups : zorozoro 

in half bloom hanbiraki 

in haste : toriisogi 

in heaps : ruirui 

in high inhai 

in history : Shijouni 

in imminent danger of : ayauku 

in its entirety maragoto 

in itself : sorenari 


English-japanese Dictionary 


1009 




English-japanese (dictionnaire) 

in Japan : zaimchi 

in large drops : poroporo 
in low : inr °- 

in low Spirits : shioshioto 

in magazines like - (suf) : shitoude 
in midst of confusion tonkomichuu 
in mute amazement : azento 
in need of : hoshii 
in no hurry: fukyuu 
in no small numbers : sukunakarazu 

in no time : kan'ippatsuwoirezu 

in one’s presence : mukitsukeni, manoatari 
in one voice : ikudouonni 

in operation: genkou 

in Order : junjun, junji, gouhouteki, junjunni, junni 
in other words : betsugensureba, tsumari 
in other words (id) : kangensureba 
in Outline : ichiou, hitomazu, ichiou 

in perpetuity : matsudai 
in person : jiki, jikani, tadachini 
in pieces : Chidzini 


English-japanese Dictionary 


1010 




English-japanese (dictionnaire) 

in play (sports) : inpure- 

in plenty : tappuri, funnanni 

in preparation junbichuu 

in proportion : warini 
in proportion (to) : nijunjite 
in proportion to : nijunjite, tsurete 
in public (id) : hitomaede 
in rapid succession : atokaraatokara 
in regard to : taishite 
in relation to : nikansuru 
in round numbers : za tto 
in school (enrolled) : zaigaku 
in secret : hichuu, hisokani 
in session : kaisaichuu 
in Short : senjitsumeruto 

in some respects : dokoka 
in some way or other: dounika 
in spare time : katatema 

in Spite of : noni, yahari, yappari, kakawarazu 

in spite of oneself : sozoroni 

in SUCCeSSion : tsugitsugi, zorozoro, komogomo, hikitsudzuki 


English-japanese Dictionary 


1011 




English-japanese (dictionnaire) 


in swarms ujauja 
in terror : gakuzento 

in that situation soredeha 
in the act of totanni 
in the capital joukyouchuu 
in the city : shichuu 
in the dark: anchuu 
in the distance : hamkani 
in the document : bunchuu 
in the early morning asappara 

in the end : ageku, senjitsumeruto, ageku 

in the event of : akatsuki 
in the fire : kachuu 

in the first place : somosomo, mazumotte 

in the flames : kachuu 

in the forefront (id) : temaenohou 

in the forest : rinkan 

in the future : gojitsu, nochi 

in the hand : shouchuu 
in the heart : tori 

in the hole inzaho-ru 


English-japanese Dictionary 


1012 




English-japanese (dictionnaire) 


in the middle : chuuto 

in the middle of sanaka 

in the middle of things : tayouchuu 

in the midst of work : shigotochuu 

in the midst of your work (id) : gotabouchuu 

in the moonlight : gekkani 

in the near future tookarazu 

in the neighborhood of nohotorini 

in the neighbourhood : hotoli 

in the nose binai 

in the palace denchuu 

in the past : heiso 

in the presence of the enemy : tekizen 
in the rain : uchuu, amefuri 
in the rear: kouhou 
in the room shitsunai 

in the same way : ichmtsuni 
in the sea : kaichuu 
in the snow : secchuu 
in the street : g aito u, shijou 
in the sun : hinata 


English-japanese Dictionary 


1013 




English-japanese (dictionnaire) 


in the town: shijou 
in the vicinity of : nohotorini 
in the ward or borough : kunai 
in this connection : Chinamini 
in this Way : kou, kakute, konnani 

in those days tou ji 

in trickles : Chorochoro 

in turn : junjunni, junni, tetsu, itsu, junjun 

in two equal parts : mapputatsu 

in Vain : itazurani, munashiku 

in Various ways : nanikureto, nanikuretonaku 

in very small pieces : komijin, konagona, konamijin 

in view of : motte 
in vitro fertilization: taigaijusei 
in what way : ikaga, doushite, dou 
in what way? : ik am 
inability : fubin 
inaccessible place : kewashii 
inaccuracy : fuseikaku 
inaction : fukatsudou 

inactive : fukappatsu, hikatsudou 


English-japanese Dictionary 


1014 




English-japanese (dictionnaire) 

inactive (an): teichou 
inactive placebo : giy aku 
inactive window : hikatsudouuxindou 

inactivity : damin, fukatsuka, mui, chintai, kansan 
inadequacy : futekitou, fujuubun, fubi, futeki 

inadequate : fujuubun 
inadequate linguistic ability: shitatarazu 
inadvertently : nanigenaku, ukkari 
inadvisability : furieki 
inadvisable fuka 

inappropriate : fusouou, uso, bachigai, futekisetsu 
inappropriateness : futekitou, fuontou, futeki 
inattention : uwanosora, fuchuui 

inattentive uwasuberi 
inattentiveness : funesshin 

inaugural : shinnin 

inauguration : hossoku, hassoku, shuushoku, shuunin 

inauguration ceremony : shuuninshiki 
inauspicious : fushou 
inauspicious dream kyoumu 
inauthentic fukakujitsu 


English-japanese Dictionary 


1015 




English-japanese (dictionnaire) 


inborn : sententeki 

inborn (a-no) honzen 
inborn nature: shinsei 
incalculable : kazoekilenai 
incandescence : hakunetsu, shakunetsu 
incantation : jujutsu, jumon, kaji 
incapacity (legal) : shikkaku 
incarceration : yuuhei 
incarnation g«nge, gugen 
incarnation (Buddhist) keshin 
incendiarism: tsukebi 
incendiary : hitsuke 

incense : insensu, kunkou, makkou, makkou 

incense burner: kouro 
incense powder: makkou 
incense stick senkou 

incentive : yuuin, shigekibutsu, douki, insentibu, hagemi 

incentive sale : insentibuse-ru 

incessantly : hikkirinashi, taemanaku 
incest : Chikushoudou, insesuto, kinshisoukan 
inch : inchi, inchi 


English-japanese Dictionary 


1016 




English-japanese (dictionnaire) 


incidence : hassei, nyuusha 

incident : jiko, dekigoto, hen, nyuusha, jihen, jiken 

incident to : fuzui 

incidental : guuhatsuteki, guuhatsu, futai 
incidental expenses : futaihiyou, kodzukaisen 
incidentally : tsuideni, futo, katagata 

incidently : chinamini 

incineration : shoukyaku 

incision : kirekomi, kirikizu 

incisive tooth monshi 
incisor : monshi 
incitement : y uuin 

inclination : keikou, seiheki, henkou, ikou, ryouken, keikaku 

inclination to stability : anteisei 
incline : koubai, kei 

inclined plane : keishamen 
inclining: hen 

include : gan'yuu, inkuru-do, kumikomi 
including moura 
including Tokyo) : kantou 

inclusion : houkatsu, hougan 


English-japanese Dictionary 


1017 




English-japanese (dictionnaire) 


inclusive : houganteki 

incoherent : metsuretsu, tsujitsumanoawanai, meppou 

incoherent muttering uwagoto 
incoherent talk: bouben 
incombustibility : funen 
incombustibility (a-no) : funensei 

income : shotoku, agaridaka, shuunyuu, inkamu, shuukakudaka 

income expenditure: shuushi, deiri 
income expenses: shutsunyuu 
income before taxes : zeibikimaetoukirieki 
income gain : inkamugein 
income tax : inkamutakkusu, shotokuzei 

incoming outgoing : Shinkyuu 
incoming (phone) number: kibangou 
incoming ship : inbune, irifune 
incoming telegram: raiden 
incoming tide ageshio 
incoming wave : irina mi 
incommunicative : kuchigaomoi 
incomparable tadanaranu 
incompatibility : iwakan 


English-japanese Dictionary 


1018 




English-japanese (dictionnaire) 


incompetence : munou, nounashi, fuyukitodoki, hisai, bukiryou 
incompetency : funou, fusai, futekinin 
incompetent : futsutsuka, muryoku, fushou 

incompetent (person) : munousha 

incomplete : chuutohanpa, mikanno, fukanzen, mikanseino, fuzen 

incomplete set : han P a 

incomplete understanding (an): fushin 

inCOmpletion : mikansei 
incomprehensible : fukakai, warikirenai, gesenai 
incomprehensible (uk chinpunkanpun 
incomprehensible muttering munyamunya 
incongruity : fuchouwa 
inconsistancy : mura 
inconsistency : sogo, mujun, fujouri 
inconsistent : tsujitsumanoawanai, futettei 
inconstancy : fujitsu, henshin, kokorogawari, fujou 
inconstant : utsurigi, kawariyasui 
inconstant (an): musessou 
incontinence : shikkin 
inconvenience : futsugou, fukatte, fujiyuu, fuben 
inconvenience to others : hatameiwaku 


English-japanese Dictionary 


1019 




English-japanese (dictionnaire) 


inconvenient : fuguai 
inconvenient (residence): suminikui 

incorporation : sounyuu, goudou, hennyuu 

incorrect fact : uso 
incorrect report : g° hou 
incorrigible : Shiyounonai 

increase : zoukyou, bouchou, fuyashi, kazou, zoushoku, zouka 

increase and decrease zougen 
increase in value : neagaii 
increase in yield : zoushuu 
increased : baikyuu 
increasing pressure kaatsu 
increasingly : yu, masumasu, iyoiyo 
incredulous : hanshinhangi 
increment : inkurimento, seichou 
incremental : zoubun, inkurimentaru 
incubate : inkyube-to 

incubation : inkyube-shon, senpuku, fuka, furan 
incubator : inkyube-ta-, furanki, kouonki, fukaki, inkyube-ta 

incurability : fuji, fuchi 
incurable disease : goubyou, nanbyou 


English-japanese Dictionary 


1020 




English-japanese (dictionnaire) 


indebted : katajikenai 

indebtedness to Buddha butsuon 
indecency : gehin, futeisai 

indecent : ecchi, mittomonai, ikagawashii, iyarashii 

indecent talk : waidan 

indecision : injun, chuucho, fuketsudan, tsukazuhanarezu 

indecisive : fumeikaku 
indecisive person : fukakumono 
indecisiveness : yuujuu, yuujuufudan 

indeed : nanisama, sayou, makotoni, naruhodo, senban 

indeed (id) : douride 

indefinite : futashika, futokutei, futei 

indefinite article : futeikanshi 
indefinite metric space (math) : futeikeiryoukan 
indefinitely : itsuitsumademo 
indemnification : daishou 
indemnities : baishoukin 

indemnity : benshoukin, houshou, tsugunai, baishou, benshou 
indent : indento 

indentation : indenteishon, kussetsu, atsunyuu, indente-shon 

indented : kukkyoku 


English-japanese Dictionary 


1021 




English-japanese (dictionnaire) 


indenture : nenkiboukou 

independants : andepandan 

independence : ippondachi, tandoku, fuki, bunritsu, jiritsu 

independence (a-no) : fuhenfutou 

independence (e.g. Ind. Day) : dokuritsu 

independence (of) : bokkoushou 

independent : j ie i, indipendento, jishuteki 

independent action : tandokukoudou 

Independent Living Movement : indipendentoribinguundou 

independent spirit : dokuntsushin 

independently : tandokude 

independents : chuukanha 

indestructible fumetsu 

indeterminate : futeiki 

index : sakuin, midashi, indekkusu, hyoudai, shisuu 
index finger : hitosashiyubi, hitosashi, shokushi 
index fund : indekkusufando 

index number: shisuu 
indexation : indekusa-shon 
indexing : indekishingu 
India : indo 


English-japanese Dictionary 


1022 





English-japanese (dictionnaire) 


India-ink drawing: bokuga 
India-ink painting: suibokuga 
India (obs) : ten j iku 
India ink bokujuu 
India paper : indiape-pa-, indiakami 
India rubber: keshigomu 

Indian : indojin, indian 

Indian cotton : inmen 
Indian file : tanjuuretsu 
Indian jewellry indianjueri- 

Indian millet morokoshi 
Indian Ocean indoyou 
Indian style) : agm-a 

Indian summer : koharu, indiansama-, koharubiyori 
Indiana : indiana 

Indianapolis 500 mile race injire-su 
indicate reason: damono 

indication : kehai, hyouji, shiji, chou, hyoumei, choukou 
indicative mood : Chokusetsuhou, chokusetsuhou 
indicator : hyoujiban, injike-ta, injike-ta- 
indiceS : sakuin, shihyou, indekkusu 


English-japanese Dictionary 


1023 



English-japanese (dictionnaire) 


indictment : kiso - kokuhatsu 

indifference : reizen, funesshin, reitan, shirankao, chuusei 
indifferent kinonai, hiyayaka, tanpaku, hiyayaka, nuitonchaku 

indigenous : dochaku 
indigestible materials : fushoukabutsu 
indigestion : fushouka 

indignantly : funzento, funzento 
indignation : fungai, funnu, funman, gekido, fundo 

indigo : injigo, ai 

indigo blue : aii ro 

indirect : indairekuto 

indirect fire : kansetsushoujunshageki 

indirect object (gram) : kansetsumokutekigo 

indirect pupil : matadeshi 

indirect request : matadanomi 

indirect tax : kansetsuzei 

indirection : kansetsu 

indirectly : yosonagara 

indirectness : kansetsu 

indiscreet : fukenshiki, karugaru 

indiscreetly : muyamini 


English-japanese Dictionary 


1024 




English-japanese (dictionnaire) 


indiscretion : fukokoroe, furyouken, fushozon, tsumi, ayamachi 

indiscriminate imitation: sarumane 
indiscriminate memorizing maruanki 
indiscriminately : yatorani, yatsuatarini 

indispensable hitsuyou, hissu 
indispensable (an): fukaketsu 
indispensable part : tsukimono 
indisposition : fuyo, furei 
indisputable : arasowarenai 

indistinct : yuubi, fubunmei, fumei, kasuka, honoka, mourou 

indistinctness : fumeiryou 
indium (In) : injiumu 

individual : ko, koko, kojin, ikkojin, koseiteki, kojinkojin 

individual action : tandokukoui 
individual differences kojinsa 

individualism : indibijuarizumu, kojinshugi 
individualist : indibijuarisuto 

individualistic : kojinteki 

individuality : kojinsei, shutaisei, kosei, jinkaku 

individualization: kobetsuka 

individually : kokoni, tandokude, wakarewakareni, betsubetsu 


English-japanese Dictionary 


1025 




English-japanese (dictionnaire) 


indivisibility : fubunkatsu, fukabun 
indivisible : warikirenai 

Indo-China : indoshina 
Indo-European languages : ouingo, in ougo 
Indochina indoshina 

indolence : damin, daki, anitsu, bushou 

indomitability : fukutsu 

indomitable : fubatsu 

indomitable spirit : makejidamashii 

indomitableness : futoufukutsu, futou, goumai 

Indonesia : indoneshia 

indoor : indoa 

indoor (court : okunai 

indoor game indoage-mu 

indoor sandals : uwazouri 

indoor sports : indoasupo-tsu 

indoor wiring naisen 

induce : yuuhatsu 

inducement : kan yuu 

inducement to stay : ashidome 

inducer : hikute 


English-japanese Dictionary 


1026 




English-japanese (dictionnaire) 


induction : yuudou, indakushon, kannou, kinouhou 

inductive kinou 
inductive method : kinouhou 
indulgence menzaifu 
indulgent : kobonno, amai 
industrial : indasutoriaru 
industrial arts : kougei 
industrial bank: kougyouginkou 

industrial design : indasutoriamdezain 
industrial designer : indasutoriarudezaina- 
industrial engineering : indasutoriaruenjiniaringu 

industrial enterprise kougyou 
industrial machinery: sangyoukikai 
industrial or business world jigyoukai 
industrial science: seisangijutsu 

industrialist : kigyousha, jitsugyouka, kigyouka, jigyouka 

industrialization jigyouka 
industrious : temame 

industry : seirei, sangyou, indasutori, gyoukai, jitsugyou 

industry (an) : kinben 

industry (encouragement of) kangyou 


English-japanese Dictionary 


1027 




English-japanese (dictionnaire) 


industry (manufacturing): kougyou 

indwelling : naizai, naizaisei 

indwelling (life) naijuii 

ineffective munastm 

inefficiency : funou 

inefficiency (an): munou 

inefficient motamota 

inelegant : busui 

inelegant (an): busui 

ineptitude futegiwa 

inequality : futou - fukintou 

inequality (an) : fubyoudou 

inert (chemically) (a-no) : fukasseino 

inert gas : fukasseigasu 

inertia : dasei, hazumi, kansei, daryoku, daryoku, yosei 

inescapable fuk ahi 

inevitability : fukakouryoku, hitsuzensei 

inevitability of punishment : hitsubatsu 

inevitable : hitsuzenteki, noppikinaranai, hisshino, hitsuzen 

inevitable death hisshi 
inevitable result : hisshi 


English-japanese Dictionary 


1028 




English-japanese (dictionnaire) 


inevitable retribution: gouhou 

inevitably : yoginaku, yamuwoezu, hitsujou, yogyounaku 

inexcusable keshikaran 
inexhaustible supply : mujinzou, youn 
inexpedience : futsugou 
inexpediency : fuben, futokusaku 
inexpensive teiren, y asui 

inexperience : nyuushuu, fuannai, funare 

inexperience (a-no) : mikeiken 
inexperience (an): mijuku, funare 
inexperienced : aokusai, aoi, futsutsuka 
inexperienced person : mikeikensha, jakuhai, jakuhaimono 

inexplicable : fukakai 
inexpressible feeling: kanmuryou 

infallibility hyappatsuhyakuchuu 

infallibility (papal) fukago 

infamOUS : akumyoutakai, akumyoudakai 
jjlfajjiy : omei, harenchi, akuhyou 
infancy : youranki, younen, youshou 

infancy (an): youchi 

infant : akachan, eiji, shouni, osanago, nyuuji, youji 


English-japanese Dictionary 


1029 




English-japanese (dictionnaire) 


infant mortality : nyuujishibouritsu 

infanticide : kogoroshi 
infantile : y° uchi 
infantile beriberi: nyuujikakke 
infantile paralysis : shounimahi 

infantry : futsuuka, hohei 

infantry fighting vehicle hoheisentousharyou 

infantryman hohei 

infants : nyuuyouji 

infarction: kousoku 

infatuation : shuushin 

infection : kansen 

infectious crying : morainaki 

infectious disease : yakubyou, ekibyou, densenbyou 

infer : sacchi 

inference : sum, suiron 

inferior : soaku, warui, ressei, niryuu, ninomachi, gehai 

inferior (an) : katou 
inferior article : k;ihin 

inferior goods : furyouhin, soakuhin, shitasaku, gesaku 

inferior scholarship: kyokugaku 


English-japanese Dictionary 


1030 




English-japanese (dictionnaire) 


inferior talents : ressai 
inferior(s) : meshita 

inferiority : retsujaku, sonshoku, rettou, teiretsu, furyou 

inferiority (an) : retsuaku 

inferiority complex : rettoukan, retsujakuishiki, resseikan, higami 
inferno : inferuno 

infers some protest : damono 

infertility funinshou, funin 
infesting : shutsubotsu 

infidelity fuchuu, futei, haishin, fushinjin, fushinkou 

infield (baseball) naiya 
infield and outfield naigaiya 
infield bleachers : naiyaseki 

infield fly infi-rudofurai 

infielder : naiyashu 
infighting (boxing): infaito 

infiltration : shinjun, sennyuu, shinshutsu 

infiltration tactics jinkaisenjutsu 
infinite mugen 
infinite loop : mugenru-pu 
infinite number: musuu 


English-japanese Dictionary 


1031 




English-japanese (dictionnaire) 


infinite variety : sensabanbetsu, senpenbanka 
infinitesimal : bishou, kyokubi, kyokushou 

infinitessimal (math) mugenshou 
infinitive futeishi 
infinitive mood : futeihou 

infinity mugendai 

infirmity : horyuu 

infixing : sounyuu 
inflamed : juuketsushita 

inflamed eyes : juuketsushitame 
inflamed part : enshoubyousou 

inflamed wound : kizutogame 
inflammability : kanenbutsu 
inflammable kanen 
inflammables : kanenbutsu 
inflammation : biran, enshou 
inflammatory pamphlets : fuonbunsho 

inflation : infure-shon, bouman 

inflation (abbr) : infure 
inflationary gap : infuregyappu 
inflection: yokuyou 


English-japanese Dictionary 


1032 




English-japanese (dictionnaire) 


inflexibility futoufukutsu 

inflexible : futou - ittetsu 
inflexible (an): shakushijougi 

inflexible person : ishiatama 

influence : aori, kenryoku, hanshou, kensei, tsute, han’ei 

influence (an): yuuryoku 
influence of ancestors : yotoku 
influence of great virtue yotoku 
influence of one's manners : faitoatan 
influential family : seimon, seika 
influential man: kaoyaku 

influenza : ryuukouseikanbou, infuruenza 

influenza (abbr): ryuukan 
influenza virus : infuraenzauirasu 
influx : ryuunyuu 

inform on : mikkoku 

informal : kari, ryakushiki, info-mam, tegaru 

informal (an) : hikoushiki 

informal consent : naidaku 
informal crest : uramon 
informal dress : info-marudoresu 


English-japanese Dictionary 


1033 




English-japanese (dictionnaire) 


informal noh play j im ai, shimai 

informal organization : info-maruo-ganize-shon 

informal social gathering shinbokukai 
informal summer kimono : yukata, yokui 
informal talk : kondan 
informality : i shiki ryakugi 

information : jouhou, houdou, tayori, houchi, houkoku, kokoroe 

information (abbr) : info 

information analyst : infome-shon'anarito 
information broker : infome-shonburo-ka- 
information democracy : infome-shondemokurashi- 

information desk annaijo 
information digest : katsudoushi 
information disclosure : infome-shondisukuro-ja- 
information engineering: chishikikougaku 
information gap : infome-shongyapu 
information literacy : infome-shonriterashi- 
information media : houdoukikan 
information message : tsuuchimesse-ji 
information processing : infome-shonpurosesshingu 
information processor : infome-shonpurosessa- 


English-japanese Dictionary 


1034 




English-japanese (dictionnaire) 


information provider : infome-shonpurobaida- 
information retrieval : infome-shonritori-baru 
information revolution : infome-shonreborixyu-shon 
information science : infome-shonsaiensu, jouhoukagaku 
information society : infome-shonsosaieti- 
information syndicate : infome-shonshinjike-to 
information system : infome-shonshisutemu 
information systems jouhoukiki 
information systems (abbr): j«uki 
information theory : infome-shonseori- 
information utility : infome-shon'yu-tiriti- 
informed circles : shousokusuji 

informer : uragirimono, info-ma- 

informing: tabun 
infra-red rays : sekigaisen 
infrared (an) : sekigai 

infrared divergence (physics) : sekigaihassan 
infrastructure : infurasutorakucha- 
infringement : shingai, ihan, shinpan, shinshoku 

infringement of sovereignty : shukenshinpan 

infusion : senjigusuri, sen’yaku 


English-japanese Dictionary 


1035 




English-japanese (dictionnaire) 


ingathering shuukaku 

ingenious : dokusouseinitomu 

ingenious (an): koumyou 
ingenious idea myouan 
ingenuity : dokusousei 
ingot : ingotto 

ingrained : nebukai 
ingratiating voice : nekonadegoe 
ingratiation : geigou 

ingratitude : onshirazu, bouon, fugiri 

ingredient : seibun 
ingredients : zairyou, gu 
ingression inyuu 
inhabitant j uunin 
inhabitants j uumin 
inhabiting seisoku 
inhalation : kyuunyuu 
inherence : naizaisei, naizai 
inherent : shoutoku, sententeki 

inherent (a-no) : honzen 
inherent (an): iden 


English-japanese Dictionary 


1036 




English-japanese (dictionnaire) 


inheritable (an): idensei 
inheritable character idensei 

inheritance : katokusouzoku, katoku, isan, keishou, souzoku 

inheritance (computer term): inheritansu 

inheritance from a parent : oyayuzuri 

inherited : naite ki 

inherited (a-no) : senzodemai 

inheriting: hikitsugi 

inheritor: atotori 

inhibition : seishi, sogai 

inhospitality : reiguu 
inhuman : hiningenteki, mugoi 
inhuman treatment : jingai 
inhumanity : funinjou, fujin 
iniquity : zaigou, fudoutoku, fusei 
initial inisharu 

initial choice : shokisentakukoumoku 

initial expenses = sougyouhi 

initial resolution: shoshin 
initial salary : shoninkyuu 
initial stage sh °ki 


English-japanese Dictionary 


1037 




English-japanese (dictionnaire) 


initial value: shokichi 

initialization : Shokika, shokisettei 
initialize : inisharaizu 

initialling (pact) : karichouin 
initials : kashiramoji 

initiating soushi 

initiation : okuyurushi, denju, inishie-shon 

initiation ceremony : nyuukaishiki 

initiation fee nyuukaikin 

initiative : inishiatibu, inishiachibu, shudouken, sente, sengi 

initiator : inishie-ta 

injection : injekushon, chuunyuu, funsha, chuusha 

injection (math): tansha 

injector : Chuushaki, injekuta- 

injured party : higaisha 
injured person: shousha 
injuries and sickness : shoubyou 
injurious bird : gaichou 

injury : shorn, sonshou, shousou, shou, fushou, shougai 

injury (to animate object) : ke g a 

injustice : kyokuji, fugiri, fugi, fusei, yugami, shittou 


English-japanese Dictionary 


1038 




English-japanese (dictionnaire) 


injustice (an): futou 

ink : sumi, inku 

ink black summo 
ink bottle : sumitsubo 

ink marks : bokkon 

ink painting sumie 

ink spattering: supattaringu 

inked marking string: suminawa, sumiito 

inkhorn: bokuchi 

inksticks : icchou 

inkstone well : bokuchi 

inland : naichi, nairiku 

inland fog nairikumu 

inland sea : uchiumi, uchinomi, naikai 

Inland Sea : naikai 
inland sea : uchikai 
Inland Sea : setonaikai 

inland sea : utsumi 

inlet : uchiumi, irie, utsumi, wan, ura, e, iriumi, naikai 

INMARSAT : inmarusatto 
inmates : Shuuyousha 


English-japanese Dictionary 


1039 




English-japanese (dictionnaire) 


inmost heart : naishin 

inn : ryokan, in, seki, yado, yadoya, sha 

inn town : Shukuba 
innate : sententeki 

innate disposition: tensei 
innate goodness of man : zensei 

inner : naimenteki, naiteki 

inner-ear inflammation: naijien 

inner affection : uranasake 

inner citadel : honkyo, honkyochi, gajou 

inner court : uchiniwa, naitei 

inner ear: naiji 

inner feelings : chuujou 

inner flame naien 

inner garden : naien, okuniwa 

inner harbour: naikou 

Inner Ise Shrine : naiguu, naikuu 

inner layers : naisou 

inner life inna-raifu 

inner line : naisen 

inner moat : uchibori, uchibori 


English-japanese Dictionary 


1040 




English-japanese (dictionnaire) 


Inner Mongolia : naimou 
inner park: naien 
inner parlor: okuzashiki 
inner part : naiou, uchigawa, oku 

inner part of the house : okumuki 

inner planet : naiyuusei, naiwakusei 

inner product : naiseki 

inner room okunoma 

inner rules : kitei 

inner sanctuary : Okunoin, hondon 

inner shrine : naiden 

inner side of the ankle uchikurubushi 

inner space inna-supe-su 

inner sphere naikai 

inner thigh : uchimata, uchimomo 

inner trip : inna-torippu 

inner venture inna-bencha- 
inner wall : naiheki 
inner workings : kibk naimaku 
inner world : naikai 
innermost : okumatte 


English-japanese Dictionary 


1041 




English-japanese (dictionnaire) 


innermost feelings chuushin 
innermost soul : kokoronokinsen 

innermost thoughts : naishin 
inning : iningu 
innkeeper: teishu 

innocence : seijun, muzai, inosensu, tenshinranman 

innocence (an): mujaki 

innocent : inosento, ijirashii, uiuishii, mujitsu 
innocent look : nanikuwanukao 
innOCUOUS : sashisawarinonai 

innominate bone : koshibone 

innovation : kaikaku, kaihen, gijutsukakushin, kakushin 

innuendo fuushi 

innumerable senmanmuryou 

innumerable changes : senpenbanka 
innumerable difficulties : bannan 
innumerably : obitadashii 

inoculation: shutou 

inoffensive : sashisawarinonai 

inorganic : muk i 

inOSinic acid : inoshinsan 


English-japanese Dictionary 


1042 




English-japanese (dictionnaire) 


inprofitable : futame 

input : inputto, nyuuryokusen, nyuuryoku 
input Output : nyuushutsuryoku 

inquest : kenshi 
inquirer : mishinja 

inquirer (Buddhist) : guhousha 

inquiring : shakumon, shamon 

inquiring about (one's health): houshi 
inquiring the Buddha way : g° n g u 

inquiry : mimai, samon, ukagaigoto, kyuumon, tanhou, chousa 

inquiry commission: shingikai 
inquiry into: sensaku 
inquisitiveness : koukishin 

insane : atamagaokashii 
insanity : hakkyou, fuuten 
insatiable : akukotowoshiranai 

inscribed (circle) : naisetsu 
inscribing on the face of hyouki 
inscription : hibun, himei 
inscription on a tomb : boshi 
inscription on a tombstone : bohimei 


English-japanese Dictionary 


1043 




English-japanese (dictionnaire) 


inscrutable : gesenai 

insect : konchuu, mushi 

insect collecting : konchuusaishuu 

insect with iridescent wings tamamushi 

insecticide : sacchuuzai, bouchuuzai, kuchuuzai 

insecure : kennon 

insecurity : fuantei, futei, fuyoujin, buyoujin, insekyuriti- 

insensitive : Shinkeinonibui 

inseparability : fuii 
inseparable relation: kusareen 

insert : insa-to, kumikomi 
insert mode : sounyuumo-do 

inserted by hand : te sashi 
inserted figure : sounyuuzu 
inserted notes : warichuu 

insertion : sounyuu, orikomi 

insertion deletion: kajo 

inshoot : inshu-to 

inshore : enkai 

inside : naimenteki, naka, rimen, naimen, uchigawa, naibu 

inside a carriage: shanai 


English-japanese Dictionary 


1044 




English-japanese (dictionnaire) 


inside a plane kinai 
inside and outside : uchisoto, naigai, hyouri 
inside baseball : insaidobe-subo-ru 
inside belt : insaidoberuto 

inside corner (baseball) : naikaku 
inside curtain: uchimaku 
inside diameter: naikei 
inside facts : naimaku 

inside finishing (of a house) : uchidzukuri 

inside information : uchimaku, uchimakubanashi 

inside measure uchinori 
inside of : inai 

inside of a helmet uchikabuto 

inside out : kaisama, uragaeshi 

inside pocket : nakagakushi, uchikakushi, uchibutokoro 
inside report : insaidorepo-to 
inside story : insaidosuto-ri- 

inside the area : ikin ai 
inside the body : tainai 

inside the Computer : keisankima 

inside the department : bunai 


English-japanese Dictionary 


1045 





English-japanese (dictionnaire) 


inside the ear jikou 
inside the harbour: kounai 
inside the palace : naitei 
inside work : insaidowa-ku 
insider : insaida-, hayamimi 
insiders : uchiwadoushi 

insight : ganriki, dousatsu, meisatsu, chokkaku, ganshiki 

insignia : kishou 

insignificant : kinshou, suzumenonamida, namonai, tsumaranai 

insignificant (an) : reisai 

insincerity : fushingi, fuseii, nei, fushin, fushinjitsu 

insincerity (an) : fuseijitsu 

insipid : ajikenai, degarashi, mazui, ajikinai, ajikenai 
insistence : rikisetsu, koji, shuchou 
insistent: Shitsukoi 
insole inso-ru 

insolence : fuson, boujakubujin, gouman, ouhei 

insolence (an): forachi 
insolent : futodoki 
insolvency : tousan 
insomnia : fumin, fuminshou 


English-japanese Dictionary 


1046 




English-japanese (dictionnaire) 


inspection : Shirabe, kengaku, tenken, goran, kansatsu, sankan 

inspection (e.g. customs : kensa 
inspection of a meter: kensWn 
inspection room etsuranshitsu 
inspection tour: junsw 
inspection visit : raikan 

inspector : kansatsu, insupekuta-, kansayaku 

inspector general : soukan 

inspiration : kobu, nyuushin, kyuuki, insupire-shon, kosui 
inspired : happun, tenrai 

instability (an): fuantei 

install : insuto-ru 

installation : setsubi, insuto, shuuninshiki, souchi 

installation (of image) : anew 
installer : insuto-ra 
installing souchaku 

installment : ikkaibun, kakekin, insuto-rumento 

installment (payment) : kakekin 
Instamatic camera : insutamachikkukamera 

instance : tameshi, rei, insutansu 

instant : setsuna, tossa, insutanto, sokuseki, jikoku 


English-japanese Dictionary 


1047 




English-japanese (dictionnaire) 


instant (abbr): insuto 
instant death: sokushi 
instant foods : insutantoshokuhin 
instantaneousness : tekimen 

instantly : sokkoku, suguni, hitoomoini 
instead : sonokawarini, kyaku, mushiro, kaette 
instead of : sezuni, kawarini 
instep : ashinokou 

instep kick (soccer) : insuteppukikku 
instigation : odate, kyousa, shisou 
instinct : honnou, jinsei, chokkan, insudnkuto 
instinctively : wareshirazu 
institute : kanrin'in, gakuin 

institution : Shisetsu, insutichu-shon, secchi, setsuritsu 
instruction : kyouji, insutorakushon, kunji, shiji, kyoushuu 

instruction (to subordinate) : y ushi 
instruction from a master: shiden 
instructions : kunrei, shirei, mune 
instructions (printed) : setsumeisho 
instructions received : ukagaizumi 

instructor : shihan, kyoukan, fu, insutorakuta- 


English-japanese Dictionary 


1048 




English-japanese (dictionnaire) 


instrument : kikai - kikan, houben 

instrument flying moumokuhikou 
instrument panel (abbr): inpane 
instrument(s) of torture goumongu 
instrumental duet : nibugassou, juusou 
instrumental music ki gaku 
instrumental sextet : rokujuusou 
instrumental trio sankyoku, sanjuusou 
instrumentalist : sousha 
instrumentalist (musical) : gakkiensousha 
instruments of punishment : kei g u 
insubordination : hankou, fufukujuu, futei 
insubstantial : hinjaku 
insufficiency : fusoku, hanka, fujuubun 
insufficient : sukunai, miman, fujuubun 

insufficient exercise : undoubusoku 
insular : nekura 
insularism : shimagunikonjou 
insularity : inshurariti- 
insulation : zetsuen, inshure-shon, hifuku 

insulation resistance zetsuenteikou 


English-japanese Dictionary 


1049 




English-japanese (dictionnaire) 


insulator : gaishi, furyoudoutai 
insulin : inshurin 

insult : chijoku, ojoku, human, akkou, bujoku, warukuchi 
insurance : hoken, inshuaransu 

insurance against theft : tounanhoken 
insurance card : hokenshou 
insurance company : hokengaisha 
insurance doctor: hoken i 
insurance premium hokenkin, hokenryou 
insure : kakuho 
insured : hokendzuki 
insurgent : bouto, hanransha 

insurgents : ha nto 

insurrection : hanran, hangyaku, nairan, boudou 
intact : mattaki 

intaglio : ouk ei 

intaglio (printing) : ouban, ouhan 
intake: sesshu 

intangible fixed assets : mukeikoteishisan 
integer : seisuu, inteja 
integral : sekibun 


English-japanese Dictionary 


1050 




English-japanese (dictionnaire) 


integral expression : hanseisuushiki 
integrate : integure-to 
integrated : integure-tetto 

integrated-circuit : shuusekikairo 

integrated receiver—decoder : kaitorishikisen'youchu-na- 

integration : seigou, ittaika, tougou, ikkan, integure-shon 
integrity : hozen, sessou, seiren, shoujiki, gouchoku 

Intel (chip manufacturer) : intern 

intellect : richi ' zunou, eichi 

intellectual : Shuchiteki, chiseiteki, interukuchuaru 

intellectual (an) : chiteki 
intellectual power: chiryoku 
intellectualism : shuchishugi 

intelligence : rihatsu, eichi, eichi, rikou, meibin, kenmei, chie 

intelligence (military) : jouhou 
intelligence and virtue : saitoku 
intelligence service : interijensusa-bisu 
intelligence test : interijensutesuto 
intelligent : interijento, eigo 
intelligent building: suma-tobim 
intelligent building (abbr): interijentobiru 


English-japanese Dictionary 


1051 




English-japanese (dictionnaire) 


intelligent city : interijentoshiti- 
intelligent terminal : interijentota-minaru 

intelligentsia (abbr): interi 
intelligentsiya (ru:) : interigencha 
Intelsat : interusatto 

intemperance : fuyoujou, fusessei, fusessei 

intendant : bettou 

intense : Mitsui, hanahadashii, hageshii, kyouretsu 

intense (cold) : kibishii 
intense cold : genkan, gokkan 
intense heat : ensho, kokusho 

intense pain: gekitsuu 
intense pleasure (an): tsuukai 
intense smell (hanging around) punpun 
intenseness : gekiretsu, gekijin 

intensification: gekika 
intensify : kyouka, shuuyaku 
intensity : hakuryoku, kyoudo, intenshiti 

intensity of light : koudo 
intensive : intenshibu 

intensive reading seidoku 


English-japanese Dictionary 


1052 




English-japanese (dictionnaire) 


intensive training tokkun 
intent to kill: satsui 
intent to murder: satsui 

intention : ikou, kokorogake, ito, ishi, naii, kokorozashi 

intention to part : betsui 
intentional : intenshonaiu 

intentionally : kotosara 

intently : isshinfuran, tanennaku, yonennaku 

inter-school match : taikoujiai 
inter high school (abbr): inta-hai 
inter seminar : inta-zemina-ru 
inter seminar (abbr) inta-zemi 

interaction : taiwa, intarakushon, taiou 
interactive : intarakutibu, intarakutivu, interakutibu, taiwa 
intercalary month uruudzuki, jungetsu 
intercept : inta-seputo, setsuju, intaseputo 
interception : shadan, bouju 
interceptor : inta-seputa-, yougekiki, geigekiki 
intercession : chuuho, chuusai 
intercessor : Chuuhosha 
interchange : koukan, inta-chenji 


English-japanese Dictionary 


1053 




English-japanese (dictionnaire) 


interchange (abbr): inta- 
interchangeable g° kan 

interCOllege inta-karejji 

intercom inta-fon 
intercourse : inta-ko-su, kouryuu 
intercut : inta-katto 
interdependence : mochiai, tamochiai 
interdiction : genkin, kindan 
interdisciplinary (an) : gakusaiteki 

interest : toku, kankyou, kyou, noriki, rigai, tsuuyou, kou 

interest (bank): rishi - risoku 

interest (in something): kyoushu, kyoumi 

interest (money) : rikin 
interest in the opposite sex: iroke 
interest payment : libarai 
interest rate : iiritsu 
interest rates : kinri 
interested in kinon 
interested party : toujisha 

interesting : omoshiroi, omoshiro 

interesting guest : kahin 


English-japanese Dictionary 


1054 




English-japanese (dictionnaire) 


interests (one's) : keneki 

interface : kaimen, inta-fe-su, inta-feisu, intafe-su 

interfere : inta-fea 
interfere with sawaru 

interference : inta-fearansu, kuchidashi, kuchidashi, konshin 

interferon : inta-feron 

interim : Chuukan 

interim cabinet : Chuukannaikaku 

interim crop : urasaku 

interim dividends : chuukanhaitougaku 

interim election : chuukansenkyo 
interim government : zanteiseifu 

interior : naimen, naisou, ouchi, interia, oku, okuchi 

interior exterior: hanami 
interior (a-no) : naibu 
interior adviser : interiaadobaisa- 
interior and exterior: naigai 
interior angle : naikaku 
interior coordinator : interiako-dine-ta- 
interior craft : interiakurafuto 
interior decoration : shouzoku 


English-japanese Dictionary 


1055 




English-japanese (dictionnaire) 


interior design : interiadezain, naisou 

interior designer : interiadezaina- 

interior of country: naichi 
interior of the mouth: kouchuu 
interior of womb : tainai 
interior province oushuu 

interjection : kantoushi, kandoushi 

interjection (gram) : kantanshi 
interjection (gram) (oK): kantanshi 
interleave : inta-ri-bu 

interlinear notes : waiigaki 
interlocutor : taidansha, taiwasha 
interlude : makuai, kansoukyoku, ainote 

intermediary : nakatsugi, baikai, chuukaibutsu, tsute, nakatsugi 

intermediate (chem) : chuukantai 
intermediate gear: chuusoku 
intermediate level : chuukyuu 
intermediate street : nakadoori 
intermediation chuukai 
intermetallic kinzokukan 
interminably : hateshinaku 


English-japanese Dictionary 


1056 




English-japanese (dictionnaire) 


intermission : makuai, kyuukeijikan, kyuukei 

intermission (between acts) : makuai 
intermission (during a play) : nakairi 
intermittence : kanketsu 

intermittent : danzoku, kanketsu 

intermittent (a-no) : togiretogire 
intermittently : chirachira 
intermixture konkou 
intermolecular forces : bunshikamyoku 
intern : inta-n, koukin 

internal : naibuteki, naizaiteki, naibu, naimenteki, kokunai 

internal-combustion engine : nainenkikan 
internal (e.g. disk) naizou 
internal administration: naisei 
internal affairs : naiji 
internal bleeding naishukketsu 
internal conditions : na ijou 
internal dissention uchiwamome 
internal execution: jikkouchuu 
internal haemorrhage : naishukketsu 
internal medicine : nomigusuri, naika 


English-japanese Dictionary 


1057 




English-japanese (dictionnaire) 


internal or domestic affairs : naim u, naichi, naiji 

internal or domestic discord : naikou 

internal or domestic trouble : naikan 

internal or domestic troubles : nai y uu 

internal organs : naizou, zouki 

internal pressure naiatsu 

internal secretion : naibunpi, naibunpitsu 

internal stress : nairyoku 

internal strife naisou 

internal use : naiyou, naifuku 

international : kokusai, inta-nashonaru 

international (abbr): mta- 

international (an): kokusaiteki 

International Baccalaureat : inta-nashonarubakarorea 

international dateline hidzukehenkousen 

international exchange kokusaikouryuu 

international laws : kokusaihou 

international reply coupon : henshin youhagaki 

international settlement : kyoudousokai 

international waters : koukai 

international yen loan : enshakkan 


English-japanese Dictionary 


1058 




English-japanese (dictionnaire) 


internationalism : inta-nashon'arizumu 

internationalization: kokusaika 
internetwork : inta-nettowa-ku 
internetworking : inta-nettowa-kingu 
internist : naik ai 
internist clinic : naik a 
internment : yokuryuu, nyuusho 
internship: koujoujisshuu 
interoperability : inta-operabiriti- 
interphone : inta-hon 
Interpol : inta-po-ru 
interpolation : hokan, naisou 
interposition : kaizai 
interpret : intapurito 

interpretation : tsuuyaku, josetsu, kaishaku, handoku 

interpretation of a word : goshaku 

interpreter : inta-purita-, intapurita, inta-purita 

interpretive : intapuritibu 

interrelation soukan 
interrogation : jinmon, shinmon 

interrogative pronoun : gimondaimeishi 


English-japanese Dictionary 


1059 





English-japanese (dictionnaire) 


interrogative sentence : gimonbun 
interrogative word : gimonshi 
interrogator : shitsumonsha 

interrupt : inta-raputo, intaraputo 

interruption : Chuudan, futsuu, yokoyari, chuuzetsu, kireme 

interruption of power (abbr): dendan 
intersection : kousaten, sujichigai, kousa 

interstice wareme 

interval : kankaku, kirema, aida, aima, intabaru, maai 
interval training : inta-barutore-ningu 

intervening aidaniaiu 

intervention : kanshou, naiseikanshou, kaizai, kainyuu 
interview : mensetsu, taimen, intabyu-, kaiken, intavyu- 
interviewer : kaikensha, intabyua-, intavyua- 

intestinal obstruction: chouheisoku 
intestine (yakitori): shiro 
intestines : chou - naizou 

intimacy : najimi, naji, koujou, jikkon, nakayoshi, jikkon 

intimacy (an) : Shinmitsu, shin’ai 

intimate : nakamutsumajii, nakagaii, missetsu, shitashii 

intimate friend : nakayoshi 


English-japanese Dictionary 


1060 




English-japanese (dictionnaire) 


intimate) friend : shinyuu 

intimation : koufun, yochi, kouki, kuchiburi 

intimidating language: sugomonku 

intimidation : kyoukatsu, doukatsu, kyouhakuzai 
intimidator : kyouhakusha 
intolerable : tamaranai, hanamochinaranu 
intolerance : fukan'you, henkyou 
intonation : yokuyou, intone-shon 
intoxication tousui, meitei 
intravenous injection ; jouchuu 
intrepid (an) futeki 
intrepid spirit : yuumoushin 
intrepidity : goumai 

intricacy : sakuzatsu, sakusou 

intricacy (an) : hanzatsu 

intrigue : takurami, ishin, jussaku, mittsuu, kontan 

intriguer: sakushi 

intrinsic : naizaiteki, naiteki 
intro : gairon 

introducer biso, tsute 
introducing (a bill) j° utei 


English-japanese Dictionary 


1061 




English-japanese (dictionnaire) 


introduction : jobun, shoron, yuudou, shoukai, torai, tebiki 

introduction (abbr) intoro 
introductory remarks hanrei maekoujou 
introspection : hansei, naisei, naikan 
introversion : naikousei 

introvert : naikou 
introverted : nekura 

intruder : shinnyuusha 

intrusion : fuhoushinnyuu, jama, chinnyuu 

intrusive : sashidegamashii 

intuition : Chokkaku, chokkan, chokkan, dairokkan, kan 
intuitive : Chokkanteki 
intuitively : Chokkakutekini 
Inturist (ru:) : intsu-risuto 

inundation : ouitsu, issui, demizu, shinsui, shussui 
invader : Shingaisha, inbe-da-, shinryakusha, shinnyuusha 

invading and attacking: shingeki 

invading army : shinryakugun, shinnyuugun 

invalid : mukou 
invalidation : shikkou 
invaluable person juuki 


English-japanese Dictionary 


1062 




English-japanese (dictionnaire) 


invariable itteifuhen 

invariance (math) fuhensei 

invariant : kawaranai, invarianto 
invasion : raikou, nyuukou, shinnyuu, sanshoku, raishuu 
invention : inbenshon, hatsumei, invenshon, sousei, souken 
inventor : souansha, kaiso, ganso 

inventory : inbentori-, tanaoroshi, shouhinmokuroku, zaikohin 

inventory cycles : inbentori-saikura 
inventory finance : inbentori-fainansu 
inventory recession : mbentori-risesshon 
inventory recovery : inbentori-rikabari- 
inverness : inbanesu 

inverse : abekobe, inva-su 

inverse (an): inba-su 

inverse matrix (math) gyakugyouretsu 

inverse proportion : hanpirei 
inverse ratio han pi 

inversion : sakashima, sakasama, tousaku, sakasa 

inversion (a-no) : sakasama 
inversion (an) : sakasama 
invert : tentou 


English-japanese Dictionary 


1063 




English-japanese (dictionnaire) 


inverted : sakasa 
inverted image touzou 

inverted triangle : gyakusankakkei, gyakusankakukei 

inverted word tou g° 

inverter : inba-ta- 

investigating teichi 

investigation : koukyuu, tsuikyuu, tsuikyuu, sensaku, shirabe 

investigation (historical) : koushou 
investigation (tax : sasatsu 
investigation and decision : kanketsu 
investigation of death: kenshi 
investigative reading: sadoku 
investigator : kyuudousha 
investiture : ninkan, ninmeishiki, joi, jonin 
investment : un'you, inbesutomento, toushi, tounyuu, gaihi 
investment analyst : inbesutomentoanarisuto 
investment bank : inbesutementobanku 
investment counselor : inbesutementokaunsera- 
investments in securities : toushiyuukashouken 

investor : Shukkinsha, shusshisha 

invigorating : sawayaka 


English-japanese Dictionary 


1064 




English-japanese (dictionnaire) 


invincibility : fuhai 
invincible muteki 
invincible armada mutekikantai 
inviolability : fukashin 
invisibility (a-no) : fukashi 

invisible : meimei, inbijiburu 

invisible ray : fukashikousen 
invisible risk : inbijiburarisuku 

invitation : inbite-shon, shousei, shoutai, maneki, yuuchi 

invitation card : shoutaiken 
invocation : en’you 

invoice : invoisu, inboisu 

invoke (law) (vs) : hatsudou 
involuntarily : wareshirazu 

involuntary : fuzuii 
involuntary muscles : fuzuiikin 
involve : inborubu 
involved : renza 

involvement : naizou, douza 

invulnerability : fu j imi 

inward : hitoshirezu, hitoshirenu 


English-japanese Dictionary 


1065 




English-japanese (dictionnaire) 


iodine (I) : youso 
ion : aian, i° n 

ion rocket : ionroketto 
ionization : denri, ionka 
ionosphere : denrisou 
IOU :shakuyousho 

Iowa : aiowa 
Iran iran 
Iraq : b-aku 
irascibility : kanshou 

IRD : kaitorishikisen’youchu-na- 

Ireland : airurando 

iridescent : tamamushiiro 

iridium (Ir) : irijiumu 

iris : hanashoubu 

Iris : airisu 

iris : kousai, ayame 

iris (camera : shibori 
iris (type of flower): ayame 
irksome : ajikenai 

iron : airon, kurogane, aian, tetsubun, tetsu 


English-japanese Dictionary 


1066 



English-japanese (dictionnaire) 


iron-ribbed fan tessen 
iron steel : tekkou 
iron (waffle) : tenpi 
Iron Age : tekkijidai 
iron bridge tekkyou 
iron club : aiankurabu 
iron curtain : k yousanken 
iron kettle tetsubin 
iron manufacture : seitetsu 
iron material : tetsuzai 

iron Ore : tekkou, tekkouseki 

iron pipe tekkan 

iron plate : teppan 

iron pot : kama 

iron pyrites : outekkou 

iron reinforced concrete : tekkinkonkuri-to 

iron rod : tetsubou 

iron sand: satetsu 

iron staining tetsusenshoku 

ironical : aironikaru 

irons : kase 


English-japanese Dictionary 


1067 




English-japanese (dictionnaire) 


ironworks tekkoujo 

irony : ironi-, fuushi, aironi-, hango 

Iroquois : ilokoi 
irradiation: shoushahou 

irrational : furi, rifujin, irashonaru, fugouri 

irrational tax : akuzei 
irrationality : fujouri, fudouri 

irreconcilable (enemy) : fugutaiten 
irrecoverable debt : kashidaore 
irreducible : kiyaku 

irregular : iregyura- 

irregular (a-no) : futeiki 
irregular (an): fukmtsu 
irregular bound (tennis) : iregyura-baundo 
irregular conjugation henkaku 
irregular forces : fuseikigun, yuugekitaiin 
irregular pulse fuseimyaku 
irregular verb : fukisokudoushi 

irregularity : fukisoku, fuseiki, henchou, henkaku, fusoroi, fuji 
irrelevant : futokuyouryou 

irrelevant question: chinmon 


English-japanese Dictionary 


1068 




English-japanese (dictionnaire) 


irrelevant thoughts : mounen 
irresistible force : fukakouryoku 

irresistibly : hitotamarimonaku 

irresolute ujiuji 

irresolution : fuketsudan 

irresponsibility (an): musekinin 
irresponsible (an) : iikagen 
irresponsible newspaper : akutokushinbun 
irresponsible utterance : detarame 
irreverence : fukeiken, fukei 
irrigate : sansui 
irrigation : kangai 
irrigation water: yousui 

irritability kanshou, kanshaku 
irritated : Chuuppara, hagayui 

irritating : kakkasouyou, biransei, haradatashii, modokashii 

irritation : iraira > shousou 

irritative shigekisei 

is called... : iu 
is compelled to do : sezaru 

is inferior to : sonshokugaaru 


English-japanese Dictionary 


1069 




English-japanese (dictionnaire) 


iS it SO : ne e 
IS it SO? : nesupa 
is lucky : ungaii 

is no match for (id) : sumoninaranai 

is refered to as... : iu 

is there anything else? : hokaninanika 

is unlucky : ungawarui 

Ise pilgrimage : isemairi 

Isetan (department store) : is etan 

isinglass : u ™ 

Islam : isuramu, kaikyou 

island : shima 

island-hopping : shimadzutai 
island chief : shimamori, toushu 
island country : Shimane, tougoku 

island country (Japan): shimaguni 

island empire touteikoku 

island government office touchou 

island governor: toushi 

island group : guntou 

island in a pond or river: nakajima 


English-japanese Dictionary 


1070 




English-japanese (dictionnaire) 


island mountain : Shimayama 
island tour : shimameguri 
island wind : shimakaze 
islanders : toujin, toumin 

islands : tentetsu, tousho, shimajima, tentei 

isle of Langerhans : rangeruhansushima 
islet : kojima 
ism : izumu 

isobar : touatsushiki, touatsusen 

isolated : enkaku 

isolation : kakuri, kakuzetsu, yuuri, rikaku, zetsuen, koritsu 

isolation (an): kodoku 

isolation cell : dokubou 

isolation syndrome : aisore-shonshindoro-mu 

isolationism : koritsushugi 

isolator : aisore-ta-, aisore-ta 

isomer : iseitai 

isomeric (an) : iseitai 

isometric : aisometorikku 

isometrics : aisometorikkusu 

isoparametric : aisoparametorikku 


English-japanese Dictionary 


1071 




English-japanese (dictionnaire) 


isosceles triangle : nitouhensankakukei 
isotherm : touonshiki, touonsen 

isothermal touon 

isotonic : aisotonikku 

isotope : aisoto-pu, douitai, douigenso 

isotype : aisotaipu 

Israel : yudaya, isuraeru 

iSSUe : shubi, gou, kafu, tane, kankou 

issue (of battle) : shouhai 
issue (publications) : hakkou 
issuing of bonds : kisai 
issuing tickets = shussatsu 
Istanbul : isutanbu-ra 
isthmus : kyoubu 
it: sore, itto 

it's getting late : bocWbochi 

it's inevitable : Shikatanonai, shikataganai, shikatanai 
it's no USe : Shikatanonai, shikatanai 

it's no wonder : douride 

it's none of your business : yokeinaosewa 

it's not your concern : yokeinaosewa 


English-japanese Dictionary 


1072 




English-japanese (dictionnaire) 


it's only ... (something): takaga 
it (i.e. : oni 

it can't be helped : Shikatanai, shikatanonai 

it can't be helped (id) : shikataganai 
It can't be helped (id) : shiyouganai 
it depends (on the situation): baainiyom 
it doesn't matter : kamaimasen 

it is I who should say so (id) : kodm-akoso 

It is inevitable : Shiyouganai 

it is needless to say : iumademonai 

it need scarcely be said : iumademonai 

it rains : nakitsuranihachi 

it seems like (adv) : douyara 
it should be so hazu 
Italian coffee itarianko-hi- 
Italian cut : itariankatto 
Italian hat maker : bomsari-no 
Italian language : ig° 

Italian warship: ikan 
italic : itarikku 
Italy : itaria 


English-japanese Dictionary 


1073 



English-japanese (dictionnaire) 


Italy (suf ii 

itch : icchi, kaisen, muzumuzu 

itch (an) : souyou 
itching kayui 

itching to do something : uzuuzu 

itchy : muzumuzu, kayui 

item : kajou, jikou, aitemu, koumoku, ken, kou 

item of business : shumoku 

itemization : hitotsugaki, kajougaki 

itemized form: kajougaki 
items : ka j ou 
itinerancy : henreki 

itinerant Buddhist monk: yamabushi 

itinerant priest : unsui 

itinerary : ryotei, michisuji 

itself : jitai 

IV (abbr) : jouchuu 

ivory : zouge, aibori- 

ivory-white : zougeiro 

ivory tower : zougenotou 
ivory white : aibori-howaito 


English-japanese Dictionary 


1074 




English-japanese (dictionnaire) 


jyy : tsuta 

Ivy League : aibi-ri-gu 

ivy look : aibi-rukku 
ivy Style : aibi-sutairu 
Iwate-ken) : geibikei, genbikei 

Izumo Temple (Shimane) : izumotaisha 

Izvestiya (ru:) : izubasuchiya 

jab (boxing): jabu 

jabbering : kuchisaganai 

jacinth : seigyoku 

jack : manriki, jakku, jakki 

jack-knife : jakkunaifu 

jack-o'-lantern : onibi 

Jack-of-all-trades : nandemoya, hyakugei 

Jack -of-all-trades : yorozuya 

jackal : jakkaru 

jacket : yakke, uwagi, uwabyoushi, jaketto, uindobure-ka- 

jacketed kettler: nijuugama 
jackpot : jakkupotto 
Jackson : jakuson 
Jacobi : yakobi 


English-japanese Dictionary 


1075 



English-japanese (dictionnaire) 


Jacquard (type of loom) : j aka-do 

jade : hisui 

jade green: hisumo 

jadeite : kougyoku 

jagged : gizagiza 
jaguar : amerikahyou, jaga- 
jail : rouya, hitoya, keigoku 

jail cell : ori 
jail sentence taikei 

jailer : jou, gokuri, kanshu, kanshusha 
JAL : nipponkoukuu 
JAL PAK : jarupakku 

jam : jamu 

jam session : jamusesshon 
Jamaica : jamaika 
jambalaya janbaraiya 
jamboree janbori- 
jamming : konshin, bougai, jamingu 
janitor : genkanban, shitei 

January : ichigatsu 

January 1 to 3 : ganzan 


English-japanese Dictionary 


1076 



English-japanese (dictionnaire) 


January 15. : kinguhoride- 

January one to three : sanganichi 
Jap : jappu 

Japan : nicchuukan'etsu, nihon, zainichibeirikugun, nippon 

Japan’s Ancient Chronicle : kojiki 

Japan-America nichibei 

Japan-Australia : nichigou 

Japan-Russia : nichiro 

Japan (old name for): yashima 

Japan Air Line : nipponkoukuu 

Japan air self defense force nihonkoukuujieitai 

Japan and Europe : wa you 

Japan and Germany: nichidoku 

Japan bashing japanbasshingu 

Japan Cup : japankappu 

Japan Current : kuroshio 

Japan Foundation japanfaunde-shon 

Japan National Oil Corporation: sekiyukoudan 
Japan scholar : nihongakusha 
Japan Sea coast areas uranippon 
Japan Sea side of Japan uranihon 


English-japanese Dictionary 


1077 



English-japanese (dictionnaire) 


Japan shift : japanshifuto 
Japan Society : japansosaeti- 

Japan Standards Association: nipponkikakukyoukai 
Japan Times (newspaper) japantaimuzu 

Japanese : nicchuukantougou, houjin, nicchuukan 

Japanese-English: waei 
Japanese-English dictionary: waeijiten 
Japanese-German: nichidoku 
Japanese-made wa sei 
Japanese-Soviet : ni sso 
Japanese-style nihonfuu 
Japanese-style meal : washoku 
Japanese-style room : nihonma, washitsu 
Japanese (Chinese) poetry: shiika, shika 
Japanese (people japani-zu 
Japanese (sumo) wrestler: rikishi 
Japanese Agricultural Standard jasu 
Japanese and Koreans : naisenjin 
Japanese Army : nihongun 
Japanese badminton: hanetsuki 
Japanese beef cow : wagyuu 


English-japanese Dictionary 


1078 



English-japanese (dictionnaire) 


Japanese beef meal : sukiyaki 
Japanese butterfish: managatsuo 
Japanese cedar: sugi 
Japanese chess : shou gi 
Japanese chessboard: shougiban 
Japanese Christianity (early): kirishitan 
Japanese classical drama kabuki 
Japanese clothes : wafuku 
Japanese coiffure : nihongami 
Japanese confectionery: wagashi 
Japanese cracker: senbei 
Japanese cypress : hinoki 
Japanese dance competition: furitsuke 
Japanese descent (of) : nikkei 
Japanese domestic : nihonkokunai 
Japanese drum : wataiko, wadaiko 
Japanese emperor (1926-1989): shouwa 
Japanese English : japani-zuingurisshu 
Japanese feudal lord : daimyou 
Japanese film b «uga 
Japanese film director: ishiisougo 


English-japanese Dictionary 


1079 



English-japanese (dictionnaire) 


Japanese food : nihonshoku 

Japanese fritter: tenpura 
Japanese ginger: myouga 
Japanese grammar: nihonbunpou 
Japanese history: kokushi 
Japanese horseradish wasabi 
Japanese hotel : ryokan 
Japanese in Japan proper: naichijin 
Japanese Industrial Standard : ,i isu 
Japanese Judas tree : katsura 
Japanese kana copybook kanadehon 
Japanese language : nihongo 
Japanese literature nihonbungaku 
Japanese living in America : zaibeihoujin 
Japanese mafia : yakuza 

Japanese management : japani-zumane-jimento 

Japanese meal : nihonshoku 

Japanese milk-based soft drink karupisu 
Japanese money : houk a 

Japanese mUSiC : wagaku, waon 

Japanese music (traditional) : hougaku 


English-japanese Dictionary 


1080 



English-japanese (dictionnaire) 


Japanese name : wamei, wamyou 

Japanese orchestra hayashi 
Japanese paintings : nihonga 
Japanese pampas grass: susuki 
Japanese paper: washi, nihonshi 
Japanese Patent Office : nihonkokutokkyochou 
Japanese pepper: sanshou 
Japanese person: nihonjin 
Japanese pirates : wakou 
Japanese poetry haikai 
Japanese puppet theatre bunraku 
Japanese quince : bok e 
Japanese residing abroad : zairyuuhoujin 
Japanese rice wine : nihonshu 
Japanese smile : japani-zusumairu 
Japanese soup bowl : wan 
Japanese spaniel (pug) : chin 
Japanese style : nihonshiki, wafuu 
Japanese style book binding: watoji 
Japanese sword : nihontou 
Japanese syllabary (alphabets) : kana 

English-japanese Dictionary 


1081 



English-japanese (dictionnaire) 


Japanese tea : nihoncha 
Japanese text : wabun 
Japanese text book(s) : nihongokyouhon 
Japanese translation: wayaku 
Japanese verb type g° dan 
Japanese vest : Chanchanko 
Japanese voiced consonant mark nigori 
Japanese white radish: daikon 
Japanese woodpecker (gikun): aogera 
Japanese word-processing: nihongowa-puro 
Japanese wrestling pavilion: honbasho 
Japanese writing paper: genkouyoushi 

Japanesque japanesuku 
Japanologist : nihongakusha, japanorojisuto 
Japanology : japanoroji- 

Japonaiserie : japonezuri 

Japonica japonika 

jar : ja-, mika, kame, kishimu 
jargon : ja-gon, ingo 

jarring sound : gosogoso 

JAS : jasu 


English-japanese Dictionary 


1082 



jasmine jasumin 
JASRAC : jasurakku 


English-japanese (dictionnaire) 


jaundice : ouda n 
jaw : ago 

jawbone : agobone, gakkotsu 
jawboning jo-boningu 

jaws (film title) i°- zu 
jaws of death : koketsu, kokou 
jazz : jazu 

jazz band jazubando 
jazz chorus : jazuko-rasu 
jazz dance :jazudansu,jagi- 
jazz festival : jazufesutibaru 
jazz life : jazuraifu 
jazz piano jazupiano 
jazz singer : jazushinga- 
jazz song : jazusongu 
jazzercize : jaza-saizu 
jazzmen jazumen 
jealOUS : shisshi, netamashii 

jealOUSy : saigi, yakimochi, shitto, saigishin, okayaki 


English-japanese Dictionary 


1083 



English-japanese (dictionnaire) 


jeans : ji- nzu 

jeans pantS : ji-nzupantsu 

jeans pants (abbr): ji-pan 
jeep : ji-P u 

jeer : reihyou 

jeer (at) : yaji™ 
jeering: yaji 
jeers : basei 

Jeet Kune Do sekkendou 

Jekyll and Hyde jikiratohaido 
jelly : zeri- 

jellyfish (gikun) : kurage 
Jenkins : jenkinzu 
jeopardy : kita i 
jerk : ja-ku 
jerkiness : gikushaku 
jerky : ja-ki- 
jersey : ja-ji- 
Jerusalem erusaremu 
jest : kaigyaku, joudan, tawamure 
Jesuit : jesuitto 


English-japanese Dictionary 


1084 



English-japanese (dictionnaire) 


Jesus : iesu 

jet : jetto, funsha 
jet-lag : jisaboke 

jet aeroplane j ettoki 

jet black : shikkoku 

jet black (a-no) : ubatama 

jet coaster : jettoko-suta- 

jet engine : jettoenjin 

jet lag : jettoragu 

jet propulsion : funsha 

jet set : jettosetto 

jet stream : jettosutori-mu 

jetfoil : jettofoiru 

JETRO : jetoro 

jetty : sanbashi, tottei, hatoba 
Jew : yudayajin 

jewel : hougyoku, houshu, jueru, houseki, shugyoku 

jewelry juerf- 
Jewish people : yudaya 
Jewish person : yudayajin 
jib : jibu 


English-japanese Dictionary 


1085 



English-japanese (dictionnaire) 


jib sail :sankakuho 
jig : jiggu 

jigsaw puzzle : jiguso-pazuru 
Jim Crow : jimukuro- 

jin jin 

jillgle : chinchin 

jingoism : jingoizumu, shusenron 

jinrikisha : kuruma, jinrikisha 

jinrikisha (abbr): jinsha 
jinrikisha puller : hikik ° 

jinx : jinkusu, yakubyougami 
J1S : jisu 

JIS mark : jisuma-ku 
jitter jitta- 
jitterbug jitabagu 
jitterbug (abbr): jimba 
job : j° bu 

job advertisement : kyuujinshi 

job applicant : kyuushokusha 
job enlargement jobuenra-jimento 
job enrichment jobuenricchimento 


English-japanese Dictionary 


1086 



English-japanese (dictionnaire) 


job hunting : kyuushoku, shuushokuundou 

job menu jobumenyu- 

job rotation joburo-te-shon 

job title : jobutaitoru 

job vacancy : kyuujinguchi 

jobber : nakagainin 

jobhopper : jobuhoppa- 

jockey : jokki-,jokki 

jodhpurs : joppa-zu 

jog : jogu 

jogger joga- 
jOgging : jogingu 
Johannesburg : yohanesuburagu 

John jon 
John Bull : jonburu 
join : setsuzoku 

join into one hei g° u 

joined : shinnyuu 

joining : nyuukai, kanyuu, setsugou 

joining a group : nakamairi 
joining a political party : nyuutou 


English-japanese Dictionary 


1087 



English-japanese (dictionnaire) 


joining one's warship = joukan 
joining the cabinet : nyuukaku 

joint : kyoudou, fushi, kyouritsu, tsugime, awaseme 

joint (pref) : ai 

joint account : kyoudoukeisan 

joint authorship : gaccho, goucho 

joint business : teikei 

Joint Chiefs of Staff : tougousanbouhonbu 

joint concert : jointokonsa-to 

joint control : kyoudoukanri 

joint criticism: gappyou 

joint declaration : kyoudouseimei 

joint defense : kyoudoubouei 

joint editorship : kyouhen 

joint heir : kyoudousouzokunin 

joint management : kyouei, gouben, kyoudoukeiei 

joint owners : kyouyuusha 

joint ownership: kyouyuu 

joint publication : gouhan, gouban 

joint responsibility : kyoudousekinin 

joint review : gappyou 


English-japanese Dictionary 


1088 



English-japanese (dictionnaire) 


joint service for the war dead : goudouireisai 

joint session : goudoukaigi 

joint signature rensho 

joint sponsorship: kyousai 

joint stocks g° ushi 

joint struggle : kyoutou 

joint together (pref) : awase 

joint translation: kyouyaku 

joint venture : jointobencha- 

joint work : gassaku 

joints : fushibushi 

joints (knee joint : kansetsu 

jointweed : ta de 

joke : hitokuchibanashi, gigen, jo-ku, zaregoto, joudan 

joke punch line : ochi 

joker : jo-ka-, odokemono 
joking : kuchiokashi 
joking aside joudannuki 

joking matter: joudankoto 
jolt : yusubura, yusaburu 
joltle : yuri, yure 


English-japanese Dictionary 


1089 



English-japanese (dictionnaire) 


Jomon period joumon 
jonquil : kisuisen 
Jordan : yorudan 
jostling : oshiai, mejirooshi 

jOUle ju-ru 

journal : nikki, ja-naru, zasshi 

journal (accounts) : Shiwakehyou 
journalism ja-narizumu 
journalist : ja-narisuto, tanbou 
journalistic : ja-narisutikku 

journalization (accounts) : bok i 
journalizing shiwake 
journey : enro, tabi - tabiji, ja-ni- 

joy : gpjou, kietsu, joi, yorokobi 

joy stick : joisutikku 

joyful : joifuru 

joyful look : kishoku 

joys sorrows : kuraku, ikkiichiyuu 

JSA : nipponkikakukyoukai 

jubilation : kanko 

jubilee : gojuunensai, jubiri- 


English-japanese Dictionary 


1090 



English-japanese (dictionnaire) 


Judea : yudaya, yudaya 

judge : jajji, sai, hangan, saibannin, saibankan, hanji 

judge (of literary contests) : han j a 
judge advocate : hanshi 
judge paper jajjipe-pa- 

judgement : jajjimento, shinpan, kanshiki, hantei, keibatsu 

judgement of right and wrong: rihi 
judges and prosecutors : hankenji 

judging shinsa 

judgment : monogokoro, handanryoku, sasshi, han, sabaki 

judicial (an) : saibanjou 
judicial affairs : houmu 
judicial decision : kousai, hanketsu 
judiciary: hanji 
judo : juudou 

judo practitioner : juudouka 

jug : kame, mika 
juggle : jagguru 
juggler : jagura-, tejinashi 

juggling : tejina 

juggling bags game otedama 


English-japanese Dictionary 


1091 



English-japanese (dictionnaire) 


Juglar cycle : jugura-nosaikura 
jugular vein : keijoumyaku 
juice : shoueki, ekijuu, ju-su, shim 


juicer ju-sa- 
jujitSU : juujutsu 
juju music : jujumyu-jikku 
jujube (tree) : natsume 
juke-box : ju-kubokkusu 
Jukondou jukondou 
Julia : juria 
July : shichigatsu 
July (obs) : fumidzuki 

July 7 Festival of the Weaver : shichiseki, tanabata 

jumble : garakuta, gochagocha 

jumbled muchakucha 

jumbO : janbo, oogata 

jumbo-jet janbojetto 

jumbo-size : janbosaizu 

jjlUip : tobikomi, joutou, kyuutou, chouyaku, janpu 

jump (computer) : bunki 
jump down : tobioriru 


English-japanese Dictionary 


1092 



English-japanese (dictionnaire) 


jump off : tobioriru 

jump to one's feet : kekki 

jump up and down : tobihanera 

jumper janpa-, se-ta- 

jumper skirt : janpa-suka-to 

jumping for joy : koodori 

jumping to a conclusion : hayatochiri, sokudan 

jumping to a hasty conclusion : hayagatten, hayagaten 

jumpsuit : janpusu-tsu 

junction : wakarcmc, jankushon, renraku, bunkieki, bunkiten 

juncture : setsuna 
June : rokugatsu 

June (obs) : minadzuki 
June 23 : orinpikkude- 
June bride ju-nburaido 
jungle : janguru, kusamura 
jungle-gym : jangurujimu 
junior : meshita, junia, jiseki, toshishita 

junior (at work or school) : kouha i 
junior (officer) : kakyuu 
junior college : juniakarejji, tandai 


English-japanese Dictionary 


1093 



English-japanese (dictionnaire) 


junior college (two year) : tankidaigaku 
junior employee junshain 
junior feather (weight) : juniafeza- 
junior fly (weight) : juniafurai 
junior grade sumo wrestler : juuryou 

junior high school : Chuugaku, juniahaisuku-ru, chuugakkoii 

junior high school student : chuugakusei 

junior light (weight) : juniaraito 

junior member jakuhaisha 

junior middle (weight) : juniamidom 

junior official : hanninkan 

junior society : Shounenkai 

junior style : juniasutairu 

junior team juniachi-mu 

junior welter (weight) juniauemta- 

juniors dominating seniors : gekokujou 

junk : janku 

junk accessories : jankuakusesari- 
junk art jankua-to 
junk bond : jankubondo 
junk food jankufu-do 


English-japanese Dictionary 


1094 



English-japanese (dictionnaire) 


junket : janketto 
junkie janki- 
Jupiter : yupiteru 

Jupiter (planet) : mokusei 
Jurassic (an) juraki 
Jurassic Period juraki 
juridical (legal) person: houjin 
juridical person: kouhoujin 

jurisdiction : kanku, saibanken, kengen, shokan, shihouken 

jurisprudence : hougaku 

jurist : hougakusha 

juror : baishin’in, baishin 

jury : juri-, baishin 

juryman : baishin, baishin’in 

just : tadashii, kan, dake, bakari, douzen, jiki, tairaka 

just (an) : seitou 

just (prefix) : ma 

just a hair : unoke 

just a minute : dokkoi, chotto 

just a minute (id) = shoushou 

just a smidgin: choppm 


English-japanese Dictionary 


1095 



English-japanese (dictionnaire) 


just a word : hitokoto 

just a word or an act : ichigen ikkou 


just above mau e 
just as : totanni 

just as if : marukkiri 

just barely : gingin 

just before : magiwa, magiwani, chokuzen 

just before noon : hirumae 

just fit : jasutofitto 

just in front of sunzen, mamukai 

just like sanagara 

just made : dekitate 

just manage to do st : karoujite 

just meet : jasutomi-to 

just now : imagaima, ima 

just off the press : suritate 

just opposite : manmaeni 

just short of taiazu 

just then : orikara 

just to be sure : nennotame 

just under : taiazu 


English-japanese Dictionary 


1096 



English-japanese (dictionnaire) 


just view : kougi 

justice : kougi, seigi, seidai, koumeiseidai, kouhei, koudou 

justice (an) : kousei 


justifiable : seitou 

justification : jasutifike-shon, seitouka, benkai 
justify : jasudfai 
jute : ouma, tsunaso 
jute bag : asabukuro 

jutting out (of bounds) : hamidashi 
juvenile j idou 

juvenile (an) : youjaku, jakunengata 
juvenile court : shounenshinpanjo 

juvenile delinquency : Shounenhanzai 
juvenile delinquent : furyoushounen 
juvenile law : Shounenhou 

juvenile literature : shounenbungaku, jidoubungaku 

juvenile play jidougeki 
juveniles : shounen 
juxtaposition : heichi 
JV : jointobencha- 

Kaaba ka-ba 


English-japanese Dictionary 


1097 




English-japanese (dictionnaire) 


Kabbalah : kabara 
kabuki kabuki 

Kabuki female impersonator : onnagata 
Kabul : kabu-ru 

Kagemusha (shadow warrior): kagemusha 
Kaisei (publisher): kaisei 
Kalacakra : jirinkongou 

kale : habotan 

kaleidOSCOpe : bankakyou, hyakuiromegane, mangekyou 

Kamakura period (1185-1333 CE) : kamakurajidai 

Kamasutra : ka-masu-tora 

Kamikaze : kamikaze 

kan ecology : kankoroji- 

kana : kokuji, kana 

kana-kanji conversion kanakanjihenkan 
kanamycin : kanamaijin 
kangaroo : kangaru- 

kanji compound jukugo 
kanji conversion : kanjihenkan 
kanji culture : kanjibunka 
kanji for common Use jouyoukanji 


English-japanese Dictionary 


1098 



English-japanese (dictionnaire) 


kanji input method : Choutadanshifuto 

kanji made in Japan kokuji, shinji 

kanji readings : onkun 

Kanji to English (dictionary) : kan'ei 

Kanji to English dictionary: kaneijiten 

kanji zero : kansuujizero 

Kansai area : kyougata 

Kansai dialect : kansaiben 

Kansas : kanzasu 

Kant : kanto 

Kantou (eastern half of Japan: kantou 
Kantou dialect : kantouben 
kapok: kapokku 

Kaposi sarcoma : kaposhinikushu 

kappa : kappa 

Karachi: karachi 

karat : karatto 

karate : karate 

karate practitioner: karateka 
karma : gouin, tenmei, inga 
Karma : karuma 


English-japanese Dictionary 


1099 



English-japanese (dictionnaire) 


karma effects : gouhou 

kasbah : kasuba 

Kasuga Taisha : kasugataisha 
katakana katakana 
katakana for "wele" (obs) 
katakana for "wili" (obs) : 

katydid : kirigirisu 
kayak : kayakku 
KB : kirobaito 
keel : ki-ru, ryuukotsu 
keen : tsuusetsu, setsu 

keen (an) : shunbin 
keen insight : keigan 
keen of hearing : hayamimi 

keenly : setsujitsuni, shimijimito 

keenness : eibin 
keep : ki-pu 
keep a secret mokuhi 
keep cool : hoiei 
keep down: appuku 
keep in mind : meik i 


: we 

wi 


English-japanese Dictionary 


1100 



English-japanese (dictionnaire) 


keep long mochigaii 
Keep Off! (id) : tachiirikinshi 

keep out (rain): ryou 
keep silent mokuhi 
keeper: ki-pa- 

keeping : azuke, houzou 

keeping abreast of heishin 
keeping at a distance : keien 
keeping heat in : hoon 
keeping house : chikkyo 
keeping late hours : yofukashi 
keeping over the summer: natsugoshi 
keeping pace with: heishin 
keeping score tentoii 

keepsake : wasuregatami 

Kegon waterfall near. Nikko kegonnotaki 
kegs of sake : toshu 
Keigaku (publisher): keigaku 
Keio (Private University) : keiougijuku 
Keio University (abbr): keidai 

keloid : keroido 


English-japanese Dictionary 


1101 



English-japanese (dictionnaire) 

kelp : konbu. kobu 

kelp tea : kobucha 
kendo : kendou 

Kenkyusha (publisher): kenkyuusha 

kennel : kenneru, kensha, inugoya 

keno : ki-no- 
kent paper : kentoshi 
Kentucky : kentakki- 
keratin : kerachin 

kernel : chuukaku, chuukaku, kokuryuu, kaku, ka-neru, nin 
kerosene : oiru, touyu, sekiyu 
ketchup : kechappu 
kettle : yakan, kama, ketoru 

kettle stand : g ot °ku 

key : ki-, kyuusho, hiketsu, kikan, choushi, kagi 

key-bounce (in keyboards) : chataringu 
key-map : ki-mappu 
key—stroke : ki-sutoro-ku 
key-symbol : ki-shimu 

key-tOUCh ki-tacchi 
key (input) : ki-nyuuryoku 


English-japanese Dictionary 


1102 



English-japanese (dictionnaire) 


key (main) point : miso 

key (to a diagram) : torakan, toranomaki 

key club : ki-kurabu 

key currency : ki-karenshi- 

key holder : ki-horuda- 

key industries : shuyoukougyou 

key industry : juuyousangyou, ki-indasutori- 

key man: chuujiku 

key money : azukekin 

key people : Shuyoujinbutsu 

key punch ki-panchi 

key station : ki-sute-shon 

key terrain : kin'youchikei 

keyboard : ki-bo-do 

keyboard (e.g. piano) : kenban 

keyhole : kagiana, ki-ho-ru 

keyhole journalism : ki-ho-mja-narizumu 

keyman ki-man 

keynote : kion, shuyouten, kichou, ki-no-to, honchoushi 

keypad : ki-paddo 
keypoint : ki-pointo 


English-japanese Dictionary 


1103 



English-japanese (dictionnaire) 


keypuncher : ki-panchiya- 

keystone : kanameishi, ki-suto-n 

keystone combination : ki-suto-nkonbine-shon 

keystone combination (abbr) : ki-suto-nkonbi 

keystroke : daken 

keysym : ki-shimu 

keyword : ki-wa-do 

khaki : ka-ki 

khorosho (ru:) : harasho- 

kibbutz : kibutsu 

kick : handou, kikku, ashige 

kickback : pinhane, kikkubakku, kasuri, chuukansakushu 
kickboxing : kikkubokushingu, muetai 

kicking upstairs : keien 

kickoff : kikkuofu 
kid : kiddo 

kiddie : kidi- 
kiddy : kidi- 

kidnap : rachisuru, yuukaihan 
kidnapped : sarawareta 
kidnapper : kadowakashi, hitosarai 


English-japanese Dictionary 


1104 



English-japanese (dictionnaire) 


kidnapping yuukai, hitosarai 

kidney : j inzou 
kidney bean : ingenmame 
kids : gaki 

kids business : kizzubijinesu 

kill : uchitoru, ryuu, kiru, satsu 
kill-joy : kyouzamashi, kyouzame 

kill wound : sasshou 
kill by poison : dokusatsu 

killed wounded: shishousha 

killed in action: senbotsu 

killer : kira- 

killer dust : kira-dasuto 

killifish : medaka 

killing : satsugai, sesshou 

killing (loving) words (id) : koroshimonku 

killing by inches : gobudameshi 

killing each other by mistake : doushiuchi 

killing insects or pests : sacchuu 

killing tWO birds With a Stone : ikkyoryoutoku 
kiln : kama 


English-japanese Dictionary 


1105 



English-japanese (dictionnaire) 


kilo- : kiro 

kilobyte : kirobaito 

kilogram : kiroguramu, kiro 
kilometer : kirome-toru, kiromeitoru 
kilometre : kiro, kiromeitoru, kirome-toru 

kimchee : kimuchi 
kimono : kimono 

kimono ancient head-dress : ik an 
kimono seat lining ishiki 
kimono underarm sleeve : yatsukuchi 

kin : shinrui, ichimon 

kind : you, hinshu, rui, shurui, atsui, tane, teinei 

kind (an) : nengoro 

kind (suf) : shu 

kind counsel : jikun 

kind intention: koushi 

kind of citrus fruit : tachibana 

kind of cookie : arare 

kind of Indian spice : gimunema 

kind of mite : tsutsugamushi 

kind of plant : °gi 


English-japanese Dictionary 


1106 



English-japanese (dictionnaire) 


kind offices : assen 
kind thought : koushi 
kind treatment : kouguu 
kindergarten: youchien 
kindergarten principal : enchou 
kindergarten pupil: en ji 
kindergarten teacher : hobo 
kindliness : konjou, onjou 

kindling : hitsuki, takigi 
kindly : douzo 

kindly face : ongan, on y° u 

kindneSS : konsetsu, koujou, koui, kon'i, hitogokoro, jitsu 

kindness affection : on ai 
kindness (an) : shinsetsu 
kindness (your): houshi, kougi 

kindred soul : doushi 
kindred spirits : doufuku 

kinesiCS : kineshikusu, kaineshikusu 

kinesiology : kineshioroji- 
kinetic : douteki 
kinetic art : kinetikkua-to 


English-japanese Dictionary 


1107 



English-japanese (dictionnaire) 


king : kokuou, oumono, kingu, ouja, oushou, ousama 
King’s English : kinguzuingurisshu 
king-size : kingusaizu 

king lords : ou kou 
king princes : oukou 
King Dome : kingudo-mu 
King Holiday : kinguhoride- 

king of flowers : kaou 

King of occult know-how : myouou 

king salmon : kingusa-mon 
kingdom oukoku 
Kingdom of Heaven : tengoku 
kingfisher : hisui, kawasemi 

kingfisher (gikun) : kawasemi 
kingmaker : kingume-ka- 
kingS : kindachi 
kinky boots : kinki-bu-tsu 
kinky look : kinki-rukku 
kiosk : kiosuku, kiyosuku 
kip : kippu 

Kirchhoff : kiruhihoffu 


English-japanese Dictionary 


1108 



English-japanese (dictionnaire) 


kiss : seppun, kissu, be-ze, kuchidzuke, kisu 
kiss-and-ride system : kisuandoraidoshisutemu 
kiss mark : kisuma-ku 
kiss(col) : chuu 

kissing : seppun 

kit : kitto 

KIT : kyuukoudai 

kitchen : daidokoro, chuubou, kuriya, naisho, katte, kicchin 
kitchen cabinet : kicchinkyabinetto 
kitchen drinker : kicchindorinka- 

kitchen garden : yasaibatake 

kitchen knife : houchou 

kitchen maid: shimojochuu 

kitchen programmer : kicchinpurogurama- 

kitchen utensils : daidokorodougu 

kitchenware : kicchin'uea, daidokoroyouhin 

Kitchin cycle : kichinnosaikura 

kite : ikanobori, tako, kaito 

kite flying : takoage 

Kitsch : kicchu 

kitten : koneko 


English-japanese Dictionary 


1109 



English-japanese (dictionnaire) 


Kiwanis Club : kiwanisukurabu 
kiwi : kiui, ki-uxi 
kiwi fruit : kiuifuru-tsu, ki-uxi 
Kiyomori (shogun) : tairanokiyomori 
Klaxon : kurakushon 

Kleene : kuri-ne 
kleptomania touheki 

knack : kotsu, taitoku, koppou 
knapsack : nappuzakku, randoseru 
knave : kusemono 

knee : ni -- hiza 

knee-length : ni-rengusu 
knee-socks : ni-sokkusu 
knee underwear: hanmomohiki 
kneeling : hizamazuke 

kneeling down on the ground : dogeza 
knickerbockers : nikka-bokka-, hanzubon 
knickers : nikka-zu 
knife : debabouchou, deba, tou, naifu 

knife ridge : naifurijji 

knight : naito, kishi 


English-japanese Dictionary 


1110 



English-japanese (dictionnaire) 


knight errantry: mushashugyou 
knit : nitto 

knitted goods meriyasu 
knitting amimono 

knitting machine amiki 
knitting needle amibou, amibari 

knitting wool : keito 
knitwear : nittouea 
knob : tsumami, nobbu, nobu, hikite, bushi 
knock : nokku 

knock-kneed : uchiwani 
knock-on : nokkuon 
knock-out : ke -°- 
knock out (a homer) : kattobasu 
knockdown : nokkudaun 
knocker : nokka- 
knocking nokkingu 

knocking (stones together) : kachikachi 

knockout : nokkuauto 

knoll : kou,enkyuu 

knot : bushi, kessetsu, notto, musubime 


English-japanese Dictionary 


1111 



English-japanese (dictionnaire) 


knotweed : tade 
know : nou 

knOW—hoW : nouhau, no-hau 
knowing : ryouchi, gozonji 

knowing very well : kuwashii 

knowledge : chishiki, kokoroe, chiken, gakuryoku, jinchi 

knowledge engineering chishUdkougaku 
knowledge of : zon ji zonchi 
knowledge representation: chishikihyougen 
known to all (something): shuuchitettei 
knuckle : nakkura, fushi 
knuckle ball : nakkumbo-ru 
knuckle four : nakkurufoa 
knuckle part : nakkurupa-to 

KO : ke -°- 

koala : koara 

Kobudo : kobudou 

Kodak : kodakku 

Koeln : kerun 

kolkhoz (ru:) : koruho-zu 

Kolmogorov : korumogorofu 


English-japanese Dictionary 


1112 



English-japanese (dictionnaire) 


Komintern (ru:) : kominterun 
Komsomol (ru:) : komusomo-ru 
konbu seaweed (sea tangle) : konbu 
Kondratieff cycle : kondorachiefunosaikuru 
Kopernikus : koperunikusu 
Koran : ko-ran 

Korea : kankoku, koria, chousen 

Korea (obs) : sankan 

Korea and Vietnam: nicchuukan'etsu 

Korean person (elegant term): karabito 
Korean pickled cabbage : kimuchi 
Korean) : nicchuukan 
Koto (Japanese harp): koto 
kouan : kouan 

Koubunsha (publisher): koubunsha 
Koudansha (publisher): koudansha 
Kouro (brand of sake) : kouro 

kowtowing : sanpaikyuuhai 
Kremlin : kuremurin 
Kremlinology : kuremurinoroji- 
Kripke : kuripuke 


English-japanese Dictionary 


1113 



English-japanese (dictionnaire) 


Kristiania : kurisuchania 
Kronecker : kuronekka- 
Kronecker delta : kuronekka-noderuta 
Krugerrand : kum-ga-rando 
krypton (Kr) : kuriputon 
kumquat : kinkan 
kun homophone : doukun 
Kurile Islands : chishima 
Kutsuna (pn : kutsuna 
Kuwait : kuuxe-to 
kymograph : kimogurafu, kaimogurafu 
Kyoto : kyouraku, kinki, keiraku 

Kyoto-Osaka keihan 
Kyoto-Osaka-Kobe keihanshin 
Kyoto vicinity : kamigata 
Kyoto (city) : kyoutoshi 
Kyoto and its environs : kyouchi 
Kyoto doll : kyouningyou 
Kyoto products : kyoumono 
Kyoto style : kyoufuu 
Kyoto University : kyoutodaigaku 


English-japanese Dictionary 


1114 



English-japanese (dictionnaire) 


Kyoto University (abbr): kyoudai 

Kyoto woman : kyouonna 

Kyushu (ancient) : dazaifu 

Kyushu Institute of Technology : kyuukoudai 

L Size : erasaizu 

LA : raboratori-o-tome-shon 

La Salle :rasa-ru 
lab : rabu 

label : tsukegami, tsukefuda, hyou, raberu, re-beru, fusen 
labeling : raberudzuke, raberingu 
labia : inshin, koushin 

labial sound : shin on 

labor : louku, tesuu, rou, roudouryoku, roueki, dou, roumu 

labor-farmer party : rounoutou 
labor-relations board : roudouiinkai 
labor agitator : roudouundousha 
labor Camp : roudoushuuyousho 
Labor Day : roudousai 
labor federation : roudoudoumei 
labor market : roudoushijou 
labor offensive : roudoukousei 


English-japanese Dictionary 


1115 



English-japanese (dictionnaire) 


labor service : kinrouhoushi 

labor trouble : roudousougi 

labor Union : roukumi, re-ba-yunion, roudoukumiai 

labor wages : rou g m 
laboratories : raboratori-zu 

laboratory : kenkyuusho, jikkenshitsu, raboratori-, tsuuken 

laboratory (abbr): rabu, rabo 

laboratory automation : raboratori-o-tome-shon 

laborer : ninsoku, roumusha 

laborious task : rousaku 

labour : tema, rouryoku 

labour (birth) pains .i mtsuu 
labour and management : roushi 
labour movement : roudouundou 
Labour Party : roudoutou 
labour union : rouren 

labourer : ninpu, roudousha, koufu 

labyrinth : meikyuu, meiro, yawatanoyabushirazu, rabirinsu 

lace : re - su 

lace(-up) boots : amiage 

lack : fusoku, hinkon, ketsujo 


English-japanese Dictionary 


1116 



English-japanese (dictionnaire) 


lack of ability : hisai, fukiryou 

lack of application : fubenkyou 
lack of common sense : hijoushiki 
lack of discrimination : boukyo 
lack of enthusiasm : funesshin 
lack of experience : funare 
lack of faith : fushinkou 
lack of filial piety : oyafukou 
lack of harmony : shicchou 
lack Of help : mujin 
lack of oxygen : sanketsu 
lack of refinement : buiki bufuuryuu 
lack of relation (to) : bokkoushou 
lack of sincerity : fumajime 

lack of Sleep : nebusoku, suiminbusoku 

lack of talent : fusai 

lack of uniformity : fuzoroi, fusoroi 

lack of variety : senpen'ichiritsu 

lack of virtue : futoku 
lacking a purpose : ishihakujaku 
lacking in polish busui 


English-japanese Dictionary 


1117 



English-japanese (dictionnaire) 

lacking spirit : kihakuganai 

Lacoste : rakosute 

lacquer : urushi, rakka- 

lacquer ware : shikki, urushinuri 

lacquering : urushinuri 

lacquerware nurimono 

lacrosse : rakurosu 

lactation : honyuu 

lactescent : nyuuhaku, nyuuhakushoku 

lactic-acid bacilli : nyuusankin 

lactic acid : nyuusan 

Lactobacillus bifidus (abbr) bihizusu, bifizusu 

lactose : nyuutou, rakuto-ze 
lad : wakamono, jushi 

ladder : hashigo 
ladies : redi-zu 
ladies first : redi-zufa-suto 
Ladies! : shokun 
lading : sekisai, niashi 
ladle : shaku, shamoji 
lady : obasan, redi-, okugata 


English-japanese Dictionary 


1118 



English-japanese (dictionnaire) 


Lady : reifujin 

lady : touji, redi, shukujo, kijo, kifujin 

lady's ceremonial court dress j uunihitoe 
lady's pin money : keshoudai, keshouryou 

lady attendant jy° 

Lady Borden : redibo-den 
lady in waiting : tenji, tsubone, jihi 
lady killer: irootoko 
lady of the house : oookusama 
ladybird : tentoumushi 
ladybug : tentoumushi 
ladylike : onnai-ashii 
lag : okure, okure 

lager beer : raga-w-m 
lagging : chichi 
lagoon : kanko, kata 

laisser-faire ressefe-ru 
laity : heishinto, shinto, hirashinto 
lake : re-ku, mizuumi, numa, kosui 

Lake Chuzenji : chuuzenjiko 
lake shore kohan 


English-japanese Dictionary 


1119 



English-japanese (dictionnaire) 


lake surface : komen 
lakes marshes : koshou 
Lama rama 

Lamaism : ramakyou 
lamb : kohitsuji, ramu 

lamb's wool : ramuu-ru 
lamb (meat) : youniku 
lambast : kokiorosu 
lambda : ramuda 
Lambda rocket : ramudaroketto 
lambskin : ramusukin 
lame : rame, bikko 

lament : aito u 
lament (song) aika 

lamentation : goukyuu, doukoku, aikoku 
lamenting : yanma, naki 
laminate : ramine-to, usuita 
laminated ski : ramene-tosuki- 
lamp : ranpu 
lamp chimney : h °y a 
lamp oil : tou y u 


English-japanese Dictionary 


1120 



English-japanese (dictionnaire) 


lamplight touka akari 
lampoon : fuushi, rakushu 
lamprey eel : yatsumeunagi 
LAN : ro-karuerianettowa-ku 

LAN (local area network): ran 
lance : mori 

lance corporal : heichou 

Lancel (French manifacturer) ranseru 

lancet : habaii 

land : rando, riku, rikujou 

land sea kaiiiku 

land agent : senmitsuya 

land and air: kuuriku 

land and air forces : kuuriku 

land and water: suiriku 

land area : tanbetsu 

land breeze rikufuu 

land mine juai 

land near the castle : j° uka 

land Of giants : kyojinkoku 

land of the barbarians : ikoku bankyou 


English-japanese Dictionary 


1121 



English-japanese (dictionnaire) 


land of the Norsemen: hokuou 

land readjustment : kukakusem 

land reclamation (from sea) : kantaku 

land rent : chidai 

land route : rikuro 

land shark: Chiageya 

land speculation: chiage 

land speculator : Chiageya 

land tax : chiso, nengu 

land transportation: rikuun 

land war : likusen 

landfall : jisuberi 

landing : jouriku, chakuriku, niage, mizuage, agariba 

landing-stage : hatoba 
landing (plane) : kouka 
landing (stairs) : odoriba 

landing bahn : randzinguba-n 
landing craft : jourikuyoushuutei 

landing place : agariba 
landing stage : a g eba 
landing tax : nyuukokuzei 


English-japanese Dictionary 


1122 



English-japanese (dictionnaire) 


landing zone : chakurikuchitai 

landlady : ooyasan, okami, ooya, naigi 

landlocked country : nairikukoku 

landlord : jinushi, ooyasan, teishu, ooya, shujin, aruji 
landmark : randoma-ku 
LANDSAT : randosatto 

landscape : randosuke-pu, sansui, keshiki 

landscape area fuuchichiku 
landscape picture: sansuiga 

landslide : doshakuzure, yamakuzure 
lane : re-n, komichi, roji, yokochou 

lane (traffic) : kuwake, kubun 
language : range-ji, go, gengo, kotoba, rangu 
language laboratory : range-jiraboratori- 

language laboratory (abbr): rabo 
language of flowers : hanakotoba 
language of the barbarians ba ngo 
language processor : range-jipurosessa- 
language specific gengotokuyuu 
language study : gogaku 
language) : japani-zu 


English-japanese Dictionary 


1123 



English-japanese (dictionnaire) 


languid : darui, monoui, nayamashii 
languor : kentai 

lanky : hyorohyoro 
lantern : rantan, tourou 

Lantern Festival : «bon, bon 
Lantern Festival dance : bon'odori 
lanthanum (La) : rantan 
Lao-tse : roushi 
Lao-tzu : iousbi 

lap : rappu, hiza, shun 
lap time : rapputaimu 
lapel : orikaeshi, raperu, tare, eri 
lapis lazuli : henseiseki, ruri 
lapse : shikkou, shoumetsu 

lapse Of memory : boukyaku, shitsunen, dowasure 

lapse of the memory : douwasure 
lapsing into : da 

laptop : rapputoppu 

laquered papier-mache ikkanbari 

larceny : settouzai, settouhan, settou, sesshu 
lard : abura, ra-do 


English-japanese Dictionary 


1124 



English-japanese (dictionnaire) 


large : ko, kyo, kai, ookii, ooki, ookii, eki, ooinaru 

large-scale : daikibo 

large-scale integration : daikiboshuusekikairo 

large (a-no) : °°g ata 

large amount of money : tagaku 

large and excellent: shuni 

large and small matters : k y° sai 

large and wide hakudai 

large animal : kyojuu 

large apartment : manshon 

large at bottom : shimobukure 

large biceps : chikarakobu 

large bottle oobin 

large branch: ooeda 

large brown cicada : aburazemi 

large build : k y° tai oogara 

large capital : k y° shi 

large city : daitoshi 

large company : daikigyou 

large country: taikoku 

large crowd : kuroyama, taigun 


English-japanese Dictionary 


1125 



English-japanese (dictionnaire) 


large fire taika 

large flock : taigun 

large hand drum : ootsudzumi 
large hanging bell : oogane 
large herd : tai g un 

large junk : sengokubune 

large machine : oogataki 
large padded kimono : tanzen 
large paragraph (wnn): daibunsetsu 
large pattern : oogara 
large plate : oozaia 
large profits : kouii 

large quantity : taryou, tairyou, gyousan 
large scale : oogata, oohaba 

large scale (an): oogakari 
large sculling boat : tenmasen 
large sea turtle : shougakubou 
large size : erusaizu 
large statue of Buddha daibutsu 
large sum (money) (an): kougaku 
large sum (of money) : taimai 


English-japanese Dictionary 


1126 



English-japanese (dictionnaire) 


large temple : kyosatsu, daijiin 

large thing swaying yusayusa 
large tree : taiju, taiboku 
large triple gate to temple: sanmon 
large truck : oogatatorakku 
large voice : °°g° e 
large Warship : kyokan 
large wave : kyoha 
largehearted (an): gouhou 
largeheartedness : kankou 
larger section (of village) : ooaza 
largest : saidai 

larva : youchuu, shichuu 

larva (an) : yousei 
larvae : yousei 
larynx (an) : koutou 
lasagna : raza-nya 
lascivious : Chouhatsuteki 
lascivious act : in ji 
lasciviousness : inran - in P° n 

laser : re-za, re-za- 


English-japanese Dictionary 


1127 



English-japanese (dictionnaire) 


laser disk : re-za-disuku 

laser knife re-za-mesu 

laser printer : re-za-purinta, re-za-purinta- 

Laserwriter : re-za-raita 

LASH : rasshu 

lassitude : mukiryoku 

last : saishuu, rasuto, saigo 

last-minute rush kakekomi 
last (farewell) look : miosame 
last (in a contest) (si) : tobe 
last (year) (pref): saku 

last act : kirikyougen 

last century : zenseiki 

last child : ot °g° 

last day (of a month) : matsujitsu 

last day of month : misoka 
last day of the month : misoka 

last days : suenoyo, batsuro, masse, matsuro 

last December : kyuurou 

last diSCiple mattei, battei 
last farewell : eiketsu, eibetsu 


English-japanese Dictionary 


1128 



English-japanese (dictionnaire) 


last half-year : Shimohanki 
last heavy : rasutohebi- 
last inning saishuukai 

last installment : zenkai 

last lap : rasutorappu 
last leaves : uraba, ureba 
last long : rnochigaii 

last moment : dotanba 
last month : kyogetsu, sengetsu 

last moves (in go : y° s e 

last night : sakuban, zen’ya, yazen, yuube, sakuya 

last on the list : biri 
last painting uwanuri 
last part: saishuukai 

last plaster coat : uwanuri 
last quarter (moon's) : ka g en 
last quarter (of the year) : shimoshihanki 
last request : yuigon 

last resort : denka 

last scene : makugire 

last seed-sowing day : hangeshou 


English-japanese Dictionary 


1129 



English-japanese (dictionnaire) 


last semester : sengakki 
last session : zenkai 
last Spring : konshun, sakushun 
last Spurt : rasutosupa-to, oikomi 

last stage : makki, makki 

last stop (e.g train): shuuten 

last Summer : konka 

last time : saishuukai, zenkai 

last time but one : zenzenkai 

last train : saigoressha, shuudensha, shuuden 

last volume (in set) : g ekan 

last Week : senshuu, zenshuu 

last winter: kontou 
last word : ketteiban 

last year : zennen, furutoshi, kyuunen, kyonen, sakunen 

last year's grass : furukusa 
last year's sake : fumzake 
last year's tea kocha 
last years (one's) bannen 
last) autumn (fall) : konshuu 
lasting quality : tsukaide 


English-japanese Dictionary 


1130 



English-japanese (dictionnaire) 


latch : racchi 

latched onto : gappuri 

late : jikangai 

late (adj) : osoi 

late (adv) : osoku 

late arrival : chichaku 

late at night : yofuke, Shin’ya 

late autumn (fall) banshuu 

late bird : yoippari 

late blooming osozaki 

late coming chikoku 

late crops : °kute 

late education bangaku 

late flower : osozaki 

late growing rice : bantou 

late husband : sen P u 

late marriage : endooi, bankon 

late master: senshu 

late riser : asanebou 

late spring : boshun, banshun 

late summer : banka 

English-japanese Dictionary 


1131 



English-japanese (dictionnaire) 

late teens (a-no) haiti-n 
late wife : sensai, senpu 

lately : kanegane, konkai, kanete, konoaida, konaida 
latency : senzai, senji 

lateness : chikoku 
latent energy : sokodzikara 

latent heat: sennetsu 
latent power : inzen 

later : ato, atonohouno 

later adjustment : tenaoshi 
later mention: koujutsu 
later on : nochihodo 
lateral : sokumen 

lateral pressure : sokuatsu 
lateral root : sokkon 
lateral stripes : yokojima, yokosuji 
latest : saishin 

latest (a-no) : saik in 

latest style : saishinshiki 

latex : nyuujuu, nyuujoueki, ratekkusu, nyuueki 

lathe : rokuro, senban 


English-japanese Dictionary 


1132 



English-japanese (dictionnaire) 


laths : komai 

Latin : raten, ratengo, raten 

Latin-American (abbr) : raten 
Latin-American rhythm : ratenrizumu 
latitude : rachichu-do, fukumi 

latitude (nav.) : ido 
latrine : ben jo 

latter days (in Buddhism): mappou 

latter half of one's life : kouhansei 

latter part : kouhen 

latter period : kouki 

lattice : koushi 

lattice door: koushido 

lattice plane : koushimen 

lattice point : koushiten 

lattice work : kitsunegoushi 

latticed bay window : degoushi 

latticed window : koushimado 

Latvia : ratobia 

lauan rawan 

laudable: shushou 


English-japanese Dictionary 


1133 



English-japanese (dictionnaire) 


laugh warai 

laugh heartily : waraikokeru 
laughable : hitowarawase, kokkei 

laughable (an): shoushi 
laughable affair: esegoto 
laughing matter: waraigoto 
laughingstock : hitowaraware, waraigusa 
laughter : waraigoe, warai 
launch : Chakushu, naikatei, uchiage, ranchi 

launching (e.g. newspaper): soukan 
launching business hataage 
launching platform suberidai 
laundrette : koinrandori- 
laundry : sentaku, randori- 

laundry on the line : hoshimono 
laundry starch sentakunori 
laurel : ro-reru 
laurel tree gekkeiju 
laurel wreath : gekkeikan 
laurels : eikan 

lava : kazangan, yougan 


English-japanese Dictionary 


1134 



English-japanese (dictionnaire) 


lavatory : benjo, keshoubeya, rabatori-, tearai, otearai 
lavish : fundan, kimaenoyoi 

lavish compliments : homegoroshi 

lavish spending: ranpi 

law : nor b hougaku, houritsu, kiritsu, tenpan, heki 

law-abiding (an): junpou 

law Order : anneichitsujo, kouki 

law code : ten 

law COUrt : sabakinoniwa 

law full of loopholes : zaruhou 

law governing food quality : shokkanhou 

law revision : henpou 

law Suit : saibanzata 
lawful : gouhouteki 

lawful (an) : gouhou 

lawfulness : gouhousei 
lawless : ranbou 

lawlessness : boujou, fuki 

lawlessness (an): fuhou 
lawmaking : rippou 

lawn : shiba, shibafu, shibakusa 


English-japanese Dictionary 


1135 



English-japanese (dictionnaire) 


lawnmower : Shibakariki 
lawrencium (Lr) : ro-renshiumu 
laWS : se b jourei, housei 

laws ordinances : hourei 
laws of heredity : idenhou 

lawsuit : soshoujiken, omotezata, soshou, uttae 
lawyer : housou, bengoshi 

lawyer's fee : bengoryou 

laxative : kudashigusuri, gezai, kangeyaku, geyaku 

laxness : taihai 

lay bricks : tsumiage 

lay evangelism : Shintodendou 

lay missionary : Shintodendousha 

lay stress on juuten 

layer : sou ' Chisou, reiya-, kasane, reiya 

layer cake reya-ke-ki 

layer of fat: shibousou 
layered cut : reiya-dokatto 
layered look : reiya-dorakku 

layers of clouds : yaeguma 
laying (a road) : fusetsu 


English-japanese Dictionary 


1136 



English-japanese (dictionnaire) 


laying bare tekihatsu 
laying down : souchaku 
laying on of hands : anshu 

layman : heishinto, hirashinto, mongaikan, reiman, shinto 

laymen's opinion zokken 
layoff : reiofu 
layout : reiauto 

layout—system : reiautoshisutemu 

lazineSS : taida, ouchaku, bushou, honeoshimi, kyuutai 

lazy person : namakemono 

lazy SOn : doramusuko 

lazy study habits : fubenkyou 
lazybones : bushoumono 

LD : re-za-disuku 
LDP : jiyuuminshutou 

Le Monde (French newspaper) : rumondo 

lead : sentou, reddo, sentou, tousotsu, ri-to 
lead-off man : ri-doofuman 

lead-off man (baseball) : sentoudasha 
lead (in a game) : ri - do 
lead (the metal) : namari 


English-japanese Dictionary 


1137 



English-japanese (dictionnaire) 


lead colour : namariiro 

lead pipe enkan 

lead plate: enban 

lead poisoning : endoku, enchuudoku 

lead up to : yuuhatsu 

leaden : ensei 

leader : shuhan, toumoku, sousui, shidousha, shubousha 

leader (to follow) : ki bi 
leader of a charge : ichibannori 
leader with miraculous powers : reichou 
leaders : kanbu 

leadership : senshin, sendou, shidou, ri-da-shippu, shudou 

leadership conference shunoukaidan 

leading : insotsu, senshuken, yuudou, annai 

leading (a-no) : kusshi 

leading actor : shuensha, ichimaikanban 

leading actor (actress): shuyaku 
leading article: shasetsu 
leading case : ri-dinguke-su 
leading figure senryouyakusha 
leading hitter : ri-dinguhitta- 


English-japanese Dictionary 


1138 



English-japanese (dictionnaire) 


leading in: dounyuu 

leading industry : ri-dinguindasutori- 

leading part : Shuyaku, shite 

leading position: shui 
leading power: meishu 
leading private (J) : shichou 
leading shares : Shuryokukabu 
leading spirit : Shunousha, shunou, senkakusha 
leading to Tokyo : itamtoukyou 
leads and lags : ri-zuandoragguzu 
leaf ha 

leaf (suf) : chon 
leaf bud : kinome 
leaf litter : ochiba 
leaf) : bane 

leaflet : dentan, ri-furetto 
leaflets : chirashi 

league : ri-gu, renmei, doumei, doumei 

leaguer : ri-ga- 

leak : ri-ku, deguchi 

leak detector : ri-kuditekuta- 


English-japanese Dictionary 


1139 



English-japanese (dictionnaire) 


leak out : roushutsu 

leakage : rousui, louden, more, rouei, li-ke-ji 

lean : kei 

lean on : ki, i, hyou, hei 

leaning to the right uk ei 

leap : chouyaku 

leap year : uruudoshi 
leaping : hiyaku 
leaping flames tobihi 
leaping for joy jakuyaku 
learn by observation: minaiai 
learned man senkaku 

learning : shuugaku, shuugyou, shuudou, shuutoku, gakujutsu 

learning by heart : anki 
learning by memorization : shoushuu 

lease : ri-su, shakuchiken, soshaku, chintai 
leased land : Shakuchi, karichi 
leasehold : Shakuchiken 

leasehold land: soshakuchi 

leasing : Chingari, chinshaku 
least : saishou 


English-japanese Dictionary 


1140 



English-japanese (dictionnaire) 


least-square method: saishoujijouhou 
least significant bit: saikainobitto 

leather : kawa, hikaku, reza-, kawa 

leather boots : kawagutsu 
leather craft : reza-kurafuto 
leather stirrup : chikaragawa 
leather wear : reza-uea 
leathercloth : reza-kurosu 
leathercraft : kawazaiku 
leatherwork : kawazaiku 
leave : tachisaru, hanareru, hima, itoma, ri-bu 

leave-taking kokubetsu 
leave alone : houchi 
leave as is : houchi 
leave early: soutai 
leave of absence shika kouka 
leave to chance : houchi 
leave unfinished : shinokosu 
leaven : kouji, koubo 
leaves branches : edaha > shi y° u 
leaves of trees : konoha 


English-japanese Dictionary 


1141 



English-japanese (dictionnaire) 


leaving : ri-bingu, taishutsu 

leaving (fleeing) the capital : miyakoochi 

leaving (it) tO Others : hitomakase 

leaving a bed unmade mannendoko 

leaving a matter to chance detatokoshoubu 

leaving drinks unpaid for: nominige 

leaving for : shukkou 

leaving for the provinces : gekoku 

leaving home : iede 

leaving hospital : taiin 

leaving office : taisha 

leaving one's home town: shukkyou 

leaving prison : shukkan 

leaving school during a term chuutai, chuutotaigaku 

leaving the (repair) dock shukkyo 
leaving the capital : g ekou 
leaving the car barn : shukko 
leaving the nest: sudachi 
leaving the palace : geden 
leaving WOrk (office : hayabike 
leaving your body : taigairidatsu 

English-japanese Dictionary 


1142 



English-japanese (dictionnaire) 


leavings : tsukainokori, amarimono, tsukainokoshi 
lecher : sukebei, koushokkan 
lechery : gyoshoku 
lecithin : reshichin 

lecture : dangi, kouwa, kougi, kouenkai, kouen, rekucha- 

lecture attendance choukou 
lecture cancelled : kyuukou 
lecture platform: koudan 
lecturer : benshi, koushi 
lectureship: kouza 
lecturing daikou 
led : reddo 

ledge : debari, iwatana 
ledger : daichou, motochou, genbo 
lee : kazashimo 

leech : him 

leek : ri-ku, nira, seiyounegi, ri-ki, niranegi 

leeward : kazashimo 

left : hidarigawa, refuto, sasoku 

left-mOSt : saisa 
left —Over : nokori 


English-japanese Dictionary 


1143 



English-japanese (dictionnaire) 

left-upper : hidariue 

left-wing : sayoku 

left (hand) side : sasoku, hidarigawa 

left (wing) : satou 

left and right : sayuu 

left bank (of a river): sagan 

left edge : satan 

left end : satan 

left eye : hidarime 

left foot : hidaiiashi 

left hand : okunote, hidarite 

left hand side hida ii 

left justified : hidaridzume 

left part of the stage: shit ade 

left radical : sakei 

left radical of a character: hen 

left Side (Of a Stage) : kamite, uwate 

left turn : sasetsu 

left wing : refutouingu, saha 

lefthandedness : hidarikiki 

leftist : sakei, satou 


English-japanese Dictionary 


1144 



English-japanese (dictionnaire) 


leftover : tabenokoshi 

leftovers : nokorimono 

leg : katai, ashi, sune, hagi, kyakubu, ashi 

leg guards : re ga -zu 

leg warmers : re gg uuxo-ma- 

legacy : izou 

legal : gouhouteki, tenkaharete, seiki, houtei, seitousei 

legal (a-no) : houritsujou 

legal action: sotsui 
legal circles : housoukai 
legal fiction gisei 

legal holiday : koukyuu, koukyuubi 

legal profession : housou 

legal wife : seichaku, seiteki, seisai, seishitsu 
legality : tekihou, gouhou 

legality (an): houteki 
legalization: gouhouka 
legation : koushikan 

legend : monogatari, tsutaebanashi, mukashibanashi, koden 

legend over a picture : g asan 

legendary : denkiteki 


English-japanese Dictionary 


1145 



English-japanese (dictionnaire) 


legendary land of wealth : ougonkoku 

Leghorn (race of chicken) : reguhon 

legibility : kadokusei 

Legion d’honneur : rejiondonu-ru 

legislation : housei, rippou 

legislative bill : g ian 

legislator : gishi, rippousha 

legitimacy : seifuku 

legitimate : gouhouteki 

legitimate (a-no) seitou 

legitimate (child) : honbara, honpuku 
legitimate child : Chakushi, chakushutsushi 

legitimate child (a-no) : seishutsu 
legitimate dynasty : seichou 
legitimate heir: chakushi 
legitimate line : seikei 
legitimate occupation: seigyou 
legitimate self-defence : seitoubouei 

legs : kakyaku 

legs and loins : ashikoshi 

legume : mameryou 


English-japanese Dictionary 


1146 



English-japanese (dictionnaire) 


lei rei 

Leica : raika 

Leipzig : raiputsuxihi 

leisure : itoma, yoka, kanka, reja-, kansan, him a 

leisure facilities : asurechikku 
leisure market : reja-ma-ketto 
leisure tasks : y°ji 
leisure time : himanatoki, yoka 
leisure wear : reja-uea 
leisurely : yuuchou, yuuyuu, kinaga 

leisurely (an): yuuchou 

leisurely post : kanshoku 
Leitmotiv : raitomochi-fu 
lemma renma 

lemon : remon 

lemon squash remonsukasshu 
lemon tea : remonti- 
lemon yellow : remon’iero- 
lemonade : remone-do 

lend-lease : bukitaiyo 

lending : yuuzuu, kashi, kashidashi, taiyo 


English-japanese Dictionary 


1147 



English-japanese (dictionnaire) 


lending borrowing: taishaku 

lending and borrowing Shakutai, karikashi 

length : okuyuki, tate, bou, choutan, nagasa, take, rengusu 

length breadth tateyoko 
length width juuoii 
length of an animal taichou 

length Of the COUrse Of Study : shuugyounengen 

length of time nengen 

lengthy : nagai 

leniency : kandai 

leniency severity : kangen 

lenient : yuruyaka, yurui 
Leninizm : re-ninizumu 
Lennon : renon 
lens : renzu 

lens hood : renzufu-do 
LeO : shishiza 
leopon : reopon 
leotard : reota-do 
leper : raibyoukanja 

lepra : re P ura 


English-japanese Dictionary 


1148 



English-japanese (dictionnaire) 


lcprOSy : hansenbyou, raibyou, tenkeibyou 
lesbian : resubian 

lesbian (abbr): rezu 
lese majestie fukeizai 
less : resu 

less haste : isogabamaware 
less than : inai, ika, miman 

lesser panda ressa-panda 

leSSOn : oshie, ressun, jugyou, miseshime, gakka, kyoukun 

Lesson one : daiikka 
lessons : juku, kagyou 

let's have a quick drink (id) : chottoippai 

let lOOSe : henjou 
let me see : eeto, dore 

let sleeping dogs lie (id) : yabuwotsutsuitehebiwodasu 

let something slip : suberasu 
letdown : tarumi 
lethal : chimeiteki 

lethal (a-no) : chishi 
lethal dose : Chishiryou 
lethargic : mukiryoku 


English-japanese Dictionary 


1149 



English-japanese (dictionnaire) 


lethargic state : konsuijoutai 

lethargy : fukatsudou, konsui 

letter : Shousoku, gansho, reta-, shokan, tegami, shinsho 

letter "T" : teiji 
letter (of alphabet) : m °ji 
letter from a reader tousho 
letter from home : kasho 
letter of advice kankokujou 
letter of apology : wabijou 

letter Of Credit: shin'youjou 
letter of divorce mikudarihan 
letter of invitation: shoujou 
letter of recommendation: suisenjou 
letter of resignation : jthyou 
letter of thanks : rei j° u 
letter received : raishin, raisho, raijou 
letter requesting money : saisokujou 
letter salutation: kanshou 
letter to the editor: tousho 

letterhead : reta-heddo 
lettering : jitai, retaringu 


English-japanese Dictionary 


1150 



English-japanese (dictionnaire) 


lettering of an engraving: inbun 
letterpress : toppan’insatsu, toppan 

letters to the editor section toushoran 
letting feelings out : hassan 

lettuce : retasu, chisha 

leucocyte : hakkekkyuu 
leukemia : hakketsubyou 

level : taira, heihei, reberu, jun, suijun, reveru, heijun 

level (an) : tail-aka 
level (mine) : koudou 
level Crossing fumikiri 
level down : reberudaun 
level garden : hiraniwa 
level ground : hirachi, heichi 
level of imports : yunyuugaku 
level surface heimen 
level up : reberuappu 
lever : reba-, teko 

leverage : rikiten 
Levis (jeans) : n-baisu 

levitation : kuuchuufuyou, kuuchuufuyuu 


English-japanese Dictionary 


1151 



English-japanese (dictionnaire) 


levy : fuka, choushuu, shoubo 
lewd : ecchi, iyarashii 

lewd manners : in P uu 
lewd person : sukebei 

lewdneSS : koushoku, inran, sukebei, intou, inpon, akushou 
lexicon : rekishikon 
liabilities : shakkin, fusai, saimu 
liability : raiabiriti-, shakuzai 

liability insurance : baiseki 

liaison : riezon, jouji 

liaison department: shougaibu 

liar : itsuwarimono, nisemono, usotsuki 

liar (obs) : yotarou 
libel : zanbou,chuushou 

liberal : ippan, jiyuushugisha, riberaru, kakushinkei 
liberal (an) : kakushinteki 

liberal arts : gakugei 

Liberal Democratic Party jiyuuminshutou 
Liberal Party : jiyuutou 
liberal translation: iyaku 
liberalism : riberarizumu 


English-japanese Dictionary 


1152 



English-japanese (dictionnaire) 


liberalist : riberarisuto 
liberality : kandai, jizenshin 
liberation : kaihou, shakuhou 

liberation (abbr): ribu 
liberty : ribati-, jiyuu, fuki 

liberty of entrance : nyuujouken 

libido ribido- 
Libra tenbinza 

librarian : shisho, toshokan’in, raiburarian 
library : shobou, raiburari-, bunko, raiburari, toshokan 

library (of literature) : sousho 
library room: toshoshitsu 
libretto : daih on 

lice : shirami 

licence : menjou, menkyoshou, kansatsu, inkyo, houjuu 

licence plate : nanba-pure-to 

license : menkyojou, menkyoshou, menkyo, ninka, raisensu 

license with a red seal : shuinjou 
licensed prostitution: koushou 
licensed red-light quarters : sangyouchi 
licensed teacher: seikyouin 


English-japanese Dictionary 


1153 





English-japanese (dictionnaire) 


.icensed trade : kangouboueki 
icentiousness : fumimochi, akushou 
ichen : kokerui, taisen, chii 
.icking : peropero 
icorice : kanzou 

id futa, futa 

jg : rai, soragoto, uso, gi, tsukiirigoto, itsuwari 

.ie down : heiga, fuku 

ie heavy (on the stomach): faei, hyou 

ie Of a (dog's) hair : kenami 

ie on one's back gyouga 
ie on top of one another: kasanam 
ieutenant : taii shoui 
ieutenant colonel : chuusa 
ieutenant colonel (J) : nisa 
ieutenant commander: shousa 
.ieutenant general : chuujou, rikushou 
ieutenant junior grade : chuui 

ife itonami, ukiyo, myou, seimei, ikioi, jurei, jinsei 

ife's many phases : hyakumensou 

ife-and-death matter : kikyuusonbou 


English-japanese Dictionary 


1154 





English-japanese (dictionnaire) 


life—cycle energy : raifusaikuruenerugi- 

life—service : raifusa-bisu 

life —Size : raifusaizu 

life-style : raifusutairu 

life-work : raifuwa-ku 

life death : seishi, inochigake 

life (human) jinmei 

life (mortal) : inochi 

life (one's daily existence): seikatsu 

Life (the board game) : jinseige-mu 

life and-or death shikatsu 

life buoy : Ukibukuro 

life Cycle : raifusaikuru 

life expectancy : heikinjumyou, yorei, heikin’yomei 

life imprisonment: eirou 
life insurance : seimeihoken, seiho 
life jacket : raifujaketto 
life of austerity : taibouseikatsu 
life of faith : shinkouseikatsu 

life of misery : ukimi 
life of prostitution: kugai 


English-japanese Dictionary 


1155 



English-japanese (dictionnaire) 


ife Science : seimeikagaku, raifusaiensu 

.ife span : jumyou 
ife story : denki 
ife to come : k «usei 

ife vest : raifubesuto 

ifeblood : ikichi 

ifeboat : tasukebune, kyuumeibo-to, kyuumeitei, raifubo-to 

ifeless : munashii 
.ifelike : y aku j° 

ifeline inochidzuna 
ifesaving : jinmeikyuujo, kyuumei 
ifetime : seizonkikan, raifutaimu, ichidai 
ifework : tenshoku 
lift: rifuto 

iftback rifutobakku 

ifting a ban k < iikm 

ifting a person high douage 

.ifting stone : Chikaraishi 

.igament : j intak kanmaku 

jgature : kessatsushi, kessatsujutsu, kessatsu 

iger : raiga- 


English-japanese Dictionary 


1156 





English-japanese (dictionnaire) 


light ranpu, fuwafuwa, tomoshibi, assarishita, awai, hi 

light-footed : ashibayai 
light-water reactor: keisuiro 
light (adj) karui 
light (ail) : karoyaka, karuyaka 

light (cocoa) brown : komugmo 
light (electric) : denki 
light (in general) : ak ari 
light and darkness meian 

light and shade : noutan, meian 
light blue : raitobura-, mizuiro 

light brown : chairo 

light case of smallpox: katou 

light cavalry : keikihei 

light colouring : tansai 

light director : raitodirekuta- 

light eater : Shoushokuka 

light eating shoushoku 

light footed : ashibaya 

light green : asamidori, senryoku 

light heavyweight : raitohebi-ue-to 


English-japanese Dictionary 


1157 





English-japanese (dictionnaire) 


light hemp garment : katabira 

light industry : keikougyou, raitoindasutori- 

light labor : keiroudou 

light machine gun : keikikanjuu, keiki 

light makeup usugeshou 
light meal : keishoku 
light metals : keikinzoku 
light music : keiongaku 

light offered to a god toumyou 

light oil keiyu 

light Opera : raitoopera, keikageki 
light pen : raitopen 

light pink: taikou 

light purple : fujiiro 

light rain : kosame, kirisame 

light ray : kousen 

light Shower : nezuminoyomeiri 

light SnOW : koyuki 
light snowfall : awayuki 
light source kougen 

light transport helicopter : keiyusouherikoputa- 


English-japanese Dictionary 


1158 





English-japanese (dictionnaire) 


light van : raitoban 

light waves : kouha 

light weight : keiryou 
light year : kounen 
light yellow : kuwairo 
lightbulb : denkyuu 
lighter : raita-, nitari, nibune 
lighthearted : Ukiuki, kigaru 
lighthouse : raitohausu, toudai 
lighting : raitingu, tenka, tentou 

lightly dressed : usu gi 
lightly seasoned : ajigausui 

lightning : denkou, raikou 

lightning (flash of) nadzuma, inabikari 

lightning attack tokkan 
lightning rod : hiraishin 
lightning strike : shuurai 
lightpole : denchuu 
lightweight : raitoue-to 

lightweight equipment or dress : keisou 

lignite : atan, kattan 


English-japanese Dictionary 


1159 





English-japanese (dictionnaire) 


like douyou, raiku, hitoshii, gotoku 

like (an: you 

like (oK) (lit) gotoshi 

like (suf) zento, teki 

like a decent person: hitorashii 
like a small spinning object : kurukuru 
like an electric shock biribiri 

like cats dogs : ken’ennonaka 

like father; like son (id) : kaerunokohakaem 

like one's own : wagamonogao 

like other people : ippashi 

like something strange : kotomezurashiku 

like spring : harumeku 

like that : souiu, sayou, sonna 

like this konna, konnani 

like very much daisuki 

likeable : konomashii 

likelihood : kanousei 

likely ariuru, ariubeki 

likely to grow worse : sueosoroshii 

likely winner : honmei 


English-japanese Dictionary 


1160 




English-japanese (dictionnaire) 


likeness : nigaoe, nigao 

likes dislikes : aizou - ainiku 

likes and dislikes : sukUdrai 

liking konomi, shikou 

liking (an) : suki 

lilac rairakku 

lilas : iira 

lily: yuri 

lily bulb yurine 

lily of the valley : suzuran 

lily skirt riri-suka-to 

limb : eda 

limbering up : yobiundou 

limbless wooden doll : kokeshi 

limbO dance : rinbo-dansu 
limbs : teashi, gotai, shitai, shishi 

limbs going to sleep : shibire 

lime : raimu, sekkai 
limelight : raimuraito, futtoraito 

limerick: /areuta 
limestone cave : shounyuudou 


English-japanese Dictionary 


1161 




English-japanese (dictionnaire) 


limit hodo, hateshi, genkai, gentei, kyokugen, kyokugen 
limit—cycle : rimittosaikuru 
limit of advance : Shinshutsuseigensen 
limit(s) kagiri 

limitation : seiyaku, seigen, rimite-shon 

limitation of armaments : gunbiseigen 
limitation of arms : gunshuku 

limited : yuugcn, rimitiddo, rimiteddo, tomoshii 

limited company : yuugengaisha 

limited express (train : tokkyuu, shinkaisoku 

limited information kabun 

limited partnership: goushigaisha 

limiter : rimitta, rimitta- 

limitless : museigen 

limits : kiri, saigen, kuiki 

limousine : rimujin 

limp : yarikoi, yawarakai, gunyagunya, funyafunya 
linchpin wadome 

line : ra i n ’ narabi, gyou, rosen, ikkou, sen, senro, suji 

line-feed (character) : rainfi-do 

line—Up : seiretsu, seizoroi 


English-japanese Dictionary 


1162 




English-japanese (dictionnaire) 


line discipline : kaisenseigyokisoku 

line drawing senga 

line drive : raindoraibu 

line drive (baseball) : raina - 

line editor : rain'edita- 

line feed (LF) kaigyou 

line network : rainnettowa-ku 

line of communications : heitansen 

line of contact: sesshokusen 

line of demarcation: bunkaisen 

line of departure : kougekikaishisen 

line off rain'ofu 

line printer : rainpurinta- 

line segment : senbun 

line up : hei 

line) : ikku 

lineage : kei, kettou, monshi, sujime, sujou, yuisho, kenami 

lineage of eldest son: chakuryuu 

linear : rinia, rinneru 

linear (equation): ichiji 
linear (math): senkei 


English-japanese Dictionary 


1163 




English-japanese (dictionnaire) 


linear beauty : kyokusenbi 
linear logic : senkeironri 

linear measure shakudo 
linear motor : riniamo-ta- 
linear motorcar : riniamo-ta-ka- 
linear programming rineapuroguramingu 

linear velocity: sensokudo 

lined : uradzuki 

lined kimono : awase 

linen : ama, amanuno, rinen, amaorimono, mafu, amasei, asa 
linen robe : asagoromo, mai 

linen thread : asaito 

liner : raina- 

liner notes : raina-no-tsu 
lines : serifu, kahaku 

lines of communication : kouhourenrakusen 

lineup : rainnappu 

lingerie : hadagi, ranjeri- 

lingering teikai 

lingering affection: miren 

lingering charm: yqjou 


English-japanese Dictionary 


1164 




English-japanese (dictionnaire) 


lingering fragrance y° hou 
lingering life y° zen 
lingering light : y° kou 
lingering odor : yoshuu, yokun, yokou 

lingering raindrops : y° ieki 
lingering scent : utsunga 
lingering smoke y° en 
lingering summer heat : zansho 
lingering winter: yokan 

linguist : gengogakusha 

linguistics : gengogaku 

lining : uchibari, rainingu, uragawa, urauchi, uraji 

lining membrane naimaku 
lining out to first base : icchoku 
lining out to second base : nichoku 
lining paper : urauchigami 

lining up : shi ppi 

lining up with bunkyokuka 

link : heisetsu, rinku, setsuzoku, tsunagari 

link-up : teikei 
link store : rinkusutoa 


English-japanese Dictionary 


1165 





inkage : rinke-ji, rendou 

inker: nnk;i 


English-japanese (dictionnaire) 


linking renkei 

linking up : gouryuu 

links : rinkusu 
linole : rino-ru 
linoleic acid : rino-rusan 
linoleum : rinoriumu 
linotype : rainotaipu 
linseed amani 

linseed oil : amaniyu, kanseiyu 
lintel kabuki, kamoi 
lion : raion, tategami, shishi 
Lions Club : raionzukurabu 
lip : rippu 

lip cream : rippukuri-mu 
lip reading : dokushinjutsu 
lip service : rippusa-bisu 
liposteroid : riposuteroido 
lipreading rippuri-dingu 

lips : kuchibiru, kuchisaki, koushin 


English-japanese Dictionary 


1166 




English-japanese (dictionnaire) 


lipstick : enji, rippusutikku, kuchibeni 

liquefaction : ekika 
liqueur : rikyu-ra 
liquid rikiddo, eki, ekitai 

liquid assets touzashisan 

liquid crystal: ekishou 

liquid measure : ekiryou 

liquid medicine : suiyaku, mizugusuri 

liquid sound (ling): ryuuon 
liquid state : ekijou 
liquid surface ekimen 

liquidation : kaishou, seisan, kessai, kansai 

liquidation (of a company): zanmuseiri 

liquor : shunappusu, rika-, shouchuu 

liquor smell : shuki 
liquorice : kanzou 
Lisbon : risubon 
lisp : risupu 

lisping (an;a-no) : shitatarazu 

list meikan, rekki, risuto, mokuroku, keisha, katamuki 

list broker : risutopuro-ka- 


English-japanese Dictionary 


1167 





English-japanese (dictionnaire) 


ist of articles : hinmoku 

1st up : risutoappu 

isted stock : joujoukabu 

istener : kikite, risuna- 

istenillg : Choushu, risuningu, bouchou 

istening attentively : kinchou 
istening closely : keichou 
istening comprehension : kikitori, choukai 
.istening room : risuninguru-mu 
istening to someone talking kuju 

isting : nsutingu, shuusai 
'istless : monoui 
istlessness : daki 

it Up : akaaka 
.itany : darani 
.iter car : ntta-ka- 
.iteracy : shikiji 
iteral : literam 

.iteral translation : Chikugoyaku, chokuyaku 
.iteralism : Shajitsushugi 
.iterally : mojidoori 


English-japanese Dictionary 


1168 





English-japanese (dictionnaire) 


iter ary : riterashi, riterashi- 

iterary ability : gakuryoku 
iterary activity : bunpitsu 
.iterary art : bunpitsu 
iterary circles : kanrin, bundan 
iterary course : bunka 
iterary creation : sousaku 
iterary criticism bungeihihyou 
iterary group : bunkakei 
iterary group (coterie) : dou j in 
iterary history: bungakushi 
iterary language bungo 
iterary master bungou 
iterary masterpiece nkisaku 
iterary miscellany : zatsubun 
iterary person bungakusha 
iterary prize : bungakushou 
iterary remains : ib un 
iterary sketch shouhin 
iterary style : sakufuu, buntai 
iterary talent: saihitsu 


English-japanese Dictionary 


1169 





English-japanese (dictionnaire) 


literary woman: saien 

literary work : Chojutsu, bungakusakuhin, chosho, sakubutsu 

literary world bundan 

literature : ekurichu-ru, bungaku, riteracha-, bunken, bungei 

lithe : juunan 

lithium (Li) richiumu 

lithograph : sekibanga, ritogurafu 

lithography : heihan, heiban 

lithosphere : gansekiken 

Lithuania : ntoania 

litigation : saibanzata, soshou 

litmus : ritomasu 

litmUS paper : ritomasushikenshi 

litre : rittoru 

litter : kago, doufukushi, tanka 

little kinshou, chicchai, ritoru, sashou, sukoshi 

little-known good place : anaba 
little (a-no) : kashou 

little boat : henshuu 

little by little jojoni, tenten, sukoshizutsu, zenji 

little child osanago 


English-japanese Dictionary 


1170 






English-japanese (dictionnaire) 

little finger : koyubi 
little gift : soshina 
little girl : shoujo, youjo 

little heavy : omome 

Little League : ritoruri-gu 

little less then (suf) j aku 

little magazine : ritorumagajin 

little prospect of marriage endooi 

Little Rock : ritorurokku 

Little Tokyo : ritorato-kyo- 

little while : shouji, shibaraku 

liturgy (Catholic) : tenrei 

live : raivu, raibu 

live—house : raivuhausu 

live broadcast : namahousou 

live broadcast on TV : namachuukei 

live charcoal : oki 

live coals (for firelighting): Zidane 

live house : raibuhausu 

Live Long! : hairu 

live on love : koishinobu 


English-japanese Dictionary 


1171 



English-japanese (dictionnaire) 

live program : namabangumi 

liVG recording : namaroku, raibureko-dingu 

live show : raibusho- 

live wire (a person): genkimono 

livelihood : seikei, ishoku, kurashi, seikatsu, tosei 

liveliness : kakki, kaikatsu 

lively : pichipichi, pinpin, goukai, namanamashii, kibikibi 

lively dance j ink u 
lively motion : yakudou 
lively song jinku 

liver : reba-, kanzou, kimo 

Liverpool Sound : ribapu-rusaundo 

livery : Shikise 

livery coat : shirashibanten 
livestock : kachiku 
livid (an) seiranshoku 

living : seisoku, genzon, genson, ribingu, seikei, ishoku 
living alone : hitorigurashi 

living body : seitai 
living expenses : seikatsuhi 
living flesh : namami 


English-japanese Dictionary 


1172 




English-japanese (dictionnaire) 


living frugally : tsumashikukurashi 
living hell : ikijigoku 

living in idleness : ne g ui 

living in poverty : bin, bin, binbougurashi 

living in rented quarters : karizumai, shakuyazumai 

living in retirement : heik y° 
living kitchen ribingukicchin 

living on fruit : kashoku 

living on one's writing : genkoukasegi 

living on others : kokou 

living peaceably : anjuu 

living room : omotezashiki, okuzashiki, ribingura-mu 

living room bedroom : imakenshinshitsu 
living room (Japanese style) : chanoma 
living room (western style) : im a 
living stock : ribingusutokku 

living thing ikimono 
living things : shujou, seibutsu 
living together : doukyo, dousei 
lizard : tokage, eki 
LL : range-jiraboratori- 


English-japanese Dictionary 


1173 





English-japanese (dictionnaire) 


loach : dojou 

load : ro-do, ni, omoni, kajuu 

load-carrying tray : nid ai 
load (e.g cpu time : fuka 

loaded Condition : mansai 

loader : ro-da 

loading : saiseki, sekisai, nidzumi 

loading unloading : niyaku, nieki 
loading and unloading : ageoroshi 
loading in the middle : nakadzumi 
loading on board : tousa i 
loafer : nrnpen 
loam : ro-mu 

loan : taishaku, shakuzai, karikashi, zenshakkin, kashi 

loan (international) shakkan 
loan floatation : bosai 

loaning : kashidashi 

loans without collateral : shin’yougashi 
loathe : daikirai 
loathing to part : aiseki 
loathsome niganigashii 


English-japanese Dictionary 


1174 



English-japanese (dictionnaire) 


lob : robu 
lobbing : robingu 

lobby : kyusokujo, atsuryokudantai, robi- 
lobbying : robi-ingu 
lobbyist : robiisuto 
lobster : ebi, robusuta-, ebi, ebi 
local : ro-karu, kyokusho, jimoto, genchi 

local (labor) union : tan'iroudoukumiai 

local anesthetic bubunmasui 

local area network : ro-karuenanettowa-ku 

local color : ro-karukara- 

local colour : tochigara 

local court : kusaibansho 

local customs : Shuuzoku, dozoku 

local disease : fuudobyou 

local express (train junkyuu 

local jump : kyokushobunki 

local labor union : tan'ikumiai 

local minima : ro-karuminima 

local news : ro-karunyu-su 

local police station : hashutsusho, hashutsujo 


English-japanese Dictionary 


1175 



local prosecutor : kuken 
local sake j izake 


English-japanese (dictionnaire) 


local Shinto deity : chinju 

local Story : kyoudoshousetsu 

local time : chiikijikoku 
local train : kukanressha 
locality : chihou 
localization : fukakudai 
localize : kyokugen 
locals : tochinohito 

location : roke-shon, ichi, basho, shozaichi 

location (of film shoot) : roke 
location hunting (abbr) : rokehan 

locator : roke-ta 

lochia : 010 

lOCk : joumae 
lock-file : rokkufairu 

lock (wrestling) : rokku 

lOCk Up : tojikomeru 

locked onto gappuri 

locker : rokka-, todana 


English-japanese Dictionary 


1176 



English-japanese (dictionnaire) 


locker room : kouishitsu, rokka-ra-mu 

locket : roketto 

locking : rokkingu 

lockjaw : hashoufuu 

lockout : heisa, rokkuauto 

lockup : butabako, mongen 

locomotive : rokomo-tibu, kikansha 

locus : kiseki 

lOCUSt : inago, semi 

lodge : rojji 

lodged-bullet wound moukanjuusou 
lodger : geshukunin 

lodging : geshuku, shukuhaku, yado, kishuku, shishuku 

lodging house Shukusha 

lodging in the same hotel : doushuku 

lodging together: gasshuku 

lodginghouse : geshukuya 

loess : koudo 

loft : rofuto 

lofty (high) building : kourou 
lofty peak : kouhou 


English-japanese Dictionary 


1177 



English-japanese (dictionnaire) 


Jog : maruki, maruta, rogu 

log (i.e. work-file) : sakufu 
log book : rogubukku 
log bridge : marukibashi 
log cabin : rogukyabin, marutagoya 
logarithm : taisuu 
logarithm (base 10) : jouyoutaisuu 
logarithm (natural) : shizentaisuu 
logfile : rogufairu 
loggerhead : umigame 
loggerheads : ken'ennonaka 
logging : batsuboku, kiridashi 
logic : ronri, rojikku, sujimichi 

logic analyzer (abbr): rojiana 

logic programming : rojikkupuroguramingu 

logical : rojikaru, ronriteki, gouriteki 

logical connection : myakuraku 
logically : g anrai 

login : roguin 

logistics : heitangaku, rojisutikusu 

logo : r °g° 


English-japanese Dictionary 


1178 



English-japanese (dictionnaire) 


logoff :roguofu 
lOgOIl : roguon 
lOgOS : rogosu 
logotype : rogotaipu 
logout : roguauto 
logrolling : nakamabome 
logrolling tactics : homeai 
logs in bark : araki 

logy : deretto, deredere 
Lohan : rakan 

loincloth : shitaobi, kinkon, koshimaki, fundoshi, koshinuno 

loins : y° ubu 

loitering : teikai, haikai 

loiteringly: urouro 
Lolita complex : rorikon 
London : rondon 

London (British Capital) : eikyou 

lone : tandokuno, outai 

lone (isolated) force : k °g un 
lone plane ta nki 
lone traveller: kokaku 


English-japanese Dictionary 


1179 



English-japanese (dictionnaire) 


loneliness : kodoku, sekiryou, ronrinesu 

loneliness on a journey : ryoshuu 

lonely : sabishii, samishii, kokorobosoi, wabishii, jakunen 
lonely (place) : hitozatohanareta 

lonely people : kanka 

loneSOffle : kokorosabishii, samishii, wabishii, sabishii 

lonesome for : hitonatsukashii 

lonesome person : wabibito 
lonesome sleep : wabine 

long : daradara, nagai, naganaga, nagaraku, akkenai 

long-awaited : sekkaku 
long-cherished desire shukushi, shukubou 
long-cherished hope kyuukai 
long-circuit appeal : rongusa-kittoapi-ru 

long-continued : hisashii 
long-distance arrow (archery): tooya 
long-distance swimming: en'ei 
long-established custom: inshuu 
long-horned beetle kamikirimushi 

long-lasting : nagatsudzuki 

long-lasting (a-no) : inochishirazu 


English-japanese Dictionary 


1180 



English-japanese (dictionnaire) 


long-life celebrations : juga 
long-nosed goblin: tengu 
long-playing record : empi-ban 
long-sleeved kimono : funsode 
long-term loan : Choukishakkan 
long-term loans : Choukikashitsukekin 
long-winded and meaningless udauda 
long short : choutan 
long (e.g. novel : chouhen 
long ages : g° u - k y° u - kou 
long ages ago : toonomukashi 

long agO : shuku, oomukashi, mukashimukashi, harukani 

long and narrow : hosonagai 

long and thin : hyororito 

long boundary : chouhen 

long breath toUd 

long cherished ambition: honmou 

long distance : senri, Choukyori 

long distance (a-no) : enkyori 
long distance call : shigaidenwa 
long distance relay race : ekidenkyousou 


English-japanese Dictionary 


1181 



English-japanese (dictionnaire) 


long ears : usagimimi 
long era : hyakusei 
long face : Ukanukao 

long flowing hair : taregami 

long grain rice : Chouryuumai 

long hair : ronguhea 

long hole ronguho-ru 

long illness : nagawazurai 

long interval : nagaiaida 

Long Island : ronguairando 

long johns momohiki 

long jump : habatobi 

long lasting nagamochi 

long life : banzai, eiju, enmei, jurei, banjou 

long life! : kotobuki 

long line : choudanoretsu 

long military service rekisen 

long nail : gosunkugi 

long night : yonaga 

long outer robe uchikake 

long period of time : Choujikan, naganenkan 


English-japanese Dictionary 


1182 



English-japanese (dictionnaire) 


long playing : Choujikan 
long range plan Choukikeikaku 
long ride : toonori 
long road: enro 

long run : ronguran 

long sea voyage : yashioji 

long seller : rongusera- 

long service : kosan, nenkou 

long service allowance : nenkoukahou 

long sleeves : nagasode 

long snake : Choudanoretsu 

long spring day: eijitsu 

long strides : kyoho 

long sword : tachi - taitou 

long talk : nagabanashi 

long time : hisakataburi, hitomukashi, hisabisa, einen, chiyo 

long time (for a) : nagaraku 
long time period : chouk i 
long ton : juuton 
long trip : nagatabi 
long visit : nagai 

English-japanese Dictionary 


1183 



English-japanese (dictionnaire) 


long vowel : chouon 
long walk : toomichi, endou 

long way : en P° u 
long Wearing : nagamochi 
Longbeach : rongubi-chi 
longer: motto 

longevity : banju, enmei, chouju, ennen, nanzannoju 

longevity pay : nenkoukahou 

Longines ronjin 

longing : bojou, shoukei, akogare, katsubou 
longing for : netsubou, setsubou 

longing for loved ones : sanshuunoomoi 
longingly : renrentoshite 
longitude : keido, keisen 

longlife : banzai 

longshoreman : Okinakashi, kouwanroudousha, nakashi 
longshot : rongushotto 

look : gorannasai, kan, rukku, shisen, gyousou, metsuki 

lOOk (hon) : goran 

look (or turn) the other way : s °pp° 
look around restlessly : kyorokyoro 


English-japanese Dictionary 


1184 



English-japanese (dictionnaire) 


look at : haiken 

look back over the shoulder: mikaeshi 

look dejected : Ukanukao 

look down on : bakanisuru 

look of expectation : hitomachigao 

look of the Sky : kumoyuki, kumoai, soramoyou 

look sharp! (id) : shakkitoshiro 

look to (for help) : gyoubou, aoginozomi 

lOOk Up at : miageru 

look Up tO : aoginozomi, gyoubou 

look! (id) : hora 

look(ing) very old (an): koshokusouzen 
looking after : sewa, kaihou 
looking all around : shuuran 
looking around : rekiran 
looking away : yosomi 
looking back: kouko 

looking depressed : ukanaikao 
looking down : Utsumukigachi 
looking down on : kakan 
looking forward : kubiwonagakushite 


English-japanese Dictionary 


1185 



English-japanese (dictionnaire) 


looking forward to machidooshii 
looking from the side : boushi 
looking intently : gyoubou 
looking into distance enken 

looking On : boukan 

looking on by an outsider : Okame, okami, hatame 

looking over : saiten 
looking slender in clothing: kiyase 
looking someone in the eyes : chokushi 
looking straight ahead : seishi 
looking Up : shiji 
looking up and down: fugyou 
looking up to : shishuku, gyoushi 
looking upward : uemuki, uwamuki 
lookout : bourou 

looks : kessou, rukkusu, kiryou, kaodachi, ninsou, mensou 
lookup : kensaku 
loom : shokki, hata 

loop : chichi 

loop antenna : ru-puantena 
loop carpet : ru-puka-petto 


English-japanese Dictionary 


1186 



English-japanese (dictionnaire) 


loop knot : usagimusubi 
loop tie : ru-putai 
loopback : ru-pubakku 
loophole : nukemichi, nukeana 

looping-the-loop : chuugaeri 

lOOSe : basabasa, sanman, zuruzuru, darashinai, dabudabu 

loose-leaf : ru-zuri-fu 
loose (an) : midara 
loose geisha : mizutengeisha 
loose woman : itazuramono 
looseleaf : kajoshiki 
looseness : houjuu 

loot : bundorimono, touhin, bundorihin 
looting : ryakudatsu, ryakudatsu 

lop-eared : taremimi 
loquacity : jouzetsu 
LORAN : roran 

lord : shu, kou, kou, kimi, mikoto 
Lord : ro-do, joutei 
lord : shukun 

Lord : tentei 


English-japanese Dictionary 


1187 



English-japanese (dictionnaire) 


lord : mikoto, kei 

lord and retainer: shuujuu 

Lord Keeper of the Privy Seal : naidaijin 

lord of a castle : j° ushu 

lord of a manor jitou 

Lord of Heaven : tenshu 

lordless samurai : rounin 

lordly : hokoritakai 
lordly air : tonosamafuu 
lords : shokou 

Lords : j° uin 

Los Alamos : rosuaramosu 
Los Angeles : rosanzerusu 

lose heart : gakkari 

lose one's consciousness : zengofukakutonaru 

lose one's head : awawokuu 

loser : makeinu, haisha 

losing (a game) : make 

losing a War : haisen 

losing one's bearings tomadoi 
losing one's life : shitsumei 


English-japanese Dictionary 


1188 



English-japanese (dictionnaire) 


losing one's standing shikkyaku 
losing out to others j in g° 
losing something : funshitsu 
losing Weight : gessori 

lOSS : sonmou, datsuraku, rosu, sonbou, kesson, sonshitsu 

loss gain : sontoku 
loss in quantity : genryou 
loss leader : rosuri-da- 

loss of a court-case haiso 

lOSS Of blood : shikketsu 

loss of energy : chikaraotoshi 

loss of eyesight : shitsumei 

loss of face : katanashi 

loss of memory : kenboushou 

loss of rights : shikken 

loss of speech : Shitsugoshou 

loss of strength : henahena 

loss on both sides : ryouson, ryouzon 

lost : rosuto 

lost (stray) child : mayoigo, maigo 

lost article : ishitsubutsu, usemono, wasuremono 


English-japanese Dictionary 


1189 



English-japanese (dictionnaire) 


lost articles iryuuhin 
lost ball : rosutobo-ru 
lost battle : makeikusa 

lost book issho 

Lost Generation : rosutojenere-shon 

lost in deep thought : chinshimokkou 
lost property : Otoshimono 

lost territory: shicchi 

lot : tochi, kuji 

lot of sake toshu 

lotion : tsukegusuri, ro-shon 
lots : oomeni 

lots for sale : bunjouchi 

lots of coins or jewels : zakuzaku 
lotte : rotte 

Lotteria (fast-food chain): rotteria 

lottery : kuji, fukubiki, takarakuji, kujibiki, chuusen 

lottery ticket : Chuusenken 
lotus : hasu, ro-tasu 
lotus root : renkon 
loud : urusai, hade 


English-japanese Dictionary 


1190 



English-japanese (dictionnaire) 


loud and clear : kandoryoukou 
loud laughter : koushou, takawarai 
loudly (laugh) : kouzento 
loudness : raudonesu 
loudspeaker : kakuseiki, raudosupi-ka- 
Louisiana : mijiana 

lounge : kyusokujo, raunji, kyuukeishitsu, kyuukeijo 
lounge suite : ousetsusetto 

loungewear : raunjiuea 
lounging about : orochoro 
louse : shirami 
louver : ru-ba- 
lovable : ijirashii, aisubeki 

love : koigokoro, ai, aijou, ji, ren’ai, aikou, suki, koi 

love's pathway : koiji 

love's Zephyr : koikaze 
love-in : rabuin 
love-letter : koibumi 
love-making : ren'ai 
love hate : onshuu 
love respect : keibo 


English-japanese Dictionary 


1191 



English-japanese (dictionnaire) 


lOVC affair : tsuyadane, tsuyagoto, ren'aikankei, rabuafea 

love and believe in shin ai 

love and respect : aik y° u 

love child : rabuchairudo 

love for animals : doubutsuai 

love for humanity jinruiai 

love for love's sake : ren’aishijoushugi 

love for one's hometown : aikyou 

love fortune-telling : koiuranai 

love game : rabuge-mu 

love hotel : rabuhoteru, ravuhoteru 

love hunt : rabuhanto 

love juice : rabuju-su 

love knot : enmusubi 

love letter : tsukebumi, rabureta-, ensho 

love marriage ren’aikekkon 

love of antiquity : kyuukai 

love of cleanliness : keppeki 

love of learning : tokugaku, kougakushin, kougaku 

love of ones hometown : aikyoushin 
love of peace kan 


English-japanese Dictionary 


1192 



English-japanese (dictionnaire) 

love of reading aishou 
love of self : Shugashugi 

love passionately : ne t suai 

love play : rabupure- 

love poem : koika, renka, koiuta 

love relationship : koinaka, ren'aikankei 

love rival : koigataki 

love romance : raburomansu 

love rumour : tsuyadane 

love SOng : renka, rabusongu, koiuta, koika 

love Story : koimonogatari, rabusuto-ri- 

love story (oK) : ninjoubanashi 

love triangle : sankakukankei 

love troubles : koinonayami 

loveliness : ir °ka, kawaige 

lovely : itoshii, karen, uruwashii, airashii, kawairashii 

lovely (an) : suteki 
lovely figure kyoushi 
lovely voice kyousei 
lovemaking bouji 

lover : nushi, raba-, joufu, aijin, joufu, aikouka 


English-japanese Dictionary 


1193 



English-japanese (dictionnaire) 


lover's tiff : kuzetsu 
lover (fem) : aman 
lover (male) : aman 
lover of dogs aikenka 
lover of poetry song : aigin 
lovers suicide : shinjuu 
lovesick period : koizakari 

lOVesickneSS : koinasake, koiyamai, koiwazurai, koigusa, koiyami 

lovestruck : deretto, deredere 

loving : aigyou 

loving dearly: aibu 

loving wife : koidzuma 

lOW : hikui, ro- 

low-abiding gouhouteki 
low-altitude flying : teikuuhikou 
low-class person : gehai, kahai 
low-cloud overcast : hongumoli 
low-cut : dekorute 
l0W-fat : ro-fatto 

low-grade ore : hinkou 
low-hanging clouds : teiun 


English-japanese Dictionary 


1194 



English-japanese (dictionnaire) 


low-heeled shows (abbr): ro-hi-m 

low-interest credit : teirikin yuu 

low-interest funds : teishi, teirishikin 

low-interest money : teirikin 

low-key : ro-ki- 

low—level : ro-reberu 

low-necked collar (abbr): ro-nekku 

lOW-quality products : getemono 

low-rank person: genin 

low-rank priest : gesou 

low-rank retainer kashin 

low-ranking official : batsuryou 

low-sulphur (oil) : ro-sarufa 

low-wing (a-no) : teiyoku 

low (atmospheric) pressure teikiatsu 

low (toilet tank): teichi 

low (voice) : hikui 

low absorber : ro-abuso-ba- 

low altitude : teikuu 

low and damp: teishitsu 

low angle : ro-anguru 


English-japanese Dictionary 


1195 



English-japanese (dictionnaire) 

low ball (baseball) : hikume 
low blood pressure : teiketsuatsu 
low bow : teitou 
low ceiling : teikuu 
low class : kakyuu, hisen, teido 

low class (society) : teisou 
low comedy : Chabankyougen 

low degree : teido 

low density : teimitsu 
low efficiency : teiseinou 
low frequency : teihmdo 
low frequency waves teishuuha 
low gate : kiiido 

lOW gear : ro-gia, teisoku 

lOW grade : teikyuu, teido, rettou, teiretsu, katou 

low ground : teichi 

low hills : teikyuuryou 
low hurdles : teishougai 
low income teishotoku 

low intelligence : teinou 
low interest : teiri, teikinri 


English-japanese Dictionary 


1196 




English-japanese (dictionnaire) 


low power "motorized" bicycle : gentsuki 
low pressure teiatsu 

lOW price : teikakaku, renka, teika, yasune, anka 

low prices : teibukka 
low production : kasaku 
low rank : hirou, kai, bisen 
low rate : temtsu 
low shoes : hanka, hangutsu 
low status : dekurasse 
low teen : ro-ti-n 
low temperature : teion 

lOW tide : shiohi, teichou 
low tone : teion, teichou 
low voice : teisei, teion 
low voltage : teiatsu, teiden’i 
low wages : teichingin 
low woman hikizuri 
lowbrow : ro-burau 

lOWdOWn : uchimaku 

lower (legislative) body : kain 
lower abdomen : seika 


English-japanese Dictionary 


1197 



English-japanese (dictionnaire) 


lower animals : katoudoubutsu 

lower case letters : komoji 

lower classes : karyuushakai, shimozama, suezue, kasoukaikyuu 
lower court : kakyuushin 

lower direction : shimote 

lower end : katan 

lower extremities kashi 

lower eyelid : Shitamabuta 

lower floor : kaika 

lower future quotations : sakiyasu 

lower grade : kakyuu 

lower grades in school : teigakunen 

lower half : kahan 

lower half of body : kahanshin 

lower half of the body : Shimohanshin 

Lower House : kain, shuugiin 

lower house (of Parliament : kaingi 

lower house of the Diet : shuuin 

lower illustration: kazu 

lower jaw : kagaku 

lower leaves : shitaba, kayou 


English-japanese Dictionary 


1198 



English-japanese (dictionnaire) 


lower left : hidarishita 
lower leg katai 
lower limbs : kakyaku, katai 

lower limit : kagen 

lower lip : shitakuchibiru, kashin 

lower middle class : Chuuryuunokasoukaikyuu 

lower official : kari 
lower order (e.g. byte) : kai 

lower part : kahou, kabu, shitade, shitade 

lower part of the body : katai 
lower parts : Shitahara, kafuku 
lower parts of town : shitamachi 
lower plants : katoushokubutsu 
lower position : shitappa, teii, kafuu 
lower ranks of society : kasoushakai 
lower reaches of a river : karyuu 
lower region : kahou 
lower seat : shimoza 
lower strata (classes) : kasou 

lower teeth : shitaba 
lowering : teika 

English-japanese Dictionary 


1199 



English-japanese (dictionnaire) 


lowering fever: genetsu 

lowest : saishougen 

lowest grade shodan 

lowest price : shitane 

lowest Seat : matsuza, masseki, basseki 

lowest social strata : shitadzumi 
lowest tier (step : g edan 

lowlands : teichi 

loyal : roiyaru 

loyalism : kinnou 
loyalist : kinnouka 

loyalty : chuugi, shingi, chuusei, roiyaruti- 

loyalty and filial piety : chuukou 
lozenge : j° uzai 

LP : erupi-ban 

LP record : erupi-reko-do 

LS : ro-sarufa 

LSB : saikainobitto 

LSD : genkakuzai 

LSI : daikiboshuusekikairo 

lubricant : kattakuzai 


English-japanese Dictionary 


1200 



English-japanese (dictionnaire) 


lubricating oil junkatsuyu 
lucidity : meichou 
lucidly : hakihaki 
Lucifer : myoujou 

luck : shiawase, tsuki, myouri, ten’un, unsei, kiun, gyou 

luck attending age toshimawari 

luckily : un'yoku, atakamoyoshi 
lucky : rakki- 

lucky day : taian, kashin, kichijitsu, kichinichi, kashin 

lucky day but not in morning: senbu 

lucky day in morning: senshou 

lucky fellow : kahoumono 

lucky find : horidashimono 

lucky omen : kicchou, kisshou 

lucky shot : magureatari 

lucky zone : rakki-zo-n 

lucrative : y uuri 

lucrative position : moukeyaku 

luggage : kouri, nimotsu 

luggage carrier: nidai 
luggage rack : amidana 


English-japanese Dictionary 


1201 



English-japanese (dictionnaire) 


lukewarm : namanurai, nurui 

lukewarm water : nurumayu 
lukewarmness : reizen, bion 

lull : ippuku,shoukou, nagi 
lullaby : komoriuta, rarabai 
lumbago : youtsuu 

lumber : zaimoku, mokuzai 

lumber quality : zaishitsu 
lumbering bassai 
lumberjack kikon 
lumberyard : kiba 

lumen : naikou 

IjIUlijieSCeilCe : reikou, ruminessensu, hakkou 
luminol : rumino-ru 

luminous in the dark : yomenimoakarui 
luminous paint : yakoutoryou 
luminous watch : yakoudokei 

lump : kobu, tankobu, katamari 

lump-sum contract : teikakuukeoi 
lump-sum grant : ichijishikin 
lump-sum payment : ichijibarai 


English-japanese Dictionary 


1202 



English-japanese (dictionnaire) 


lump of earth dokai 

lump of ice hyoukai 

lump of meat : nikkai 

lump SUm : ichijikin 

lump together : hitokukuri 

lunar 5th month: satsuki 

lunar calendar: inreki 

Lunar calendar New Year : kyuushougatsu 

lunar eclipse gesshoku 

lunatic kyoujin 

lunch : hirugohan, hirugohan, hiruhan, chuushoku, chuujiki 

lunch (masc) : hirumeshi 
lunch (masc.) : hirumeshi 
lunch box : bentoubako 
lunch break : hiruyasumi 
lunch set : ranchisetto 
lunch time : hirudoki 
lunch vendor : bentouya 

luncheon : Chuusan, ranchon 

luncheon meeting : chuushokukai 
luncheon party : gosankai 


English-japanese Dictionary 


1203 



English-japanese (dictionnaire) 


lunchtime : ranchitaimu 
lung : runge, hai, rangu 

lung cancer : haigan 
lung capacity : haikatsuryou 

lung disease : haibyou 
lung hemorrhage kakketsu 

lungS : gozou, haizou 

lungs and livers : ha ikan 

lure : miwaku, otori, rua-, kouji, yuuwaku, yuuchi 
lurid : seizetsu 

luridness : seisan 
lush : aoao 

lust : g°kai, koushoku, aiyoku, shikijou, shikiyoku 
luster : katsubousha, koushokusha 

lustful man onnazuki 

lusting ketsujo 

lusting person : koushokusha 

lustre : koutaku 
lusts : bonnou 
lute : rixyu-to 

lutetium (Lu) : rutechiumu 


English-japanese Dictionary 


1204 



English-japanese (dictionnaire) 


lllX : rukusu 

luxuriant : ranmantaru, ussoutaru 

luxuriant growth hanmo 

luxury : gousha, kyasha, eiga, gousei, shi, kyousha, eiyou 

luxury (an) : zeitaku 
luxury articles : shikouhin 
luxury binding jousei 
luxury item zeitakuhin 
lycee : rise 

lychee (litchi) nut : reishi 

lye : aku 

lying-in bed : bunbengashou 

lying concealed : fukuzai 

lying face down : Utsumuki, utsumuke, enga 

lying on one's belly : harabai 
lying on the side : ou g a 
lymph : rinpa 
lynch : rinchi 
lynching : shikei 

lynx : yamaneko, rinkusu 
lyophilization : rixyuflrize-shon 


English-japanese Dictionary 


1205 



English-japanese (dictionnaire) 


lyric : ririkku 

lyric poem jqjoushi 
lyric poetry : jojoushi 
lyrical : ririkaru 

lyricism : j°j° u ' jojou, ririshizumu 

lyrics : kashi 
lysine : rijin 

M size : emusaizu 
M.B. : igakushi 

M.D. : igakuhakase, igakuhakushi 

ma’am obasan 

mac : makku 

Macadam : makadamu 

macadam : wariguriishi 

macaroni : makaroni 

macaroni western : makaroniuesutan 

Macbeth : makubesu 

Macedonia : makedonia 

mach : mahha 

Machiavellism : makyaberizumu, kenboujussuu 

machinator: sakushi 


English-japanese Dictionary 


1206 



English-japanese (dictionnaire) 


machine : mashi-n, mashin, kikai 

machine-room mashinru-mu 
machine-vision : mashinbijon 

machine gun : kikanjuu, mashingan, mashi-ngan 

machine language : mashi-nrange-ji, kikaigo 

machine parts : kizai 

machine tools : kousakukikai 

machine translation: kikaihon yaku 
machinery: kizai 
machinery and tools : kiki 
machismo machizumo 
Macintosh : makkintosshu 
mackerel : saba 
macrame : makurame 
macro : makuro 
macrOCOSm : makurokosumosu 
macroengineering : makuroenjiniaringu 
macrolens : makurorenzu 
macromolecule : kyodaibunshi, koubunshi 
macron : makaron 
macroscopic kyoshiteki 


English-japanese Dictionary 


1207 



English-japanese (dictionnaire) 


mad : kichigai 
mad dog : kyouken 
Madagascar : madakasukara 
Madam : reifujin 
madam : fujin, okami 
madam killer : madamukira- 
madame : madamu 
madder : akane 
madder red : akaneiro 
made-to-order: o-da-me-do 
made-up face : tsukurigao 
made-up story : tsukuribanashi 
made (suf): sei 
made for : dekiagari 
made from iron: tessei 
made in Japan nihonsei 
made later : atoatoni 
made of bamboo : takesei 
made of lead : ens ei 
made of wood : mokuzou 
made of wood (a-no) mokusei 


English-japanese Dictionary 


1208 



English-japanese (dictionnaire) 


Madeira : madeira 
madeleine madore-nu 
mademoiselle madomoazeru 
Madison : madison 
madman: kyoujin 

madneSS : kichigai, kyouran, kyouki, hakkyou 

madonna madonna 
Madras : madorasu 
Madras check : madorasuchekku 
Madrid : madori-do 
madrigal : madorigaru 
madwoman: kyoujo 

maestro : maesutoro, kyoshou 

mafia mafia 

magazine : zasshi, kura, shi, magajin, shishuu, kura 

magazine of a society: doujinzasshi 
magazine rack : magajinrakku 
maggot : bo-fura 

magic : majikku, mahou, jujutsu, kijutsu, tejina 

magic-lantern picture utsushie 
magic (adj) : mahouteki 


English-japanese Dictionary 


1209 



English-japanese (dictionnaire) 


magic ball : makyuu 

magic bullet(s) madan 

magic cloak of invisibility : kakuremino 

magic glass : majikkugurasu 

magic hand : majikkuhando 

Magic Ink : majikkuinki 

magic lantern: gentou 

magic mirror : majikkumira- 

magic number : majikkunanba- 

Magic Tape : majikkute-pu 

magic tricks : inchiki 

magical power : maryoku 

magician : mahoutsukai, tejinashi, majutsushi, youjutsusha 

magistrate : hangan, bugyou 

maglev : jikifujou 

magma : maguma 

magnanimity : garyou, jinjo 

magnanimous : kiukoudai, futoppara, ooraka 

magnate : kyotou 

magnesia kudo 

magnesium (Mg) : maguneshiumu 


English-japanese Dictionary 


1210 



English-japanese (dictionnaire) 


magnesium sulfate : sharien 

magnet : magunetto, jishaku 

magnetic : magunechikku 

magnetic card : magunechikkuka-do 

magnetic domain jiheki 

magnetic field j iba jij° u 

magnetic ink : magunechikkuinku 

magnetic layer: jiseisou 

magnetic levitation jikifujou 

magnetism jisei, jud 

magnetize j ika 

magnetO-Optical : hikarijiki 

magnification bairitsu, kakudai 

magnification power: kakudamtsu 

magnificence : gousei, gousou, gousha, karei, yuudai 

magnificent : subarashii, hanabanashii, doudou, seidai, kyousei 

magnificent (an) : soudai 
magnificent sight : ikan 
magnificent view : soukan 

magnifying glass : mushimegane, tengankyou, ru-pe 
magnitude : magunichu-do 


English-japanese Dictionary 


1211 



English-japanese (dictionnaire) 


magnolia (Magnolia hypoleuca) : hounoki 

magnum magunamu 

magnus hitch : sanjuumusubi 

mah-jongg : maajan, ma-jan 

mah-jongg parlour : maajan’ya 

maharaja mahara-ja 

Mahatma : mahatoma 

Mahayairocana (Tathagata) : dainichi 

mahogany : mahogani- 

Mahomet : mahometto 

maid : Otetsudaisan, me-do, kaseifu, komadzukai, jijo 

maid (obs) .i° chuu 
maid of honor : naishi, tenji 

maid servant : gej° 

maiden : shojo, otome 

maiden's mind : otomegokoro 

maiden guild : otomeza 
maiden name : kyuumei 
maidenhair tree ichou 

maidservant : tsukaeme, ane 
mail : meiru, bin, yuubin, me-ru, yuubin 


English-japanese Dictionary 


1212 



English-japanese (dictionnaire) 


mail-order department : dairibu 

mail-reader : me-ruri-da- 
mail—system : me-rushisutemu 
mail bag : yuubinbukuro 

mail box : posuto 
mail order me-mo-da- 
mail survey : me-rusa-bei 
mailbag y uutai 

mailer : meira, meira- 

mailing : toukan, me-ringu, yuusou, meiringu 
mailing list : me-ringurisuto, meiringurisuto 
mailman : yuubinhaitatsu, shuuhaijin 
main : omodatta, omodatsu, omo, shuyou, me-n, shutaru 

main-memory : meinmemori 
main (an): °mo 
main (arch) : omonaru 
main (pref) : Shoumen, hon 

main accomplishments : omotegei 
main amp : me-n'anpu 

main armament : shuhou 
main article of diet : shushokubutsu 


English-japanese Dictionary 


1213 



English-japanese (dictionnaire) 


main attack: shukou 

main bank me-nbanku 

main battery: shuhou 
main battle area: shujinchi 

main battle tank : shusentousensha 

main body (of an army) : hontai 
main body (of troops) : chuuken 

main building : hon’ya, honkan 

main cause : y° uin 

main character: shujinkou 

main complaint : shuso 

main constituent : shutai 

main course me-nko-su 

main culture me-nkarucha- 

main current : honryuu, kanryuu, shuchou 

main current (stream) : shuryuu 
main current of thought : honryuu 

main deck : seikanpan, chuukanpan 

main depository: honkinko 
main discourse homon 
main entrance : seimon 

English-japanese Dictionary 


1214 



English-japanese (dictionnaire) 


main event me-n'ebento 

main faction shuryuuha 

main factor: shuin 

main family : seiteki, seichaku 

main fleet : shuryokukantai 

main force : Shuryoku 

main fort : honrui 

main gate : me-nge-to, seimon 

main guest: shuhin 

main ingredient : shuseibun 

main island : hontou 

main items : youmoku 

main laws : shuhou 

main leadership: shudou 

main line : honsen, kansen 

main meaning : shui 

main melody : shuchou 

main memory: shukioku 

main mountain range shumyaku 

main object : honshi, ganmoku 

main office : honsho, honkyoku, honsha 

English-japanese Dictionary 


1215 



English-japanese (dictionnaire) 


main part : mi, shut™ 

main part of a book: seihen 

main pipe : honkan 

main planes (of an airplane) : shuyoku 

main point : Shuyouten, gokui, youten, shugan, daitai 

main points : kouryou 

main pole : me-npo-ru 
main product : Shusanbutsu 

main products : shuseihin 
main question: hondai 

main road : hondou, honkaidou 
main root : omone, shukon 

main sail : shuhan 
main school honkou 

main Screen : oyagamen 

main shaft: shujiku 
main shrine : hondon 
main stage : honbutai 
main stand : me-nsutando 

main street : hondoori, me-nsutori-to, oodoori, omotedoori 

main supply route : hokyuukansen 

English-japanese Dictionary 


1216 



English-japanese (dictionnaire) 


main table me-nte-buru 

main telephone number (abbr): daidai 

main temple seiden 

main temple building: chuudou, hondou 

main thread (of a story): honsuji 

main title me-ntaitoru 

main wing of the house : omoya 

mainframe meinfure-mu 

mainland : naichi 

mainly : omoni, juutentekini, shutoshite, taigai 

mainly cloudy (a-no) : kumorigachi 

mainspring zenmai 

mainstay : daikokubashira, juuchin, chuusuu, kikan 
maintain : sonchi, kakuho 

maintain status-quo nishiteoku 
maintainability : hoshusei 
maintaining: hoshu 

maintenance : teire, hoshuu, mentenansu, hoji, hozon, fuyou, iji 

maintenance costs : ij ihi 

maisonette : mezonetto 
maize : toumorokoshi 


English-japanese Dictionary 


1217 



English-japanese (dictionnaire) 


majestic : yuusou, soudai, ogosoka, ikameshii 

majestic appearance iy° u 

majestically : gentoshite, genzento 
majesty : 'gk songen, ifuu, eiga 
majolica : majirika 

major : meja-, shousa, shuyou 

major (J) : sansa 

Major (League) : me-ja- 

Major (oil companies) meja- 

major cleanup : oosouji 

major earthquake oojishin 

major general: shoushou 

major general (J) = shouho 

major key (music) : chouchou 

major label : meja-re-beru 

Major League : meja-ri-gu, me-ja-ri-gu 

major powers : taikoku 

major scale Chouonkai 

major subject : senkou 

Majorca : majoruka 

majority : teinen, kahansuu, ookata, majoriti-, tasuu, taihan 


English-japanese Dictionary 


1218 



English-japanese (dictionnaire) 


majority rule : tasuuketsu 

make : meiku, sakusei, sa, katachidzukuru, nasu, sei 
make-believe : mayakashi, manegoto, kyougen 

make-believe crying tsukurinaki 

make—Up : meikyappu, me-kuappu, tsukuri 

make-up (abbr) meiku 
make-up (cosmetic) : keshou, kewai 
make-up base : keshoushita 

make a big deal out of nothing: kosekose 

make a fuSS Of : chahoya 
make a gift of : noshiwotsukeru 

make a heap : tsumiage 

make a pass at : chokkai 

make agreeable responses : aidzuchiwoutsu 

make an effort! (id) tsutomete 

make an example of : yaridama 

make Convenient : benjiru, bendzuru 

make excuses : makeoshimi 

make friends with : nakayoku 
make fun of : homou 
make fun of (id) : bakanisuru 


English-japanese Dictionary 


1219 



English-japanese (dictionnaire) 


make good use of mudanishinai 

make known : hireki 

make light of : bakanisuru, naozaiini, bu 

make love : me-kurabu 

make merry : hashagu 
make noise : dotabatayaru 

make one’s appearance: shutsugen 
make out : ichaicha 
make over : me-kuo-ba- 
make peace with : nakanaori 
make sport of honrou, ganrou 
make the most of mudanishinai 
make up : tsukuri 
make up for: shou 
make watertight : bousui 

maker : tsukurite, me-ka-, me-ka, tsukurite 
makeshift : ichijishinogi, niwakadzukuri, karigoshirae, kosoku 
makeup : keshou, kewai, funshoku, me-kyappu 
making : zousaku, shitate 

making (book) into film: eigaka 
making a choice Shushasentaku 


English-japanese Dictionary 


1220 



English-japanese (dictionnaire) 


making a country prosperous : koukoku 

making a direct connection : chokusetsusetsuzoku 

making a killing : arakasegi 

making a living from : nariwai 

making a mess of dainashini 

making a night journey : yomichi 

making a plan: kensaku 

making a tuck : age 

making an attempt : shik ou 

making an excessive fuss : wamsawagi 

making best of zensho 

making doubly sure (id) : dameoshi 

making easy money : arakasegi 

making house kasaku 

making necessary arrangements : nemawashi 

making OUt : handoku 

making Over (Clothing) : shitatenaoshi 

making rude entrance : zukazuka 
making screen version: eigaka 
making something kunekune 
making something last : chibichibi 


English-japanese Dictionary 


1221 



English-japanese (dictionnaire) 


making too much of : henchou 
making up for loss: setsujoku 
malachite : kujakuseki 
malaise : iwakan 
malaria mararia 
Malaysia : mare-shia 
maldistribution : henzai 
male : dansei 

Uiale - : shinshiyou 

male (animal) : osu 

male and female (animal) : shiyuu 

male and female servants : bokuhi 

male bathhouse attendant : sansuke 

male domination of women : dansonjohi 

male homosexuality : danshoku 

male parent : otokooya 

male phoenix bird : hou 

male senior-citizen: ojiisan 

male transvestite (si) : okama 

male virgin (col) : doutei 

male waiter : gyaruson 


English-japanese Dictionary 


1222 



English-japanese (dictionnaire) 


male) : setsuhiro 
Malibu : marabu- 

maliee : warugi, ishu, urami, tai, onnen, akui, han’i 
malicious : haraguroi 

malicious (an) : ijiwaru 
malicious gossip : kakeguchi 
malicious motive : akushin, akunen 

malignancy : akuseido, akushitsu, akusei 

malignant (cancer): akusei 
malignant lymphoma akuseirinpashu 
malignant or virulent disease : akushou, akushitsu 

malignant tumor : akuseishuyou 
mall : shoppingusenta-, mo-ru 
mallard duck : magamo 
malleability : katansei, ensei 
malleable iron : katantetsu 
mallow : marou 
malnutrition eiyoushicchou 
malpractice : fuseikoui, fushimatsu 
malt : bakuga, marutsu, moruto, kouji 
malt sugar : bakugatou 


English-japanese Dictionary 


1223 



English-japanese (dictionnaire) 


malt whisky : morutouisuki- 
maltase : maruta-ze 

Maltese (small white dog race) mamchi-zu 
maltose : bakugatou 
maltreatment : kashaku 
Mama : mama 

Mamaki (Buddhist goddess) : mamaki 
mambo : manbo 

mambo jupon : manbozubon 

mammal : honyuudoubutsu, honyuu 

mammals : honyuurui 

mammary gland : nyuusen 

mammon : manmon 

mammon worship: ougonsuuhai 

mammonist manmonisuto 

mammoth manmosu 

mammoth tanker : manmosutanka- 

man : banbutsunoreichou, hito, jin, ningen, jin, dansei 

man’s formal divided skirt : hakama 
man’s life span jmju 
man’s shadow j ine k hitokage 


English-japanese Dictionary 


1224 



English-japanese (dictionnaire) 


man-hour : ninji 

man-machine interface manmashin intafe-su 

man-made : j inzou 

man-made (a-no) : ningentedzukuri 

man-made calamity : jinsai 

man-made satellite : jinkoueisei 

man-power : manpawa- 

man-power resources jintekishigen 

man-to-man : mantsu-man 

man-to-man defense mantsu-mandifensu 

man wife fusai 

man (polite for) : tonobara 

man and wife g uu 

man and woman : danjo 

man from East Japan azumaotoko 

man hours : roudoujikan 

man in prime sousha 

man in question: kudanno 

man machine interface manmashin inta-fe-su 

man of ability : kirete, kensai 

man of affairs jimuka 


English-japanese Dictionary 


1225 



English-japanese (dictionnaire) 


man of character: jinkakusha 

man of delicate features yasaotoko 

man of experience k °g° u 

man of extraordinary talent : kaiketsu 

man of gentle manners : yasaotoko 

man of great talent : isa i 

man of high repute : son ja 

man of incorruptible character : ishibekinkichi 

man of influence : seiryokuka, seiryokka, kuchikiki 

man of leisure himajin 

man of long service kinzokusha 

man of talent j inza i jinsai 

man of taste : gakaku 

man of the world : suijin 

man of valour yuusha, mosa 

man of virtue : jinsha, kunshi, jinjin 

man of wealth : kinmanka 

man versed in military affairs : gunjitsuu 

man watching : man'uxocchingu 

man who takes his wife’s name irimuko 
man with wife and kid(s) : saishimochi 

English-japanese Dictionary 


1226 



English-japanese (dictionnaire) 


manacles : tejou 

manage mane-ji 

managed forest : hokamm 

management : torishimari, kanrishoku, shukan, eigyou, tabane 

management consultant : mane-jimentokonsarutanto 
management cycle : mane-jimentosaikuru 

management function kanrikinou 
management game : mane-jimentoge-mu 
management information : kanrijouhou 
management simulation : mane-jimentoshimyure-shon 

management studies : keieigaku 

manager : maneja-, shuji, motojime, shukan, mane-ja-, shukan 
Manager : tantoukachou 
manager : sewanin, masuta-, kanrinin 

managerial position: yakushoku 
managing director: senmu 
managing editor : shukan 
manamaniac : henkyou 
Manchester : manchesuta- 
mandala : mandara, mandara 

mandala (archaic) : dan 


English-japanese Dictionary 


1227 



English-japanese (dictionnaire) 


mandarin : mikan, mandorin, mandarin 

Mandarin Chinese : pekingo 
mandarin collar : mandarinkara- 
mandarin duck : oshidori 
mandarin plantation: mikanbatake 
mandate : sashizu 
Mandelbrot : manderuburo-to 
mandolin mandorin 
mandrake mandore-ku 
mandrill mantoriru 

mane (of a horse : tategami 

maneuver : kiryaku, kidou, kakusaku, manu-ba- 

maneuvering: kousaku 
manfully : isagiyoku 
manganese (Mn) mangan 
mange : kaisen 
mango mango- 
mangosteen : mangosuchin 
mangrove : manguro-bu 
Manhattan : manhattan 
manhole manho-ru 


English-japanese Dictionary 


1228 



English-japanese (dictionnaire) 


manhunt : manhanto 

mania : mania, kyousou, soubyou, necchuu 

maniac : maniakku 

manic (an) : souutsu 

manic depression : souutsubyou 

manicure : manikyua 

manierisme : manierisumu 

manifestation : hyoumei, kengen 

manifesting: kenshou 

manifesto : gekibun, manifesuto 

manifold: juujuuno 

manipulate : manipyureito 

manipulation : manipyure-shon, ayatsuri, soujuu 

manipulator : manipyure-ta-, manipyure-ta 

Manitoba : manitoba 

Manjusri monju 

manjuu manjuu 

mankind : hito, banbutsunoreichou, jinrui 
manly : Otokorashii, otokoppoi, isagiyoi, kenage 

manmade jmkou 

manna manna 


English-japanese Dictionary 


1229 



English-japanese (dictionnaire) 


mannan mannan 
mannequin : manukan, manekin 
mannequin girl : manekinga-ru 

manner : soburi, sama, taido, anbai, fuu, monogoshi, houhou 

manner of ryuu 
manner of doing: yarikata 
manner of enunciation : hagire 
manner of housing juuseikatsu 
manner of speaking: benkou, goki 
manner of speech : kuchidzuki 
manner of walking (swimming): ashidori 
mannerism (abbr): manned 

manners : giyou, Shuukan, reigi, sahou, gyougi, fuuzoku 

manning (e.g. vessel) ha ijou 

mannish manisshu 
mannish look : manisshurakku 

manoeuvers : enshuu 
manomania : henkyou 

manometer : manome-ta-, atsuryokukei 
manpower : roudouryoku 
manservant : kaboku, genan, shimobe, boku 


English-japanese Dictionary 


1230 



English-japanese (dictionnaire) 


mansion : yashiki, tachi, teitaku, sha, seki, yakata, tono 

mansion house y akata 
manteau : manto 

mantis : tourou, kamakiri 

mantissa : kasuu 
mantissa portion: kasuubu 

mantle : mantoru, manto 
mantlepiece : mantompi-su 
mantra : shingon 
Mantrayana shingon 

manual : jinryoku, benran, manyuaru, nyuumon, shudou 

manual labor: roudou 

manual laborer : nikutairoudousha 
manual labourer : nikutairoudousha 
manual manipulator : manyuarumanipyure-ta- 
manual training : rousakukyouiku 

manuf. recommended price me-ka-kiboukakaku 

manufacture : manyufakucha-, seizou, sakusei, seisan, seisaku 

manufactured article : zenseihin 

manufactured gOOdS : seihin, seizouhin 

manufacturer: seizousha 


English-japanese Dictionary 


1231 



English-japanese (dictionnaire) 


manufacturing kakou, sagyou 
manufacturing method: seihou 

manure : koe, hiryou, kyuuhi, koyashi, shimogoe 

manuring: sehi 

manuscript : kou, manyusukuriputo, soukou, shahon, genkou 

manuscript of poem: kakou 
manuscript paper: genkoushi 

many : takusan, sho, ooi, suuta, oozei, sanzen, ban, chi 

many-fold : hatae 

many-sided : tamen 

many a weary day : ichijitsusenshuu 

many articles : banka 

many bOOks mangan 

many branches banda 
many changes banka 
many communities (villages) : gunraku 
many days : hisabisa, hisakataburi 

many divergences : tak i 
many eyes : banmoku 
many flowers : hyakka 
many generations: ek isei 


English-japanese Dictionary 


1232 



English-japanese (dictionnaire) 


many guests : banrai 

many hardships : senshinbanku 

many houses banko 

many irons in the fire nisokunowaraji 

many kinds : bonhyaku, bonpyaku, tashu 

many lands : banpou 
many means : banpou 

many mountains : yamayama 

many nights : sen ya 

many objects (for study) : hyakka 

many Obstacles bannan 

many omens : tasb ou 

many people banpu, gunsei 

many people (mouths of) : bankou 
many people making a din : waiwai 
many periods : nankimo 
many plans : sanjuurokkei 
many problems: shomondai 
many scrolls : mangan 

many successful campaigns hyakusenhyakushou 
many thanks : Otsukaresama, bansha, tasha 

English-japanese Dictionary 


1233 



English-japanese (dictionnaire) 


many thoughts : bankan 
many thousands : nanzen 
many times : seiku, nandoka 
many times over: nandomo 
many treasures banpou 
many trees : kigi 

many turns (in a road) : kyuusetsu 
many volumes : senpen 
many waves : senpabanpa 
many words : sengenbango, mangen 
many years : einen, tanen, naganen, senshuu 
map : chizu, mappu, shazou 
maple : Shoufuu, momiji 
mapping mappingu 

maquette mokei 
maracas : marakasu 
maraschino : marasukino 

marathon : marason 
marble : ma-buru 

marbles : hajikidama, ohajiki 

march : ma-chi 


English-japanese Dictionary 


1234 



English-japanese (dictionnaire) 


March : sangatsu 

march : koushin 

March : yayoi 

marching : shutsudou 

marching Orders : shutsudoumeirei 

marching songs : ondo 
marchioness : koushakufujin 

Marco Polo Bridge : rokoukyou 

Marecs : marekkusu 
margarine ma-garin 

margin : yochi, ma-jin, yohaku, yoyuu, kousa, rangai, hashi 

margin to paste up : nonshiro 
marginal cost : ma-jinarukosuto 
marginal man ma-jinaruman 
marginal notes : yohakuchuu, boukun, bouchuu 

marginal profits: saeki 

Marici (Buddhist goddess) : marishi 

Marie : mari- 

marihuana : marifana, mariwana 
marijuana mariwana 

marimba (musical instrument) : marinba 


English-japanese Dictionary 


1235 



English-japanese (dictionnaire) 


marina : mari-na 

marinade marine-do 

marine : marin, marine, kaihei, mari-n 

marine beef : marinbi-fu 
marine blue : marinburu- 
marine college : Shousendaigaku 

Marine Corps : kaiheitai 
marine look : marinrukku 

marine plant : kaisou 

marine products : suisanbutsu, kaisanbutsu, gyokairui, gyokai 

marine ranching marinranchingu 
marine snow marinsuno- 
marine tower marintawa- 
marine transportation : unsou, kaiun 
marionette marionetto 
Marisat : marisatto 
marital virtues : fuufunomichi 
maritime : kaiun, kaijou 
maritime affairs : kaiji 
maritime nation: kaikoku 

marjoram ma-joramu 


English-japanese Dictionary 


1236 



English-japanese (dictionnaire) 


mark : megurushi, fugou, mato, in, seikou, rakuin, ma-ku 

mark-up : nemashi, neage 

mark reader : ma-kuri-da- 

mark sheet : ma-kushi-to 

marker : ma-ka, ma-ka- 

market : hanro, ichi, shijou, ma-ketto 

market (town) : ichiba 

market analysis : ma-kettoanarishisu, shijoubunseki 

market basket (method) : ma-kettobasuketto 
market conditions : shoujou, shikyou 

market day : ich ibi 

market garden : ma-kettoga-den 

market leader : ma-kettori-da- 

market people : ichibito 

market price : shika, souba, ma-kettopuraisu 
market research : ma-kettorisa-chi 
market segmentation : ma-kettosegumente-shon 

market sentiment baa ji 
market share ma-kettoshea 

market storehouse: shishi 
market trend : keha i 


English-japanese Dictionary 


1237 



English-japanese (dictionnaire) 

marketability : shijousei 
marketable securities : yuukashouken 

marketing : ma-ketingu, hanbai, shihan 

marketing communication : ma-ketingukomyunike-shon 

marketing cost : ma-ketingukosuto 

marketing management : ma-ketingumanejimento 

marketing map : ma-ketingumappu 

marketing research ma-ketingurisa-chi 

marketplace : shi j° u 

marking : saiten, ma-kingu 
marking paper : ma-kingupe-pa- 

marking time ashibumi 
Markov process : marukofukatei 
Markov transition marukofusen'i 
marks : tensuu 

marks on a ruler: kizamime 
marksmanship : shageki 
markup : ma-kuappu 
markup inflation ma-kuappuinfure 
marmalade ma-mare-do 
marmotte : morumotto 


English-japanese Dictionary 


1238 



English-japanese (dictionnaire) 


marquess : koushaku 
marquis : kou, koushaku 

marriage : engumi, saitai, yomeiri, kikon, haira-to, enmusubi 

marriage (vs;a-no) : kon’in, kekkon 
marriage ceremony : konrei, kekkonshiki 
marriage contract : fuufuyakusoku, ensadame 

marriage counselor : marijjikaunsera- 
marriage laws : kon inhou 
marriage proposal : endan, kyuukon 
marriage registration kon intodoke 
marriage tie : enmusubi 

marriage VOWS : nisenochigiri, nisenoyakusoku, nisenokatame 

marriageable age : tekireiki, konki, toshigoro 

married (a-no) : kikon 
married couple : kouhai, fuufu, taiguu, fusai 
married lady : okusan, okusama 
married life : fuufuseikatsu 

married woman hitodzuma 
married woman's hairdo : mammage 
marring caused by rubbing surikizu 
marron Chantilly : maronshanti 


English-japanese Dictionary 


1239 



English-japanese (dictionnaire) 


marrons glaces marongurasse 

HiarrOW : kotsuzui, shin, kosshi 

marry : saitai 
Mars : marusu 
Mars (planet) : kasei 

marsh : doronuma, sawa, shoutaku 

marsh land : numachi 
marshal (field) : g ensui 
Marshall : ma-sharu 
Marshall Plan : ma-sharupuran 

marshland : ak uchi 

marshmallOW : mashumaro 

marshy grassland: shitsugen 
marsupial : yuutairui 
mart ma - to 

martial arts : buji, butoku, bugi, budou, bugei 

martial arts fiction bukyoushousetsu 
martial law : gunpou, kaigenrei, gunritsu 
martial story buyuuden 
Martian : kaseijin 
martini : ma-ti-ni, mati-ni 


English-japanese Dictionary 


1240 



English-japanese (dictionnaire) 


martyr : junkyousha 
martyrdom junnan 
Maru-ship : marushippu 
marvel : kiseki, fushigi 
Marx : mamkusu 
Marxism : marukishizumu 
Marxist : marukisuto, marukishisuto 
Mary : mari- 
Maryland : meri-rando 
Masakado (pn) masakado 
mascara : masukara 
mascot : rnasukotto 
masculine : masukyurin 
Maserati : masarati- 

mash : fusuma, masshu 
mashed potato : masshupoteto 

mashed sweet potato kinton 

masher : shikima, chikan 

mask : fukumen, mekakushi, kamen, men, masuku 

masker : masuka 
masking : masukingu 


English-japanese Dictionary 


1241 



English-japanese (dictionnaire) 


masking one's true character bakenokawa 

masochism : masohizumu 

masochist : mazohisuto 

masochist (abbr): mazo 

mason : sekkou 

masquerade : hensou, kasou 

masquerade hall : kamenbutoukai, kasoubutoukai 
maSS : messe, massu, shuukai, shitsuryou, shuudan, masu 

mass (Catholic) (la: missa) : misa 
mass communication masukomyunike-shon 
mass communication (abbr) masukomi 
mass consumption masukonsanpushon 
mass democracy : masudemokurashi- 
mass fashion masufasshon 
mass for the dead : tsuizen 
mass game : masuge-mu 
mass media masumedia 
mass meeting : taikai 

maSS production : masupurodakushon, ryousan, tairyouseisan 

mass production (abbr): masupuro 
mass psychology : Shuudanshinri 


English-japanese Dictionary 


1242 



English-japanese (dictionnaire) 


mass resignation: soujishoku 
mass sales : masuse-rusu 
mass screening : masusukuri-ningu 
Massachusetts : masachu-settsu 

massacre : zansatsu, minagoroshi, sachiriku, satsuriku 
massage : massa-ji, momiryouji, anma 

Masscomp : masukonpu 

masses : minshuu, okuchou, zokushuu, shomin, shuu 

masseur : anma 

massive : buatsui, ryoukan, omotai, omoi 

massive (a-no) : kai j° u 

massive attack : masshibuatakku 

massive killing gyakusatsu 

massive rock formation: kaiju 

massively parallel computer : chouheiretsukeisanki 

mast : hobashira, masuto 

master : tatsujin, shishou, kun, shukun, myoushu, teishu 

master's orders: shumei 
master servant : shujuu, kunshin 

master (e.g. arts : masuta- 
master and friends : shiyuu 


English-japanese Dictionary 


1243 



English-japanese (dictionnaire) 


master and servant : shuujuu 
master clock : genshinkurokku 
master contractor : motoukeoinin, motoukenin 
master course : masuta-ko-su 

master craftsman meishou 

master fencer: kengou 

master file : masuta-fairu 

master key : masuta-ki-, aikagi 

master of house : danna 

master of religious ceremonies : saishu 

master painter gahaku, gasei 

master plan : masuta-puran 

master sergeant : souchou 
master sergeant (J) : issou 
master station (computer): oyakyoku 
master tape : masuta-te-pu 
masterhand : kyoshou 

masterpiece : meicho, masuta-pi-su, kaisaku, meisaku, kessaku 

Masters degree program : shuushi 
Masters Golf : masuta-zugorufu 
Masters thesis (abbr): shuuron 


English-japanese Dictionary 


1244 



English-japanese (dictionnaire) 


mastery : Shuujuku, taitoku, jukutatsu, seiha 
mastery of the air : seikuu, seikuuken 
mastoid : nyuuyoutokki 
masturbation : j'b shuin, masuta-be-shon 
masturbation (col) : jikahatsuden 
masturbation (col) (abbr): masu 
masturbation (col) (X) : onani- 
masturbation (fem : mandzuri, mandzuri 
masturbation (male) : sendzuri 

mat : shitajiki, matto, daishi, goza 
mat facing : tatamiomote 
matador matado-ru 

match : shoubu, hitteki, shiai, hicchuu, macchi, kyougi 
match play : macchipure- 
match point macchipointo 
match pomp : macchiponpu 

match someone : hakuchuu 

matching macchingu 
matchless : matanai, musou, matatonai 

matchless (a-no) : zetsurin 
matchless (warrior) (a-no) : ikkitousen 


English-japanese Dictionary 


1245 



matchless things: souheki 
matchlock hinawajuu 


English-japanese (dictionnaire) 


matchmaker : nakoudo, baishakunin, gekkahyoujin 

matchmaker's story: nakoudoguchi 
matchmaking : Chuunin, baishaku 
mate : me-to, meito, untenshi 

material : ryou, machie-ra, zairyou, gushouteki, busshitsu 

material (raw) : shizai 
material properties : zaishitsu 

materialism : yuibutsuron, materiarizumu 
materialist : materiarisuto 

materialization jitsugen 

materials : Shiryou, sohen, busshi, shiro 

maternal : bosei 

maternal grandfather: gaisofu 
maternal love boseiai 
maternal relative gaiseki 
maternity clothes : ninpufuku 
maternity dress : mataniti-doresu 
maternity home josanjo 
maternity hospital : san'in, josan in 


English-japanese Dictionary 


1246 



English-japanese (dictionnaire) 


maternity leave: sankyuu 
math expression: keishiki 
math image by inversion: kyouzou 
mathematical operation: unzan 
mathematics : suugaku, suuri 
matic (suf) : machikku 
matinee : hirukougyou, machine 

mating kouhai 

matmaker mat dealer: tatamiya 
matriculation : nyuukou, nyuugaku 

matriculation fee nyuugakukin 
matrimonial advertisement : kyuukonkoukoku 
matrimonial quarrel : fuufugenka 

matrix : matorikkusu, bokei, matorikusu 

matrix (math): gyouretsu 

matron touji 

Matsushita Electric Industrial : matsushitadenki 
Matsushita Electric Works : matsushitadenkou 
matsutake mushroom matsutake 
matted : tsuyakeshi 

matter : naiyou, jishou, gi, kotogara, ken, koto, jikou 


English-japanese Dictionary 


1247 



English-japanese (dictionnaire) 


matter for painting gazai 

matter in one's charge : ukemochi 

matter in question : anken 

matter of chance : choushimono 

matter of concern and interest : kanshinji 

matter of taste : sukizuki 

matter under concern : touji 

Matterhorn : matta-ho-n 

matters : kotodomo 

matting : g«za, enseki 

mattreSS : Shikibuton, mattoresu, shikibuton 

mattress pad (under a futon): mattoresu 
mature jukusei 

mature consideration: senshibankou 

mature woman: toshima 

maturity : seijuku, enjuku 

Mauser : mo-zeru 

Maxell : makuseru 

maxi : rnakishi 

maxim : kouri, kingen, kotowaza, makishimu 

maximization : saidaika 


English-japanese Dictionary 


1248 



English-japanese (dictionnaire) 


maximum : kyokudai, makishimamu, saidai, kyokudo 

maximum (in math) jougen 

maximum price saidaichi 

may : dearou 

May : gogatsu 

may : kamoshirenai 

May (obs) : satsuki 

may as well... : surugayoi, suruyoroshi 

may be : kamoshirenai 

May Day :roudousai 

May Day (May 1) : me-de- 

May fly : kagerou, fuyuu 

May I come in? (id) : gomenkudasai 

maybe : moshikashitara, moshikasuruto 

Mayday : me-de- 
mayonnaise : mayone-zu 
mayor : Shutaru, shichou 

Mayuri Vidya-raja : kujakumyouou 

maze : yawatanoyabushirazu, rneiro, meikyuu, yawatashirazu 
mazurka nrazuruka 
McCarthy : makka-shi- 


English-japanese Dictionary 


1249 



English-japanese (dictionnaire) 


McCarthyism : ma kk a-shizumu 
McCulloch : ma. kk a.ro- 

McDonalds (restaurant) : makudonamdo 
McGraW Hill : magurouhiru 

me : touhou 

ME : m ai kuroerekiitoronikusu 

me : ware 

me-ism : mi-izumu 
me-too (drug) : kouhatsuhin 

meadOW : bokusouchi, makiba 

meadowlark makibatori 
meager : tomoshii 

meagre : hinjaku, sasayaka, toboshii 
meal : nii-ru, kona, essen, shokuji, gohan, zen 

meal (slang) meshi 
meal delivery service: demae 
meal ticket : shokken 
meals : makanai, meshi 

meals inclusive makanaitsuki 

mean : Chuudou, geretsu, asamashii, haraguroi, iyashii 

mean (golden): chuuyou 


English-japanese Dictionary 


1250 



English-japanese (dictionnaire) 


mean bastard : hiretsukan 
mean feelings gesukonjou 
mean mischief : warusa 
mean old woman akuba 
mean point : heikinten 
meander: ukyoku 

meandering : en’en, uneune, dakou, uyokyokusetsu, en’en, uyo 

meandering stream : kyokusui, kyokuryuu 

meanderingly: suisuito 
meanderings : kyokusetsu 

meaning : shui, ajiwai, imi, omomuki, igi, shushi, shushi 

meaning of a phrase ku gi 
meaning of a picture gai 
meaning of a sentence bun i 
meaning of a word : g°gi g oi 
meaning of phrase : kui 
meaning or gist of a decree : chokui 

meanneSS : yahi, hikyou, hikutsu, gehin, shuuaku 

meanness (an) : hiretsu 

means : shikata, shou, dougu, shisan, gu, shikata, houto 

means of escape katsurou 


English-japanese Dictionary 


1251 




English-japanese (dictionnaire) 


means of settling a problem : zengosaku 
means test : mi-nzutesuto 
measles : hashika, mashin 

measure : shisaku, shudan, yakusuu, sochi, take, keisoku 

measure of area a -re 
measure with eye mokusoku 
measured map : jissokuzu 
measured ton: saiton 

measurement : keiryou, sunpou, sokutei, sairyou, sokuryou 

measurement around waist : doumawari 
measures (to take) : deyou 
measuring mejaringu 
meat : niku - mi-to 

meat (for consumption): shokuniku 
meat (kinds of) : nikumi 
meat and potato stew : nigujaga 
meat diet : nikushoku 

meat dish : nikuryouri 

meat of medium quality : chuuniku 
meat sauce : mi-toso-su 

meat SOUp : nikujiiu 


English-japanese Dictionary 


1252 



English-japanese (dictionnaire) 


meat substitute : daiyouniku 

mechanic : takumi, shokunin, meka, koushou, mekanikku 
mechanical : mekanikaru, meka 
mechanical (an) : rikigakuteki 
mechanical automation mekanikaruo-tome-shon 
mechanics : mekanikkusu, rikigaku 

mechanism : kikou, shikake, kijo, karakuri, kikan, mekanizumu 

mechanization: k|ka - kikaika 
mechatronics : mekatoronikusu 

medal : kunshou, houshou, medaru, shou, kishou 

medal (of merit) : houshou 

medalist : medarisuto 
meddle : Chokkai 
meddling : osekkai, ijiri, kuchidashi 
media : baishitsu, media, baitai, mi-dia 
media policy : mediaporishi- 
media research : mediarisa-chi 
mediacracy : mediakurashi- 
mediaeval history: chuuseishi 
mediaeval times : chuusei 
median: chuuisuu 


English-japanese Dictionary 


1253 



English-japanese (dictionnaire) 


median line : seichuusen 

median point : chuuten 
medias (Spanish) meriyasu 

mediation : wakai, nakadachi, chuuho, shuusen, assen, choutei 
mediator : Chuuhosha, nakadachi, chuusaisha, nakadachinin 
medic : kangosotsu, kangohei 

medical : eisei 

medical-care insurance iryouhoken 
medical affairs : imu 
medical appliances : iryoukikai 
medical association ishikai 
medical biology : igakuseibutsugaku 
medical book isho 
medical care ir y° u teate 
medical certificate : shindansho 
medical chemistry: ikagaku 
medical compound : g° uzai 
medical corporation : u-youhoujm 
medical department : ika 
medical director: ichou 
medical engineering medikaruenjiniaringu 


English-japanese Dictionary 


1254 



English-japanese (dictionnaire) 


medical examination: shinsatsu, kenshin 

medical facilities : iryoushisetsu 

medical faculty : igakubu 

medical fee : iryouhoushuu 

medical history: kioushou 

medical institution : iryoukikan 

medical missionary work ijidendou, iryoudendou 

medical office : imushitsu, ikyoku 

medical officer: ikan 

medical practice : igy«u, iji 

medical practitioner: kaigyoui 

medical practitioner's law : ishihou 

medical prescription: reseputo 

medical school : idai, ikadaigaku 

medical science : ika ig aku 

medical social worker : medikaruso-sharuwa-ka- 

medical society : ikai 

medical staff : im 

medical student : igakusei 

medical supplies : iyakuhin, iryouhin, iryouzairyou 

medical team : iryouchi-mu 


English-japanese Dictionary 


1255 



English-japanese (dictionnaire) 


medical technician: igakugijutsushi 
medical technologist : medikarutekunorojisuto 
medical term : igakuyougo 
medical thermometer: taionkei 
medical treatment : karyou, chiryou, iryou, ryouhou 

medical university : idai 
medical use : iy° u 

medical WOrld : ik ai, igakukai 

medicinal herbs : honzou 
medicinal plants : yakusou 

medicine : igaku, i, iyaku, yakuzai, ijutsu, kusuri, zai 

medicine box : kusuribako 

medicine case inrou 

medicine taken internally : naifukuyaku, naiyouyaku 
medicine(s) : yakuhin 
medicines : yakubutsu 
mediocracy : midiokurashi- 

mediOCre : heiheibonbontaru, heibon, bonjin, bonnin 

mediocre (a-no) (an) : bon you 
mediocre ability : bonshu 
mediocre scholar: zokuju 


English-japanese Dictionary 


1256 



English-japanese (dictionnaire) 


mediocrity : bonzoku, han, bonsai, yougu, chuui, bon 
meditation : medite-shon, shian, chinshi, mokkou, shisaku 

meditation (oK): senshin 
meditation (Zen): zazen 

medium : baishitsu, baikaibutsu, chuukaibutsu, chuui, miko 

medium-sized book: aiban 
medium-sized dish: chuuzara 
medium-sized paper: aiban 
medium-sized thread : chuuito 
medium and small nations : choushoushokokka 
medium bottle : chuubin 

medium build : chuuniku, chuunikuchuuzei 

medium pattern: chuugara 
medium quality : chuutou, chuudoori 

medium rare midiamurea 

medium size : Chuuban, chuugara, emusaizu, chuugata 

medium sized : chuugata 
medium stature chuugara 
medium wave : Chuuhachou, chuuha 
medium width : Chuuhaba 
medley : medore-, isshokuta, yoseatsume 


English-japanese Dictionary 


1257 



English-japanese (dictionnaire) 


medley relay : medore-rire- 
medley soup : zousui 
meek sunao 
meek (an) : Shinmyou 
meekness : juujun, juujun, nyuuwa 

meet : m i-to 

meeting : issho, kaigi, taimen, kaigou, kaishuu, kaidou 

meeting (suf kai 
meeting again: saikai 
meeting hall : kaikan 
meeting head on : hanatsuki 
meeting place : ka iseki, kaisho, kaijou 
meeting the enemy mukaeutsu 
meeting together: kaoawase 
mega- mega 
mega trend : megatorendo 
megabits : megabitto 
megabytes : megabaito 
megacycle : megasaikura 
megahertz : megaherutsu 
megalith : kyoseki, kyosekikinenbutsu 


English-japanese Dictionary 


1258 



English-japanese (dictionnaire) 


megalo megaro 

megalomania : kodaimousoukyou, kodaimousou 
megalopolis : megaroporisu, daitokai 
megaphone : den’onki, megahon 
megaton megaton 

Meiji period (1868-1912) : meijijidai 
Meiji Restoration : meijiishin 
Meiji University (abbr) : meidai 
melamine (resin) : meramin 

melancholia : yuuutsushou, utsubyou, merankoria 

melancholic merankorikku 

melancholy : yuushuu, yuuutsu, nayamashii, inki, an'utsu 

melancholy air: yuushoku 
melanin meranin 
melanocarcinoma : kokushokugan 
melanoma : kokushokushu 
melanotic carcinoma : kokushokugan 
Melbourne : memborun 
mellowness : en j uk u 
melodic subject : gakusou 

melodious : hogaraka, merodiasu 


English-japanese Dictionary 


1259 




English-japanese (dictionnaire) 


melodrama merodorama 

melody : kaichou, onchou, merodi-, senritsu, kyokuchou 

melon : mi - meron 
melt : meruto 
meltdown merutodaun 
melting : ya, hyoukai 

melting (an): youyuu 
melting away : shoukyo 
melting like ice : hyoushaku 
melton : meruton 

member : buzai, kaiin, kaobure, menba, kanyuusha, menba- 

member's card : menba-zuka-do 

member (suf) : in 
member nation: kameikoku 
member of a congress : daigishi 
member of National Diet : kokkaigiin 
member of the Diet : gbn 
member of the lower house : kaingiin 
member of the upper house jouingiin 
members : menba-zu, shitai 
members of a family: kazoku 


English-japanese Dictionary 


1260 



English-japanese (dictionnaire) 


members of the audience kanshuu 
members of the family : uchiwadoushi 

membership : menbashippu, menba-shippu 

membership card : kaiinken 
membership certificate : kaiinshou 
membership fee kaM 

membership list : kaiinmeibo 

membership system: kaiinsei 
membrane : mak u 

memento : wasuregatami, katami 

memo : oboegaki 
memoires : memowa-ru 

memoirs : kiyou, kaikoroku, yuraisho 

memorandum : nensho, shuki, tebikae, memo, bibouroku, hikae 
memorial : tsuitou, oboegaki, memorial'll, kenpaku 

memorial address : choushi, chouji 

memorial concert : shinobuongaku 
memorial day : kinenbi 

memorial hall : kinenkan, memoriaruho-ru 

memorial service chousai, ireisai 

memorial service for the dead : kuyou 


English-japanese Dictionary 


1261 



English-japanese (dictionnaire) 


memorial services : tsuitoukai, tsuitoushiki 

memorial to the emperor: jouhyou 
memorial to the throne j° usho 
memorial tower: kuyoutou 
memories : ub omoide 

memorization : anki, anshou, anki, anshou 

memorizing: kishou 
memorizing musical scores : an P u 

memory : kinen, oboe, kokorooboe, memori, nou, nagori 

memory card (e.g. PCMCIA) memorika-do 
memory dump : memori-danpu 
Memphis menfisu 

men : tonogata, ninnin, hitobito 

men's toilet : Otokobenjo 

men women: shijo 
men and animals : jinchiku 
men and horses j inba 
men and women: danjo 
men of rank : kishin 

men On duty : kinmusha 

menace : moui, kyoukatsu, kyouhaku, kyoui, ikaku 


English-japanese Dictionary 


1262 



English-japanese (dictionnaire) 


menacing : kyouhakuteki 
mendelevium (Md) : menderebiumu 
mending : tsukuroi, hoshuu, shuufuku, naoshimono, shuuri 
menial : meshitsukai, genin, gerou, gesu 

menial (an): hikutsu 

menial Service : shitamawari 

menopausal (an): heikeiki 

menopause : kouseiki, heikeiki, kounenki, heikei 
menses : seiri, mensu, are 

menstrual cycle : gekkeishuuki 

menstrual period gekkei 

menstruation : orimono, gekkei, tsukinomono, getsuji 

mensuration kyuuseki 
menswear : menzuuea 
mental : shinteki, mentaru, naiteki 
mental anguish : seishintekikutsuu 

mental arithmetic : anzan 
mental attitude : kokorogake 
mental capacity : chiryoku 
mental derangement : ranshin 
mental fatigue : kidzukare 


English-japanese Dictionary 


1263 



English-japanese (dictionnaire) 


mental health mentaruhemsu 

mental retardation : seishinhakuja, shinshinmoujaku 

mental retardation (abbr): seihaku 

mental state : shinkyou 

mental strain: kinchou 

mental test : mentarutesuto 

mentalistic : mentarisutikku 

mentality : mentariti-, shinri, shinjou 
mentally retarded : seishinhakuja, seihaku 

mentally retarded person: shinshinmoujakusha 
menthol : mento-ru 
mention kisai 
mentioned (above : bek ki 

menu : kondate, menyu- 

merbromin solution: akachin 
mercantile house : shouka 

mercantilism : juushoushugi, ma-kanhirizumu 
Mercedes-Benz : merusedesubentsu 

Mercedes Benz: bentsu 

mercenary : kanjoudakai, dasanteki 

mercenary (an) : genkin 


English-japanese Dictionary 


1264 



English-japanese (dictionnaire) 


mercenary (soldier): youhei 
mercenary soldier: yatoihei 
mercenary spirit : tsutomegi, shoubaikatagi 
mercenary troops : meshikakae 
merchandise certificate : kitte 
merchandiser : ma-chandaiza- 
merchandising ma-chandaijingu 
merchandising (study of) shouhingaku 
merchandising right : ma-chandaijinguraitsu 
merchant : shounin, ma-chanto, akyuudo, shoubainin, akiudo 

merchant-marine school : shousengakkou 

merchant Cruiser : kasoujun'youkan 

merchant flag: shousenki 
merchant fleet : shousentai 
merchant ship: shousen 
merchantile : Shousendaigaku 
merciful eye jig en 
merciful person: hotoke 
merciless : mugoi, mujihi 
Mercurochrome : ma-kyuro 
mercurochrome akachin 


English-japanese Dictionary 


1265 



English-japanese (dictionnaire) 


mercury: suigin 
Mercury (planet) : suisei 

mercy : jinkei, jishin, jihi, yousha 

mercy love j ikei 

mere : tannaru, ikkaino, tada, ikkai 
mere child : sanjakunodouji 

mere child's play : jigi 

mere form manegoto 

mere fraction : kyuugyuunoichimou 

mere scrap of paper : kamikuzudouzen 
mere skeleton keigai 

merely : bakari, tanni, tadani, kinkin, pokkiri, wazuka 
merge : ma-ji, gouryuu, heigou 
merger : kondou, heidon, heigou 

meridian keisen 
meringue merenge 

merit : tokuchou, atai, biten, jitsuryoku, kouseki, atai 

merit (an): yuukou 
merit system : merittoshisutemu 
meritocracy : merittokuraji- 
meritorious deed : tegara, roukou, kourou 


English-japanese Dictionary 


1266 



English-japanese (dictionnaire) 


meritorious deeds : shukun 
meritorious service : kouseki 
meritorious war service : gunkou 

merits : kunkou, yuuretsu, jiseki 

merits (of a case) : kyokuchoku 

merits and demerits : kouzai 

merits or demerits : yoshiwarushi. yoiwarui, yoshiashi 

mermaid : ningyo, ma-meido 

merman : ningyo 

merriment : kanraku 

merry meri- 

merry—gO—round : meri-go-rando, meri-go-raundo 

Merry Christmas : meri-kurisumasu 
merry drinker: waraijougo 
merrymaking : matsurisawagi, yuukyou 

merrymaking without paying musen yuukyou 

mesh : nicshu. messhu 
meSOn : Chuukanshi 

Mesopotamia : mesopotamia 

mesotron : Chuukanshi 

meSS : g°ha, kaishoku, mecha, dainashi 


English-japanese Dictionary 


1267 



English-japanese (dictionnaire) 


message : Shourei, messe-ji, shimei, tsukai, hitodzute 

message (presidential) : kyousho 
message (verbal) : kotodzuke 

message board : dengonban 

message of condolence : chouji, choushi, aisw, touji 
message song : messe-jisongu 
messe : messe 
messed up : mechakucha 

messenger : denrei, shitei, denreisha, tsukai, messenja- 

messenger tip or charge tsukaichin 

Messiah : meshia 

messiah : kyuuseishu 

Messrs. : onchuu 

messy : fushidara 

meta meta 

meta- : kouji 

meta—level : metareberu 

metabolism : taisha, shinchintaisha, doukasayou 
metafiction : metafikushon 
metafont : metafonto 

metal : kane, met am, kinzoku 


English-japanese Dictionary 


1268 



English-japanese (dictionnaire) 


metal carving choukin 
metal caster: chuukou 
metal detector : kinzokutanchiki 
metal fittings or fixtures : kanagu 
metal frame : metarufure-mu 
metal pattern : kanagata 
metal pins of climbing shoes : aizen 
metal tape metarute-pu 
metal wood metaruuddo 
metal worker: tankou 
metallic : metarikku 
metallic color : metarikkukara- 
metallic currency : seika 
metallic skis : metarikkusuki- 
metallic skis (abbr) metamsuki- 
metallurgical worker: yakou 
metallurgist : yakingakusha 
metallurgy: yakin 

metallurgy (the science) : yakingaku 

metamorphic rOCk henseigan 

metamorphose : metamomfo-ze 


English-japanese Dictionary 


1269 



English-japanese (dictionnaire) 


metamorphosis : hentai, hensei, henkei, henshin, kasei 
metaphor : metafo-ru, hiyu, in'yu, metafa-, metafa, anyu 

metaphorical seal of approval : taikoban 
metaphysical : metafijikaru, keijijou 
metaphysics : keijijougaku, metafijikkusu 
metasequoia metasekoia 

meteor : nagareboshi, insei, ryuusei 

meteor shower: ryuuseiu 
meteorite : inseki 

Meteorological Agency : kishouchou 
meteorological observatory: kishoudai 
meteorology : kishougaku 

meter : me-ta, keiki, me-toru 

meter (clock) me-ta- 
meter (in Chinese poetry) : hyousoku 
meter stamp : me-ta-sutanpu 
methane : metan 

methane gas metangasu 
methanol : metano-ru 

methanphetamine metanfetamin 

method : shiyou, fuu, shikata, shikuchi, houhou, michi 


English-japanese Dictionary 


1270 



English-japanese (dictionnaire) 


method of ryuu 

method of bringing up : sodatekata 
method of chanting tonaikata 
method of raising : sodatekata 
method of tailoring shitatekata 
method of teaching: oshiekata 

method Of USe : shiyouhou 
methodical : kichoumen 
Methodist : mesojisuto 

methods : ni y° u 
methyl— : mechi-ra 
methylalcohol mechiruamko-ru 
meticulous : shuutou, shuumitsu 
metre : onritsu, me-tora 

metre (poet) : inritsu 
metric : metorikku 

metric tensor (physics) : keisoutensoru 

metric ton futsuton 
metrical foot (poet.) : inkyaku 

metro : toritsu, metoro 
metronome metorono-mu 


English-japanese Dictionary 


1271 



English-japanese (dictionnaire) 


metropolis : keishi, chuushinchi, daitoshi, metoroporisu, shufu 
metropolitan : miyakofuu, metoroporitan 

metropolitan area tonai 
metropolitan police keishi 
Mexican walking fish: ahorotoru 

Mexico : mekishiko 

mezzanine floor: chuunikai 

meZZO-SOpranO : Chuukouonbu, mezosopurano 
MHz : megaherutsu 

mi-mollet : mimore 
Miami : maiami 

mica : unmo 
Michael : maikeru 
Michelangelo mikeranjero 
Michelin (Guide) : mishuran 
Michigan : mishigan 
Michizane's spirit : ten j in 
Mick : mikku 

micro : maikuro, bisai, mikuro 
micro— : maikuro 

micro—systems : maikuroshisutemuzu 


English-japanese Dictionary 


1272 



English-japanese (dictionnaire) 

micro floppy : maikurofuroppi- 
microbe : biseibutsu 
microbiology : biseibutsugaku 
microbus : maikurobasu 
microcapsule : maikurokapuseru 
microcard : maikuroka-do 
microchip : maikurochippu 

microcomputer : maikurokonpyu-ta, maikurokonpyu-ta- 
microcopy : maikurokopi- 
micrOCOSm : mikurokosumosu 
microelectronics : maikuroerekutoronikusu 
microfiche : maikurofisshu 
microfilm : maikurofirumu 
micrometer : maikurome-ta-, mikurome-ta- 
micromicro : maikuromaikuro 

micromouse : maikuromausu 
micron : mikuron 
Micronesia : mikuroneshia 

microorganisms zakkin 

microphone : maikurofon 

microprocessor : maikuropurosessa- 


English-japanese Dictionary 


1273 



English-japanese (dictionnaire) 


microprogram : maikuropuroguramu 
microreader : maikurori-da- 
micrOSCOpe : maikurosuko-pu, kenbikyou 

microscopic : kyokubi, bishiteki 
microscopic (an) bishou, kenbi 
microsecond : maikurosekando 
microstate : maikurosute-to 
microsurgery : maikurosa-jeri- 
microvolt : maikuroboruto 
microwave : maikuroha, maikuroue-bu 

microwave oven : denshirenji 

micturition hainyou 

mid — air : hanten, nakazora, chuukuu, chuuten 

mid-autumn: chuushuu 
mid-day : shougo 


mid-heaven: chuuten 


mid-season crops : nakate 


mid -season rice : nak ate 


mid-season vegetables : nak ate 
mid-spring chuushun 
mid-stream: chuuryuu 


English-japanese Dictionary 


1274 




English-japanese (dictionnaire) 


mid-summer: shochuu 
mid-summer menu : shochuuukagai 
mid-way : manaka 
Mid-west : chuuseibu 
mid—winter : kanchuu, chuutou, gokkan 

midbrain: chuunou 

midday : hakuchuu, mahiru 

midday meal : hirumeshi, chuuhan, chuujiki, chuushoku, hirugohan 
midden : kaidzuka 

middle : mannaka, chuuhan, midoru, saichuu, chuuou, manaka 
middle-aged : Chuunen, shorou 

middle-aged gentleman °jisan, ojisan 
middle-aged lady : oba san 

middle-aged person : chuunenmono 

middle-aged woman: toshima 
middle-class farmer: chuunou 
middle-distance race : chuukyorikyousou 
middle-of-the-roaders : Chuukanha, chuudouha 
middle (stage) : chuuhan 

middle act : nakamaku 
middle age : midorue-ji, chuurou 


English-japanese Dictionary 


1275 



English-japanese (dictionnaire) 


middle age syndrome midorue-jishindoro-mu 
Middle Ages : chuuko,chuusei 

middle class : Chuusankaikyuu, midorukurasu, chuuryuushakai 

middle course : chuuryuu 
middle court : nakaniwa 
middle distance : chuukei 
middle distance (races) : chuukyori 
middle ear: chuuji 
Middle East : chuutou 
middle fence nakagaki 
middle finger : nakayubi, chuushi 

middle forehead : miken 

middle hole midomho-ru 

middle image (of three) : chuuzon 

Middle Kingdom : chuuka 

middle management : midorumane-jimanto 

middle of : massakari, masakari 

middle of a country: chuugen 
middle of a field : chuugen 
middle of the road : chuudou 
middle part of the verse : chuuku 

English-japanese Dictionary 


1276 



English-japanese (dictionnaire) 


middle period : chuuki 

middle pillar : nakabashira 

middle point : chuuten 
middle school : chuugaku 

middle school pupil : Chuugakkou, chuugakusei 

middle teens : midomti-n 

middle watch: chuukou 
middle way : chuuyou 
middled-sized yellowtail : warasa 

middleman : Chuukanshounin, shuusennin, shuusengyousha 

middleweight class midorukyuu 
middy : midi 
middy look midirokku 
middy uniform: se-ra-fuku 
midget : mizetto, issunboushi 
midget house : mizettohausu 
midi : midi 

midi communication (abbr): midikomi 

midnight : mayonaka, yoruyonaka, hanshou, juuniji, shoushi 
midnight blue : middonaitoburu- 
midnight show : middonaitosho- 


English-japanese Dictionary 


1277 



English-japanese (dictionnaire) 


Midst : saichuu, massaichuu 
midsummer : doyou, chuuka, manatsu 

midsummer day : taisho 

midway : chuukan, nakahodo 

midwife : sanba * josanpu 

midwifery : josan 
midwinter: mafuyu 
MIG : migu 

Mig (Russian airplane) : mi g u 

might : seiryoku, chikara, iryoku, isei 
might-have-been sugisattakanousei 

might as well : isso 

might watch nezunoban 

mighty : tsu y oi 
mighty (an) kyoudai 
mighty host : sangun 
migraine : hentoutsuu, henzutsuu 

migraine headache : henzutsuu 
migrate : maigure-to 

migration : maigure-shon, idou, ijuu, inyuu 

migratory bird : wanda-fo-geru, kouchou, wataridori, wangeru 


English-japanese Dictionary 


1278 



English-japanese (dictionnaire) 


Mikado : mikado 
mike : maiku 
Mikkyou : mikkyou 
Mila Sohon : mirasho-n 
milch COW : nyuugyuu 

mild : monoyawaraka, atatakai, onwa, mairudo, onwa 

mild-mannered : monoyawaraka 
mild (an) : nagoyaka 

mild autumn weather : kohaiubiyori 
mild earthquake jakushin 

mild inflation : mairudoinfure-shon 

mild winter : dantou 
mildew : ka bi 

mildly : yanwarito 

mildness : amakuchi, nyuuwa 

mile : maim 

mileage : soukoukyori 

miler : maira- 

mileS : mairusu 

milestone : mairusuto-n 

milestone (1 ri apart) : ichiridzuka 


English-japanese Dictionary 


1279 



English-japanese (dictionnaire) 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


nn 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


mi 


itant nation gunkoku 


itarism : shoubu, miritarizumu, budan, budanshugi 


itarist : miritarisuto 


itaristic : budanteki 


itarization : guntaika 


itary : gunjiteki 

itary naval affairs : g unmu 

itary (a-no) : gunjijou 

itary academy : shikangakkou 

itary accouterments : gun you 

itary adviser: gunjikomon 

itary affairs : buhen, buji, gunji, heiba, heiji 

itary alliance : gunjidoumei 

itary arts : bujutsu, budou 

itary aspect : gunjimen 

itary authorities : gunkanken, gunbu 

itary authority : heiken 

itary band master: gungakuchou 

itary bandsman: gungakushu 

itary base : gunjikichi 

itary book gunsho 


English-japanese Dictionary 


1280 






English-japanese (dictionnaire) 


mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 


litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 

litary 


Camp : gun'ei, ton’ei 
Cap : gunbou 

character : gunkokushoku 

clique or party : gunbatsu 
clothes : gun i 
command : gunrei 
commander bushou 

COUrt : gunjisaibansho 
dictatorship : gunbudokusai 

discharge j° tai 
disciple : gunritsu 

discipline : gunki 

district : gunkanku 

disturbance : heihen 

drill : heishikitaisou 

exercises : enb u 
expenses : gunshi 
exploits : bukou 
fame : bumei 
family : buke, bumon 
force : heiryoku, gunjiryoku 


English-japanese Dictionary 


1281 






English-japanese (dictionnaire) 


mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 


itary forces .- un/cl 
itary funeral : guntaisou 

itary government : gunsei, budanseiji, gunseifu, gunseibu 

itary headquarters : gunshireibu 

itary history: senki 

itary honors : g unrei 

itary installations : gunjishisetsu 

itary law : gunpou 

itary life : gunjinseikatsu 

itary look : miritari-rakku 

itary man bujin 

itary march : guntaikoushinkyoku 

itary medical college gun igakkou 

itary medicine : gunjin igaku 

itary merit buretsu 

itary movements : gunjikoudou 

itary music : gungaku 

itary offense : gunjihan 

itary or naval band : gungakutai 

itary or naval officer: bukan 

itary or naval operations : sakusen 


English-japanese Dictionary 


1282 






English-japanese (dictionnaire) 


mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 

mi 


itary or naval register: gunseki 
itary or naval uniform : gunpuku 
itary organization : gunsei 
itary pact : gunjikyoutei 
itary people buhen 
itary personnel : gunjin, heiin 
itary physician or surgeon : gun i 

itary police : gunjikeisatsu, kenpei, keimu 

itary porter: gunpu 
itary post : gunshoku 
itary power : bui, buryoku, heii 


itary preparation 


: bubi 


itary preparations : gunbi 
itary profession : gunshoku 
itary prowess : yuubu, buyuu 
itary register : heiseki 
itary regulations : gunki 


itary retainer 


: bushin 


itary review : bunretsushiki 

itary road : gunro, gundou 

itary science : gungaku, bugaku, heigaku 


English-japanese Dictionary 


1283 






English-japanese (dictionnaire) 


military scrip: gunpyou 
military secret : gunki, gunjihimitsu 

military service : fukueki, gunmu, men'eki, gun'eki, heieki, gun'yaku 

military ship : gun'youkan 
military shoes : g unka 
military situation : gunjou 
military station : tonsho, chuutonjo 
military stores : gunjuhin, gunju, gun'youhin 
military strength : gunjiryoku, sei, heiin 
military style : guntaishiki 
military system : gunsei, heisei 
military tactics : buryaku 
military term : heigo 
military training : gunjikyouren 
military transport : gunjiyusou 
militia(men) : minpei 

milk : miruku, nyuujiiu, chichi 

milk (baby) tooth: nyuushi 

milk (cow's) : gyuunyuu 

milk COW : chichiushi, nyuuyougyuu 

milk fiber rice : mirakufaiba-raisu 


English-japanese Dictionary 


1284 





English-japanese (dictionnaire) 


milk powder : konamiraku 
milk shake : mirukuse-ki 
milk sugar : nyuutou 
milk tea : mirukuti 
milk white : nyuushoku 
milker : chichishibori 
milking : Chichishibori 
milking (a cow) : sakunyuu 
milkman : gyuunyuuya 
milky : nyuujou 
milky hat : miruki-hatto 
milky juice : nyuujoueki, nyuujuu 
milky quartz : nyuusekiei 

Milky Way : tenkan, amanogawa, amanokawa, ginkan, miraki-uxe- 
milky white : nyuuhaku, nyuuhakushoku 
mill : koujou 

mill-stone usu 

millennium : sennen, senzai, sennenki, chitose 
millet : awa, kibi 

millet dumplings : kibidango 
millet grain : awatsubu, zokuryuu 


English-japanese Dictionary 


1285 



English-japanese (dictionnaire) 


milli- : miri 

milli —WaVG : miriha 

milliard (British) : juuoku 
millibar : miriba-ru 
milligram : miriguramu 
millilitre : miririttoru 
millimeter : mirimeitoru, mirime-toru 
milling : seifun, mejirooshi 
million : mirion 
million seller : mirionsera- 
million times : hyakumanben 

millionaire : chouja, kinmanka, fusha, fuusha, fugou, mirionea 

millions : kyoman 
millipede gejigeji 
millisecond : mirisekanto 
milt : gyosei 

Milwaukee : miruuxo-ki- 
mime : maimu 

mimeograph : toushaban, tousha 
mimesis : gyorogyoro 
mimic : mimikku, mozou 


English-japanese Dictionary 


1286 



English-japanese (dictionnaire) 


mimicry : hitomane, mane, gyorogyoro, monomane 


mimosa mimoza 


mina(h) bird : kyuukanchou 


mince : menchi 


mince-meat : minsumi-to 


mince-pie mmsupai 


mince cutlet : menchikatsu 


minced (ground) meat 


: hikiniku 


minced beef (hamburger): minchi 
minced meat : tatak i 

mincing Steps : kizamiashi 

mind : omoi, nentou, kokoro, seishin, maindo, munesanzun 
mind—control : maindokontoro-ru 

mind body : shinshin 
mind reading dokushinjutsu 

mine (ore) : kouzan 
mine (sea) : suirai, kirai 

mine accident : kounaijiko 

mine guards (during a strike) : hoan youin 


mine sweeper 


: soukaitei 


minefield : jiraigen, kiraigen 


English-japanese Dictionary 


1287 




English-japanese (dictionnaire) 


minehead : koukou 


miner: koufu 


mineral : mine ram, kouseki, koubutsu, koushitsu 


mineral exploration 


mineral Water : mineraruuxo-ta- 


mineralization: sekka 


mineralize kouka 


mineralogy : koubutsugaku 


minestrone : minesutoro-ne 


: tankou 


mingling 


mini mini 


: konwa 


ni-computer : minikonpyu-ta 
ni-disk : minidisuku 


mini-skirt : minisuka-to 


mini communication minikomi 


mini component (abbr) : minikonpo 


mini computer 


minikon 


mini floppy disk minifuroppi-disuku 


mini letter : minireta- 


mim Size : mimsaizu 


mini theater : minishiata- 


English-japanese Dictionary 


1288 




English-japanese (dictionnaire) 


Miniature : miniachua, minichua 


miniature book : mamehon 


miniature car : minichuaka- 


miniature copy 


miniature garden : bonkei, hakoniwa 


miniature lake : sensui 


miniature shrine in a temple 


minibuffer : minibaffa 


minicar : minika- 


icomputer : minikonpyu-ta- 


: shukiizu 


: zushi 


: kiteichi 


icycle : minisaikuru 


minifacsimile : minifakusu 


minim : mimmu 


minimal required value 


minimization : saishouka 


minimum : minimamu, saishougendo, saishougen, saishou 


mining saikutsu 


mining engineer: kouzangishi 


mining industry : kouzangyou, kougyou 


minion : minion 


minipill : minipiru 


English-japanese Dictionary 


1289 





English-japanese (dictionnaire) 


ministate : minisute-to 
minister: bokushi 
minister (of legation): koushi 

Minister Of Agriculture : nourinsuisandaijin 

Minister of Construction: kensetsudaijin 
Minister of Education : monbudaijin 
Minister of Finance : zoushou, ookuradaijin 
Minister of Foreign Affairs : gaimudaijin 
Minister of Health and Welfare : kouseidaijin 
Minister of Home Affairs : jichidaijin 
Minister of Justice : houmudaijin 
Minister of Labour: roudoudaijin 
Minister of State : kokumudaijin 
Minister of the Right : udaijin 
Minister of Transport : un yudaijin 
minister plenipotentiary: zenkenkoushi 
ministerial ordinance : shourei 
ministry (government) : naikaku 
Ministry of Education : monbushou 
Ministry of Education (abbr) : monbu 
Ministry of Finance : ookura, ookurashou 


English-japanese Dictionary 


1290 



English-japanese (dictionnaire) 


Ministry of Health and Welfare : kouseishou 
Ministry of Home Affairs : jichishou 
Ministry of Justice : houmu, houmushou 
Ministry of Labor : roudoushou 
Ministry of Transport : un yushou 

mink : itachi, minku 
mink coat : minkunoko-to 

Minmin-zemi : minminzemi 
Minnesota : minesota 
Minolta : minoruta 

minor : rniseinensha, nenshousha, maina-, karui, kamyaka 

minor change maina-chenji 

minor characters : sabukyarakuta- 

minor detail : sai ji 

minor details : masshou, massetsu 

minor fine kaiyou 
minor illness : keishou 
minor injury: keishou 
minor key : aichou 
minor key (music) : tanchou 

Minor League : maina-ri-gu 


English-japanese Dictionary 


1291 



English-japanese (dictionnaire) 


minor level : maina-re-beru 


minor offence keihanzai 


minor offense bizai 


minor Official : touhitsunori 


minor performer 


minor power : jakushoukoku 


minor role : wakiyaku, hayaku 


minority : shousuu, miseinen, mainoriti-, miteinen 


minority party : shousuutou 


inority peoples 


: shousuuminzoku 


instrel : rei j in - gin'yuushijin 


mint : minto 


mint (coin) : zouheikyoku 


mint julep : mintojureppu 


minting 


: chuuzou 


minuet : menuetto 


minUS : mainasu, fu, hiku 


minus sign: fufugou 


minute : seichi, fun, seimitsu, komakai 


minute (an) : Chimitsu, menmitsu 


minute adjustment : bichousei 


English-japanese Dictionary 


1292 




English-japanese (dictionnaire) 


minute fibers : gensen i 
minute hand : funshin 
minute particle biryuushi 
minute steak : minittsusute-ki 

minutely : chikuichi, kotokomayakani, kotokomakani 
minutes : kiroku, gijiroku, kaigiroku 

mir (Russian space station): mi-ru 

miracle : kiseki, mirakura, fukashigi, kyoui, fushigi 

miracle ball (baseball) makyuu 
miracle cure myouyaku 

miracle drug : reiyaku 

miraculous (a-no) zetsumyou 
miraculously : kushikumo 

mirage : Shinkirou, mira-ju 
Miranda : miranda 

mirror : mira-, kikan, kagami 

mirror ball : mira-bo-m 

mirror site (ftp or WWW) : mira-saito 

mirror surface kyoumen 

mis- (pref) : g° 

mis-match : misumacchi 


English-japanese Dictionary 


1293 



English-japanese (dictionnaire) 


misanthrope : mizantoro-pu, enjinsha 

misanthropist : ningengirai 
misanthropy : enjin, ningengirai 
misappropriation : ran'you, ryuuyou, oudatsu, ouryou 
miscalculation : isan, gosan, kanjouchigai 
miscarriage : ryuuzan, datai 
miscasting : misukyasuto 
miscellaneous : zappou, zatsuyou 
miscellaneous (an): zatta 
miscellaneous expenses : za ppi 
miscellaneous impressions : zakkan 
miscellaneous knowledge zatsugaku 
miscellaneous matters : zatsuji 
miscellaneous notes : za kki 
miscellaneous writings zuMtsu 

miscellany : yoseatsume 

mischief : dekobou, gaidoku, nao, fuzen, chame, itazura 

mischief maker : itazuramono 
mischievous : yancha 
mischievous age itazurazakari 

mischieVOUS boy : itazurakozou, itazurakko, itazurabouzu 


English-japanese Dictionary 


1294 




English-japanese (dictionnaire) 


UliSCOIlduCt : furachi, buchouhou, fumimochi, hikou, fugyoujou 


misconstruction: kyokkai 


misconversion : gohenkan 


miscreant : hitodenashi 


misdeed : akkou, akugyou 


misdemeanor: bizai 


misdirection of one's strength chikaramake 


miser : ichimon'oshimi, kechinbou, shusendo, nigiriya 


miserable : nasakenai, wabishii, mijime, mizeraburu, asamashii 


miserliness : rinshoku, kechi 


misery : Ukime, ureigoto, hisan, totan 


misery (id) : totannokurashimi 


misery index : mizeri-indekkusu 


misfire fuhatsu 


misfortune : fukou, fuun, fuguu, hiun, bushuugi, saigai, yaku 


misgivings : kigi, kiku, ginen, giwaku, kigu 


misgovernment : akusei, shissei 


mish-mash yoseatsume 


mishap : betsuji 


misinformation: g«hou, gobun 


misinterpreting: godoku 


English-japanese Dictionary 


1295 




English-japanese (dictionnaire) 


misjudgement : misujajji, mimachigai 

misjudgment : g° shin 

mislead : misuri-do, mayowasu 
misleading : magirawashii 
mismanagement: shil tai. fushimatsu 
mismatched (an): chiguhagu 
miso miso 
miso soup : misoshiru 
misplace : irechigaeru 

misprint : goji, goshoku, misupu, misupurinto 

misprint (abbr) : misupuri 
misreading: godoku 
misrecognition: gonin 
misrepresentation: sashou, kyokuhitsu 

miss : furoirain, hazure, misu 

Miss : misu 

misshapen : bukakkou 

missile : misairu 

missile (ballistic) : dandoudan 

missing : ketsuraku, yukuefumei 

missing a chance : ikki 


English-japanese Dictionary 


1296 



English-japanese (dictionnaire) 

missing a meal : kuihagure 

missing a sleeping companion : nesabistm 

missing letter: ketsuji 

missing pages : rakuchou 

missing part (of manuscript) : ketsubun 

missing person : yukuefumeisha, tazunebito 

missing someone : aiseki 

mission : misshon, shimei, shisetsudan, shisetsu, tokumei 

mission school : misshonsuku-ru 
missionary : senkyoushi 

missionary boat : dendousen 
missionary work: dendou 
Mississippi : mishishippi 
Missouri : mizu-ri 

mist : kiri, kasumi, misuto, enmu 

mistake : gobyuu, tetsu, katai, kago, sakugo, fukaku, saika 

mistake in speaking : kotoayamari 
mistake in vision : mimachigai 
mistaken identity : hitochigae 
mistaken opinion: byuuron 
mistaking (x for y): g«nin 


English-japanese Dictionary 


1297 



English-japanese (dictionnaire) 


mister : dono, misuta- 
mistral : misutoraru 

mistranslation : goyaku 

mistress : okami, nigousan, touji, aruji, dacchiwaifu, aijin 

mistrust : fushin 
misty : en'u, misuti- 
misty air: mufun 

misunderstanding : ikichigai, gokai, higame, gobun, yukichigai 

misunterstanding : misuandasutandingu 

misuse : bouyou, akuyou, ran'you 

mite : dani, kokushi 

miter : Shukyoukan 

mitigation : kanwa 
mitigation remission : genmen 
mitochondria mitokondoria 
Mitsukoshi (department store) : mitsukoshi 
mitt : mitto 
mitten : miton 

mix : g°tta, mikkusu 
mixed : mikusuto, zatta 

mixed (e.g. team: konsei 


English-japanese Dictionary 


1298 



English-japanese (dictionnaire) 


ixed bathing : kon'yoku 
ixed blessings : ikkiichiyuu 


ixed chorus : konseigasshou 


mixed doubles : mikkusudodaburusu 


mixed fraction : taibunsuu, konbunsuu 


mixed juice : mikkusuju-su 


mixed loading: konsai 


mixed media mikkusumedia 


mixed parentage : konketsu 


mixed race : konketsu 


ixed race person 


: konketsunohito 


ixed spinning: konbou 

ixed Up : muchakucha 


ixed voices : konsei 


mixed weave : mazeori, koushoku 


mixed yarn 


: konbou 


mixer : mikisa- 


mixing : kongou, kondou, konnyuu, mikishingu, chougou 


mixing business golf : settaigorufu 


mixture : gomoku, konzai, kongou, konkou, kousaku, konwa 


MMI : manmashin'intafe-su 


English-japanese Dictionary 


1299 




English-japanese (dictionnaire) 


mnemonic nimonikku 
moan aigou 
moat : hoii 

moat within the castle walls uchibori 

mob : mobbu, ugounoshuu, gunshuu 

mobile : kadou, mobi-ra 

mobile ham : mo-biruhamu 

mobile home mo-biruho-mu 

mobile house mo-biruhausu 

mobile phone : keitaidenwa 

mobile police : kidoukeisatsu 

mobility : kadousei, kidouryoku, kaisoku, idoudo 

mobilization douin, koudou 

mobilization order: douinrei 

moccasin : mokashon 

mock: ese 

mOCk-Up : mokkuappu 
mockery : gurou 
modal : mo-daru 
mode mo-do 
mode-line mo-dorain 


English-japanese Dictionary 


1300 



English-japanese (dictionnaire) 


mode line mo-dorain 
mode of life : seitai 

model : mohan, gikei, mokei, shihyou, gihan, hinagata 

model case : moderuke-su 

model change moderuchenji 

model gun moderugan 

model house moderuhausu 

model kitchen : moderukicchin 

model of writing : sakurei 

model sentence : reibun 

modeler : modere 

modeling moderingu 

modeller modera 

modelling moderingu 

modem modemu 

modem setup : modemunosettei 

moderate : modera-to, iikagen, tekido, modereito 

moderate (a-no) : hikaeme, uchiwa 

moderate (an): tegoro, onwa 
moderate earthquake chuushin 
moderately : hodohodo 


English-japanese Dictionary 


1301 



English-japanese (dictionnaire) 


moderateness (in price) : kakkou 

moderation : setsudo, koroai, sessei, chuuyou 

moderation in drink : sesshu 
moderation in smoking : setsuen 

moderator : modere-ta, shikaisha 
modem : konnichiteki, modan, kindaiteki 

modern art : modan a-to 

modern ballet : modanbaree 
modern civilization gendaibunmei 
modern craft : modankkurafuto 
modern dance modandansu 
modern history : kindaishi 
modern Japanese ballad: e nka 
modern jazz : modanjazu 
modern life modanraifu 
modern living modanribingu 
modern person (people) : gendaijin 
modern poetry: gendaishi 
modern style : imayou, imafuu 
modern times : genzai, gendai 
modernism modanizumu 


English-japanese Dictionary 


1302 



English-japanese (dictionnaire) 


modernist : modanisuto 
modernity : modaniti- 

modernization : kindaika 

modernize : modanaizu, kindaika, imamekasu 
modernologio moderunorogio 
modernology : moderunoroji-, modanoroji- 
modest : Okuyukashii, okuyukashii, sasayaka 

modest virtue : kenjounobitoku 

modesty : kitan, kenson, tsutsushimi, kyouken, shisso 

modesty (an) : kenkyo 

modification : Shuusei, henkou, modifike-shon 
modified American plan modifaidoamerikanpuran 
modifier : Shuushokushi, shuushokugo 

modify : modifai 
modiste : modisuto 
modular : mojura- mojura 
modularization : mojurarize-shon 

modulation : yokuyou, modyure-shon, tenchou, mojure-shon 
module : moju-ru, modyu-ru 
modulo : mojuro 

modus operandi : teguchi 


English-japanese Dictionary 


1303 



English-japanese (dictionnaire) 


Moebius : mebiusu 
Moebius strip : hyouriittai 
mohair mohea 
Mohawk : moho-ku 
Moire : moare 

moisture : shikke, shikki, shimeri, suibun, uruoi, moisucha- 

molar usuba 
molars : okuba 

mold : igata, kabi, genban, kata, katachidzukuru 
Moldavia : morudoba 
molding kurikata 

mole : bouhatei 

mole (gikun) : mogura 
mole cricket : °kera 
molecular theory : bunshisetsu 
molecular weight : bunshiryou 
molecule : bunshi 
molester : chikan 
mollification nanka 
Molotov cocktail : kaenbin 
molting : dappi 


English-japanese Dictionary 


1304 



English-japanese (dictionnaire) 


molybdenium moripuden 
molybdenum (Mo) : moribuden 

moment : tossa, mo-mento, hitotoki, setsuna, jikoku, shunji 

moment's leisure sunka 

moment agO : imashigata 

moment by moment : kokkokuni, kokuikkoku, kokkoku, kokukoku 

moment of departure : dehana 
momentary : hakanai 
momento ibutsu 

momentous: juuyou 

momentum : mo-mento, daryoku, douryou, mo-mentokou, hazumi 
momism : momizumu 

Momoyama period (1583-1602 CE) : momoyamajidai 

Mon-Wed-Fri : gessuikin 

mon ami monami 

mon amie : monami 

monadic : tankou 

monarch : ouja, kunshu 

monarch's guards : shinei 

monarchical rule teisei 

monarchical system: «usei 


English-japanese Dictionary 


1305 



English-japanese (dictionnaire) 


monarchy : ousei, mona-ki-, oukoku 
monastery : souin, shuudouin, garan 

monastery kitchen : kuri 

monastic life : Shusseken, shuudouseikatsu 

monastic seclusion : Shukketonsei 

monasticism : Shuudouseikatsu, shuudouseido 

monaural : monoraru 
monaural record : monorarureko-do 
Monday : getsuyou, getsuyoubi 
monetarism : manetarizumu 

monetary award: shoukin 
monetary circulation: kin yuu 
monetary offering saisen 
monetary power: kinryoku 
monetary system heisei 
monetary value : kaneme 

money : kane, kinsen, okane, kakaru, geru, kahei, geruto 

money-changing machine ryougaeki 
money-exchange business : ryougaeshou 
money-exchange shop : ryougaeya 

money-making : hitomouke, kashoku, rishoku, kanemouke, eiri 


English-japanese Dictionary 


1306 



English-japanese (dictionnaire) 


money building (abbr): mane-bim 

money can’t buy : kakegaenonai 

money collection: shuukin 

money due : nyuukin 

money exchange : ryougae 

money exchanger : ryougaenin 

money flow : mane-furo- 

money game mane-ge-mu 

money handling mane-handoringu 

money lent at daily interest : karasugane 

money market mane-ma-ketto 

money on deposit : hokankin 

money on hand : temoto 

money order: kawase 

money paid on account uchikin 

money paid to the government jounoukin 

money pinch: gempin 

money received : nyuukin 

money supply : mane-sapurai 

money talks (id) : kanegamonowoiu 

money temporarily receipted : kariukekin 

English-japanese Dictionary 


1307 



English-japanese (dictionnaire) 


money tip wrapped in paper : tsutsumigane 
moneybag : kanabukuro 

moneyed man marumochi 
moneylender : kanekashi 
moneymaker : mane-me-ka- 
monger : gyoushou 
Mongol : mongoru 
mongolism : mongorizumu 
mongoose : mangu-su 
mongrel : daken 
monism ichigenron 
monistic : ichigenteki 

monitor : monita, minita-, kyuuchou 

monitor (computer) monita- 

monitor television monita-terebi 

monitoring : monitaringu, bouju 

monitoring post : monitaringuposuto 

monk : sou ' nionku, shuudoushi, shukke, bousan, souryo 

monk's "begging" takuhatsu 
monkey : sai ' u - monki- 
Monkey : seiyuuki 


English-japanese Dictionary 


1308 



English-japanese (dictionnaire) 


monkey : yamazaru 

monkey-ancestry theory jin'endousosetsu 
monkey banana monki-banana 

monkey business : monki-bijinesu 
monkey pox : monki-pokkusu 
monkey show : sarushibai 
monkey spanner monki-supana 
monkey wrench monki-renchi 
monks : souto 
monks and nuns : souni 
mono mono 

monochromatic : tanshoku 
monochromatic light : tanshokkou 

monochrome : monokuro, monokuro-mu 

monochrome picture : tanshokuga 
monocle : tangankyou 

monoclonal (antibody) : monokuro-naru 
monocotyledon (botany) : tanshiyou 
monocycle : ichirinsha 
monogamy : ippuippu 
monogram : monoguramu 


English-japanese Dictionary 


1309 



English-japanese (dictionnaire) 


monogram signature : han 

monograph monogurafu 

monographic monogurafl- 
monolithic : ichimaiiwa 
monolock monorokku 
monologue : monoro-gu 
monomania monomania 
monomaniac monomaniakku 
monomer : monoma- 
monometallism : tanhon’i, tanhon’isei 
monomorphism tansha 

monoplane : tan'you, tan'youki, tan’youhikouki 

monopolization marudori 
monopolize monoporaizu 

monopolizing marudori 

monopoly : hitorijime, monopori-, monopo-ru, roudan, senbai 
monopoly supplier : tandokukyoukyuu 
monorail : monore-ru 
monosexual : monosekkusu 

monosodium glutamate : ajinomoto 
monosyllabic : tan’onsetsuno 


English-japanese Dictionary 


1310 



English-japanese (dictionnaire) 


monosyllable : tan'onsetsugo, tan'on, ichionsetsu 
monotheism : isshinron, tan'itsushinkyou, isshinkyou 
monotone : monoto-n, tanchou, ippondzoushi 
monotonous : hentetsumonai 
monotony : ichiritsu, senpen’ichiritsu, heiban, tan'on 

monotype monotaipu 
monoxide (an) : issanka 
Monroe effect : monro-efekuto 
monsieur : musshu- 
monsoon : monsu-n 

monster : kaibutsu, yajuu, bakemono, monsuta-, kaijuu 

montage monta-ju 

Montana montana 

Monte Carlo : montekaruro 

Monte Carlo method montekarurohou 

Monteverdi : monteverudi 

Montevideo : montebideo 

Montgomery : montogomeri- 

month : tsuki 

month (during) : gekkan 

month (last third of) : gejun 


English-japanese Dictionary 


1311 



English-japanese (dictionnaire) 


month after next : saraigetsu 
month and ten days jungetsu 
month before last: sensengetsu 
monthly : getsurei, maigetsu, mansuri- 

monthly (an) : tsukigime 

monthly amount (sum): getsugaku 
monthly income gesshuu 
monthly installment : g e PP u 
monthly magazine gekkanshi 
monthly meeting : getsureikai 
monthly publication : gekkan 
monthly report : geppou 
monthly salary: gekkyuu 
monthly tuition fee : gessha 
months years : shunjuu 
months (number of) (suf) kagetsu 

months (SUf) kagetsu 

months and years : toshitsuku, nengetsu, toshitsuki 
Montreal : montorio-m 
monument : kinenhi, monyumento 

monument at cemetery entrance : kahyou 


English-japanese Dictionary 


1312 



English-japanese (dictionnaire) 


monumental work kinjitou 

mood : kokochi, kimochi, choushi, kishoku, mu-do, joushu 
mood conditioning mu-dokondishoningu 
moody : kimuzukashii, mu-di-, nekura, kimagure 

moody person : kibun’ya, tenkiya 

mOOk : mukku 

mOOn : getsuei, mu-n, hisakata, shichiyou, tsuki 

moon's surface getsumen 
moon-faced woman: otafuku 
moon face : mu-nfeisu, marugao 
moon rocket : tsukiroketto 
moon viewing kangetsu 
moonbeam gekkou 
moonbeams : tsukikage 
moonflower : yuugao 

moonlight : tsukikage, gekkou, tsukiakari, mu-nraito, gesshoku 

moonlighter : mu-nraita- 

moonlit night : tsukiyo 
moonsault : mu-nsaruto 
moonstone : gecchouseki 
moor : hara, heigen, gen’ya 


English-japanese Dictionary 


1313 



English-japanese (dictionnaire) 


Moore : mu-a 

mooring : keiryuu 

mooring a ship : keisen 

moorings : teihaku 

moose : mu-su 

mop : moppu 

mope : kuyokuyo 

moped : gentsuki 

mopping up : soutou 

moral : mukei, guui 

moral code (gang’s) : jingi 

moral courage : gouchoku 

moral hazard : moraruhaza-do 

moral instruction: kyoukun 

moral majority morarumajoriti- 

moral philosophy : rinrigaku 

moral pollution : moramporixyu-shon 

moral principles: dou gi 

moral risk : morarurisuku 
moral sense : zenshin, morarusensu 
moral support : morarusapo-to 


English-japanese Dictionary 


1314 



English-japanese (dictionnaire) 


moral training: shuushin 

morale : mora-ru, moraru 

morale (of troups: shiki 
morale survey : mora-rusa-bei 
moralist : morarisuto 
morality : morariti-, dougi 
morality play : kanzenchouakugeki 
morally corrupt : midarigawashii 

morals : rinri, doutoku, shuushin 

morass of mud : doronko 
moratorium moratoriamu 
morbid : fukenzen 

morbid fear: kyoufushou 
mordant baisenzai 

more : motto, ichidan, mou, mada, nao, gutto 

more more : sarani 

more and more : y u - tata > iyoiyo, masumasu 

more losses than wins (sport) : makekoshi 
more or less : tashou 
more speed (id) : isogabamaware 
more than ijou, yo 


English-japanese Dictionary 


1315 



English-japanese (dictionnaire) 


more than enough nomide, juunibun 

more than one deserves : mottainai 

more than others : hitoichibai 

more wins than losses (sport) : kachikoshi 

moreover : soreni, shikamo, katsumata 

mores : Shikitari 

morgue : morugu, reianshitsu 
moring call : mo-ninguko-ru 
morning : asa, mo-ningu, gozen 

morning-glory (flower): asagao 
morning evening: asayuu 
morning after mo-ninguafuta- 
morning and evening : asaban 
morning assembly (company): chourei 
morning assembly (school) : choukai 

morning COat : mo-ninguko-to 
morning cup : mo-ningukappu 

morning dew : asatsuyu 
morning dress : mo-ningudoresu 

morning fog : asagm 
morning glow : asayake 


English-japanese Dictionary 


1316 



English-japanese (dictionnaire) 


morning market: asaichi 
morning market session: zenba 

morning mist : asamoya 


morning newspaper: choukan 
morning service : mo-ningusa-bisu 
morning sickness : oso tsuwari 

morning star : myoujou, hitotsuboshi, gyousei, yoakenomyoujou 

morning sun asahi 
MorOCCO : morokko 
moron : teinousha 
morose : muttsuri, tsuntsun 

morpheme : keitaiso 
morphine moruhine 
Morris : mo-risu 
Morris dance : morisudansu 
mortality : shibou, shibouritsu 

mortar : nyuuhachi, hakugekihou, shikkui, kyuuhou, morutaru 
mortgage : teitou, hikiate, mo-ge-ji, teitouken 
mortification : yuumon, kujuu, kugyou 
mortifying : kuyashii, kuchioshii, kuyashii 

mortuary chapel : ihaidou 


English-japanese Dictionary 


1317 



English-japanese (dictionnaire) 


mosaic : mozaiku 
Moscow : rnosukuwa 
mosque mosuku 
mosquito ka 

mOSquitO-Weight : mosuki-touxe-to 

mosquito coil : katorisenkou 

mOSquitO larva : ketsu, bo-fura, boufura, boufuri 

mosquito net : kaya 
mosquito swarm : kabashira 
moss : sentai, koke 
moss green : mosuguri-n 
mossy (an): taijou 
most : mottomo 
most (an) : naniyori 
most (e.g. most part) : taibu 
most difficult (a-no) : shinan 
most gracious : itareritsukuseri 
most numerous : ichiban’ooi 
most part : daibubun 
most prominent : saikouhou 
most recent : saikin 


English-japanese Dictionary 


1318 



English-japanese (dictionnaire) 


most significant bit : saijouinobitto 
most successful man : shussegashira 

most suitable (a-no) : uttetsuke 

mostly : oomune, taihan, hotondo, arakata 
motel : mo-teru, mo-ta-hoteru, moteru, mo-ta-in 

moth : ga 

mother : hahaoya, reidou 

mother's advice j ikun 
mother's body : bota i 
Mother's Day : hahanohi, maza-zude- 
mother's milk: bonyuu 
mother's side of family : hahakata 
mother-in-law : shuutome, gibo 

mother—of—pearl : Shinjubo, shinjushitsu, shinjusou 

mother-of-pearl button: kaibotan 

mother (hon) : Okaasan, okaasama 

mother (hum) : haha 

mother (pol) : hahaue 

mother and child : boshi 

mother cell : bosaibou 

mother complex : maza-konpurekkusu 


English-japanese Dictionary 


1319 



English-japanese (dictionnaire) 


Mother Goose maza-gu-su 

mother Of pearl : shinjukai 

mother Ship : honsen 

mother tape : maza-te-pu 

mother tongue : bokokugo, bogo 

mothering mazaringu 

motherland : maza-rando 

motif : mochi-fu, moti-fu, gadai, shudai, sakui 

motion : dou, teigen, unten, undou, teigi, gen’an, kengi 

motions : dousa 
motivation : mochibe-shon 
motivation research mochibe-shonresa-chi 
motive : shui, douki, gendou, riyuu, shui, ryouken, shushi 
motive power : gendouryoku, douryoku 
motocross : motokurosu 

motor : mo-ta, gendouki, mo-ta- 
motor home : mo-ta-ho-mu 
motor hotel : mo-ta-hoteru 
motor nerves : undoushinkei 
motor pool : mo-ta-pu-ru 
motor show : mo-ta-sho- 


English-japanese Dictionary 


1320 



English-japanese (dictionnaire) 


motorbike mo-ta-baiku 
motorcar mo-ta-ka- 

motorcycle : baiku, o-tobai, nirinsha, mo-ta-saikuru, sanrinsha 

motorcycle (abbr): tansha 
motorcycle police : Shirobai 
motorist : mo-tarisuto 
motorization mo-tarize-shon 
motorized : Sharyouka, jidoushaka 
Motorola : motoro-ra 
mottles : madara 
motto : hyougo, motto- 

mould used to make sake kou ji 

moulin : mu-ran 
mound : tsuka, maundo 
mOUIlt : daishi, maunto 

mount (a-no) : ki j° u 

mountain : yama, take, berugu, maunten 

mountain's surface : yamahada 
mountain-climbing: tozan 
mountain air : aoarashi 
mountain bird : yuuchou 


English-japanese Dictionary 


1321 



English-japanese (dictionnaire) 


mountain carrier-guide gouriki 
mountain castle yamashiro 
mountain climber: tozankyaku 
mountain climbing : yamanobori 
mountain fire yamayake 
mountain forest : sanrin 
mountain hut : yamagoya 
mountain music mauntenmyu-jikku 
mountain priest : yamabushi 
mountain range sanmyaku, renpou 
mountain recesses : okuyama, yamaoku 
mountain retreat : sansou 
mountain road : yamamichi 
mountain sickness : kouzanbyou 
mountain side : chuufuku 
mountain stream keiryuu 
mountain stream fishing: keiryuudzuri 
mountain temple yamadera 
mountain top : sanjou, yamanoitadaki 
mountain trail : yamamichi 
mountain vegetables : yamanosachi 

English-japanese Dictionary 


1322 



English-japanese (dictionnaire) 


mountain villa : sansou 
mountaineering yamanobori 
mountaineering ascetic: shugenja 
mountaineering club : sangakubu 
mountainous district : sa nchi 

mountains : sangaku 

mountains forest : sanrin 
mountains rivers : sa nsen 
mountainside sanpuku 
mounted corps : joubatai 

mounting : mauntingu, hyousou, hakusei 

mounting (a picture) : hyougu 

mourners : kaisousha 

mournful melody : aichou 

mourning : mochuu, chou, aikoku, kichuu, choui, tsuitou 

mourning (a-no) : m o 
mourning borders : kurowaku 
mourning clothes : kurofuku 
mourning dress : mo-ningudoresu, mofuku 
mOUSe : nezumi, mausu, hatsukanezumi 
mouse unit : mausuyunitto 


English-japanese Dictionary 


1323 



English-japanese (dictionnaire) 


mousetrap : nezumitori 
mousse m u-su 
moustache : hige, hanahige 

mouth : kuchisaki, iriguchi, irikuchi, kuchi, hairiguchi 

mouth-to-mouth feeding : kuchiutsushi 
mouth and ear: kouji 
mouth cavity : koukuu, koukou 

mouth of river : kakou 
mouth organ : ha-monika 
mouth ulcer : kounaien, kouen 
mouthful : hitonomi, hitokuchi 

mouthpiece : daibensha, mausupi-su, suikuchi, kuchikiki 
mouthwash gansouyaku 
mOUton mu-ton 
movable : soukoukanou 

movable bridge : kadoukyou 
movable floor boards : a g eit a 
movable pulley : doukassha 

move : ayumikata, dekata, deyou 

move in (to a new house) : tennyuu 
move stealthily: kosokoso 


English-japanese Dictionary 


1324 



English-japanese (dictionnaire) 


moveable : kadou 

moved to a later date j™ en 

movement : Shintai, doutai, idou, ugoki, doukou, sadou 

movement (musical) : gakushou 
movement of goods : niugoki 
movement to contact: settekiidou 
movements : dousei, dousa 
movie : mu-bi- mu-vi-, eiga 
movie (film) director : eigakantoku 
movie company: eigasha 
movie theatre eigakan 
movie) (oK) : miru 

moving : ichuu, tenkyo, iten, namidagumashii 

moving-out : tenshutsu 
moving (dwelling hikko, hikkoshi 

moving (the capital) east tousen 
moving body : doutai 
moving image: douga 
moving into (house) : nyuukyo 
mower : karite 
moxa cautery: onkyuu 


English-japanese Dictionary 


1325 



English-japanese (dictionnaire) 


Mozart : mo-tsaruto 
MPU : maikuropurosessa- 
Mr : misuta-, heru 

Mr (junior) (suf) : kun 
Mr or Mrs (suf) : san 
Mr So-and —§0 : nanibou 
Mr. : dono 

Mr. or Mrs. (pol) (suf) : sama 
Mrs : fujin 

Mrs. : reifujin, reikei, misesu, misezu 

Ms. : mizu, joshi 

MSB : saijouinobitto 

MSG : ajinomoto 

MSW : medikaruso-sharuwa-ka- 

MT : medikarutekunorojisuto, megaton 

Mt Fuji : fujisan 

Mt. Hiei : hokurei 

Mt. Hiei (in Kyoto) : hieizan 

Muay Thai (MA) : muetai 

much : ooini, takusan, amata, yoppodo, daibu, yohodo 

much happiness : tashou 


English-japanese Dictionary 


1326 



English-japanese (dictionnaire) 


much more ichidan, issou 
much the same nitariyottari 

much thought: senryo 
mucho mu-cho 
mucilage nen’eki 
muckraker : makkure-ka- 

mucous membrane : nenmaku 

mUCUS : nen eki 
mud : deido, doro 

mud spatter : dorohane 
mud turtle: suppon 
mud wall : dobei 
mud wrestling: dororesu 
muddiness : kondaku 
muddled : dorodoro 
muddler madora- 
muddy (an): deijou 
muddy stream: dakuryuu 
muddy water: deisui 
mudra inzou 
Muenchen myunhen 


English-japanese Dictionary 


1327 



English-japanese (dictionnaire) 


muff : mafu 

muffed ball : ikk y uu 

muffin : mafin, maffin 

muffled YOice : fukumigoe 
muffler : erimaki, mafura- 
mufti corps : ben’itai 

mug : maggu, tsura 

mugwort : yomogi 

mulatto : ainoko, mura-to 

mulberry-leaf pickers : kuwatsumi 

mulberry (tree) : kuwa 

mulberry field : kuwabatake 

mulberry plantation : kuwabata, souen, souden 

mulberry seedling soubyou 

mulching maiuchingu 

mule : ra ba 

Muller : myura- 

mullet : bora 

multi : maruchi 

multi- (pref) : ta 

multi-agent : maruchie-jento 


English-japanese Dictionary 


1328 



multi-chip : maruchichippu 
multi-media marachimedia 


English-japanese (dictionnaire) 


multi-purpose helicopter : tayoutoherikoputa- 
multi-tasking (comp) : fukusuugyoumu 

multi-unit apartments : danchi 
multi-use : ken you 
multi talent : maruchitarento 
multibox : maruchibokkusu 
multibyte : tabaito 
multicast : maruchikyasuto 

multichannel amp system maiuchichaneruanpu 
multichanneler maruchichanera- 

multiclient (advertising) maruchikuraianto 
multicolored printing nanshokuzuri 
multicoordination maruchiko-dine-shon 

multiculturalism : tagenbunkaron 
multifaceted : tamen 
multifariousness ban j° u 

multiflash : maruehifurasshu 

multilayer: tasou 
multimedia fukugoubaitai 


English-japanese Dictionary 


1329 



English-japanese (dictionnaire) 


multimillionaire : senbanchouja, hyakumanchouja 
multinational : takokusekiki, maruchinashonaru 

multinational corporation: takokusekikigyou 

multiple : maruchipuru, fukusuu, baisuu 
multiple—choice : maruchipurachoisu 

multiple (a-no) : tajuu 
multiple namespace : tajuunamaekuukan 
multiple star : juusei 
multiplexing tajuuka 
multiplexor : maruchipurekusa 

multiplicand : hijousuu 

multiplication : kakezan, zoushoku, jouzan, soujou 

multiplication and division j°ujo 
multiplication table kuku k ukunohyou 
multiplicative J° uh »u 
multiplier jousuu 
multiplier (spoken) : k akezanki 
multiplier (written): jouzanki 
multiplier effect (econ.) jousuukouka 
multiply : hanshoku 
multiplying like rats : nezumizan 


English-japanese Dictionary 


1330 



English-japanese (dictionnaire) 


multiprocessor : maruchipurosessa 
multiprocessor system : marachipurosessa-shisutemu 
multiprogramming mamchipuroguramingu 
multipurpose car : maruchipa-pasuka- 
multiscreen (system) : mamchisukuri-n 
multisort : taso-to 
multispecialist : maruchisupesharisuto 

multistoried building : roukaku 

multitude : Okuchou, toehatae, suuta, gunshuu, fukusuuko 

multivariable tahensuu 

multiway speaker system (abbr) : maruchiuxe- maruchiuxe-shisutemu 

mumble : monyamonya 

munch boribori 

mundane : arifureta 

Munich : myunhen 

municipal : toritsu, toshi, shiritsu, kyokuchi, naisei 

municipal bond : shisa i 

municipal CenSUS : shisei, shiseichousa 

municipal district: shiku 
municipal expenditure : shihi 
municipal funeral : shisou 


English-japanese Dictionary 


1331 



English-japanese (dictionnaire) 


municipal government : shisei 
municipal housing shieijuutaku 
municipal management: shiei 

municipal Office shichou, shiyakusho 

municipal organization : shisei 
municipal property : Shiyuubutsu, shiyuuzaisan 

municipal railway : shiden 
municipal school : shiritsugakkou 
municipal tax : juuminzei 
municipalities: shichouson 
municipality : shisei, jichitai 
munitions : gunju, gunjuhin 
munitions industry: gunjukougyou 
munitions of war: gun youhin 
Munshingwear : manshinguuea 
mural : hekiga 

murder : satsujin, satsugai, kyoukou, satsu, hitogoroshi 

murder of one's master: shukoroshi 
murderer : hitogoroshi 
murky : nigori 

murmur : ensei, sasayaki 


English-japanese Dictionary 


1332 



English-japanese (dictionnaire) 


mUSCat : masukatto 

muscle : suji, kinniku 

muscle stiffness : shikori 
muscleman : chikaramochi 

muscles (sinews) and bones : kinkotsu 

muscular : kukkyou, ryuuryuu 
muscular pain : kinnikutsuu 

museum : hakubutsukan, myu-jiamu 

mushroom : masshura-mu 

mushroom millionaire : dekiboshi, niwakabungen 

mushroom poison : kindoku 
mushrooms : kinoko 
mushy : amattarui 

music : ongaku, myu-jikku, kangen, benzaiten, onpu 

music dancing bukyoku 
music (written) : fumen 
music for strings : gengaku 
music paper : gosenshi 
music stand : fumendai 
music tape : myu-jikkute-pu 
music therapy : myu-jikkuserapi- 


English-japanese Dictionary 


1333 



English-japanese (dictionnaire) 


musical : myu-jikaru 

musical comedy : myu-jikarukomedi- 

musical composition : kyokufu, gakkyoku 

musical dance bukyoku 
musical hall : yose 
musical instrument : g akki 
musical interval : ontei 
musical notation : k ifuhou 
musical performance : ongyoku 

musical play : gakugeki, myu-jikarupure- 

musical program ensoukyokumoku 

musical program (abbr) : enmoku, enkyoku 

musical rehearsal : ensourenshuu 

musical scale : onkai 

musical selection : kumikyoku, kyokumoku 

musical show : myu-jikarusho- 

musical suite : kumikyoku 

musician : gakushi, myu-jishan 

musk: jakou 

musk cat : jakouneko 

musk deer : jakoujika 


English-japanese Dictionary 


1334 



English-japanese (dictionnaire) 


musk scent jakousui 
musk water jakousui 
muskrat : jakounezumi 
Muslim : isuramukyouto 

mussels : mu-ru 
Mussolini : mussori-ni 
must : beki 

must arrive hicchaku 
must be received : hicchaku 

must not : niochi, butsu, bekarazu, nakare 

must not do (id) : ikena i 
mustache beard : shuzen 
mustang : musutangu 
mustard : masuta-do, karashi, yougarashi 
muster : kyuugou, seizoroi, tenko 

muster roll : gunseki 
mustering-out order : shoushuurei 

mUSty : kabikusai 
mutant : hen'itai, myu-tanto 

mutation : henshu, henka, tenpen, kawaridane, hen’i 
mute : myu-to. mokumoku 


English-japanese Dictionary 


1335 



English-japanese (dictionnaire) 


mute (on musical instruments) : jakuonki 

mutilated : honenuki 

mutinous troops : hangun 

mutiny : hangyaku, hanran 

muttering : yomaigoto 

mutton : youniku, muton, maton 

mutual : souhouno, sougo, tagai 

mutual-benefit association : kyousaikumiai 

mutual (a-no) : kou g° 

mutual admiration : nakamabome 

mutual advantage : ryouzen 

mutual aid : gpjo, kyousai, kyousan 

mutual benefit : g° kei 

mutual destruction : tomodaore, tomogui 

mutual election: gosen 

mutual love : ryouomoi 

mutual prosperity : k y° uei 

mutual savings bank sougoginkou 

mutual support: sougoshien 

mutual sympathy: koukan 

mutual understanding : sotsuu, ikitougou, goui 


English-japanese Dictionary 


1336 



English-japanese (dictionnaire) 


mutually : a k katamini, tagaini 

muumuu (Hawaian clothing) mu-mu- 
mUX (multiplexor) : makkusu 
muzzle : hanadzura, juukou 
muzzle loader : zensouhou, sakigomejuu 

muzzle loading zensou 
muzzle of a dog bik ou 
muzzle of a gun juukou 
muzzling (a person) : kuchidome 

Uiy : waga, mai 

my (foolish) wife (hum) : gusai 
my (humble) feelings bii 
my (our) part : touhou 
my address (id) : watashiate 
my child : ako 

my dear : monsheri-, omaesan 

my deceased father: boufu 
my deceased husband : b °ufu 
my elder brother: shakei 

My God! : kuwabarakuwabara 

my goodness! : oyaoya 


English-japanese Dictionary 


1337 



English-japanese (dictionnaire) 


my heart : wagakokoro 
my home : maiho-mu 

my humble opinion: hiken 
my humble poem (pol) : koshiore 
my humble self : fushou 
my late father : boufu 
my late husband : boufu 
my late mother : boubo 
my lord : wagakimi 
my pace : maipe-su 
my Paris : monpari 
my production (hum): seccho 

my SOn : segare, sotsu, sochi, sai 

my unworthy self : fush ou 
my unworthy self (id) : fushouwatakushi 
my usual barber shop : yukitsukenotokoya 
my wife : wagimoko, wagimo 

my wife (thorn spouse) : keisai 
my younger brother: shatei 
my! : oya 

mycoplasma : maikopurazuma 


English-japanese Dictionary 


1338 



English-japanese (dictionnaire) 


mycotoxin : maikotokishin 
myriad : senman 

myriad green leaves bamyoku 

myriads : yorozu, yaoyorozu 

myself : wagami, watakushijishin, jibun, watakushi 

myself and others : waiehito 
mysteries : hiketsu, shin'ou, hiou, ougi 

mysterious : misuteriasu, makafushigi, fukachi, etainoshirenai 

mysterious (an) : Shinpiteki 
mysterious (phantom)thief : kaitou 
mysterious disappearance kamikakushi 
mysterious person : kaijin, kaijinbutsu 
mysteriously : kushikumo 

mystery : fushigi, inbi, meikyuu, okugi, misuteri, fukashigi 

mystery case : kaijiken 
mystfication : misutifike-shon 
mysticism : misutishizumu 
mystified : gorimuchuu 
myth : shinwa, tsukuribanashi, misu 

mythical eight-headed serpent : orochi 
mythical founder of Korea : dankun 


English-japanese Dictionary 


1339 



English-japanese (dictionnaire) 


mythical phoenix bird : houou 
N.B. : bikou 

nack chain : nekkuche-n 
nadir : tentei 
NAFTA : nafuta 
nagging : gamigami 

Nagoya and environs : chuukyou 
Nagoya Institute of Technology : meikoudai 
nail : ku gi 

nail enamel : ne-ruenamem 
nail file : ne-rufairu 
nail polish ne-ruporisshu 

nail sticking through : urakugi 
naive : nai-bu 

naivete : junjou, doushin, tenshinranman, soboku, chiki 

naivete (an): bokuchoku 
naked : neikiddo 

naked (a-no) : hadaka 
naked eye : nikugan, ragan 

naked sword : hakujin 
naked woman : rafu 


English-japanese Dictionary 


1340 



English-japanese (dictionnaire) 


nakedness : mukidashi, sekirara, sekira 

name : shougou, shimei, ne-mu, niji, meishou, namae, na 

name-giving ceremony: oshichiya 

name—Server : ne-musa-ba, ne-musa-ba- 
name-space : ne-musupe-su 
name-value : ne-muvarixyu- 

name change : kaimei 

name list : jinmeibo, jinmeiroku 

name of a disease byoumei 
name of a SF novelist : mitsuseryuu 
name of an era nengou 
name of company: shamei 
name of flower: keitou 

name Of poem : kadai, gashou 

name of product : hinmei 

name of publishing company bungeishunjuu 

name of store yagou 

name of story : kagemusha 

name of toy (super-alloy : chougoukin 

name plate : nafuda 

name readings of kanji nanori 


English-japanese Dictionary 


1341 



English-japanese (dictionnaire) 


name tag nafuda 
name unknown: shitsumei 
name value : ne-mubarixyu- 
nameless : mumei 

namely : sunawachi 

nameplate : hyousatsu, ne-mupure-to 

names of musical notes : onmei 

names of successful candidates : goukakushamei 

namesake : doumeiijin 

namespace : namaekuukan 

naming : ne-mingu, meimei, kan 

nankeen (cloth) : nankinmomen 

nankeen satin nankinjusu 

Nanking : nankin 

Nanking porcelain : nankin’yaki 

nano- : nano 

nanosecond : nanosekando 

nap : kasui, utatane, karine, gosui, kamin, karimakura 

nap (at home) : hirune 
napalm : napa-mu 
nape una ji 


English-japanese Dictionary 


1342 



English-japanese (dictionnaire) 


nape of neck : eriashi, erikubi 

nape of the neck : kubisuji 

naphtha : nafuta, nafusa 

Naphthalin : nafutarin 
napkin : kuchifuki, napukin 
napoleon : naporeon 
napolitain naporitan 
nappy : oshime, omutsu, mutsuki 
nappy rash : omutsukabure 

Nara : kinki 

Nara period (710-794 CE) : narajidai 
narcism : narushizumu 
Narcisse : narushisu 
narcissism : narushishizumu 
narcissist : narushishisuto 

narcissus : suisen 
narcist : narushisuto 

narcotic : mayaku, masuiyaku, nemurigusuri, masuizai 

narcotic addiction : mayakujouyou 
narcotic drugs mayaku 
narration : j°ji-jo- nare-shon, wahou, jojibun 


English-japanese Dictionary 


1343 



English-japanese (dictionnaire) 


narrative : setsuwa 

narrator : katarite, washa, nare-ta- 
narrOW : semai, tezema 

narrow-gauge railway : kyoukitetsudou 
narrow-minded thinking: kechinakangae 
narrow-mindedness : kyouryou, henkyou 
narrow-sense : kyougi 
narrow (an): kyuukutsu 
narrow escape : kan'ippatsunotokoro 

narrow escape from death : kyuushiisshou, inochibiroi, kyuushiniisshou 

narrow gauge kyouki 
narrow majority : kinshousa 
narrow margin: kinsa 
narrow path airo 
narrow place: seitei 
narrow silhouette : naro-shireetto 
narrow victory: shinshou 
narrow view : henken 
narrowcasting : naro-kyasutingu 
narrowly : karoujite 
narrowmindedness : shouryou 


English-japanese Dictionary 


1344 



English-japanese (dictionnaire) 


NASA : nasa 

NASA fashion : nasafasshon 
nasal bion 
nasal bone bikotsu 

nasal breathing : hanaiki, bisoku 
nasal discharge : hanashira, hanakuso, bijuu 

nasal inflammation : bien 
nasal mucus : hanamizu 
nasal polyps : hanatake, bijou 
nasal respiration: bikokyuu 
nasal sound : bion, bidakuon 
nasal speculum : bikyou, hanakagami 
nasal voice : bisei, hanagoe 
nascent: shinsei 
nashi (Japanese pear) nashi 
NASTAR ski : nasuta-suki- 

nasty : tanrakuteki, egetsunai 
nation : tami, minzoku, minzoku, kokka 
nation-wide : zengoku, zenkokuteki 

nation-wide hookup : zenkokuchuukei 
nation at war: gunkoku 


English-japanese Dictionary 


1345 



English-japanese (dictionnaire) 


national : kokutei, kokuritsu, kokumin, nashonaru, zenkoku 
national ad : nashonaiuado 

national affairs : kokuji 
national anthem: kokka 
national athletic meet : zenkokutaikai 
national atlas : nashonaruatorasu 
national bank nashonarubanku 
national border: kokkyou 
national brand : nashonaruburando 
national chain : nashonaruche-n 
national character : nashonarukyarakuta- 
national characteristics : kokusui 
national consciousness : minzokuishiki 
national consensus : nashonarukonsensasu 
national constituency : zenkokuku 
national constitution : kokkenpou 

national convention : nashonarukonbenshon, zenkokutaikai 
national costume : nashonarukosuchu-mu 

national customs : minpuu 
national debt : kokusai 
national defence : kokubou 


English-japanese Dictionary 


1346 



English-japanese (dictionnaire) 


National Diet : ko kk ai 
national disgrace kokujoku 
national examinations : koushi 
national expenditures : kokuhi 
national flag kokki 
national flower: kokka 
national funeral : kokusou 
national game : nashonaiuge-mu 
national highway : kokudou 

national holiday : nashonaruheride-, shukusaijitsu, shukujitsu 
national identity : nashonaruaidentiti- 
national interest : nashonaruintaresuto 

national isolation sakoku 
national language : kokugo 
National League : nashonaruri-gu 
National Leaque (abbr): naii-gu 
national life : kouminseikatsu 
national literature kokubun 
national manpower: mimyoku 
national minimum : nashonaiuminimamu 
national morality : mintoku 


English-japanese Dictionary 


1347 



English-japanese (dictionnaire) 


national network broadcast : zenkokuhousou 
national ownership: kokuyuu 
national park nashonarupa-ku 
National Personnel Authority : j in j iin 
National Police Agency : keisatsuchou 

national policy : kokusaku, kokuze 
national prestige : nashonarupuresute-ji, kokui 
national product : nashonarupurodakuto 

national railroad : kokuden 

national railway : kokutetsu 

national securities kokusai 

national security : nashonarusekyuriti- 

national spirit : minzokuseishin 

national sport : kokugi 

National Standard Race ski nasuta-suki- 

national tax: kokuzei 

national treasure : kokuko, kokko, kokuhou 

National Trust : nashonarutorasuto 
national university : kokudai, kokuritsudaigaku 

national wealth: kokufu 
national welfare minpuku 


English-japanese Dictionary 


1348 



English-japanese (dictionnaire) 


national youth hostels : kokuminshukusha 

nationalism : nashonarizumu, kokusuishugi, minzokushugi 
nationalist : nashonarusuto 
nationality : kokuseki, nashonariti-, kokusei 
nationalization : nashonarize-shon 

nationals and foreigners : naigaijin 
Nationalsozialist : nachi 

nations : rekkoku 

native : neitivu, umaretsuki, hongokujin, neitibu 

native American : hokubeidojin 
native country : sokoku 
native Japanese words : wa g° 

native people : genjuumin 

native place : kokyou, shusshinchi, kyoudo, furusato 

native script : kokuji 

native Speaker : ne-tibusupi-ka- 
nativeS : dcjin, tochinohito 
nativity : koutan, seitan, gokoutan 
NATO : nato-, kitataiseiyoujouyakukikou 
Natrium lamp : natoriumuranpu 
natto (fermented soybeans) : nattou 


English-japanese Dictionary 


1349 



English-japanese (dictionnaire) 


natural : douzen, mottomo, shominteki, atari mac, ten’i 

natural-born: kissui 
natural (a-no) : honzen 
natural beauty : tenseinobi 
natural calamity : tensai, tenpen 
natural cheese : nachuraruchi-zu 
natural color : nachurarukara- 
natural colour : tennenshoku 
natural constitution: tensei 
natural defence : tenk en 
natural defences : tenk en 
natural disaster : shizensaigai, tenpenchii 
natural disposition: hinshitsu 
natural elements : tenshi 
natural enemy: tenteki 
natural features : fuudo fuubutsu 
natural foods : nachurarufu-zu 
natural fruit juice : tennenkajuu 
natural gift : tensai, tenpu 
natural gifts : tenju 

natural glass : tennengarasu, tennenshoushi 


English-japanese Dictionary 


1350 



English-japanese (dictionnaire) 


natural grip : nachurarugurippu 

natural harbor : tennenkou 

natural history : hakubutsu, hakubutsugaku 

natural language shizengengo 

natural law : tensoku 

natural laws : tenri 

natural monument : tennenkinenbutsu 

natural nobility : tenshaku 

natural products : tensanbutsu, tensan 

natural resources : tennenshigen 

natural rights of man : tenpujinken 

natural science : nachurarusaiensu 

natural selection : Shizentouta, nachuraruserekushon 

natural shape shoutai 
natural span of life : tcn J u 
natural talent : ten P u 
natural talents : tenshitsu, tenpin 
natural turn : nachuraruta-n 
natural virtue : jintoku, nintoku 
natural wave : nachuraruuxe-bu 
naturalism : nachurarizumu, shizenshugi 


English-japanese Dictionary 


1351 



English-japanese (dictionnaire) 


naturalist : nachurarisuto 
naturalistic : nachurarisutikku 
naturalization : nachurarize-shon, kika 
naturalize : nachuraraizu 

naturally : muron, itsunonashini, hitorideni, tennenni, touzen 

naturally occurring: tensei 

nature : etai, ametsuchi, kidate, seishitsu, hinsei, rinsei 

nature man : tenjin 
nature (of person): tachi 
nature (product of) : tensei 
nature of a disease byoushou 
nature of offence : zai j° u 
nature of one's business : shoubaigara 
nature trail : ne-cha-tore-ru 
naughtiness : wanpaku 
naughty (an): yancha 

nausea : mukamuka, oshin, hakike 

nautical mile : kairi 
nautical mile per hour: notto 
Navaho : nabaho- 
naval academy : heigakkou 


English-japanese Dictionary 


1352 



English-japanese (dictionnaire) 


Naval General Staff : gunreibu 
naval port : gunkou 
naval station: gunkou 

nave : hondou 
navel : huso, ne-buru 
navel orange : ne-buruorenji 
navigation : kaikou, kouhou 
navigator : nabige-ta- 
Navstar : nabusuta- 

navy : ne-bi-, kaigun 

navy blue : kon, konjou 

navy look : ne-bi-rakku 

nay : iiya, ina, iya 

Nazi (abbr): nachi 

Nazism : nachizumu 

ne'er-do-well : nounashi, rokudenashi 

Neanderthal : neandemta-ru 

near : Chikaku, hodochikai, soba, sugusoba, chikai 

near-miss : niamisu 

near (an): tedzika 

near an entrance : kuchimoto 


English-japanese Dictionary 


1353 



English-japanese (dictionnaire) 


Near and Middle East : chuukintou 
near at hand : madzikai 
near by j iki 
Near East : kinton 

near future : kinmirai, mesaki 

near oneself : midzika 
near relative kinshin 

nearby : hotori, sobachikaku, moyori, madzika, katawarani 

nearby (a-no) : katawara 
nearest (a-no) moyori 

nearly : hakkubu, ayauku 

neameSS : madzika, majikani, chikadzika, kinkin 

nearsightedness : kingan 

neat : sukkiri, kokimiyoi, kirittoshita, sappari, soso 
neatly : seiseito, seisei, pittari 
Nebraska : neburasuka 
nebula seiun 

necessarily : yamuwoezu, yoginaku, kanarazu, yogyounaku 

necessarily (not) : kanarazushimo 
necessary : hisshino, hitsuzenteki, hitsuzen, hitsuju 

necessary (an): wtsuyou 


English-japanese Dictionary 


1354 



English-japanese (dictionnaire) 


necessary article : hitsujuhin 
necessary business : shuyou 
necessary conditions : hitsuyoujouken 

necessities : hitsuyoubutsu, hitsuyouji, hitsuyouhin, hitsujuhin 

necessities of life (food : ishokujuu 

necessity : hitsuzensei, nyuuyou, iriyou 

necessity (incorr. kanji): hitsuyou 
necessity guaranteed to cure : hicchiyaku 

neck : er h nekku, kubi 

neck (region): keibu 

neck flesh : keiniku 

neckband: eri 

neckband lining uraeri 

neckerchief : nekkachi-fu 

necking : nekkingu 

necklace : nekkuresu, kubiwa, kubikazari 

neckline : nekkurain 

necktie : nekutai 

necktie pin : nekutaipin 

necromancy : mikoyose 

necrophilia nekuroflria 


English-japanese Dictionary 


1355 



English-japanese (dictionnaire) 


necrophobia nekurofobia 
necropsy : bouken 
nectar : kanro 
nector : nekuta- 

need : iriyou, ni-do, hitsuyou, nyuuyou 
needle : bari, hari, ni-doru 

needle for silkwork kinubari 
needless anxiety : kiyuu 
needlessness : m u you 
needs : ni - zu 

needy circumstances : fusokugachi, binbougurashi 

needy peasant : binnou 
nefarious futodoki 

negation : hitei, hinin, hi, uchikeshi, hiketsu 
negative : shoukyoku, hiteiteki, fu, insei, negatibu 

negative (-) sign (math): fugou 
negative (gram) : uchikeshi 

negative (of a picture) : genpan 
negative (photographic) : ne g a 
negative acknowledge (NAK): hiteioutou 
negative COlor (abbr) : negakara- 


English-japanese Dictionary 


1356 



English-japanese (dictionnaire) 


negative electricity : indent 

negative properties : fus ei 

negative reaction: fuzenkan 

negative reaction (in patient) : inseihannou 

negative sentence : hiteibun 

negative word : hiteigo 

negatron : indenshi 

neglect : naozarini, orosoka, keishi, kyuutai, sogai, soen 

neglect of friends : kyuukatsu 

neglect Of health : fusessei, fuyoujou 

neglect to call : busata 
neglect to write busata 
neglectful : okotarigachi 
neglecting : kousho, karisome 
negligee : negurije 

negligence : yudan, fuyukitodoki, fukaku, karisome, taiman 
negligent : wasuregachi, sorou 

negotiated transaction: aitaibaibai 
negotiating committeemen: koushouiin 

negotiation : negoshie-shon, kyoushou, shoudan, sesshou, kyougi 

negotiations : koushou 


English-japanese Dictionary 


1357 



English-japanese (dictionnaire) 


negotiators : koushouin 

Negro Spiritual : nigurosupirichuaru, kokujinreika 

neigh of a horse inanaki 
neighborhood : kaiwai, kinbou, fukin 

neighboring: kinsetsu 
neighboring districts : kingou 
neighboring prefectures : kinken 
neighboring villages : kinzai 
neighbour: nn i |n 

neighbourhood : kinrin, rinjin, kinjo, kinpen, chikaku, atari 

neighbouring moyori 
neighbouring country : rinkoku, ringoku 
neighbouring house : rinka 
neighbouring state : ringoku 
neighbourly friendship : zemin yuukou 
neither (neg) : kyou, tomo 
Nelson : neruson 

Neo-Confucianism: shushigaku 
neo (prefix) : neo 

neoclassicism : neokurashishizumu, shinkotenha 
neocolonialism : neokoroniarizumu 


English-japanese Dictionary 


1358 



English-japanese (dictionnaire) 


neodymium (Nd) : neojimu 

neoidealism : neoidearizumu 

neoimpressionism : neoinpuresshonizumu 

neoliberal : neoribaram 

neolithic : shinsekkijidai 

neologism : neorejizumu 

neologist : neorejisuto 

neology : neoroji- 

neon (Ne) : neon 

neon lamp : neonranpu 

neon sign : neonsain 

neophilia neoflria 

neophyte : imadoushin, wakazou 

neophyte (Catholic) = shuurensha 

neoplasm : shuyou, shinseibutsu 

neopolis : neoporisu 

neorealism : neoriarizumu 

neoromanticism : neoromanchishizumu 

neosugar : neoshuga- 

neoteny : youkeishinka 

nephew : oi 


English-japanese Dictionary 


1359 



English-japanese (dictionnaire) 


nephritis : nouen 

nephron : nefuron 
nephrosis : nefuro-ze 
nepotism : nepochizumu 
Neptune : nepuchu-n 

Neptune (planet) : kaiousei 
neptunium (Np) : neputsuniumu 
nerd : onnifujiyuu, otaku 

nerve : kimottama, shinkei, kimottama, dokyou, yuuki 

nerve gas : Shinkeigasu 
nerVOUS : sowasowa, kiokure, orooro 

nervous (an) : na-basu 
nervous disorder : Shinkeishou 
nervous mannerism binbouyurugi 

nervous temperament : kuroushou 
nervously : kowagowa 

nerVOUSneSS : kinchou, shinkeishitsu 

nervousness (an): kabin 

nervy : chakkari 

Nescafe : nesukafe 

ness (suf) : nesu 


English-japanese Dictionary 


1360 



English-japanese (dictionnaire) 


nest : nesuto, su 

nest (of boxes) : ireko 
nest box : subako 
nest of boxes j uubako 
nest table : nesutote-buru 
nesting : nesutingu 

Nestle (Societe des produits) : nessum 
nestling : suhina 

Uet : netto, bou, ami, mou, ami 
net—mask : nettomasuku 

net (a-no) : moujou 
net (weight) : shoumi 
net bag : amibukuro 
net ball : nettobo-ru 
net in (tennis) : nettoin 
net income : tedori, toukirieki 
net lifting load : teikakukajuu 
net play : nettopure- 

net price : seika, nettopuraisu, shouminedan 
net score : nettosukoa 
net weight : shoumijuuryou 


English-japanese Dictionary 


1361 



English-japanese (dictionnaire) 


net(work) topology : nettotoporoji- 

nether millstone : shitaishi 

nether region : kokan, kokan 

nether regions : kyuusen 

nettle : iiakusa 

nettle rash jinmashin 

network : nettowa-ku, ami 

network administration : nettowa-kuadomin 

networker : nettowa-ka- 

networking : nettowa-kingu 

Neumann : noiman 

Neumann-type (computer): noimangata 
neural : nyu-raru 
neural net : nyu-rarunetto 
neural network : nyu-rarunettowa-ku 
neuro- : nyu-ro 

neuro-computing : nyu-rokonpyu-tingu 
neurologist : Shinkeikai 
neurology : shinkeika 

neuron : nyu-ron, noiron 
neurosis : shinkeishou, noiro-ze 


English-japanese Dictionary 


1362 



English-japanese (dictionnaire) 

neuter gender: chuusei 

neutral : fusokufuri, nyu-toraru 

neutral (chem.): chuusei 
neutral plane : Chuuritsumen 
neutral power : Chuuritsukoku 
neutral zone : Chuuritsuchitai 
neutralism : nyu-torarizumu 
neutralists : Chuukanha 

neutrality : Chuuritsu, fuhen, fukainyuu, fuhenfutou 

neutralize : chuuwa 
neutrals : Chuudouha 

neutron : chuuseishi, nyu-toron 

Nevada : nebada 
never : konrinzai, kesshite 

never (neg) : man man, so, katte, sou, itsumo, banban, katsute 

never again : matatonai, matanai, ichigoichie 

Never give up! : neba-gibuappu 

Never happen : neba-happun 

Never mind : neba-maindo 

never mind : goshinpainaku 

Never! : masaka 


English-japanese Dictionary 


1363 



English-japanese (dictionnaire) 


nevertheless : Shikamo, soredemo 

Hew : arata, meatarashii, nyu-, hatsu, shinnin, hoyahoya 

new-structure form : shinkeishiki 
new-wave : nyu-uxe-vu 
new old : shinkyuu 

new revised (edition): zoutei 
new revised edition: shinteiban 
new (a-no) : kon ji 
new (political) party : shintou 
new (pref) shin 

new academism : nyu-akademizumu 

new acquisitions : shinchaku 
new adult : nyu-adaruto 

new appointment : funin 
new arrival : kit ate 
new arrivals : shinchaku 

new bill : shinsatsu 

new birth : Shinsei 
new book : Shinkan 
New Brunswick : nyu-buranzuuxikku 

new building : shinchiku 


English-japanese Dictionary 


1364 



English-japanese (dictionnaire) 


new business : nyu-bejinesu 
new car : Shinsha 

new century : Shinseiki 
new ceramics : nyu-seramikkusu 
new city : nyu-shiti- 

new construction shinchiku 
new disciple : otoutodeshi 

new face : shinjin, shingao, nyu-fe-su 

new face (star) : shinsei 

new fashion : nyu-fasshon 

new form : shinshiki 

new formula shinshiki 

new frontier : nyu-furontia 

new government office : shinchousha 

new graduate(s) : shinsotsusha 

new growth (of a tree) : ure 

New Hampshire : nyu-hanpusha- 

new home : Shinkyo 

new idea or design: shin an 

new jazz : nyu-jazu 

New Jersey : nyu-ja-ji- 


English-japanese Dictionary 


1365 



English-japanese (dictionnaire) 


New Journalism : nyu-ja-narizumu 

new layers look : nyu-reiya-zurakku 

new leader : nyu-ri-da- 

new leaves : wakaba 

new left : nyu-refuto 

new look : nyu-rakku 

new mat : aodatami 

new media : nyu-media 

New Media Community : nyu-mediakomyuniti- 
new member : nyuukaisha 

new method : arate 

New Mexico : nyu-mekishiko 

new mode : nyu-mo-do 

new moon mikadzuki 

new mown : karitate 

new music : nyu-myu-jikku 

new order : Shintaisei 

new piece : shinkyoku 

new poor : nyu-pua- 

new product or model : Shinhatsubai 

new production : Shinsaku 


English-japanese Dictionary 


1366 



English-japanese (dictionnaire) 


new program : kawarime 
new publication shinkan 
new realism : nyu-riarizumu 

new record : shinban 

new record (in sports : shinkiroku 

new rice : shinmai 

New Right : nyu-raito 

new roller : nyu-ro-ra- 

new school term : Shingakki 

new shoots : ure 

new snow : shinsetsu 

new song : shinkyoku 

New South Wales : nyu-sausuuxe-ruzu 

new species : shinshu 

New Stone Age : shinsekkijidai 

new student : nyuugakusei, nyuugakusha 

new Style : shintai, shinpiiu, shingata 

new system : Shintaisei, shinsei 

new tax : shinzei 

New Testament : Shin’yaku, shin’yakuseisho 
new theory : Shinsetsu 


English-japanese Dictionary 


1367 



English-japanese (dictionnaire) 


new town : nyu-taun 

new traditional : nyu-toradisshonaru 

new traditional (abbr) : nyu-toraddo, nyu-tora 

new type : nyu-taipu 

new variety : shinshu 

new voice : nyu-boisu 

new wave : nyu-uxe-bu 

new wife : niidzuma 

new word : shingo 

new work : Shinsaku 

New Year : Shougatsu, shinnen 

New Year's call : nenshi 

New Year's card : nenshijou, nengajou 

new year's card : gajou 

New Year's card : nen g a 

New Year's Day : ganjitsu, shougatsu, gantan 

New Year's Day sunrise : hatsuhi 

New Year's Eve : j°ya, toshinose, oomisoka, toshikoshi 

New Year's feast : hagatame 

New Year's gift : toshidama 

New Year's greetings : nensho, nenrei, nenga 


English-japanese Dictionary 


1368 



English-japanese (dictionnaire) 


New Year's mail : nengayuubin 

New Year's morning genchou 

New Year's party : Shinnenkai 

New Year's pine decoration : kadomatsu 

New Year's postcard : nengahagaki 

New Year's present : otoshidama 

New Year's sake : otoso 

New Year COUrtesy Calls : aisatsumawari 

New Year dish : ozouni, zouni 

New Year greetings (parties) : gashikoukan 

New Years's Day : ganzan 

New York : nyu-yo-ku 

New York State : nyu-yo-kushuu 

Newcastle : nyu-kyassuru 

neWCOmer : shinjin, shinzanmono, arate, nyu-kama-, shinzan 

newest : saishin 

Newfoundland : nyu-faundorando 

newly-entered : shinnyuu 
newly-tailored clothes : shitatemono 

newly-wed : shinkon 

newly arrived : shinnyuu 


English-japanese Dictionary 


1369 



English-japanese (dictionnaire) 


newly cut (hair) karitate 
newly organized or established : shinsetsu 
newly produced : shin ei 
newness : zanshin 

neWS : nyu-zu, houchi, otosata, shousoku, onshin, nyu-su 

news-feed : nyu-sufi-do 
news-reader : nyu-suri-da- 
news-server : nyu-susa-ba- 
news-spool : nyu-susupu-ra 
news-station : nyu-susute-shon 
news—system : nyu-sushisutemu 
news analyst : nyu-suanarisuto 
news conference : kyoudoukaiken 
news flash: tokuhou 
news group : nyu-sugura-pu 
news of a death : hihou, kyouin 
news of a person's death: fuhou 
news of victory: shouhou 
news organs : houdoukikan 
news source : nyu-suso-su 
news story: kiji 


English-japanese Dictionary 


1370 



English-japanese (dictionnaire) 


news value : nyu-subarixyu- 
newscaster : nyu-sukyasuta- 
newsletter : nyu-sureta- 
newsmagazine : nyu-sumagajin 

newspaper : shinbun, shinbunshi 

newspaper company: shinbunsha 
newspaper extra : g° u g ai 
newspaper in Japanese : houjishinbun 
newspaper reporter: shinbunkisha 
newsprint : Shinbunshi 
newsreel : nyu-sueiga 
Newsweek : nyu-zuuxi-ku 
Newton : nyu-ton 

next : tsugi, nekusuto, ji, akuru, shi, tsuide 

next (future) generation jisedai 
next (year): rai 
next Century : raiseiki 
next day : yokujitsu, akumhi 
next day but one : yokuyokujitsu 
next door but one : sakitonari 
next door to t°nari 


English-japanese Dictionary 


1371 



English-japanese (dictionnaire) 


next mail : j ibin 
next month raigetsu 
next morning: yokuasa 
next period : j iki 
next post : jibin 
next room : tsuginoma 
next season : raiki 
next seat (a-no) : rin seki 
next semester : raigakki, raiki 
next session : raiki 

next Spring : raishun, konshun, raiharu 

next summer: konka 
next term jiki 
next time kondo 
next time (occasion) jikai 

next tO : tonari 

next to impossible : shin an 
next week : raishuu 
next winter: kontou 
next word : benshou, touka 
next year : rainen 


English-japanese Dictionary 


1372 



English-japanese (dictionnaire) 


NG : enuji-, nyu-sugum-pii 
NHK : nipponhousoukyoukai 

NHK Symphony Orchestra (abbr) : enukyou 
Niagara : naiagara 
nibble : kajim 
Nicaragua : nikaragua 

nice : kekkou, yoi, konomashii, naisu, sensai, ni-su 

nice guy : naisugai 

nice middle naisumidoru 

nice person : koujinbutsu 

nice shot : naisushotto 

Nice to meet you (id) : hajimemashite 

Nice to see you! : youkoso 

nicely : manmato, shikkurito, yoku, umaumato, yoku, yoku 

niceties : kibi 

niche or alcove for an image : g an 
Nicholas : nikorasu 
Nichrome : nikuromu 
Nick : nikku 

nick : kizami, kizamime 
nickel-cadmium : nikkerukadomiumu 


English-japanese Dictionary 


1373 



English-japanese (dictionnaire) 


nickel (Ni) : nikkeru 

nickname : tsuushou, adana, nikkune-mu, imyou 
nicotine : yani, nikochin 

niece : mei 
Nielsen : ni-rusen 
Nietzsche : ni-che 
Nigeria : naijeria 
niggard : shusendo 
night : yabun, yoru, naito 

night-clothes : y°gi 
night-deposit safe yakan’yokinkinko 
night-school : yagaku 
night-school season : yakanbu 
night-shift : yakin 
night-soil vault : bentsubo 
night-watch bell : hyakuhachinokane 
night after night : y°y° yonayona 
night air: yaki 
night amusements : yoasobi 
night and day : nirokujichuu 
night angling: yodzuri 


English-japanese Dictionary 


1374 



English-japanese (dictionnaire) 


night attack : yozeme, yashuu, youchi 
night before last : issakuban, issakuya 

night blindness : yamoushou 

night boat : yofune 
night burglar : yatou 

night cold : yozamu, yosamu 

night crawling: y«bai 
night cream : naitokuri-mu 

night crow : yogarasu 
night dew : yotsuyu 

night fair : yomise 
night flight : yonige 

night fog : yogiri 

night game : naitoge-mu 
night guard : Shukuchoku 
night hospital : naitohosupitaru 
night latch : naitoracchi 
night life : mizushoubai 

night market : y° ichi 
night meal : yashoku 
night mooring: yahaku 


English-japanese Dictionary 


1375 



English-japanese (dictionnaire) 


night of the full moon : juugoya 

night OWl : yoippari, yoippari 

night photography : yakansatsuei 

night rain: yau 
night scene : yashoku 

night School : yagakkou 
night sentry : yaban, yoban 
night shift : yagyou 
night shop : yomise 
night shopkeeper: yoakindo 
night show : naitosho- 
night sky : yozora 

night soil : Shimogoe, shinyou, jinpun 
night Spot : naitosupotto 
night storm : yoarashi 
night table : naitote-buru 
night talks : yawa, yoban ash i 
night trading : yoakinai 
night train : yakou, yogisha 

night travel : yakou 
night view : yakei 


English-japanese Dictionary 


1376 



English-japanese (dictionnaire) 


night warfare yasen 

night Watch : fushinban, yomawari, yoban, yaban, shukuchoku 
night watchman : nezunoban, yakei, yomawari 

night wind : yokaze 

night WOrk : yokasegi, yonabe, yakankinmu, yagyou, yobataraki 

nightcap : naitokyappu 

nightclothes : nemaki 

nightclub : naitokurabu 

nightdress : naitoduresu 

nightfall : yoinokuchi 

nightgown : naitogaun, nemaki 

nighthawk : yoippari, yotaka 

nightingale : naichinge-ra, kouchou 

nightingale (Japanese) uguisu 
nightless city : fuyajou 
nightless gay quarters : fuyajou 
nightly : yogoto 

nightmare akumu 

nightsoil : koyashi, koe 

nighttime : y akan y abu n 

nightwear : naitouea 


English-japanese Dictionary 


1377 




English-japanese (dictionnaire) 


nihil : nihiru 

nihilism : nihirizumu, kyomushugi 
nihilist : nihirisuto 
nihilistic : nihirisutikku 

nihility : kyomu 

Nike Hercules : naikiha-kyuri-zu 

Nikkei (newspaper: nikkei 
Nile : nairu 

Nile green : nairuguri-n 

nimble : subashikoi, tebayai, subashikkoi 

nimble (an): binshou 
nimbus gray : ninbasugure- 
Nina Ricci : ninaricchi 

nine : kokonotsu, kyuu, ku, nain 

nine (used in legal documents) : kyuu 
nine cases out of ten : kubukurin 

nine cuts mudra : rinpyoutoushakaijinretsuzaizen 

nine days : kokonoka 
nine parts : kubu 
nine percent : kubu 
ninefold : kokonoe 


English-japanese Dictionary 


1378 



English-japanese (dictionnaire) 


nineteen : juukyuu 
ninety : ku i uu - kyuujuu 
Nini-zemi : niiniizemi 
Ninja : ninja 
ninja arts : ninpou 

NinjutSU : ninjutsu 

Nintendo (video game company) 
ninth sign of Chinese zodiac : sam 
niobium (Nb) : niobu 
nippers : nippa- 

nipple : chichikubi, chibusa, chikubi, nyuubou 

nipple (mammary): nyuutou 
Nirvana : nehan 
nirvana : enjaku 
Nirvana : bukka 
nirvana : nyuujaku 
NIT : meikoudai 
nitrate : Shousan’en 

nitric acid : shousan 

nitrite : ashousan'en 

nitro (prefix) : nitoro 


nintendou 


English-japanese Dictionary 


1379 



English-japanese (dictionnaire) 


nitrocellulose : nitoroseruro-su 

nitrogen (N) chisso 
nitroglycerin : nitoroguriserin 

nitrous acid : ashousan 

IIO : iiy a ’ non, i na ’ i e ’ ii e ’ ieie 
No : no-sankyu- 
UO : nain, hi. iya 

no-confidence motion : fushinnin’an 

no-court day : kyuuteibi 

no—electricity day : kyuudenbi, teidenbi 

no-hit no-run game no-hittono-range-mu 

no-iron : no-airon 

no-one (neg) : daremo 

no-paper society : no-pe-pa-sosaieti- 

no-run stockings : no-ransutokkingu 

No Admittance : nyuujouwokotowari 

no argument necessary : shiganikakenai 

no bra : no-bura 

no brand : no-burando 

no bun) : hanba-gu 

no carbon (paper) : no-ka-bon 


English-japanese Dictionary 


1380 



no change : senpen'ichiritsu 
no charge : muryou, sa-bisu 
no Clutch : no-kuracchi 


English-japanese (dictionnaire) 


no comment : no-komento 

no compensation: mushou 
no count : no-kaunto 
no CUt : no-katto 
no doubt : sazo, masashiku 

no doubt that : nichigainai 
no effect mukou 

no entry : tachiirikinshi 
no fire area : shagekikinshichiiki 
no frOSt : no-furosuto 
no gOOd : enuji-, akan, dame, peke 

No Hunting! : kinryou 
no interest in: busuki 
no liking for: busuki 

no longer USed : shiyouzumi 
no man's land : sesshokusen 
no mark : no-ma-ku 
no marks : reiten 


English-japanese Dictionary 


1381 



English-japanese (dictionnaire) 


no matter what: doushitemo 

no meaning muimi 

no more : no-moa 

no more than : tatta, sokosoko, nisuginai, kinkin 

no need for money musen 
No parking : no-pa-kingu 

no passage : ikidomari, yukidomari 

no play : no-pure- 
No Right Turn! : usetsukinshi 

no sense of direction: houkouonchi 
no sense of refinement busui 
no side (rugby) : no-saido 
No smoking : no-sumo-kingu 
No Smoking! : kin’en 
no sooner than in a y a 
No Thoroughfare! : tsuukoudome 
no time : no-taimu 
no touch : no-tacchi 
No Trespassing : tachiirikinshi 
no trouble : zousanai 
no vacancy : man in 


English-japanese Dictionary 


1382 



English-japanese (dictionnaire) 


no way to do Utsuteganai 

No Way! : tondemonai 

no work no pay : no-wa-kuno-pei 
No. 18 : juuhachiban 

no. of copies busuu 

no. three : sanban 

NO A A : noa 

Nobel prize : no-berashou 
nobelium (No) : no-beriumu 
nobility : kouketsu, kachuu, kurai 

noble : kakuchou, koushou, no-buru, kiyoi, kazoku, kishin 

noble's concubine : sokushitsu 

noble's court headgear: eboshi 

noble's private quarters : okugoten 

noble (a-no) : kizoku 

noble (person): sonki 

noble ancestors : sonzoku 

noble family : meimon 

noble figure: eishi 

noble rank : oukou 

noble Visitor : kihin 


English-japanese Dictionary 


1383 



English-japanese (dictionnaire) 


nobleman's true wife : kitanokata 
nobleman's wife : okugata 

nobles : kouhaku, uetsugata 

nobles and soldiers : koubu 
noblewoman jousou 
noctovision : nokutobejon 

nocturnal assault : y ashuu 
nocturnal bird : yachou 
nocturnal emission: musei 
nocturnal emissions : isei 
nocturnal luminescence : yakou 

nocturne : yasoukyoku, nokuta-n, yakyoku 
nod : eshaku 

nodding tentou 
nodding off : inemuri 
node : setten, no-do, setsu 
nodule kessetsu 
noh actor : nouyakusha 
Noh chanting : utai 
noh farce : noukyougen 
noh interlude : noukyougen 


English-japanese Dictionary 


1384 



English-japanese (dictionnaire) 


Noh mask : noumen 
Noh play : nou, nougaku 
Noh song : youkyoku 
noh stage : noubutai 
Noh theatre : nougakudou 

noise : dotabata, souon, souon, noizu, hibiki, onkyou 

noise (interference) : g airan 
noise (jarring zatsuon 
noise reduction : noizuridakushon 
noiseless : noizuresu, musei 
noisily : waiwai 

noisily (water spilling) j aa i aa 
noisiness : noijinesu 

noisy : kamabisushii, kashimashii, urusai, souzoushii 

noisy minority : noiji-mainoriti 

nom de plume : ishou, karina, kemyou, betsumyou, tsukurina, gagou 

nomad : rurousha 

nomadism : rurou, yuuboku 

nominal : nominaru, meimoku 

nominal price : nominarupuraisu 

nominate : shimei, nomine-to 


English-japanese Dictionary 


1385 



English-japanese (dictionnaire) 


nomination : yosen, nomine-shon, ninmei 

nominative case (gram): shukaku 
nomogram : nomoguramu 
nomograph nomogurafu 

non- : hi 

non-Abelian group (physics) : hikakangun 
non-aggression pact : fukashinjouyaku 
non-aggression treaty : fukashinjouyaku 
non-attachment disease non'atacchimentodiji-zu 

non-attendance kesseki 
non-business : fu y° u 

non-commissioned officer : nkusou, kashikan 
non-conversion hihenkan 
non-drinker: geko 
non-inflammability : funensei 
non-linear : hisenkei 
non-local jump : hikyokushobunki 
non-membership : ingai 
non-parliamentary: ingai 

UOn—payment : fuwatari, fubarai, funou, tainou 

non-realistic drama : gensougeki 


English-japanese Dictionary 


1386 



English-japanese (dictionnaire) 


non-recoverable : kaifukufukanou 
non-sectarian mushuuha 
non-serious : karuyaka, karui 
non-smoker : hikitsuensha 
non-smoking car : kin’ensha 
non-stop : Chokkou 
non-stop talking : berabera 
non-terminal : nonta-minaiu 
non-verbal : nonba-baru 

non-verbal communication : nonba-baiukomyunike-shon 

non-voter : kikensha 

non career : nonkyaria 

non cling : nonkuringu 

non pro nonpuro 

non sect : nonsekuto 

non section : nonsekushon 

non store retailing nonsutoarite-ringu 

non troppo : nontoroppu 

nonaggravation : fukakudai 

nonaggression : fukashin, fushinryaku 

nonappearance : fusan 


English-japanese Dictionary 


1387 



English-japanese (dictionnaire) 


nonappearance in print : kyuusai 

nonarrival : michaku, fuchaku 

nonassimilation : fudouka 
nonattendance fusan 
nonbook : nonbukku 
nonchalant : noncharan 
noncommissioned officer: kashi 

noncommittal : fusokufuri, futokuyouryou 

nonconductibility : fudousei 
nonconductor : fudoutai, furyoudoutai 
nonconfidence : fushinnin 
nonconfidence vote : fushinnintouhyou 
nondelivery : futatsu, fuchaku 

None of your business! (id) : ookinaosewa, ookiiosewa 
none too soon (id) : Choudoyoitokini 

nonessential (industry): fukyuu 
nonessentials : massetsu 
nonexpansion : fukakudai 
nonfarming land : fukousakuchi 
nonfiction : nonfikushon 
nongovernment person: minkanjin 


English-japanese Dictionary 


1388 



English-japanese (dictionnaire) 


noninterference fukanshou 
nonintervention : fukainyuu, fukanshou 

noninvolvement : fukainyuu 
nonius : n °g isu 
nonmetal : hikinzoku 

nonnegotiable : furyuutsuu 
nonnsense : nonsensu 
nonparticipation: fusanka, futou 
nonpayment : fuharai 
nonpayment of tribute : mishin 
nonperformance : furikou 
nonpoisonous mudoku 
nonpolitical : nonporitikaiu 
nonpolitical (abbr): nonpori 
nonprosecution or indictment : fukiso 
nonrecognition : funinshou 
nonrestraint : fukensoku 
nonrun (stocking) : nonran 
nonsalaried mukyuu 

nonsense : detarame, daben, muimi, tawagoto, hachamecha, yota 

nonsense (an) : nansensu 


English-japanese Dictionary 


1389 



English-japanese (dictionnaire) 


nonsense comedy : nansensukomedi- 
nonslip : nonsurippu 

nonstandard characters : zoku ji 
nonstandard extension: hihyoujunkakuchou 

nonstop : nonsutoppu, mukyuu 
nontitle match : nontaitorumacchi 
noodle : nu-doru 

noodles : menrui, menrui, men 

noodles (Japanese) udon 
noodles made from beans : hamsame 
noodles made from konnyaku shirataki 

nook : ichiguu, hekiguu, katasumi, sumi 
nooks : kumaguma 

nOOn : hiru, gokoku, hiruhinaka, teigo, shougo, hirudoki 

noon bright : nu-nburaito 

noon gun gohou 

noon meal : hirugohan 

noon recess : hiruyasumi 

noon rest period : hiruyasumi 

nor-nor-east : hokuhokutou 

Noraism : noraizumu 


English-japanese Dictionary 


1390 



English-japanese (dictionnaire) 


Nordic : norudikku 

norm : junjou, kijun, kihan, kikaku 

Norma : noruma 

normal : honkakuteki, no-maru, shominteki, seijou 

normal leap (years) : seijun 
normal (an) : heijou 
normal condition : honchoushi 

normal crop : heisaku, heinensaku 

normal prices : heika 

normal pulse : heimyaku 

normal school: Shihangakkou 
normal tape : no-marute-pu 

normal temperature : heinetsu 
normal termination: seijoushuuryou 
normal times : hei ji 
normal vector (math): housen 

normal year : heinen, heinennami 

normalcy (an): seijou 
normality : seijou 
normalization: seijouka 
normalize : no-maraizu, kijunka 


English-japanese Dictionary 


1391 



English-japanese (dictionnaire) 


normally : hi g° ro 
Normandy : norumandi- 
Norsemen: hokuoujin 

north : no-su, hokubu 

North : kita 

north hoku 

north-east : touhoku 

north-northwest : hokuhokusei 

North-Star : hokushin 

north-west : seihoku 

North America : kitaamerika, hokubei 

north and south poles ryoukyoku 

North Atlantic kitataiseiyou 

North Atlantic Treaty : kitataiseiyoujouyaku 

north bank : kitagawa, hokugan 

North Carolina : no-sukaroraina 

North China : hokushi, kahoku 

North China Incident : hokushinjihen 

north coast : hokugan 

North Dakota : no-sudakota 

north entrance kitaguchi 


English-japanese Dictionary 


1392 



English-japanese (dictionnaire) 


north face hokumen 
north gate : kitamon 
North Korea : hokusen 
north latitude hok ui 
North Manchuria : hokuman 
north of ihok u 
North Pole : hokkyoku 
north pole kyokuhoku 
North Sea : hok kai 

north side : kitagawa, hokumen, hokusoku 
north star : hokkyokusei 
north wind : hokufuu, kitakaze 

northbound hokkou 

northeast : kitahigashi, higashikita, hokutou 

Northeastener: touhokujin 

northerly (wind) : kitayori 

northern : hoppou 

northern boundary: hokkyou 

northern countries : hokkoku, hokuoushokoku, kitaguni 

Northern Dynasty : hokuchou 

Northern Europe : hokuou 


English-japanese Dictionary 


1393 



English-japanese (dictionnaire) 


Northern European hokuoujin 
northern exposure : kitamuki 
northern extremity : hokuhen, hokutan 
northern half : hokuhan 
northern hemisphere : kitahankyuu 

northern hill : kitayama 

Northern Ireland : kitaairurando 

northern lights : hokkou, hokkyokukou 

northern mountain: hokurei 

northern part : hokubu 

northern provinces : hokkoku, kitaguni 

northern sea hok kai 

northern sky : hokuten 

northern suburbs : hokkou 

northern waters : hokuyou 

northerner : hokkokujin 

northwest : hokusei 

Northwest (airline) : no-suuesuto 

Northwest Passage : hokuseikouro 

Northwest Territories : no-suuxesutojunshuu 

northwestern : no-suuxesutan 


English-japanese Dictionary 


1394 



English-japanese (dictionnaire) 


Norway : noruuxe- 

nose : hana 

nose throat section jibiinkouka 

nose throat specialist jibiinkousenmon’’i 

nose (of plane) : kishu 

nose and ears : j ib i 

nose and mouth bikou 

nose being clogged up : hanadzumari 

nose dive : kyuukouka 

nose drops : tenbiyaku 

nose ring hanawa 

nose ring (for cattle) : hanagi 

nose sweat : hanaase 

nose tip : bitan 

nosebleed : hanaji, hanadzi, bishukketsu 

nostalgia : boukyou, kyoushuu, kaikyuu, kaiko, nosutarujia 

nostalgie : nosutaruji- 

nostril bikou 

nOStril hairs : hanage 

nostrils bikou 
nostrum : hiyaku 


English-japanese Dictionary 


1395 



English-japanese (dictionnaire) 


IlOSy : osekkai 

not a bit bum-in 

not a little : sukunakarazu, sukunakarazu 

not altogether a dream manzarayumedewanai 

not at all : ieie ' goumo, ikkou 

not at all (neg v) : chittomo, zenzen 

not buying : fubai 

NOT cancelled in case of rain utenkekkou 

not dreaming of omoigakezu 

not enough akkenai 

not finished : kiranai 

Not for sale : hibaihin 

not getting a reply (id) : nashinotsubute 

not in one's wildest dreams yumenimo 

not in the least : bunrin, saras aranai, moutou, goumo 

not in the slightest : yumenimo 
not much : amari 
not of age : miseinen 
not one bit (id) : sukoshimo 

not only...but also : hii teha 
not paid up (capital) : miharaikomi 


English-japanese Dictionary 


1396 



English-japanese (dictionnaire) 


not particularly : betsuni, sahodo 

not particularly urban : inaka 

not quick enough modokashii 

not quite (ady) : imaichi, imahitotsu 

not running (elevator): kyuuten 

not SO : sahodo 

not soggy : hokuhoku 

not that much : sahodo 

not thorough : iikagen 

not through : kiranai 

not to be included fukumarenai 

not to be touched : g en 

not to mention : oroka 

not to work out (ie a deal) : fuchou 

not very : amari 

not within proper limits : bun gai 

not yet : mi 

not yet (neg) : ima da 

not yet announced : mihappyou 

not yet fixed : mitei 

not yet known : michi 

English-japanese Dictionary 


1397 



English-japanese (dictionnaire) 


not yet officially announced : mikouhyou 

not yet read (an): midoku 

not yet started (work): michakushu 

not... either: nimo 

notables : rekireki, kishin 

NOTAM : no-tamu 

notarization: koushou 

notarized document : kouseishousho 

notary public : koushounin 

notary public's office : koushouyakuba 

notation : kihou, hyoukihou, onpu, nouteishon 
notch : kirekomi, kizamime, kizami, nocchi 
notch-filter : nocchiflruta 
notchback : nocchibakku 

note : bunsho, oboegaki, hitofushi, tebikae, gochou, fuki 

note (currency) : osatsu 
note (musical) : onpu 

note book : Choumen 

note on back of the scroll : magaki 

notebook : zakkichou, soushi, sasshi, bibouroku, no-to 
noted : chomei 


English-japanese Dictionary 


1398 



English-japanese (dictionnaire) 


noted doctor : meii, kokushu 

noted family : meimon 
noted product meisan 

notes : kyokufu, chuushaku, onpu, soukou, shihei 

notes (explanatory): chuukai 
notes between lines of text : waiigaki 
notes receivable-trade : uketoritegata 

nothing : kotonashi, betsuni, kaimu, suihou, nasshingu 

nothing (come to) : dainashi 
nothing (neg) : nanimono, nantomo, nanigoto 
nothing but : hitasura, bakari, shika 

nothing can be done utsuteganai 
nothing to be done : kotonashi 
nothing to say : izonganai 
nothingness : kyomu 

notice : kokuchi, moushide, kokuji, shirase, tsuuchi 

Notice : oshirase 

notice : keiji, moushiide, moushiire 

notice of (take no) : ik ko 
notice to airmen : no-tamu 
noticeably : hitokiwa 


English-japanese Dictionary 


1399 



English-japanese (dictionnaire) 


noticeboard hyoujiban 
noticing kanshu 

notification : todokede, todoke, tsuutatsu, rinkoku 

Notification : oshirase 

notification : saikoku, shinkoku, kokutatsu, tsuuchi 

notification of moving in : tennyuutodoke 
notification to authorities : ichou 

notion : kannen, gainen 

notorious : no-toriasu, akumyoudakai, akumyoutakai 

notorious man : donshuunouo 
notorious person : Shoufudadzuki 

notwithstanding : nagara 
nougat : nuga- 
nought : rei 
noun meishi 
nourish : narisshu 

nourishing cream : narishingukuri-mu 
nourishment : eiyou, jiyou, narisshumento 
nouveau : nu-bo- 
nouveau roman : nu-bo-roman 
nouvelle : nu-beru 


English-japanese Dictionary 


1400 



English-japanese (dictionnaire) 


nouvelles vagues : nu-beruba-gu 

IlOVa : noba, shinsei 

Nova Scotia : nobasukoshia 

HOyel : meatarashii, shinki, shousetsu, noberu 
IlOVCl (ail) : arata, kibatsu, zanshin 

novel idea : chinsetsu 

novel Of adventure : boukenshousetsu 
novelist : Shousetsuka, sousakusha, sa kk a 
novella : tanpenshousetsu 

novelty : noberuti-, shinki, shin’an, kawaridane, ishoku 
November : juuichigatsu 

November (obs) : shimotsuki 

November 23 : kinroukanshanohi 

novice : jakuhaimono, mijukumono, aonisai, imadoushin 

novice (id) : shinmai 

HOW : niohaya, iza, sate, mokka, dore, ima, imasara, kon 

now and anciently : kinko 

nOW and then : Chokuchoku, choichoi 
now on sale : hatsubaichuu 

nowadays : saikin, genzai, imadoki, imadeha, sakkon, kyoubi 

nowadays (a-no) : g endai 


English-japanese Dictionary 


1401 



English-japanese (dictionnaire) 


nozzle : nozuru 
US : nanosekando 

Nth time around : kaime 
nuance : nyuansu, imiai 
nubbie shinmai 
nucha : una ji 

nuclear arms : kakubusou 

nuclear bonding: kakujin 

nuclear disaster: kakusaigai 

nuclear energy kakuenerugi- 

nuclear explosion : kakubakuhatsu 

nuclear family : nyu-kuriafamiri, kakukazoku 

nuclear fission : kakubunretsu 

nuclear force : kakujin 

nuclear fusion : kakuyuugou 

nuclear physics : genshibutsurigaku 

nuclear power plant : genshiryokuhatsudensho, genpatsu 

nuclear power supply : genpatsu 

nuclear reaction : kakuhannou 

nuclear reactor : kakuhannouro 

nuclear submarine : gensen 


English-japanese Dictionary 


1402 



English-japanese (dictionnaire) 


nuclear warfare kakusensou 
nuclear weapon : kakubakudan 
nuclear weapons : kakuheiki 
nucleic acid : kakusan 
nucleon : kakushi 
nucleotide : nukureochido 

nucleus : chuukaku, kikan, chuukaku, chuusuu, konkan, kaku 

nucleus (atomic) : genshikaku 
nucleus (cell : saiboukaku 

nude : zenra, nu-do, maruhadaka, hadaka 

nude (picture) : ratai g a 

nude model : nu-domoderu 
nude mouse : nu-domausu 
nude studio : nu-dosutajio 

nude woman: rafu 
nudie nu-di- 
nudism : nu-dizumu 
nudist : nu-disuto 

nudity : mappadaka, ratai, sekira, sekirara 
nugget : nagetto, kinkai 

nuisance : nyu-sansu, yakkaimono, hitonakase, komarimono 


English-japanese Dictionary 


1403 



English-japanese (dictionnaire) 


nuisance to other people : hatameiwaku 
nuked hibaku 

null : nuru 

null (NUL) : kuuhaku 
null hypothesis : kimukasetsu 

numb : mukankaku 

number : nanba-, gou, kazu, bangou, suit, taka, nonbum 

number (of books) printed = satsusuu 
number (of things) : kensuu 

number eight : nanba-eito 

number of jakkan 

number of articles : kosuu 

number of books : sassuu 

number of cars (in a train): sharyou 

number of cases reisuu 

number of copies printed : hakkoubusuu 

number of death : shibousuu 

number of dependents (words : kuchikazu, kuchisuu 

number of hits : meichuusuu 

number of households (houses) : kosuu 

number of houses : kensuu 


English-japanese Dictionary 


1404 



English-japanese (dictionnaire) 


number of items : tensuu 
number of lines : gyousuu 
number Of live births : shusshousuu, shusseisuu 

number of moves : tekazu 
number of pages : chousuu 
number of people : ninzuu 
number of persons : atamakazu, jin in 
number of phrases bunsetsusuu 
number of rooms makazu 
number of soldiers heisuu 
number of stairs or stories kaisuu 
number of straw bags hyousuu 
number of strokes in character jikaku 
number of times : kaisuu 
number of votes polled tokuhyou 
number of words : g° suu 

number Of years : nensuu, rekisuu 

number on player's back sebangou 
number one : ichigou, nanba-wan, ichiban 
number plate : nanba-pure-to 

number printed : shuppanbusuu 

English-japanese Dictionary 


1405 



English-japanese (dictionnaire) 


number two : niban, ni g° u 

numbered ticket: semken 

numbering : Choudzuke, nanbaringu 

numbering machine : nanbaringumashi 
numbering of years since Jimmu 
numbers : keisuu 

numbers of members (things : inzu 

numbneSS : shibirekan, mahi, shibire 

numbskull (m-sl) tonchiki 
numeral: suushi, suuji 
numerator bunshi 
numerical formula : suushiki 
numerical inferiority : ressei, buzei 

numerical Strength : tousuu, atamakazu 

numerical superiority : tazei 
numerical value suuchi 
numerous : ooi ikuta 

numismatics : k osengaku 

nun : ama 

nun (Catholic) : doutek shuudoujo 
nunnery : amadera 


■n 

: koukinendo 


English-japanese Dictionary 


1406 



English-japanese (dictionnaire) 


HUrSG : togi, kanbyounin, na-su, kangoshi 

nurse (army) : kango 
nurse (female) : kangofu 

nurse bank na-subanku 
nurse station : na-susute-shon 
nursemaid : komori, mori 

nursery : hoikujo, na-sari-, naedoko, ikujishitsu, hoikusho 

nursery (plant) : ikushujo 
nursery rhyme douyou 

nursery school : hoikusho, hoikuen, hoikujo, ikujiin 
nursery tale : togibanashi, na-sari-te-ru 
nurses' training school : kangofugakuin, kangofuyouseijo 
nursing : hoiku, togi, yougo, kaihou, junyuu, ikuji, yougo 

nursing (a patient) : kanbyou 
nursing a patient : kaibyou 
nursing art : kangohou 

nursing fatigue : kanbyoudzukare, kangotsukare 
nursing mother : nyuubo, onba, uba 

nursing science : kangogaku 

nursing time ikujijikan 
nurture : baiyou, ikusei 


English-japanese Dictionary 


1407 



English-japanese (dictionnaire) 


nurturing : hoiku 

UUt : natto, mi, kenka, kinomi, kajitsu 
nutrient : eiyouso, jiyoubun 
nutrition : eiyou, eiyou 

nutritionist : eiyoushi 

nuts! : necchuu 

nylon : nairon 

nymph : senjo, sennyo, ninfu 

nymphe nanfu 

nymphomania : ninfomania 

nymphomaniac (vulg): sukimono 

O.K. o-rai, daijoubu, junchou 

OA : o-e- 

oaf :ahondara 

Oak : haku, o-ku, kashiwa 

oak-tree : kashiwagi 
oaks : o-kusu 
oakum asakuzu 
OAPEC : oapekku 

Oar : o-ru, ro, kai 

oasis : oashisu 


English-japanese Dictionary 


1408 



English-japanese (dictionnaire) 


Oath : sensei, chikai, seigan, meiyaku, kisei 

oath of office : seiganken 
oatmeal : o-tomi-m 

OatS : enbaku, karasumugi 

OB : o-bi- 

obbligato : oburiga-to 
obedience : koujun, junkou, juujun 

obedience (an): juujun 

Obedient : Otonashii, kikiwake 

obedient (an): sunao 
Obediently yours : sonka 

obelisk : Oberisuku 
obesity : hidai, himan 
obeying: junpou 

obi : sanjakuobi 

obi (kimono sash): «bi 

Object : mono, obuje, ate, buttai, obujekuto, tai, shushi 
Object-Oriented : obujekutoorienteddo, obujekutoshikou 

Object-oriented language : obujekutoshikougengo 
object (computer) : santai 
object (grammar) : mokutekigo 


English-japanese Dictionary 


1409 



English-japanese (dictionnaire) 


object (of worship : taishou 

object at rest : seibutsu 

object lesson : tazannoishi 

object of an application: gan'i 

object of worship : hontai 

object placed in tokonoma okimono 

objection : kujou, igi, obujekushon, hanron, fushouchi, iken 

objection) : ichigi 

objectionable literature : kaibunsho 

Objective : mokuhyou, mokuteki, meboshi, neraidokoro, houshin 

objective (symptoms) : takakuteki 
objective symptoms : takakushou, takakushoujou 
objectivity : kyakkanteki 
Oblate : obura-to 

oblation : hounou 

Obligation : on, sekimu, kyousei, nin, oburige-shon, gimu, ongi 

obligatory-gift chocolate : gmchoko 

Obliged : koujin 
oblique : sujikai 
oblique line : Shasen, shahen 
obliquely : nanameni 


English-japanese Dictionary 


1410 



English-japanese (dictionnaire) 


obliqueness : naname 
oblisque : Oberusuku 

obliteration massatsu 

oblivion : Shitsunen, boukyaku 
ObliviOUS Of wasuregachi 
Oblong : kobankata, yokonaga, chouhoukei 
Oboe : o-boe, o-bo- 
Obs) : koyatsu, gyakufunsha 

obscene : hiwai 
obscene book : waihon 
obscene picture: shunga 
obscene shirt (pun) : waishatsu 
obscenity : inbi - waisetsu, inkou 

ObSCUre : honogurai, bakuzen, namonai, fumei, fubunmei 
obscurity : inbi - fuguu, fumeiryou 

observance j unshu 

observation : shisatsu, mikiki, kansatsu, chuumoku, kenbun 

observation helicopter : kansokuherikoputa- 
observation tower: bourou 
observationguarding: kanshi 

Observer : Obuza-ba, obuza-ba- 


English-japanese Dictionary 


1411 



English-japanese (dictionnaire) 


observing junpou 

obsidian : kokuyougan, kokuyouseki 
obsolescent : haiyouso 
obsolete word : kogo, shigo, kogen 

Obstacle : Shougaibutsu, shougai, bougaibutsu, shishou 

obstetrics: sank a 

obstetrics gynaecology : sanfujinkai 
obstetrics (an) : sankagaku 

obstinacy : goufuku, henshuu, ikoji, ganko, ijippari, gai, iji 

obstinacy (an): goujou 
obstinate : shitsukoi, kukkyou 
obstinate (an) : ittetsu, katakuna 
obstinate person : ijippari, wakarazuya 

obstructing a view : mezawari 

obstruction : samatage, soshi, bougai, sogai, obusutorakushon 

obtaining : nyuushu 
obtuse angle donkaku 

obvious : wakarikitta, meihaku, kencho, akiraka, meisai 

obvious (a-no) : j imei 
ocarina (type of flute) : okarina 

Occam : okkamu 


English-japanese Dictionary 


1412 



English-japanese (dictionnaire) 


occasion : toki > setsu - ki gi- jiten, tsuide 
occasional : guuhatsuteki 

occasional thoughts : zuisou 

Occasionally : mama, choichoi, oriori, tamasaka, tamani, tokiniha 

Occident : Okushidento 

Occidental : oufuu 

occidentalism : okushidentarizumu 
OCCUlt : choushizen, ok am to. yuugen 

occult culture (abbr) : okarucha- 
occultism (Western) : shinhigaku 
occupancy : chuuton 

Occupation : senryou, senkyo, shinchuu, shigoto, shokugyou 

occupational therapy : sagyouryouhou 
occupied : Okyupaido 

occupied (by an army)(an): senryouka 
occupied territory : senryouchi, senkyochi 
occupied zone : senryouchitai 
occupying senjuu 
occupying a certain place : senkyo 
occurrence : toppatsu, hassei, shuttai 
occurring simultaneously : heiki 


English-japanese Dictionary 


1413 



English-japanese (dictionnaire) 


ocean : enkai, kaiyou, unabara, taikai, o-shan, en’you 

ocean current : kairyuu 
ocean liner : kyosen, kyohaku 
ocean race : o-shanre-su 

ocean space explorer : osupa- 
ocean sunfish : manbou 
ocean water : kaisui 

OCeanaut : o-shano-to 

Oceania oseania 
oceans of love koikawa 

OCtagOn : hachihenkei, hakkakkei 

octance : okutan 
octave : Okuta-bu 
octavo : yatsuoriban 
octet : okutetto 
October : juugatsu 
October (obs) : kaminadzuki 
October 10 : soujuusetsu 
octopus : tako 

octopus (boiled) : yudedako 
octopus dumplings : takoyaki 


English-japanese Dictionary 


1414 



English-japanese (dictionnaire) 


OCUlist : meisha 
odd : iyou 

odd even numbers : chouhan 
Odd (an) : kii 

Odd job : katatema, zatsueki 
Odd jobs : zatsuyou 

odd number: kisuu 
oddball : henjin 
odds ends : yoseatsume 

odds and ends : garakuta, hagire, zappin, tsukainokori 

ode °- do 

ode in reply : henk a 

oden (Japanese hodgepodge) : od en 

OdiOUS : nikurashii 
odometer : odome-ta- 

odor-resistant : boushuu 
odour : nioi 

OECD : keizaikyouryokukaihatsukikou 
Oedipus : oidipusu 

Oedipus complex : edipusukonpurekkusu 

of convention : kanrei 


English-japanese Dictionary 


1415 



English-japanese (dictionnaire) 


Of COlirSG : yahari, saranari. mochiron, ofuko-su, muron 

of good character: hitonoii 

Of great interest : kyoumishinshin, kyoumishinshintaru, kyoumibukai 

of no use : fu y° u - fuyou 

of noble birth yoshiaru 
of rank : yoshiaiu 
of study) : houmen 
of that kind :sayou 
Of the CUff sokkyou 

of the same age : onaidosw 
of uneven quality (a-no) : fukinshitsu 
off : ofu 

off-campus : kougai 
off-flavor : ishuu 
off-limits : ofurimitto 

off-line : ofurain 
off-road : ofuro-do 
Off—seaSOn : Ofushi-zun, junhazure 

off-season flowering kumizaki 
off-side : ofusaido 

off-the-rack clothing tsumshi 


English-japanese Dictionary 


1416 



English-japanese (dictionnaire) 


off-the-record : ofureko 
off grounds : kougai 
off hook (line) : ofufukku 
off mike : ofumaiku 

Off the record : naimitsuni, ofuzareko-do 

off the top of one's head (id): sorad e 
offbeat : toppi 

Offence : hankou, sashisawari, seme, zaika, rippuku, ofensu 
offended : mutto, chuuppara 
Offender : toganin, hannin, geshunin 
Offense : kiki, kyoujou, zaika, ofensu, human 

offense defense : koubou, koushu 
offensive : kougeki 
offensive (movement) : kousei 
offensive joke warujare 
offensive smell : ishuu 
offensiveness : shuuaku 

offer : ofa-, moushiire, kyou, teikyou, moushikomi 

offer (wine) : kan 

Offer for USe : kyouyou 

offer of job (situation) : kyuujin 


English-japanese Dictionary 


1417 



English-japanese (dictionnaire) 


Offering : hounou, sonaemono, sonae, kennou, kyouryou, houhei 

offering prizes : kenshou 
offerings g usai 
offerings and worship : gusai 

offertory : houkenshou 

offertory music : houkenshou 
offhand : niwaka, tegaru 

office : ninmu, jigyousho, jimusho, ofisu, hikkoshi, ishi 
office automation : oflsuo-tome-shon 

office automation (abbr): o-e- 
office boy (girl) : kyuuji 
office chief : kyokuchou 
office computer : ofisukonpyu-ta- 
office computer (abbr): ofukon 
office girl : ofisuga-ru 
office lady : ofisuredi- 
office lady (abbr) : o-eru 
office love : Ofisurabu 
office or indoor work: naikin 
office wife : ofisuwaifu 
office work j™u 


English-japanese Dictionary 


1418 



English-japanese (dictionnaire) 


office worker : tsutomenin 
officer : yakuin, ofisa-, shikari 
officer (ship's) : untenshi 

official : kouzent ru, ryou, kakari, riin, koushiki, ofisharu 

official (e.g. customs) : kakariin 
official (rate) : koutei 
official and personal : koushi 

Official announcement : hatsurei, kouhyou, koutatsu 

official bulletin : kouhou 
official business : koumu, goyou 

Official Candidate : kouninkouho, kouninkouhosha 

official certification : kentei 
official Confucian teacher jukan 
official daily gazette : kanpou 
official document : koubunsho, koubun 
official ethics : rodou 

official government permission: koukyo 
official handicap (golf) : ofishamhandc 
official in charge : kakarikan 
official language : kouyougo 
official morality : koutoku 


English-japanese Dictionary 


1419 




English-japanese (dictionnaire) 


official notice : koukoku 

Official Orders : kanmei 

official papers: shoiui 

Official position : yakushoku 
Official price maiukou 
official proclamation: koufu 

Official quotation : kouteisouba 

official rank: in 

official recognition: kounin 

official record : oflsharureko-do 

official regulations : kitei 

official residence : kansha, koutei, kantei, koukan 

official seal : okuin 

official stance tatemae 

official suggestion: yushi 

official telegram : kouden, kanpou 

official terminology : kouyoubun 

official tour : shucchou 

official use : kan’you 

official vehicle : kouyousha 

officialism : rishuu 

English-japanese Dictionary 


1420 




English-japanese (dictionnaire) 

officially : kouzento 

officially registered seal j itsuin 
officials : rijin, kanken 

officials in charge jimutoukyoku 

OfficiOUS : sashidegamashii 
offset : ofusetto, katayori 

offsetting each other: sousai 
offshoot : wakai'c 
offshore center : ofushoasenta- 
offshore fishing : okidzuri 
offshore fund : Ofushoafando 
offspring tane 
offspring (animal) : shi 
Offstage : butaiura 

Often : ouou, kanegane, chokuchoku, tabitabi, shibashiba 

Ogino method : Oginoshiki 
Ogle : shigeshige 

ogre : oni 
ogress : kij° 

Oh ara 

Oh dear! : yare 


English-japanese Dictionary 


1421 



English-japanese (dictionnaire) 


Oh yes!: sousou 
oh! : oya 

Oh! : yare, aa 
oh? : oya 
Ohio : ohaio 
Ohm : o-mu 

Oil : sekiyu, abura, oiru 

oil-heater : oiruhi-ta- 
oil ball : 01 ubo-ru 
oil brake : oirabure-ki 
oil dollar : oirudara- 

oil expression (extraction): sakuyu 

oil facility : oi ufashiriti- 

oil fence : Oirufensu 

oil field : y uden 

oil massage : oirumassa-ji 

oil money : oirumane- 

Oil pack : oirupakku 
oil paint : Oirupeinto 
oil painting : oirupeintingu, aburae 
oil road : Oiruro-do 


English-japanese Dictionary 


1422 




English-japanese (dictionnaire) 


oil shale : oirushe-ru 
oil shock : oirushokku 
oil Strata : gan'yusou 
oil well : y us ei 

OilCOat : amagappa 

oiled leather : oirudoreza- 
oiled sand : oirusando 

oiled sardine : oimsa-din 

oiled silk : oirushiruku 

oiled umbrella paper: kasagami 
oiliness : aburake 
oilskin : oirasukin 

Ointment : nankou, kouyaku, tsukegusuri, kizugusuri 
OK : yoroshii 
ok : yoi 
OK : o-ke- 
OK! : yoshi 

oK) : meguriau, chirimenjiwa 
okesa song : Okesabushi 

Okinawan weapons fighting (MA): kobudou 
Oklahoma : okurahoma 


English-japanese Dictionary 


1423 



English-japanese (dictionnaire) 


okra : okura 

OL : o-eru, ofisuredi- 
old :chuuko, ko 

Old-fashioned : o-rudofasshon, oomukashi 

old-fashioned (an): kyuuhei 
old-fashioned idea : kyuushisou 
old-man's wisdom (arch.) : toshinokou 
old-structure form : kyuukeishiki 

Old-timer : furakitsune, kogou, furukabu, o-rudotaima- 

old (musical) recording: kyuuban 

old (not person): fund 

old (story) : hisashii 

old account : kyuukanjou 

old acquaintance : kyuuen, kyuuko, kokyuu 

Old age : toshinami, rougo 

old age pension : yourounenkin 

old and familiar : furumekashii 

Old and New Testaments : kyuushin’yakuseisho, kyuushin’yakuzensho 
old article : furumono, kobutsu 
old badger : furudanuki 
old book : kosho, koten 


English-japanese Dictionary 


1424 



English-japanese (dictionnaire) 


old bowl (platter) : kyuuban 
Old boy : o-rudobo-i, o-bi- 

old castle k °j° u 

old causative verbal ending shimu 
old ceremonial court dress : sokutai 
old character form : kyuujitai 
old characters : kyuuji 
old chronicle : kyuuki 

Old Cloth : furugire 

old clothes : furufuku, furugi 

Old COdger : umisen'yamasen 

Old Coin kosen 

old country : kyuuhou 

old crimes : kyuuaku 

old current : kyuuryuu 

old custom : kozoku, kotai, kyuurei 

Old CUStomS : kyuushuu, kyuuzoku, kyuufuu, kyuukan, kokaku 

old customs (an): kofuu 
old days : sekijitsu 
old debt : kyuusai 

Old edition : kohan, kyuukan, kohanbon, kyuuban, kyuuhan 

English-japanese Dictionary 


1425 



English-japanese (dictionnaire) 


Old enemy : Shukuteki, kyuuteki 

old etiquette : kokaku 

Old family : kyuuka 
old fan : o-rudofan 

Old fashioned : mukashishiki, furukusai, mukashifuu 

old favors : kyuuon 
Old fief : kyuuryou 

old fortress : kojou 

old fox : furukitsune, furudanuki 

Old friend : kojin, kyuushiki, furubito, kyuuchi, kyuuyuu 

old friendship : kyuukou, kyuuchi, kyuugi 

old furniture : furudougu, kodougu 

old grudge : kyuuen, kyuukon 

Old Guard : o-rudoka-do 

old hand : furatsuwamono 

old haunts : furusu 

Old home kyuusei 

old house : furuie 
old imperial palace : g° sho 
old imported article : kowatari 
Old ink Stick : koboku 


English-japanese Dictionary 


1426 



English-japanese (dictionnaire) 


old interpretation: kogi 

old Japanese court music gagaku 

Old joy : kyuukan 

old Kyoto : keishi 

Old law : kohou, kyuuhou 

old lunar calendar: kyuureki 
old maid babanuki 

old man : j'j'', OU, oyaji, rouou, jiji, jou, okina 

old manners : koryuu 

old manuscript : kyuukou, koshahon 

old meaning: kogi 

old metal : shitagane 

old method : kohou, kyuuhou, kohou 

old miss : o-rudomisu 

old monetary unit : rin 

Old music : kokyoku 

Old name : kyuugou, koshou, kyuushou 

old name of Tokyo: edo 
old nest : kyuusei 
old news : kyuubun 

Old offender : zenkasha, juubon, chouhan, juuhan 


English-japanese Dictionary 


1427 




English-japanese (dictionnaire) 


Old Order : kyuusei, kyuuseido 
Old Parr : o-rudopa- 
old people : toshiyori, korou 

old people's home : yourouin 

old person : roujin, toshioi 

old playmate : osananajimi 

old poem : furuuta, koka, koku 

Old pond : furuike 

Old pool : furuike 

old power : o-rudopawa- 

old precedent : korei 

old promise : kyuuyaku 

old proverb : kogo, kogen, kogen 

Old rag : borokire 

old rags : furugire 

old reading kokun 

old record : kyuuki 

old regime : kyuutaisei 

old regulations : kyuuki 

old relationship : kyuuen 

old remaining customs : yoshuu 


English-japanese Dictionary 


1428 



English-japanese (dictionnaire) 


old retainer: kyuushin 
old rice : komai 

old river : furukawa 
old road : kyuudou, kodou 
old sake : furuzake 

Old School : kyuuha 

old school (of art) : koryuu 
old school tie : gakubatsu 
old shoes : furugutsu 
old shop : shinise, rouho 

old shrine : kobyou 

old shrines and temples : koshaji 

old small shrine koshi 

Old Soldier : kohei, furutsuwamono 
old song : koka, furuuta 

old state of affairs : kyuutai 
Old Stock (in a firm) : kyuukabu 
Old Stone Age : kyuusekkijidai 

Old Style : koryuu, kyuushiki, kyuutou, kyuugata, kyuukei 
Old Suit : furufuku 

old sword : kotou 


English-japanese Dictionary 


1429 



English-japanese (dictionnaire) 

old system : kyuuseido, kyuusei 
old temple furudera, koji 

Old Testament : kyuuyaku, kyuuyakuseisho, kyuuyakuzensho 

Old Testament (of Bible) : kyuuyakuseisho 
old theory : kyuusetsu 
Old things : rnukashinokoto, kyuubutsu 
old timer : kosansha, furugao 

old times : zenk o 

Old tradition : kodensetsu 
old translation : kyuuyaku 
old tree : koboku 

Old type : kyuukei, kyuugata, kyuushiki 

old unpleasant incident : fumkizu 
old unused well : furuido 
old veteran : furutsuwamono 
Old village : furusato, kyuuson 
old woman : rouba, rousai, baba 
Old WOUnd : furukizu, fumkizu 

old writing: kohitsu 
olden days mukashi 

Older : toshiue, toshikasa 


English-japanese Dictionary 


1430 



English-japanese (dictionnaire) 


older brother: niisan 
older brother (hon): oniisan 
older brother (hum) : ani 
older sister : aneue 
older sister (hon) : oneesan 
older sister (hum): ane 
oldie : o-rudi- 
OldieS : o-rudi-zu 
oldtimer : furudanuki 
oleander : kyouchikutou 
olibanum : nyuukou 
oligomer : origoma- 
oligopoly : kasen 
Olympia : orinpia 
Olympiad : orinpia-do 
Olympic : orinpikku 
Olympic congress : gorinkaigi 
Olympic Day : orinpikkude- 
Olympic Flag gorinki 
Olympic Games : gorintaikai 
Olympic Torch : gorinseika 


English-japanese Dictionary 


1431 



English-japanese (dictionnaire) 


Olympics : g° lin 

OlympOS : orinposu 
Om : aun 

Omaha : omaha 

Ombudsman : onbuzuman 

omega : ome g a 

omelet : tamagoyaki 

omelet wrapper : datemaki 
omelette : omuretsu 

omelette rice (abbr) : omuraisu 

Omen : zenpyou, o-men, engi, choukou, maejirase, chou 
OminOUS : sueosoroshii, bukimi, fushou 

ominous (an): fukitsu 

Omission : datsurou, shiochi, tcochininaru. itsudatsu, ryaku 

omission in a bill : tsukeochi, tsukeotoshi 

Omit : omitto 

omitted word : ketsuji 

omitted word or character: datsuji 

omitting : katsuai 

omitting crucial steps : tenuk i 

omnibus : omunibasu 


English-japanese Dictionary 


1432 



English-japanese (dictionnaire) 


omnipotent : zennou, bannou 
omnipresence : henzai, fuhen, fuhensei 

omniscience : zenchi 


omniscience and omnipotence zenchizennou 

On : o, oite, on 

on-line : onrain 

on-line real time system : onrainriarutaimushisutemu 

on-line system : onrainshisutemu 

on-mike : onmaiku 

on-off : on'ofu 

on-side : onsaido 

on-site : onsaito 

on-the-job training : onzajobutore-ningu 

on (Chinese) reading of kanji : on yomi 

on a whim kimagurede 

on air : on’ea 

on and after: ik °u 

on base (baseball): shutsumi 

on board : j° usen 

on break : yasumichuu 

on business : shouyou 


English-japanese Dictionary 


1433 



English-japanese (dictionnaire) 


on duty in Edo kinban 

on hand : temoto, tegakari 

on horseback: kijou 

on one's back : nokezamani 

on one's guard : youjinshite 

on one occasion : ichido, hitotabi 

on parade : onpare-do 

on purpose : wazato 

On second thoughts... : kangaenaoshite 

on stage : onsute-ji 

on the air : onjiea, on'ea 

on the alert : koshitantan 

on the chopping board : s °j° u 

011 the Contrary : kyaku, hikikae, hikikaete, soredokoroka, kaette 

on the desk kijou 
on the grounds : j° unai 
on the high seas : koukaijou 
on the island : tounai 
on the lake : kojou 

011 the mark : onzama-ku 

on the occasion of: sai 


English-japanese Dictionary 


1434 



English-japanese (dictionnaire) 


Oil the Other hand : hikikae, hanmenni, ippou, hanmen, doujini 

on the plea of kotoyosete 
on the point of magiwa 
on the rocks : onzarokku 

on the shelf : kajou 

on the spot : manoatari 

on the surface : hyoumenjou, hyoumenteki 

on the table (desk): takujou 
on the verge : sunzen 

on the verge of : suresure, magiwani, magiwa 

on the verge of death: kitoku 
on the water: suijou 

on the waves : namimani 

On the Way : tochuu, toorisugari, tsuchuu 

on the way back kito 
on the way here : kigakeni 
on top of u e 

on what business : naniyoude 
on your mark on'yuama-ku 
onanism : onani- 

Once : ippen, hitomazu, katte, icchou, ikkai, hitokoro 


English-japanese Dictionary 


1435 



English-japanese (dictionnaire) 


once (at least) : ichiou 
once (i.e. "once : arutoki 

Once a fool : bakahashinanakyanaoranai 

once again matamata 
once and for all : zubaii 
once around : isshuu 
once before so 

once in a lifetime : isseichidai, isseiichidai 
OllCe more : kasanete, futatabi, imaichido 

once or twice : iss ai 
once through (system) : wansusuru- 
once upon a time mukashimukashi 
oncogene onkoji-n 
oncoming age toshinami 

One : ichi- ikko, bou, hitotsu, wan, issun 

one’s account : kanjougaki 

one's age at death : kyounen, botsunen 

one's associate : kouyuukankei 
one's attention: jimoku 
one's attitude : kouhai 
one's best clothes : yosoyuki, yosoiki 


English-japanese Dictionary 


1436 



English-japanese (dictionnaire) 


one's bit : ippi 

one's body weight : taijuu 

one's boss : °yaji 

one's business : tsutomemuki 

one's child bunshin 

one's clothes : y akui 

one's companion : sonkun 

one's confidant (a-no) : fukushin 

one's daily activities : shusshoshintai 

one's daily bread : hibinokate 

one's dead child : bouji 

one's dearest wish higan 

one's deceased elder brother: boukei 

one's deceased lord : boukun 

one's desire : negaigoto 

one's doing: shoi 

one's duties : tsutomemuki 

one's duty post : busho 

one's duty station busho 

one's early days : shou ji 

one's equal : douhai 

English-japanese Dictionary 


1437 



English-japanese (dictionnaire) 


one's esteemed friend : iy uu 
one's eyes : shisen 
one's family : kamon 
one's family or clan kamon 
One's fate : rekisuu 

one's father: oyaji 

one's father's brothers : hakushuku 

one's father's occupation: kagyou 

one's favorite song: aishouka 

one's favorite stunt : juuhachiban, ohako 

one's feeling while riding: norigokochi 

one's folks kajin 

one's followers : haik a 

one's former (maiden) name : kyuusei 

one's former post : zenkan 

one's fortune : misora 

One's future : minoue, yukusue, gyoumatsu 

one's hands feet : teashi 

One's heart : kyouri, kyoukin, kyouchuu, ichuu 

one's heart's desire : nengan 
one's hobby : Ohako, juuhachiban 

English-japanese Dictionary 


1438 



English-japanese (dictionnaire) 


one's home : oyamoto, jitaku 

one's home unit : g entai 
one's home village zaisho 
one's homeland : bokoku, kakyou 

one's honor : mentsu 

one's honoured teacher : onshi 

one's husband : senokimi, fukun, tsureai 

one's image ime-ji 

one's intention: ichuu 

one's intentions : kyouchuu 

one's lack of knowledge : sengakuhisai 

one's last caution ikai 

One's last letter : zenbin 

one's last moment : saigo 

one's late elder sister: boushi 

one's late father: senkou 

one's late mother: senpi 

one's late wife : bousai 

one's legal wife bonsai 

one's life time ik ki 

one's lines : smlu 


English-japanese Dictionary 


1439 




English-japanese (dictionnaire) 


one's looks in a photo : shashingao 
one's lot : kyouchi 
one's love : koikokoro 
One's mind : nouri, kyouchuu, ichuu 

one's mind (feelings : kyouri 

one's mother (col) : ofukuro 

one's native land : kokoku 

one's native language jikokugo 

one's nature : saga, mochimae, tenbun 

one's next three neighbors : mukousangen 

one's old home : kyoudo, kakyou, kyuuri, furusato 

one's old master: kyuushi 
one's old possessions : kyuuzou 

One's Old publication : kyuusaku 

one's old teacher: kyuushi 
one's only suit : ichimaikanban 

one's own : waga 
one's own convenience : katte 
one's own country = jikoku, hongoku 
one's own discretion (idea : ichizon 
one's own effort : hitote 

English-japanese Dictionary 


1440 



English-japanese (dictionnaire) 


one's own elder brother: jikkei 

one's own expense : j ihi 

one's own flesh and blood : kotsuniku 

one's own handwriting : Shinpitsu, nikuhitsu, jihitsu, jikihitsu 

one's own interests : isshin 

one's own judgement : dokudan 

one's own property : wagamono 

one's own style jikoryuu 

one's own way : garyuu, kimama 

one's own work: jisaku 

one's parents : oyamoto 

one's path yukute 

one's permanent residence : honseki 
one's person : migara, jinshin, hitomi, shinpen 

one's personal appearance minomawari 
one's personal opinion jisetsu 
one's place : za 
one's plan : fukuan 

One's pocket : kaichuu 

one's point : ''bun 

one's popular name : toorina 

English-japanese Dictionary 


1441 



English-japanese (dictionnaire) 


one's possessions : shoyuu 
one's post : shokuba, ninchi 

one's posthumous name shi g° u 

one's previous name : zenmei 

one's private life: shiseikatsu 

one's property : mochimono 

one's purse : temoto 

one's real intent : honi 

one's real mother: seibo 

one's regular taxi: noritsuke 

one's regular tradesman: deirinoshounin 

one's remaining years : yosei, yomei 

one's rival in love : koigataki 

one's say : dbun 

one's second wife nochizoi 

One's Senior : aniki 

one's seniors : sonchou 

one's share (in the expenses) : dashibun, dashimae 
one's sole talent : ipponyari 
one's superior : jouchou, sonjou 

one's superiors : sonchou 

English-japanese Dictionary 


1442 



English-japanese (dictionnaire) 


one's time of death : saigo 
one's trade or profession: kashoku 

One's true Character : shinmenmoku 

one's true colors: shoutai 
one's turn : deban, deba 

one's twenties : nijuudai 

one's unrivaled field : hitoributai 

one's vast stock of knowledge : unchiku 

One's Way : toorimichi, katte, yukute 

one's way back kiro 

One's Weak point : benkeinonakidokoro, futokui 

one's welfare : minoue 
one's whereabouts : yukue 

One's Whole body : miuchi, soumi 

one's whole heart : zenshin 
one's whole life : isshougai, zenshougai 

one's whole personality : zenjinkaku 
one's whole soul : zenrei 

One's wife : naigi, naishitsu, tsureai 

one's work : nouji 
one-base hit : tand a 

English-japanese Dictionary 


1443 



English-japanese (dictionnaire) 


one—by—one : hitotsuhitotsu 

one-eyed monster: hitotsume 

One-homed : tankakuno 


one-horse (carriage) : ittoudate, ittoubiki 

one-hump camel : tanpourakuda 
one-length : wanrengusu 
one-loader gun: tanpatsujuu 
one-man wanman 
one-man bus : wanmanbasu 
one-man exhibition: kojinten 
one-man show : wanmansho-, kojinten 

one-part washing machine : issoushiki 
one-party cabinet : tandokunaikaku 
one-party system: ikkokuittoushugi 
one-piece dress : wanpi-su 
one-piece sash mamobi 
one-point relief wanpointorm-fu 
one-room mansion : wanru-mumanshon 
One-Sided : katateochi, wansaido 

one-sided (an): ippouteki 
one-sided view : ichimenkan 


English-japanese Dictionary 


1444 



English-japanese (dictionnaire) 


one-step : wansuteppu 

one-stinged instrument : ichigenkin 
one-story house hiraya 
one-tenth hectare : tanbu ittan 
one-tenth of a go shaku 
one-tenth of a rin: ichimou 
one-thousandth senbun 
one-time ounen 
One-tO-One ittaiichi 
one-way (trip) : katamichi 
one-way traffic : ippoutsuukou, ippoukoutsuu 
one-yen book enpon 
one (bird) : ichiwa 

One (into) : ichigan 
one (not) : nanihitotsu 

one (small) animal : ipp iki 

one (straw) bagful : ippy° u 

one (used in legal documents) : ichi 

one act : hitomaku 

one action : ikkyo 

one advantage : ittoku i chiii 


English-japanese Dictionary 


1445 



English-japanese (dictionnaire) 


Olie after another : imodzurushiki, chikuji, tsugitsugini, zokuzoku 
one after the other : doshidoshi, aitsuide 

one amount : ichibai 
one and only : yuiitsumunino 

one animal : ipp iki 

One arm : kataude, sekishu 

one article isshiki 
one block : i kkak u 
one block (city) : icchou 

One boat : isseki 

one body : ittai 
one bound : issokutobi 

one bound (at) : ichiyaku 
one box : hitoori 

one brush : ikkan 

one building (hall : ichidou 

one bundle : ikkatsu 

One by one : hitoribitori, kojinkojin, chikuichi, tsugitsugi 
One ClaSS : hitokumi, ichikumi 
One Color : isshiki, isshoku, hitoiro 

one column hitoketa 


English-japanese Dictionary 


1446 



English-japanese (dictionnaire) 


one copy (e.g. book): issatsu 
one copy (of a document) : ittsuu 
one cup (of sake) : ikkon 

One danger : ichinan 

One day : itsuka, ichijitsu, ichinichi 

one defeat : ipp ai 
one difficulty : ichinan 
one digit : hitoketa 
one dog : ikken 

One each : hitotsuate, hitotsudzutsu 

one edge : katahashi 

one effort : ikk y° 

One end : katahashi, ittan 

One evening : hitoban, isseki, hitoya, hitoyo 

one existence iss ei 

One eye : katame, sekigan, ichigan, tangan 
one flesh : isshindoutai 

one floor : ikkai 
one flower : ichirin 
one flute : ikkan 
one fourth shibun 

English-japanese Dictionary 


1447 



English-japanese (dictionnaire) 


Olie full year : isshuunen, hitomeguri, man'ichinen 

one game (checkers : ikkyoku 
one game (of go) : isseki 

One gang : ikketsu, hitotsuana 

one grab : ik kaku 
one grade : ikkyuu 

One hand : hi tote, katate, sekishu 

one helping ichininmae 
one horseman: ikki 
one hour : ichiji, ichijikan 
one house : ikko, hitomune 

one hundred million: ichioku 
one hundredth ichibu 

One ken : ikken 

one kin (~0.5kg): ikkin 
one kind : hitokusa 
one large... : i chidai 
one layer: hitoe 
one long thing : ippon 
one lump : ikkai, ikkatsu 
one mat : ichijou 

English-japanese Dictionary 


1448 



English-japanese (dictionnaire) 


one meal (a day) : isshoku, ichijud 

one meeting: ichiguu 
one million : hyakuman 
One mind : isshin, hitotsukokoro 

one mon (10th sen) : ichimon 
one month : ikkagetsu, hitotsuki 
one month (ok) : ikkagetsu 

One more : imaichi, imahitotsu 

one morning ittan, icchou 
one night : hitoya, ichiya, hitoyo 

one object : ittai 

one of a pair : katahara, kataippou 

one of the Japanese islands : Okinawa 

one out (baseball) isshi 

one pair (set) of clothes iccbou 

one part : ichikyokubu 

one party : katahou 

one percent : ichibu bu 

One person : hitori, ichimei, ichinin 

one phase : ichimen 
one piece : hitotsumami 

English-japanese Dictionary 


1449 




English-japanese (dictionnaire) 


Olie place : hitotokoro, ikkasho, issho 

one possessed by a spirit : kitsunetsuki 
one possessed by spirits : kitsunetsuki 

one previous : issaku 
one reading: ichidoku 
one reed : ichii 

one revolution : ichikaiten, ikkaiten 

one road : ichidou, ichiro 

one roll : hitomaki 

one room : isshitsu, hitoma 

one rotation : ikkaiten, ichikaiten 

one ryoo (an old coin) ichiryou 

one scene : hitokusari 

one scoop (of water): ikkiku 

one second : ichibyou 

one set : ichigu, hitokumi 

one share : ichibai 

one sheet : ichimai 

one sheet of paper : kamiichimai 

one ship : isseki 

one sho bottle isshoubin 

English-japanese Dictionary 


1450 



English-japanese (dictionnaire) 


one shot : ippatsu 

One Side : kataippou, hanmen, katagawa, katahou, katahara 

one step ahead : hitoashisaki 

one step higher : ichimaiue 
one step lower : ichimaishita 

one suddenly blinded : niwakamekura 

one sun : issun 

one sweep : ichibou 

one swift effort : isshasenri 

one talent : ichi g ei 

one ten-thousandth manbunnoichi 

one tenth ichibu 

one thin flat object : ichimai 

one thing ichiji 

one thousand iss e n 

one thousand days : sennichi 

one thousand years : sennen 

One time : ichido, hitotabi, ikkai 

one time (place) : ichijou 
one touch : wantacchi 
one tree : ichiboku 


English-japanese Dictionary 


1451 



English-japanese (dictionnaire) 


Olie Vehicle : ichiryou, ichiryou, ichidai 

one version: ippon 

one voice douon 

one volume ikkan 

one vote per nation: ikkokuippyou 

one way : 'pp° u - ichiro 

One Way or another : nantoka, nanikanitsukete, dounika, nanikato 
one week : isshuukan 

one who arrests : karamete 
one who dislikes people : hitogirai 
one who does something for you kurete 
one who furnishes the money : dashite 
one who generally eats a lot : tashoku 
one who generally eats little : shoushoku 
one who loves something: aikousha 
one who runs a red-light : shingoumushi 
one who seeks the way : kyuudousha 
one who sharpens razors : kamisoritogi 

One WOrd : ichigo, hitokuchi, ichigoichigo 
One year : ichinen, hitotose, hitotoshi 

one year (ok) : ikkanen 
English-japanese Dictionary 


1452 



English-japanese (dictionnaire) 


one year (period of) : ichinenkan 
one year old : issai 

One yen : ichien 

one yen bill : ichiensatsu 

one Yen coin : ichiendama 

oneirogmus : isei 
oneness : ichinyo, gouitsu 

ones column hitoketa 
ones daily life kik y° 
ones heart of hearts : kyouou 
ones right-hand man : k o k ou 
ones sitting height : zakou 
ones trusted henchman: k «kou 

Oneself : mk onore, shinmenmoku, ware, isshin, ikko, jiko 

oneself others : j ita 
oneSELF! : jibunjishin 

Ollion : onion, tamanegi, kyuukei 

online-manual : onrainmanyuaru 

Onlooker : Okame, boukansha 

Onlookers : kanshuu, kenbutsunin 

Only : bakari, wazuka, sokosoko, yuiitsu, nisuginai, onri 


English-japanese Dictionary 


1453 



Only (Suf) : nomi 
only a : ikkaino 

only a ... : ikkai 


English-japanese (dictionnaire) 


only a little : itten 

Only a portion : henrin 

only half understood : hankai 

Only One : onri-wan 
only that : soredake 
Onmyoudou onmyoudou 
onomatopoeia : onomatopea, onomatope- 

onrushing waves : senpabanpa 
onsen onsen 
onset: saisho 
onslaught : yakushin 
Ontario Ontario 
Onto(-)mapping zensha 
ontology : sonzairon 
onward : onwa-do 
Onyx : onikisu, onikkusu 

OO (object oriented) = shik ou 

Oolong tea u-roncha 


English-japanese Dictionary 


1454 



English-japanese (dictionnaire) 


oozily : jikujiku 
op art : opua-to 
opacity : futoumei 

Opal : nyuuhakushoku, opa-ru 

opaque : ope-ku 

Opcode : opekodo 

OPEC : opekku 

Open : kaihou, ooyake, kaitsuu, o-pun, rokotsu 
open-air : o-pun’ea 

open-air (a-no) : k °g ai 
open-air market : aozorashijou 
open-collared shirt : kaikinshatsu 
open-dating system : o-punde-tingushisutemu 
open-end mortgage : o-pun endomo-ge-ji 
open-hearted : sharaku 
open-hearth furnace : hirar °- heiro 
open-hearth process : heirohou 
open-mouthed : kuchianguri 
open-reel tape : o-punri-rute-pu 
open (e.g. secret) (a-no) : kouzen 
open (e.g. store) : eigyouchuu 


English-japanese Dictionary 


1455 



English-japanese (dictionnaire) 


open (weave) : takou 
open a store : misebaraki 
open account : o-pun'akaunto 
open air : roten, g aiki 

open air (a-no) : yag ai 

Open air bath : rotenburo 

open air bath (inn's) : sot °y u 

open an exhibition: kaisai 

open and above board: seiseidoudou 

open and aboveboard : seiseidoudoutaru 

open at night : yakan’eigyou 

open caption : o-punkyapushon 

open car : o-punka- 

open circuit : kaikairo 

open corridor : engawa 

open course : o-punko-su 

open diplomacy : koukaigaikou 

open display : o-pundisupure- 

open door : o-pundoa 

open field : hei y a - hai-appa 

open frame o-punfure-mu 

English-japanese Dictionary 


1456 



English-japanese (dictionnaire) 


open game : o-punge-mu 
Open golf : o-pungorufu 
open house : o-punhausu 

open in front : maebiraki 

open letter : koukaijou 

open market : o-punma-ketto 

open market operation : o-punma-kettoopere-shon 

open marriage : o-punmarijji 

open mouth : kaikou 

open planning : o-punpuranningu 

open port : kaikou 

open sandwich o-punsandoicchi 

open sandwich (abbr) o-punsando 

open sea : °ki 

open secret : kouzennohimitsu 
open sesame : o-punsesami 
open set : o-punsetto 
open shirt : o-punshatsu 
open side (rugby) : o-punsaido 
open space : o-punsupe-su 
open stance : o-punsutansu 


English-japanese Dictionary 


1457 



English-japanese (dictionnaire) 


open system : o-punshisutemu 
open tennis o-puntenisu 
open toaster : o-bunto-suta- 
open tournament : o-pento-namento 
open trade : o-puntore-do 
Open University : o-pun'yuniba-shiti- 
opener : o-puna- 
openhearted : assarishita 
openheartedness : socchoku 

Opening : hanro, kuchi, kaitsuu, kaisetsu, shigyou, kaijou 

opening shutting : kaihei 
opening (of play) : makuake 
opening a port : kaikou 
opening a school : kaikou 
opening and shutting: aketate 
opening congress : kaiin 
opening fully : zenk ai 
opening game o-puninguge-mu 
opening gate : kaimon 
opening number : o-puningunanba- 
opening of a meeting: kaikai 


English-japanese Dictionary 


1458 



English-japanese (dictionnaire) 


opening of new hall : kaikan 
opening of one's heart : hirou 
opening of shop : kaiten 
opening page of book : ka ntou 
opening performance : zenza 
opening sentence or paragraph : kakidashi 
opening the door: kaihi 

Opening Up : sekkai 
Openly : kouzento, omotedatte 
opera : gakugeki, opera, kageki 
opera-comique : operakomikku 
opera glasses : operagurasu 
opera house : operahausu 
operand : operando 

operated by the government : shouei 
operating : opere-tingu 
operating-system : opere-tingushisutemu 
operating (e.g. ships : unkou 
operating balance: eigyoushuushi 
operating costs : keijouhi 
operating room: shujutsushitsu 


English-japanese Dictionary 


1459 



English-japanese (dictionnaire) 


operating system : opereitingushisutemu 
Operation : unten, sayou, opere-shon, sagyou, un’ei, sougyou 

operation (of trains) : sousha 
operation (open market) (abbr): ope 
operation center : opere-shonsenta- 

operation code opeko-do 

Operation order : sakusenmeirei, koudoumeirei 
operation overlay : sakusen'o-ba-re- 
operational : opere-shonaru 

operational (a-no): sakusenjou 
operational expense: sagyouhi 
operational precision: enzanseido 
operations : opere-shonzu 
operations department : jigyoubu 

Operations research : opere-shonzurisa-chi, opere-shonrisa-chi 
operator : opere-ta, opere-ta- 

operator (e.g. telephone) : koukanshu 

Operator (math) : enzanshi 

operator (telegraph): gishu 

Operetta : operetta 

ophthalmologist : g ankai 


English-japanese Dictionary 


1460 



English-japanese (dictionnaire) 


ophthalmology : g anka 

Opinion : shui, shikiken, iken, shosetsu, shoshin, shushi 

opinion leader : opinionri-da- 

Opium : ahen, mayaku 
opium den : ahenkutsu 
OpOSSUm : fukuronezumi, opossamu 
OPP : orutofenirufeno-ru 
opponent : hantaisha 

Opportunism : opochunizumu, bengishugi, hiyorimishugi 
Opportunist : opochunisuto, binjoushugisha 
Opportunity : kigi, kiun, kikai, chansu, kiun, jisetsu, shio 

opportunity (to succeed) : deha 

Oppose : hanpatsu 

opposing argument : hantairon 
opposing forces : taikoubutai 
opposing voice : hantaihyou 

Opposite : urahara, abekobe, gyaku, awase, uraomote, han 

opposite direction: mukou 
opposite mirrors : awasekagami 
opposite shore : tai g an 

opposite side : mukougawa, hantaigawa 


English-japanese Dictionary 


1461 



English-japanese (dictionnaire) 


OppOSitGS : shukakutentou, shukakutentou 
Opposition : tekitai, hankou, tai, teikou, tairitsu, tachiuchi 
Opposition party : yatou, opojishonpa-ti-, hantaitou, hanseifutou 
Oppression : oubou, yokuatsu, assei, dan’atsu, appaku, gyakutai 

oppression (e.g. taxation): karen 

Oppressive : asseiteki, omokurushii, setsunai 

oppressor : asseisha 

optic nerve : shishinkei 

Optical : oputikaru 

optical art : opua-to, oputikarua-to 

optical axis : koujiku 
optical illusion : sakkaku 
optics : kougaku 

Optimism : opuchimizumu, rakutenshugi, rakuten, rakkan 
Optimist : opuchimisuto, rakutenshugisha, rakutenka 
Optimistic : nonki, nonki, rakkanteki, rakutenteki, kouki 

optimization : saitekika 
optimize : oputimaizu 
optimizer : oputimaiza 
optimum (an) : saiteki 

Option : shusha, opushon 


English-japanese Dictionary 


1462 



English-japanese (dictionnaire) 


optional : opushonaru, nin’i, zuii 
optional parts : opushonarupa-tsu 
optional tour : opushonarutsua- 
optoelectronics : oputoerekutoronikusu 

optometrist : kengan’i 
optometry : kengan 
opulence (an): fuyuu 
opus : sakuhin 
Or : matawa, soretomo, itsuni 
OR : opere-shonzurisa-chi 
Or : naishi 

or (id) : mataha, moshikuha, aruiha 

or canal) : kiritoosu 

or chess) : y°se 
or collapse : hissui 

or else : soretomo 
or firm : taten 
or prison : men’eki 
Or SO : sokosoko 
or verse : zensetsu 

Oracle : takusen, orakuru, shintaku 


English-japanese Dictionary 


1463 



English-japanese (dictionnaire) 


Oral : koutou, kounai, o-raru 

oral (a-no) : keikou 
oral answer: koutou 
oral approach : o-raruapuro-chi 
oral examination : koujutsushiken 
oral instruction : kuden, kouju 
oral literature : denshoubungaku 
oral method : o-rarumesoddo 
oral presentation : kouen 

Oral Sex : o-rarusekkusu 

oral sex (vulg) (X) : shakuhachi 

oral Sex(X) : kounaiseikou 

oral statement : kousen 
oral surgery : koukuugeka 

Oral tradition : koushou, kouden, kuchidzute, kuchidzutae 

orange juice : orenjiju-su 

Orangeade orenjie-do 

orangutan : Shoujou, oran'u-tan 

Orator : noubenka, yuubenka, bensha 

oratorical contest : benrontaikai 
oratorical talent : bensai 


English-japanese Dictionary 


1464 



English-japanese (dictionnaire) 


oratorio oratorio 

Oratory : nouben, nouben, yuuben 

orb : kyuutai 

orbit : kidou 

orbiter : o-bita- 

OrC : shachi 

orchard : o-cha-do, kajuen 

Orchestra : gakutai, hiradoma, o-kesutora, gakudan 

orchestra (abbr): oke 
orchestra box : o-kesutorabokkusu 
orchestral music : kangengaku 
orchid : yuukaku, ran 

ordained minister: seikyoushi 
ordeal: shiren 
ordeals : shiren 

Order : youmei, gechi, jijo, chuumon, meirei, kiritsu, shi 

order (Catholic) : shuudoukai 

order (suf) ji 

order around : kushi 

order entry system : o-da-entori-shisutemu 

order made o-da-me-do 


English-japanese Dictionary 


1465 



English-japanese (dictionnaire) 


order of applications moushikomijun 

order of battle : senryokusosei 

order of merit : kun 1 
order of rank iji 
order of seating iji 
order of seniority: senninjun 
order of the 1st class : kunittou 
order of things junban 
ordered goods : Chuumonhin 
ordering (materials) : hacchuu 
orderliness : seiton 

Orderly : denrei, denreisha 

orderly (an) : seizen 
orders: shirei 
ordinal (pref) : dai 

Ordinance : Shikitari, buki, fukoku, heiki 

ordinance department : heikishou 
ordinance factory : heikikoujou 
ordinarily : fud an, futsuu, jouji 

Ordinary : heiso, nami, naminami, heizei, nao, heihei, ippan 
Ordinary (a—no) : yonotsune, hitotoori, nichijou 


English-japanese Dictionary 


1466 



English-japanese (dictionnaire) 


Ordinary (an) : bonjou, namitaitei, arikitari 

ordinary ability : bonsai 

ordinary bank account : futsuuyokin 

ordinary book : bonsho 

ordinary clothes : heifuku, beni, fudangi, ben’i 

ordinary day : reijitsu 

ordinary days : heijitsu 

ordinary dress : ryakusou 

ordinary handwriting bonsho 

ordinary make namisei 

ordinary man bonpu, bonbu 

ordinary men: bonryo 

ordinary minds : bonryo 

ordinary or regulation size : namigata 

ordinary people zokujin 

Ordinary person : bonkotsu, tadamono, bonjin, futsuujin, bonnin 

ordinary priest : bonsou 
ordinary run of men bonzoku 
ordinary soldiers : zouhyou 
ordinary style : bonryuu 
ordinary talent : bonki 


English-japanese Dictionary 


1467 




English-japanese (dictionnaire) 


ordinary train: donkou 
ordinary) year: reinen 

Ordination : ninmei, ninshoku, anshu 

ordnance department : bukiko 

Ore : ai'agane, kouseki 

ore (raw) : genkou 
ore bed : kousou 

ore deposit : koushou 
Oregon : Oregon 

Organ : orugan, fuukin, orugo-ru, kikan 

organ (of body) : kikan 
organ stop : ° n sen 
organdy : o-gandi- 

organic : y uuki 
organic (an) : kishitsuteki 
organism seitai 

Organization : shusai, hensei, sei, sousetsu, taikeika, kikou 

Organize : orugu, oruganaizu, o-ganaizu 

Organizer : o-ganaiza-, souritsusha, shusaisha, oruganaiza- 

organizer (abbr) : orugu 
organochloride solvent : yuukien youbai 


English-japanese Dictionary 


1468 



English-japanese (dictionnaire) 


orgasm : akume, o-gazumu, orugasumusu, orugasumu 

orgone energy : orugon 
orgy party : o-ji-pa-ti- 
Orient : touyou, oriento 

Orient and Occident : ryouyou, touzai 
Orient express : orientokyuukou 
oriental : orientam 
Oriental : touyoufuuno 

Oriental country: touhou 
Oriental rug : touyoudantsuu 
orientalism : orientarizumu 
Orientalist : touyoutsuu 
Orientals : touyoujin 

orientation : hyoutei, oriente-shon 
oriented : orienteddo 

oriented conduction film : ihoudoudenmaku, ihoudoudenflrumu 
orienteering : oriente-ringu 
orifice : kuchi 

origami (paper folding) : origami 

Origin : teiichi, dedoko, innen, hongen, sujou, orijin 

origin (coordinates) : g enten 


English-japanese Dictionary 


1469 



English-japanese (dictionnaire) 


origin and history : kojiraireki 
origin of a fire : himoU) 
origin of an illness : byougen 
origin of fire hinomoto 

Original : jitsubutsu, dokuji, ippuukawatta, genbun, zanshin 

original (an) : orijinaru 

original (legal) suit : honso 
original (prefix): gen 
original (text) : genten 
original and copy = seifuku 
original bill : gen an 
original calorie : orijinarukarori- 
original copy : genpon 
original court : gensaibansho 
original decision : genhanketsu 
original document : gensho 
original domicile : genseki 
original drawing : genzu 
original form : genkei 
original home honkehonmoto 
original idea souan, soui 


English-japanese Dictionary 


1470 




English-japanese (dictionnaire) 


original image : gengazou 

original intention: shoshin, shoshi 

Original judgment : gensaiban 

original language : g en g° 

original meaning gen i, gengi 

original passage (in document) : genku 

original picture : genga 

original plan gen an 

original poem genshi 

original print : orijinarupurinto 

original record : genbo 

original recording genban 

original rules : honsoku 

original scenario : orijinarushinario 

original sentence : genshin 

original sin : genzai 

original state : genjou 

original statue : genzou 

original stock motoki 

original word : gengo 

original work gensaku 


English-japanese Dictionary 


1471 




English-japanese (dictionnaire) 


originality : orijinariti-, soui, dokusou, shinki, souken 
Originally : soutai, motomoto, honrai, ganrai 

originate : sou 
origination: sousei 

Originator : honke, biso, shiso, ganso, soushisha, honkehonmoto 
Orion : Orion 
Orion : o-ron 

Ornament : o-namento, hanagata, okimono, kabekake, soushoku 

ornamental plate : kazarizara 
ornamental ridge-end tile : shibi 
ornamental tile : keshourenga 
ornamentation shuushoku 
orotund : ententaiu 
orphan : koji, iji, iko 
orphanage : kojiin, ikujiin 
orpine (plant) : benkeisou 
Orris : nioishoubu 

Orthodontia : shigakyouseijutsu, shiretsukyousei 
Orthodox : seitou, o-sodokkusu 

orthodox church (Greek): seikyou 
orthodox school : seitouha 


English-japanese Dictionary 


1472 



English-japanese (dictionnaire) 


Orthodoxy : seikyou, seitoushinkyou 
orthogonal : chokkou, chokkoushiteiru 

orthopaedic surgery : seikeigeka 
orthopedics : seikei 
orthophenyl phenol : omtofenirufeno-ru 
OS : opereitingushisutemu 

Osaka-Kobe : hanshin 
Osaka city : oosakashi 
Osaka University : oosakadaigaku 

Osaka University (abbr) handai 

oscillation : Shindou, hasshin 
oscillograph : oshirogurafu 
oscilloscope : oshirosuko-pu 
Oslo : osero 

osmanthus : kinmokusei 
osmium (Os) : osumiumu 
osmosis : Shintou 
OSPER : osupa- 
Oss : ossu 

ossification : kakotsu 

Ostensible : omotemuki, hyoumenjou 


English-japanese Dictionary 


1473 



English-japanese (dictionnaire) 


ostensibly : omotedatte 

ostentation : genki, kyoshoku, koji 

ostentatious : kanbandaore, reireishii 

Ostracism : murahachibu, haiseki, houchiku, osutorashizumu 

OStrich : osutoricchi, o-sutoricchi, dachou 

ostrich policy : osutoricchiporishi- 

Othello : osero 

Other : zatsuyou, hoka 

other's affairs : hitogoto 
other (opposite) party : aitekata 
other company : tasha 
other crimes : y° za i 
other intention tashin 
other matters ta ji 

Other nations : takokumin 
other party : mukougawa 
other party (side) = sen P° u 

other people : hitosama, yojin, yonin 

other people's affairs : ta ji 

Other peoples : takokumin 

other place : hoka 


English-japanese Dictionary 


1474 



English-japanese (dictionnaire) 


other side : mukougawa, rimen, kage 

other things : y°ji 

Other WOrdS : betsugen 
others : yonin, yojin, tasha 

Others worlds : tasekai 

Otherwise : moshikuha, mataha, sonohoka 

otherwordly : hotokekusai 

otolaryngology : jibika 
Ottawa : otawa 
otter : kawauso 

Oubunsha (publisher): oubunsha 
ouija board : uxijaban 
ounce onsu 

our : bon, waga 

Our (a-no) : ch in 

OUr COUntry : honchou, honpou, wagakuni 

our firm (company) : heisha 
our home : wagaya 
our house : wagaya 
our land : wagakuni 
our party : wagatou 


English-japanese Dictionary 


1475 



English-japanese (dictionnaire) 


our side : wagahou 
out : auto 

out-of-bounds : o-bi- 
out-of-date : autoobude-to 

out-of-place (id) : bachigai 

out boxing : autobokushingu 

out count : autokaunto 

out course : autoko-su 

out in 1—2—3 order : bontai, sanshabontai 

OUt Of : kara, yori 

out of balance : fukintou, fukinkou 
out of body : taigairidatsu 
out of bounds : autoobubaunzu 

out of contact : hisesshoku 

out of fashion : autoobufasshon, dasai 

out of harmony : aiirenai 
out of one's line : hatakechigai 

out of order : koshou 

out of print : zeppan 

out of school : kougai 

out of service vehicle haisha 


English-japanese Dictionary 


1476 



English-japanese (dictionnaire) 


out of sight : ennoshita 
OUt Of StOCk shinagire 

out of the question : rongai 

OUt Of WOrk rounin 

out on a third-base liner: sanchoku 
out wear : autouea 
outback : autobakku 
outbreak : hassei, toppatsu 

outbreak (e.g. war): boppatsu 
outbreak of fire : shukka 

Outbreak Of War : kaisen 
outbuilding betsumune 
Outburst : boppatsu, gekihatsu 

outburst of anger : yatsuatari 

outburst of cricket chirping : semishigure 

outcast : rakugosha, ningai, hinin 

outcome : shigi, nariyuki 

outcry : sakebi 

outdoing : ryouga, ryouga 

OUtdOOr : autodoa 

outdoor (work) : gengyou 


English-japanese Dictionary 


1477 



English-japanese (dictionnaire) 


outdoor game autodoage-mu 
outdoor life : autodoaaraifu 


outdoor photography : yagaisatsuei 
outdoor shoes : shitabaki 
outdoor sports : autodoasupo-tsu 
Outdoors : kogai, okugai 
outdrive : autodoraibu 
outer : uwa, auta- 
outer-most : sai g ai 

OUter bOX uwabako 

outer casing uwabako 

outer circle gaisen 

outer citadel : ninomaiu 

outer court : gaitei, sotoniwa 

outer garment : joui, uwagi, uwafuku, gaii 

outer layer : hyousou 

outer layers : g aisou 

outer moat (castle): sotobori 

outer sash uwaobi 

outer skin : uwakawa 

outer skirt uwamae 


English-japanese Dictionary 


1478 



English-japanese (dictionnaire) 


outer space : auta-supe-su 

outer wall : gaiheki 
outer wall (e.g. castle) : gaikaku 
Outerior : auteria 
outerwear : auta-uea 
outfield : gaiya 

outfield bleachers : gaiyaseki 
outfielder : gaiyashu 
outfit : ishou 

outgoing freight : shukka 

Outgoing Ship : defune, debune, idebune 
outgoing vessel : Shukkousen 
outhouse : naya, betsumune 
OUting : gaishutsu, kouraku 

Outlaw : ningai, kyouto, muhousha, kyouto, autoro-, kyoukan 

outlawry : futei 
outlay : keihi 

Outlet : hanro, deguchi 

Outline : kouyou, gaisetsu, tekiyou, gaiyou, gaikaku, daitai 

outline history : Shiryaku 
outline) : ipp an 


English-japanese Dictionary 


1479 



English-japanese (dictionnaire) 


outlines : nnkaku 

Outlook : medo, choubou, medo, zento, maegeiki, shiya 
outlying hekien 

outpatient clinic (abbr) : gairai 
outpatients : gairaikanja 
OUtpOCket : autopoketto 
OUtpOSt : zenshouchi, zenshou, bun'ei 
outpost cavalry : zenshoukihei 
outpost duty : zenshoukinmu 
Output : seisandaka, autoputto 
output—line : Shutsuryokusen 
output (e.g. of dynamo) : Shutsuryoku 

Outrage : boukou, rouzeki, bougyaku 
OUtrageOUS : kikai, keshikaran, hougai, muhou 

outrider : senku 

outright transaction : autoraitotorihiki 

Outset : shisome, tehajime, dehana, hekitou, boutou, debana 
Outside : uwabe, sotogawa, hyoumen, gaiteki, soto, gaisoku 

outside congress : in g ai 
outside corner: gaikaku 
outside help : taiik i 


English-japanese Dictionary 


1480 



English-japanese (dictionnaire) 


outside light : gaitou 

outside orbit : ken g ai 

outside order: gaichuu 

outside range : ken g ai 

outside string (on a package) uwahimo 

outside telephone line gaisen 

outside the area iki g ai 

outside the body : tai g ai 

outside the budget : yosangai 

outside the Cabinet : kakugai 

outside the city area: shi g ai 

outside the company: shagai 

outside the country: kokugai 

outside the department bugai 

outside the premises : kou g ai 

outside the singing range : on ikigai 

outside work : deshigoto, sotomawari 
Outsider : kyokugaisha, autosaida-, ibunshi, yosomono 

outsider taking senior post : amakudari 

Outskirts : yagai, kougai, machihazure, kinkou, shuuhen 

outskirts of town : machihazure 


English-japanese Dictionary 


1481 



English-japanese (dictionnaire) 


outspoken : buenryo, akesukena 

outspoken (a-no) : gakugaku, kankangakugaku 

Outstanding : kusshi, mishuu, autosutandingu, yuunaru, fubon 

outstanding (account) : mikessan, mikessai 

outstanding appearance senkotsu 

outstanding debt : karikoshikin, karikoshi 

outstanding farmer: tokunouka 
outstanding person: ketsujin 
Outstanding poem : kahen 
outstanding talent : itsuzai 
outstanding virtue ito ku 
outward appearance gaiken, gaimen, mikake 
outward flow : ryuushutsu 
outward journey : oui ° 
outward voyage ouk ou 

OVal : rankei, tamagogata, ran’en 
OVal (a— no) : ibitsu, kobankata 

oval tombstone : rantou 
ovaritis : ransouen 
OVary : ransou 
ovation : oveishon 


English-japanese Dictionary 


1482 



English-japanese (dictionnaire) 


Oven : kohheru, tenpi, o-bun 
Over : ue > y°’ o-ba-, o-ba 

over- : kajou 
over-all : zenmenteki 

over-all length: zenchou 
over-familiar : narenareshii 
over-sophistication wamzure 
over (suf) : y° 

over a great distance harubaiu 
over again : aratamete 
over center field : chuugoshi 
over doctor : o-ba-dokuta- 
over fence : o-ba-fensu 
over hasty : souk ei 
over par (golf) : o-ba-pa- 
over ten days j™ y° 
over ten feet j° u y° 

Over the Window Sill : madogoshini 
Over there : asoko, mukou, sochira 

over there (col) : acchi 

Over) : nokosu 


English-japanese Dictionary 


1483 



English-japanese (dictionnaire) 


overaction : o-ba-akushon 
OYCrall : zen ’ o-ba-o-ru 

overall victory: yuushou 

Overall Width : zenpuku 

overall(s) : saropetto 
overalls : uwappari 
overbearing : goumanfuson 

overbearing (an) : gouin 

OVerbite : deba, deppa, uwakamiawase 
overblouse : o-ba-burausu 
overbooking : o-ba-bukkingu 
overborrowing o-ba-boro-ingu 

overcast weather : amagumori 

Overcharge : o-ba-cha-ji, tsukekake 

overcoat : o-bako-to, o-ba- 

overcome by sympathy: ninjoumake 
overcome with surprise : bouzen, bo-zen 
overcoming : seibatsu, seifuku 

overconfidence : hanappaii 
overcrowded : chouman’in 
overcutting of forests : ranbatsu 


English-japanese Dictionary 


1484 



English-japanese (dictionnaire) 


OYCrdoillg : muri, warunori 

overdosage : kar y° u 
overdose : karyou 

Overdraft : o-ba-dorafuto, karikoshi, karikoshikin 
Overdrive : o-ba-doraibu 

overdub : o-ba-dabu 

overeagerness : isamiashi 
overeat : tabesugiru 
overeating : tabesugi, kashoku 

overemphasis mottai 
overestimating ability : kashin 
overestimation : kadaihyouka, henchou 
overfishing : rankaku 

Overflow : issui, juuitsu, itsuryuu, o-ba-furo-, afure 
overflowing : hanran, ouitsu 
overhand : o-ba-hando 
overhand pass : o-ba-handopasu 
overhand throw : o-ba-handosuro- 
overhand throw (abbr) : o-ba-suro- 
overhang : o-ba-hangu 
overhanging cliff kengai 


English-japanese Dictionary 


1485 



English-japanese (dictionnaire) 


overhanging clouds : kumoashi, unkyaku 
overhaul : o-ba-ho-ru 
overhaul net : o-ba-netto 

Overhead : zujou, o-ba-heddo, kakuu, o-baheddo 

overhead pass : o-ba-heddopasu 
overhead projector : o-ba-heddopurojekuta- 

overhead structure : kouka 
overheat : o-ba-w-to 

overheating : kanetsu 
overkill : o-ba-kira 
overland route rikuro 
overlap : o-ba-rappu 

overlap width norishiro 
overlapping : choufuku, juufuku 
Overlay : o-ba-rei, o-ba-re-, o-barei 
overload : o-ba-ro-do 
overloading : o-ba-ro-dingu 
overloan : o-ba-ro-n 
overlook : miotoshi 
overly serious : gachigachi 

Overnight : hitoyo, yarai, hitoya, ichiya, hitoban, o-ba-naito 


English-japanese Dictionary 


1486 



English-japanese (dictionnaire) 


overnight (kept) yoigoshi 

overnight bag : o-ba-naitobaggu 

overnight guest : tomarikyaku 

overnight millionaire : ichiyadaijin, niwakanarikin 

overnight photo service : o-ba-naitofotosa-bisu 

overpace : o-ba-pe-su 

overpower : appuku, appuku, attou 

overpraise kahou 

overpresence : o-ba-purezensu 

overproduction : ransaku 

overproof : o-ba-pura-fu 

override : o-ba-raido 

overripeness (a-no) : ranjuku 

overrun : o-ba-ran 

overrunning juurin 

overseas : zaigai, kaigai 

overseas Chinese merchants : kakyou 
overseas student : ryuugakusei 
oversensitivity : kabin 
overshoes : amagutsu, uwagutsu 
overshot water wheel uwagakesuisha 


English-japanese Dictionary 


1487 



English-japanese (dictionnaire) 


Oversight : teochininaru, shiochi, shiotoshi, more 

oversize garbage: sodaigomi 
overskill: o-ba-sukiru 
overslide : o-ba-suraido 
overstaying nagai 
overstep : o-ba-suteppu 

Overt : akarasama, kouzentaru 

overthrow of government toukaku 
overthrow of the shogunate : toubaku 

overtime : o-ba-taimu, jikangai, zangyou 
overtly : kouzento 
overtone baion 

Overture : zensou, jokyoku, zensoukyoku, o-ba-chua 

overvaluing : kadaihyouka 
overweight : o-ba-ue-to, kajuu 

overwhelm : attou 
overwhelmed : tajitaji 
overwhelming : fuubi, attou 
overwhelming (an): attouteki 
overwhelming defeat : zan P ai 
overwhelming numbers : attoutekitasuu 


English-japanese Dictionary 


1488 



English-japanese (dictionnaire) 


OYCrWOrk : kakin, o-ba-wa-ku, karou 
Overwrite : o-ba-raito, kasanegaki 

overzone : o-ba-zo-n 
oviduct : rankan 
oviparity : ransei 
ovulation : hairan 
OVUle : ranshi, haishu 
OVUm : ranshi, ransaibou 
Owl : fukurou 
OWn : jika 

owned by the city : shiyuu 

Owner : hoyuusha, o-na, ouna-, nushi, mochinushi, o-na- 

owner-driver : o-na-doraba- 
owner-pilot : o-na-pairotto 
owner (dog) : kainushi 

owner of a hermitage : anshu 
owner system : o-na-shisutemu 
ownerless dog : yaken 

ownership : Shoyuu, shoyuuken 

owning : shoji 

owning together: heiyuu 


English-japanese Dictionary 


1489 



English-japanese (dictionnaire) 


OX : oushi 

OX guild : oushiza 
oxalic acid : shuusan 
Oxbridge : Okusuburijji 
oxcart : gyuusha, gissha 
Oxford : okusufo-do, okkusufo-do 

Oxford Cambridge : okusuburijji 
Oxford University : Okusufo-dodaigaku 
oxidant : Okishidanto 

oxidation : sanka 
oxidation of metal : ibushi 

Oxide : okisaido, sankabutsu 
Oxtail : okkusute-ru 

oxygen : sanso 
oyster : kaki, oisuta- 

oyster shell : borei 
ozone ozon 

OZOne hole ozonho-ru 
p-SOUnd : handakuon 

P.E.N. (Club) : P en 
P.E.N. Club : penkurabu 


English-japanese Dictionary 


1490 



English-japanese (dictionnaire) 


p.m. : gogo 
P.M. : g°g° 

Pa Kua Zhang (MA) : ha kk eshou 

pace : pe _ su, ashinami, ashi, ashimoto, hochou 
pacemaker : pe-sume-ka- 

pachinko (Japanese pinball) : pachinko 

Pacific : pashifikku 

Pacific League : pashifikkuri-gu 

pacific league (abbr): pari-gu 

Pacific Ocean taiheiyou 

Pacific side of Japan omotenihon 

pacification: ibu 

pacifier : oshaburi 

pacifism : heiwashugi 

pacifist : heiwaronsha, heiwashugisha 

pack : pakku, nida, hitomatome 

pack horse : niuma 

pack ice : souhyou 

package : tsutsumi, tsutsumimono, kodzutsumi, jissou 

package media pakke-jimedia 
package program : pakke-jipuroguramu 


English-japanese Dictionary 


1491 



English-japanese (dictionnaire) 


package tour : pakke-jitsua- 
packaging : pakke-jingu 

packed and sterilised food retomtoshokuhin 
packed in a can : kandume 
packed in like sushi sushidzume 
packed to capacity (theater): oom 
packed with people choutaikoku 
packet : paketto 

packing : konpou, tsume, kandzume, nidzukuri, fuutai, housou 

packing cord : ninawa 
packing in ice kooridzume 
packing in tightly : gyuugyuu 
packing tightly : sI,| pp' 

pact : jouyaku, meiyaku, kyouyaku, kyoutei 
pad : P a ddo 

pad (of paper): hagitori 

padding : wata, tsumemono, toko 
paddle : kai, raketto, padoru 
paddling : padoringu 
paddock : padokku 
paddy field : tanbo 


English-japanese Dictionary 


1492 



English-japanese (dictionnaire) 


paddy field (water-filled) 

padlock nankinjou 
padre pa-dore 
paediatrician: shounikai 
paganism : jakyou, ikyou 
page : pe-ji, kyuuji, peiji 
page-three news : sanmenkiji 
page (festivity) : chi g° 
page boy : pe-jibo-i 
page girl : pe-jiga-ru 
page in : pe-jiin 
page of a magazine : shimen 
page one : pe-jiwan 
page out : pe-jiauto 
pageant : pe-jento, yagaigeki 
pager : pe-ja 

pages out of order : ranchou 

paging : choudzuke, pe-jingu 
pagoda : tou, touba, buttou, pagoda 

pagoda finial : kurin 
paid vacation : yuukyuukyuuka 


suiden 


English-japanese Dictionary 


1493 



English-japanese (dictionnaire) 


pail : baketsu 

pain : itami, kurushimi, kushin, itazuki, itami, kutsuu 
pain clinic : peinkurinikku 

pain in the butt (id) : jamakusai 
pain in the hip : youtsuu 
pain of love koinonayami 
pain of sickness byouku 

painful : itai, tsurai, namidagumashii, setsunai, kurushii 
painkiller : Chintsuuzai, itamidome, chinseizai 
paint : penki, pandoru, peinto 
paint brush : efude, hake 
painted eyebrows : hikimayu, tsukurimayu 
painter : edakumi, gashi, gakou, gajin, gaka, ekaki, eshi 

painter supported by patron eshi 

painting : byouga, nurimono, saishiki, tansei, e, senpitsu 

painting circles : g adan 
painting material : tor y° u 
painting red : ninuri 

paints : enogu, toryou 

pair : myouto, tsui, pea, ryousha, ninin, futa, futari 

pair-oar : peao-ru 


English-japanese Dictionary 


1494 



English-japanese (dictionnaire) 


pair-wise : peawaizu 

pair glass : peagarasu 

pair occupation : peaokyupe-shon 

pair of bright jewels : souheki 

pair of compasses : ryoukyakuki, enki 

pair of eyes : soubou 

pair of hanging scrolls : soufuku 

pair of shoes : kutsuissoku 

pair skating : peasuke-tingu 

pairing : pearingu 

pajamas : pajama 

Pakistan : pakisutan 

pal : aibou, aikuchi, kyoudaibun, tomo 

palace : kyuuden, goten, tamadare, koukyuu, dendou, paresu 

palace's ladies chambers : oooku 
palace annex: betsuden 
palace circles : ten i° u 
palace floor : tenjounoma, tenjou 

palace guard: e ihei 

Palace of the Dragon King: ryuuguu 

palace of the empress : chuuguu 


English-japanese Dictionary 


1495 



English-japanese (dictionnaire) 


palace visit : sandai, sanden 
palanquin koshi, kago 

palanquin bearer: kumosuke 
palanquins : icchou 

palate : uwaago, mikaku, kougai, jougaku 

palatial building: dendou 

pale : aoi, aojiroi, awai 
pale (an) : souhakushoku 
pale yellow : kohakushoku 
pale yellow (an) : tan'oushoku 
paleography : kobungaku 
paleolithic : kyuusekkijidai 
paleontologist : koseibutsugakusha 
paleontology : koseibutsugaku, kasekigaku 
palette : paretto 

palimpsest : kasanegakiyouyouhishi 
paling : kakoi, saku 

palisade dangai 
palladium (Pd) : parajiumu 
pallet : paretto 
palm : hirate, shushou, hira 


English-japanese Dictionary 


1496 



English-japanese (dictionnaire) 

palm ball : pa-mubo-ru 

palm print : shoumon 
palm reading: tesou 
palm tree : yashi 
palmar (an) : shushou 

palmist : uranaisha, uranaishi 

palpitate : tokimeku 

palpitation : douki, kodou, tokimeki 

palsy : chuuki, fuzui, chuubu, chuufuu, chuubuu, mahi 

paltry : ijimashii, reisai 

pampas : panpasu, panpusu 

pamper : chahoya 

pamphlet : panfuretto, sasshi 

pamphlet (abbr): panfu 

pan : hiranabe, pan 

pan-American zenbei 

Pan-Americanism : pan'amerikanizumu 

pan-focus : panfo-kasu 

panacea : mannouyaku, sen'yaku, bannouyaku 

Panama panama 
panavision : panabishon 


English-japanese Dictionary 


1497 



pancake : panke-ki 

pancake (landing): hiraochi 
pancakes : hottoke-ki 


English-japanese (dictionnaire) 


pancreas : suizou 
panda : Panda 

Pandara (Buddhist goddess) : byakuemyouhi 

pandemonium : hyakkiyagyou, fukumaden, hyakkiyakou 

pander : kyakuhiki 
pane : garasu 

panel : paneru, hame, kagamiita 
panel discussion : panerudisukasshon 
panel heater : paneruhi-ta- 
panel heating : paneruhi-tingu 

panel layout : komawari 
paneler : panera- 
panelist : panerisuto 
pangolin : senzankou 

pangs (of conscience) : kashaku 

panic : kyoukou, panikku 
panorama : panarama, panorama 

panoramic photo zenkeishashin 


English-japanese Dictionary 


1498 



English-japanese (dictionnaire) 


panoramic view : zenkei 

pansy : panji—, sanshikisumire, sanshokusumire 

pantalon : pantaron 

pantheism : hanshinron, ban'yuushinkyou 

pantheon : panteon 
panther : kurohyou 
panties : P anti - 
pantograph : pantagurafu 

pantomime : togishibai, pantomaimu, mugongeki, mokugeki 

pantothenic (acid) pantoten 

pantry : pantori- 

pantskirt : panti-suka-to 

panty : P anti 

panty-less : no-pan 

panty girdle : panti-ga-doru 

panty hose (panty stocking): pansuto 

panty skirt : panti-suka-to 

panty stocking : panti-sutokkingu 

pantyhose : panti-sutokkingu 

pap : P a PP u 

Papa : papa 


English-japanese Dictionary 


1499 



English-japanese (dictionnaire) 


papal indulgence menzai 
papal infallibility : fubyuusei 


papaya : papaiya, papaia 

paper : kami, ronbun, repo-to, pe-pa- 

paper-bound book : karitojihon 
paper-enclosed lantern: andon 

paper backing : harigami 
paper bag : kamibukuro 
paper bush mitsumata 

paper chromatography : pe-pa-kuromatogurafl- 
paper company : pe-pa-kanpani- 

paper cord for tying the hair: motoyui 
paper cover uwagami 
paper cut in half : kirikami 
paper driver : pe-pa-doraiba- 
paper fastener : hocchikisu, hochikisu 
paper holder : pe-pa-horuda- 
paper lantern: chouchin 
paper money: shihe k satsu 

paper package : kamidzutsumi 

paper patch : harigami 


English-japanese Dictionary 


1500 



English-japanese (dictionnaire) 


paper plan : pe-pa-puran 

paper scrap : kirika mi 
paper sliding door: shouji 
paper test : pe-pa-tesuto 
paper tiger : harikonotora 
paperback : pe-pa-bakku 
paperback (pulp) bunkobon 
papercraft : pe-pa-kurafuto 
paperer : hyougushi, hyouguya 

paperweight : kei san 
papier-mache dog : inuhariko 
papier mache haiiko 
paprika papurika 
papule kyuushin 
papyrus : papirusu 

par : gakumen, gokaku, pa-, heika 
par play : pa-pure- 

parable : hi y u 

parabola : parabora, houbutsusen 

parabola antenna : paraboraantena 
parachute : parashu-to, rakkasan 


English-japanese Dictionary 


1501 



English-japanese (dictionnaire) 


parachute skirt : parashu-tosuka-to 
parade : koushin, eppei, seiretsu, pare-do 
paradigm : paradaimu 
paradigm shift : paradaimushifuto 

paradise : juuman'okudo, tengoku, tendou, gokuraku, paradaisu 

paradox : gyakusetsu, paradokkusu 

paradoxical : paradokushikaru 

paraffin parafin 

paragenesis : kyousei 

paraglider : paraguraida- 

paragon : Shihyou, kikan 

paragraph : issetsu, danraku, paragurafu, bunsetsu, kou, ku 

parakeet : ink o 

parallax : pararakkusu, shisa 

parallel : heiretsu, heikou, heikou, isen, parareru 

parallel bars : heikoubou 

parallel Communication : pararerutsuushin 

parallel line : heikousen 
parallel railways : heikousen 
parallel to : sotte 
parallelism : heikou 


English-japanese Dictionary 


1502 



English-japanese (dictionnaire) 


parallelogram : heikoushihenkei 
Paralympics : pararinpikku 

paralysis : rnahi, chuubuu, fuzui, mahi, chuuki, chuubu 

paralyzed on one side hanshinfuzui 
paramecium zourimushi 
paramedical : paramedikaru 

parameter : parame-ta, parame-ta-, parameta 
parameter file : parame-ta-fairu 
parametric : parametorikku 
parametron : parametoron 
paramour: kanpu 
paranoia paranoia 
parapet : kyouheki 
paraphrase parafure-zu 
paraphysics : Choubutsurigaku 
parapsychology : parasaikoroji- 
paraquat : parako-to 
parasail : parase-ru 

parasite : kiseiseibutsu, kisei, aburamushi, kiseichuu 

parasite volcano : sokkazan 
parasitic moth meiga 


English-japanese Dictionary 


1503 



parasitism: kisei 

parasol : kasa, parasoru, higasa 
Parathion : parachion 


English-japanese (dictionnaire) 


paratroopers : kuuteitaiin 
paratroops : kuuteitai 
paratyphus : parachifusu 
parcel : tsutsumi, kodzutsumi 
parcel room : azukarijo, azukarisho 

parceling out an estate : bunchi 

parch sen 
parched karakara 

parched-barley flour mugikogashi 
parched-barley tea mugiyu 

pardon : kashaku, kanben, yousha, yurushi, menzai, kyoyou 

pare saku 

parent : pcarcnto. komochi 

parent's younger brother: otooji 
parent and child : °y ak o 
parent set (statistics) : boshuudan 
parentage : ie g ara 
parenthese : pa-ren 


English-japanese Dictionary 


1504 



English-japanese (dictionnaire) 


parentheses : mamgakko 
parenthesis : kakko 
parents : °y a - futaoya 

parents' association: fukeikai 
parents-in-law : kyuuko 
parents older brothers : fukei 
parfait : P afe 
Paris : pan 

Paris Collection : parikorekushon 
parish : kyouku 
parisien : parijan 
parisienne parijennu 
parity : heika, pariti 
parity check : paritichekku 
parity check (data bakechekku 

park : teien, sono, pa-ku, paruko 
park-and-ride : pa-kuandoraido 

park (public) : kouen 

park in Yokohama : yamashitakouen 

parking pa-kingu 

parking (e.g. car): chuusha 


English-japanese Dictionary 


1505 



English-japanese (dictionnaire) 


parking area : pa-kinguena 
parking lot : chuushajou 
parking meter : pa-kingume-ta- 

parking place chuushajou 
parliament : gikai, pa-ramento, kokkai 

parliamentarian: daigishi 
parliamentary councillor : san yokan 
parliamentary seat : g is e ki 

parliamentary system : gougiseido, daigiseido, gougisei 

parliamentary under-secretary : sanseikan 

parlor : omotezashiki, pa-ra-, kyakuma 

Parmesan cheese : parumezanchi-zu 

parochial (id) : inonakanokawazutaikaiwoshirazu 
parody : mojiri, parodi, parodi- 

parody (of a song) kaeuta 
parody of a song: kaeuta 

parole : karishutsugoku, karishussho 
parotin : parochin 

parquet (in a theater): hiradoma 
parrot : ouniu 
parse : P a - /u 


English-japanese Dictionary 


1506 



English-japanese (dictionnaire) 


parser : pa-za-, pa-za 
parsing : pa-jingu 
parsley : P aseri 

part : ichibu, bu, bubun, pa-to, yakuwari, gawa, bun, bu 

part-time farmer: kengyounouka 
part-time farming : hannou 

part-time job : arubaito 

part-timer : pa-totaima- 

part exchange : shitadori 

part in tears : nakiwakare 

part of a person's ashes bunkotsu 

part Of Speech : hinshi 

part of word written in kana okungana 
part owners : kyouyuusha 
part payment : uchibarai 
part time : pa-totaimu 

part time (school system): teijisei 

partial : katateochi, pa-sham, fuzen 

partial delivery uchiwatashi 
partial destruction: hankai 
partial eclipse bunshoku 


English-japanese Dictionary 


1507 



English-japanese (dictionnaire) 


partial freezing : pa-sharufuri-jingu 

partial payment : uchiwatashi 

partiality : kouhaku, shukou, eko, fukouhei, henkou, hen’ai 

partially : yay a 

participant : san’yosha, kanyuusha, sankasha 
participants : kameisha, shutsujousha 

participate in: tomoni 
participating athletes : shutsujousha 
participating in planning sanbou 

participation : san’yo, sanretsu, shutsujou, pa-tishipe-shon 

participation in a war: sansen 
participation in government : sansei, sangi 
participation program : pa-tishipe-shonpuroguramu 

participle bunshi 
participle adjective : rentaikei 

particle : ryuushi, itten, mijin 

particle (gram) i°shi, joji 
particle (physics) : soryuushi 
particle accelerator : soryuushikasokuki 
particular : tokutei, kawatta 

particular case kobetsu 


English-japanese Dictionary 


1508 



English-japanese (dictionnaire) 


particularly : tokuni, besshite 

particularly (neg) : betsudan 

particulars : shisai, isai, kojiraireki, shouhou, kosai, saimoku 

parties in and out of power : yoyatou 

parting : wakare, betsuri, ichibetsu 

parting (from someone) : bunbei 
parting (of the hair) : wakeme 
parting of the way : futamata 
parting of the ways : wakareji, wakareme 

parting words : betSL| ji 
partisan : paruchizan 

partisans i chimi 

partition : bunkatsu, wakeme, nakajikiri, hedate, shikiri 
partly : ichibu, nakaba, itsuha 

partly open : hanbiraki 

partner : aite, nakama, aibou, hanryo, pa-tona- 
partnership : pa-tona-shippu, kyoudoukumiai 

partridge = shako 

parts : kouseiyouso, youhin, buhin 

parts (as in computer parts) : pa-tsu 
parts of speech gomi 


English-japanese Dictionary 


1509 



English-japanese (dictionnaire) 


parturition : bunshin, bunbensayou 

party : ban, ikkou, enkai, ren, to, kai, pa-ti, ittouippa 

party (political) : parutai, tou 
party coordinator (id) : kan ji 
party in power: yotou 
party leader: toushu 
party line : kyoudousen 
party member touin 
party of officials : ritou 
party of two futaridzure 
Pascal : pasukaru 

pass : pa-su 

pass (in games) : pasu 
pass (mountain): touge 
pass key : aikagi 

pass with no objection: sunnari 
passable : ka 

passage : kcika, ku, tsuukou, kaketsu, watarirouka, tsuuro 
passage of lines : Chouetsukoutai 

passage point : Chouetsuten 
passage through: tsuuka 


English-japanese Dictionary 


1510 



English-japanese (dictionnaire) 


passbook : tsuuchou 

passed ball (baseball) : hoitsu 

paSSdlger : norite, joukyaku, joukaku, passenja- 

passenger (transport) : ryokaku 
passenger auto : jouyoujidousha 
passenger boat : kyakusen 
passenger car : kyakusha 
passenger ticket : joushaken 
passer by : tsuukounin 

passing : toorisugarino, oikoshi, tsuukou, passhingu, tsuuka 

passing (a-no) : yukizuri 
passing (e.g. exam): goukaku 
passing an examination: kyuudai 
passing away : ik ka 
passing each other: irechigai 

passing fancy : dekigokoro 
passing mark : kyuudaiten 
passing on : kaifu 

passing on by word of mouth: koushou 

passing shower : murasame, ameashi, amaashi 

passing the winter: ettou 


English-japanese Dictionary 


1511 



English-japanese (dictionnaire) 


passion : ren'ai, junan, kanshaku, jou, aiyoku, passhon 

passion (an) jounetsu 
passion(s) : shin ' en 

passionate : passhone-to, netsuretsu 

passionately in love atsuatsu 

passions : bonnou, jouyoku 

passive : ukemi, passhibu, judou, shoukyokuteki 

passive smoking : judoukitsuen, passhibusumo-kingu 

passive solar house : passhibuso-ra-hausu 

passive voice (gram) ukemikei 

passivity : Shoukyokusei 
passport : ryoken, pasupo-to 

paSSWOrd : aikotoba, anshouka, basuwa-do, aikotoba, angou 

password (computer): pasuwa-do 
password number : anshoubangou 
past : sugi, sangai, iwaku 

past present : konjaku 
past and present : konseki 
past events : ouji, kyuuji, kuji 
past financial year: kanendo 
past folly : sen pi 


English-japanese Dictionary 


1512 



English-japanese (dictionnaire) 


past forty : fuwaku 
past master : gounomono 
past misdeeds : kyuuaku 
past sin : zenpi, senpi 
past tense (gram): kakokei 
pasta : P asuta 

paste : choufu, nori, pe-suto 

paste (computer file) : haiitsuke 

pastel : pasuteru 

pastel color : pasuterukara- 

pastel tone : pasuteruto-n 

pasteurised : muk in 

pastime : douraku 

pasting : choufu 

pastor : bokushi 

pastoral : pasutoraru 

pastry : kashi 

pasturage : houboku 

pasture : bokusou, makiba, bokusouchi 
pasture land : bokujou, bokuya 
pat : P atto 


English-japanese Dictionary 


1513 



English-japanese (dictionnaire) 


patch pacchi 
patch test : pacchitesuto 
patching : kiribari 

patching (and darning): tsugihagi 
patching up : tsukuroi, bihou 
patchwork : pacchiwa-ku 
pate : pate 

patent : tokkyo, patento 

Patent Act : tokkyohou 

patent attorney : bennshi 
patent rights : tokkyoken 
paternal blood : tane 

path : keiro, pasu, toorimichi, michisuji, komichi 

path integral (physics) : keirosekibun 
path length koutei 
path of righteousness : seiro, seidou 
path of sincerity : Shinjitsuichiro 

path of virtue zendou 
path through forest : lindou 

pathetic : ijirashii, pasetikku, hisou, hisou, kawaisou 

pathetic (an): aisetsu 


English-japanese Dictionary 


1514 



English-japanese (dictionnaire) 


pathetic drama : pasetikkudorama 
pathology byourigaku 

pathos : aikan, aware, patosu, pe-sosu, aishuu, hitsuu 

pathway : tsuui ° 

patience : shinbou, konki, gaman, innin 
patient : kinaga, byounin 

patient (medical) : kanjasama 
patient endurance kannin 
patiently jitto 

patina : sabi 

patiO : P at io 

patriarch: kachou 

patriarchal authority : kafuchousei 

patrinia (name of flower): ominaeshi 

patriot : aikokusha, kokushi, shishi 

patriotism : patoriotizumu, aikoku, aikokushin, yuukoku 
patrol : keiei, sekkou, junkou, patoro-ru, teisatsutai 

patrol boat junshitei 
patrol car : patoka- 

patron : onjin, hogosha, tamesuji, kokyaku, hikite, patoron 

patron god ujigami 


English-japanese Dictionary 


1515 



English-japanese (dictionnaire) 


patron saint : hogonoseijin 
patronage : san j°- onko - aiko - hiiki 

pattering parapara 

pattern : ruikei, shihyou, moyou, gara, genkei, gikei, egara 
pattern matching : pata-nmacchingu 

pattern number : kataban 
pattern practice pata-npurakutisu 
pattern recognition : pata-nninshiki 
patterned : ruikeiteki 
patting : pattingu 
paulista pauresuta 
paulownia tree kiri 

paunchy : benbentaru 

pause : po-zu, kyuushi, ma, po-su, kugiri, kutou, kireme 

paved road : hosoudouro 

paved street : hodou 

pavement : hodou, hosou, pe-bumento 

pavement artist : pe-bumentoa-chisuto 

pavilion : akusha, tenmaku, pabirion 

paving brick hosourenga 
paving stone hoseki 


English-japanese Dictionary 


1516 



English-japanese (dictionnaire) 


PavIOY : pavurofu 

pawn (in chess or shogi) : fu 
pawned article tenbutsu 

pawning : nyuushichi, irejichi, ireshichi 
pawnshop : nanatsuya, shichiya, ichirokuginkou 



paymaster: shukei 


payment : daikin, nounyuu, nyuukin, shukkin, kyuufukin 

payment by installments bunkatsubarai 
payment default : minou 


English-japanese Dictionary 


1517 




English-japanese (dictionnaire) 


payment for a manuscript : genkouryou 

payment for another: dainou 

payment in advance : zenkinbarai, maebarai, sakigashi 

payment in installments : ka PP u wa PP u 
payment of taxes : nouzei 
payment on delivery : sakibarai 
payment on sight : sanchaku 
payment to the government : jounou 

PC : pa-sonarukonpyu-ta 
PCB : purintokiban 
PCS : panchika-doshisutemu 
PD : puroguramudirekuta- 

pea coat : pi-ko-to 

pea green : ouryokushoku, ouryoku 

pea jacket : pi-jaketto 

peace : kyuui, pi-su, yasuragi, itsu, annon, tetsu, enman 

peace-loving nation : heiwakokka 
peace-time industries : heiwasangyou 
peace conference heiwakaigi 
peace of mind : houshin, anshin 
peace offensive heiwakousei 


English-japanese Dictionary 


1518 



English-japanese (dictionnaire) 


peace preservation: hoan 
peace time : hei ji 
peace treaty : heiwajouyaku 
peaceable : onbin 

peaceful : yasui, shizuka, tairaka, heiwateki, heion 

peaceful (an) : yasuraka 
peaceful coexistence : heiwakyouzon 
peaceful country : heiwakoku 
peaceful news : heishin 
peacefully : bi u m ' 

peach : momo, pi-chi 
peacock : kujaku, pi-kokku 
peahen : pi-hen 

peak : mine, pi-ku, zecchou, take, choujou, sakari 

pealing : in'intaru 

peanut : nankinmame, pi-natsu 

peanut butter : pi-natsubata- 
peanuts : pi-nattsu 

pear : pea 
pearl : Shinju, pa-ru 

pearl-oyster beds : Shinjuyoushokujou 


English-japanese Dictionary 


1519 



pearl culture : shinjuyoushoku 
pearl diver : Shinjutori 

pearl fishing shinjutori 


English-japanese (dictionnaire) 


pearl gray : pa-rugure-, shinjuiro 

Pearl Harbour: shinjuwan 
pearl iridescense : shinjukou 

pearl moth : zuimushi, meichuu 
pearl oyster : shinjugai, shinjukai 
pearl work : shinjuzaiku 
pearls: shippou 

pearls before swine nekonikoban 

peas : mame, pi-su, sayaendou 
peasant : hyakushou, noufu 

peasant's revolt : hyakushouikki 
peasants : nounrin 
peashooter : mamedeppou 
peat : deitan 

pebble : tamaishi, koishi 
pebbles : jan, sareki 

peculiar : dokuji 
peculiar (to) : tokuyuu 


English-japanese Dictionary 


1520 



English-japanese (dictionnaire) 


peculiarity : dokutoku, tokushusei, tokuisei, hitokuse 

pedal : pedaru 

pedantic : pedanchikku 

pedantism : pedanchizumu 

pedantry : gengaku, pedantori- 

peddling : deakinai, gyoushou 

pedestal : daiza, pedesutaru 

pedestrian : hokousha, pedesutorian 

pedestrian bridge : hodoukyou 
pedestrian crossing oudanhodou 
pedestrian traffic : hitoashi, hitodoori 

pediatrics : shounika 

pedicure : pedikyua 

pedigree : keizu, sujime, monbatsu, iegara, yuisho, keifu 
pedometer : pedome-ta-, manpokei 

peeing (col) : oshikko 
peeing (vs : omorashi 
peek : pi-ku 
peel off : haku 
peeling off : hakudatsu 
peep show : pi-pusho- 


English-japanese Dictionary 


1521 



English-japanese (dictionnaire) 


peeping : nozoki 
peeping photo : kakushidori 
Peeping Tom : pi-pingutomu 

peeping tom : nozokimi, nozokima, debagame 
peer : kazoku 

peerage : shakui 

peerage order of merit : kunshaku 

peerleSS : tenkamusou, zetsurin, fuji, tenkamuhi, hiruinonai 

peerless (a-no) musou 
peerless (an) (a-no) muhi 

PegaSUS : tenba, pegasasu 
pegged price : teishikakaku 

Pekinese (dog) : chin 
Pekingology : pekinoroji- 
pelican : garanchou, perikan 
pellet : peretto 
pelt : kegawa, kawa 

pelvic examination: naishin 
pelvic region: youbu 

pelvis : kotsuban 

pemmican hoshiniku 


English-japanese Dictionary 


1522 



English-japanese (dictionnaire) 


pen : ori, pen 

pen-friend : penfurendo 
pen-name penne-mu 
pen-touch : pentacchi 
pen (animal) : k °y a 
pen and ink: hitsuboku 

pen name : betsumei, shomei, ishou, hitsumei, besshou, kamei 
pen nibs : pensaki 
pen pal : penparu 

penal (a-no) keijijou 
penal code : keih ou 
penal colony : ryuukeichi 

penal regulations : bassoku 

penal Servitude : choueki, fukueki 

penalty : bakkin, keiriku, penaruti, penaruti-, keibatsu 

penalty area penaruti-ema 
penalty box : penaruti-bokkusu 

penalty designations : keim ei 
penalty for contract breach iyakukin 
penalty goal : penamti-go-m 

penalty kick : penarutikikku. penaruti-kikku 


English-japanese Dictionary 


1523 



English-japanese (dictionnaire) 


penance : kugyou, nangyou 
pencil : enpitsu 
pencil box : fudebako 
pencil sharpener: enpitsukezuri 
pencil stripe : penshirusutoraipu 
pendant : pendanto, tarekazari 

pending : mikaiketsu, pendingu, mikakutei, mitei, miketsu 

pending problem ken an 
pending question: ken an 
pendulum furfko 
penetrate : kantsuu 

penetration : sentsuu, meisatsu, shinnyuu, takushiki, tsukkomi 

penguin : pengin 
penholder : penhoruda- 
penholder grip : penhoruda-gurippu 
penicillin : penishirin 

penicillin anaphylaxy : penishirin'anafirakishi- 
penicillill shock : penishirinshokku 

Penicillium aokabi 
peninsula : hantou 

penis : inkei, youbutsu, penisu, dankon 


English-japanese Dictionary 


1524 



English-japanese (dictionnaire) 


penis (col : ochinchin 

penis (col) : chinko, chinpo, pokochin, chinpoko, mara 
penitence : sange, zange, kinshin 

penitentiary : keimusho 
penmanship: shu uji 

pennant : penanto 

pennant race : penantore-su 

pennant winner: yuushousha 

penniless : sukkarakan, ichimonnashi 

Pennsylvania : penshirabenia 
Penrose : penro-zu 

pension : nenkin, onkyuu, penshon 

pensioneer : ranchie 

pensive : chintsuu, awarege 

pent-up anger: y«fun 
pentagon : gokakukei 
Pentagon : goryouho 
pentagon : gokakkei, gohenkei, pentagon 

pentagram: gobou 
Pentateuch: gosho 

pentathlon : pentasuron, goshukyougi 


English-japanese Dictionary 


1525 



English-japanese (dictionnaire) 


pentatonic scale goon onkai 
Pentecost : gojunsetsu 

PenteCOSt : nanashuunomatsuri, nan&mawarinoiwai 


penthouse pentohausu 
penumbra han’ei, han’in'ei 
peony : Shakuyaku, kaou 

people : m in shun, tamikusa, minzoku, minzoku, ninnin, jin 
people's capitalism : pi-puruzukyapitarizumu 

people's interests : minri 

People's Republic of China : Chuukajinminkyouwakoku 

people's welfare or livelihood : minsei 
people close to the head man shusuji 
people of similar tastes : doukousha 
people of the Kyoto area : kamigatazeiroku 
people of this world : kon j in 
people) : inzuu 

pep : kenshou 
pep talk chourei 
pepper : peppa-, koshou, pepa- 
pepper) over : furikakeru 
peppermint : pepa-minto 


English-japanese Dictionary 


1526 



English-japanese (dictionnaire) 


peppermint (abbr): minto 

pepsin : pepushin 

peptide : pepuchido 
peptone peputon 

per : nitsuite, nitsuki, pe-ru, taishite 

per ... : atari 

per head : hitoriatari 

per person : hitoriate, hitoriatari 

per second byousoku 
per tsubo (area) tsuboatari 

perambulator ubagumma 
perceiving kanshu 

percent : pa-sento 

percentage : wari, ritsu, hiritsu, hyakubunhi, kasuri, buai, bu 

percentage of attendance shussekiritsu 
percentage of employment : shuugyouritsu 

perception : kanchi, kichi, etoku, kan, chikaku 
perceptron : pa-seputoron 
perch : suzuki, tomarigi 

percolation : r °ka, shinshutsu 
percolator : pa-kore-ta- 


English-japanese Dictionary 


1527 



English-japanese (dictionnaire) 


percussion : dashin, pa-kasshon 

percussion instrument : dagakki 
peregrine falcon hayabusa 
peremptory command : genmei 

perennial plant : tanenseishokubutsu, tanensou 

perennial youth : furou, furoufushi 
perestroika (ru:) : peresutoroika 

perfect : juubun, pa-fekuto, mattaki, junsei, zekkou, manten 

perfect attendance : kaikin 
perfect beauty : ten imuhou 
perfect circle : manmaiu 
perfect form : zenkei 
perfect game : pa-fekutoge-mu 
perfect mark hyakuten 
perfect occlusion : tsukeawase 
perfect score : manten, manten 
perfect serenity : hachimenreirou 

perfection : yuushuu, banzen, manzen, enman, enjuku, zenbi 
perfection (an) : kanbeki, kanzen, kanpeki 
perfectionist : kanzenshugisha 
perfectly : kichitto, marukkiri, chanto, bacchiri 


English-japanese Dictionary 


1528 



English-japanese (dictionnaire) 


perfectly circular manmaiui 
perfectly honest : mashoujiki, masshoujiki 

perfectly level (an) mattaira 
perfectly round : manmaiui 

perfidiousness : fu j itsu 
perfidy : uragiri, fushin 

perforate : kantsuu 
perforated line tensen 
perforations (e.g. in film): okuriana 

perforator : sankouki 

performance : tegiwa, jikkou, shutsujou, dashimono, koukyou 

performance (e.g. music) : j° uen 
performance (music) : ensou 
performance tour jun'en 

performer : geinoujin, shutsuensha, geinin, haiyuu 

performing an ambush : machibuse 

perfume : houkou, kousui, kouryou, pafyu-mu 

perfume on the clothing ikou 
perfumed hair oil : nioiabura 
perfumed oil : kou y u 

perfumer : pafyu-ma- 


English-japanese Dictionary 


1529 



English-japanese (dictionnaire) 


pergola : pa-gora 

perhaps : moshikasuruto, osoraku, kedashi, moshikashite 

perianth: kahi 
perihelion : kinjitsuten 
peril : kichi, kinan, kiken 
peril point : perirupointo 

perilla : shiso 
perilous : ken'aku 

perimeter : sotomawari, shuuichou 

period : Shuushifu, jidai, nendai, kuten, piriodo, kiri 

period (abbr): pm 
period (suf) ki 

period Of Validity : tsuuyoukikan 

period or division of time jig en 

periodic : shuukisei, piriodikku 

periodic table group : z °ku 
peripheral nerves : masshoushinkei 
peripherals : Shuuhenkiki 
periphery masshou 

periscope : senboukyou, perisuko-pu 

perishable wareyasui 


English-japanese Dictionary 


1530 



English-japanese (dictionnaire) 


perishables namamono 
perishing heishi 
peristalsis : zendou 
peritoneum fukumaku 
peritonitis : fukumakuen 
perjurer : gishousha 
perjury : gishou, gisei 
perlite : pa-raito 

permanence : eizoku, yuukyuu, eitai, eison, eisei, nagatsudzuki 

permanency : eikyuusei 

permanent : eijuu, jounin, koukyuu, itteifuhen, pa-manento 

permanent address : genseki 
permanent construction honkenchiku 
permanent domicile : honsekichi 
permanent neutral country: eiseichuuritsukoku 
permanent neutrality : eiseichuuritsu 
permanent pleats : pa-manentopuri-tsu 
permanent press : pa-manentopuresu 
permanent residence: eijuusha, eijuuken 
permanent snowpatch: nebe 
permanent tooth : eikyuushi 


English-japanese Dictionary 


1531 



English-japanese (dictionnaire) 


permanent vice-president : jimujikan 

permanent wave : pa-ma 

permanent wave (hairdo) : pa-manentoue-pu 

permeation : shintou, shinshutsu, shinjun 
permillage : senbunritsu 

permission : yurushi, kyoyou, ninka, inkyo, kyoka, pa-misshon 

permission to publish : Shuppankyoka 

permit : menkyoshou, in, menkyo, menkyojou, kansatsu 
permittivity : yuudenritsu 
peroxide : kasankabutsu 

perpendicular : chokuritsu, enchoku, suichoku 

perpendicular line suisen, suichokusen 
perpetual land lease : eikosakuken, eikosaku 

perpetual lease eitaishakuchi 
perpetual snow mannen’yuki 
perpetually : Shirokujichuu 

perpetuity : senzai, banseifueki, eien, banko, bandaifueki 

perplex : mayowasu 

perplexity : touwaku, houhou, nanmon 

perquisite : yakutoku 
persecution : seme, hakugai 


English-japanese Dictionary 


1532 



English-japanese (dictionnaire) 


persecution complex : higaimousou 
perseverance : gaman, konki, kennin 
perseverance determination : gashinshoutan 
persevere : shitsuyou 
persevering : nebaridzuyoi 
Persian language perushiago 

Persian person : perushiajin 
persiflage : karukuchi, karakai 

persimmon: kaki 

persimmons dried on skewers : kushiyaki 

persistence : jikyuu, ittenbari, koshitsu, shitsuyou, koji 
persistent : fudan, nebaridzuyoi, nechinechi, eizokusei 

persistent argument: setsuron 
persistent candidate : mannenkouho 
persistent disease : kyuua 

persistently : nehorihahori, akumade, iyatoiuhodo 
person : nin, hi to, ningen, jin, ninshou, jinkakusha, kata 

person's character: koken 
person's name jinmei 
person's pleasure : bisoku, hanaiki 
person's rank jin i 


English-japanese Dictionary 


1533 



English-japanese (dictionnaire) 


person place name jinchimei 
person (pol) : dono 
person (suf) : to 

person accidentally killed : henshisha 

person Call : pa-sonko-ru 

person concerned toujisha 

person easily elated : choushimono, choushimono 

person fond of alcohol : karatou 
person fond of sweets : amatou 
person from another place : takokumono 
person frozen to death toushisha 
person hard to please : nanbutsu 
person in charge : kakari, shunin, shuninsha 
person in hiding: intokusha 
person in the same business : dougyousha 
person living with the family : doukyonin 
person not grown up : miseinensha 
person of ability udekM 
person of fantastic taste : kouzuka 
person of high rank: kunshi 
person of humble birth : geshou 

English-japanese Dictionary 


1534 



English-japanese (dictionnaire) 


person of humble rank gesu 
person of ordinary skills : bonshu 
person of the same age dounenpainohito 
person sought by the police otazunemono 
person trip : pa-sontorippu 
person who chases after idol : okkake 
person who commits suicide jisatsusha 
person who does not stand out : himandon 
person who is in the way : amashimono 
person who is slow to react : keikoutou 
person who is too serious kimajime 
person who likes to eat : kuishinbo 
person who looks after others : sewaningen 
person who prays : kitousha 
person with a criminal record : zenkamono 
person with a family: kazokumochi 
person with a high nose : hanataka 
person with kid(s) : komochi 
person with missing teeth : hanuke 
person with the same name doumeiijin 
person(s) concerned : kankeisha 


English-japanese Dictionary 


1535 



English-japanese (dictionnaire) 


personage : jinbutsu, eraihito, meishi 

personal : jinteki, pa-sonaru, chokusetsu, kojinteki, jikihi 

personal-question column : jinseiannairan 
personal (a-no) : k °j in ikko 
personal (affairs) (a-no) : isshinjou 
personal (an) jikijiki 
personal (gram): ninshou 
personal account (of) jikadan, jikidan 
personal admonition: chokkan 
personal affair wagakoto 
personal affairs : naiji, shiji, watakushigoto 

personal appearance : jinpin, shouzoku, bishuu, jintei, hitogara, minari 

personal attack jinshinkougeki 
personal attendant : sobadzukae, sobayaku 

personal beauty : kir y° u 
personal belongings : minomawari 
personal call : pa-sonaruko-m 
personal check : pa-sonaruchekku 

personal column jinjiran 
personal combat : ikkiuchi 

personal communication : pa-sonarukomyunike-shon 


English-japanese Dictionary 


1536 



English-japanese (dictionnaire) 


personal computer : maikon, pa-sonarukonpyu-ta, pasokon 

personal connections jinmyaku 
personal correspondence shinsho 
personal criticism jinbutsuhyou 
personal delivery : tewata 
personal description : ninsougaki 
personal effects : Shibutsu, dousan, mochimono 
personal equation : kojinsa, kojingosa 
personal exhibition: koten 
personal expenses : kodzukai 
personal experience : taik en 
personal feelings : gajou 
personal guidance kojinshidou 

personal history : rirekisho, oitachi, rireki, keireki, zenreki 

personal name : kojinmei 
personal note : shinpitsu 
personal odor: taishuu 

personal opinion : Shiken, pa-sonaruopinion, ikkagoto, naii 

personal pronoun jindaimeishi 
personal pronoun (obs): soregashi 
personal property : dousan 


English-japanese Dictionary 


1537 



English-japanese (dictionnaire) 


personal pupil jikideshi 
personal reformation : shuukai 
personal rights : jinkakuken 
personal selling : pa-sonaruseringu 
personal use sen you 
personal use (a-no) : shiyou 
personal virtue : nintoku 

personality : kosei, hitogara, kojinsei, jinbutsu, tarento 
personally : jishin, kuchizukara, mizukara 
personification : gijin, taigen, jinkakuka, gijinka 
personnel : jin'in, kaobure, shokuin 

personnel (of public building): kan in 
personnel administration: jinjigyousei 
personnel affairs j in ji 

personnel CUt : jin’'inseiri 

personnel expenses jinkenhi 
personnel reduction : jin’inshukushou, jin’intouta 

personnel section: jinjika 
personnel selection jinsen 

personnel Shuffle kouryuujinji 
persons : katagata 


English-japanese Dictionary 


1538 



English-japanese (dictionnaire) 


persons killed shibousha 
persons of the same age : dounenpai 

perspective : enkinhou, enkei, enkin, pa-supekutibu, mitooshi 


perspiration : hakkan, ase 

persuade someone to consent : ogamitaosu 

persuasion : kanzei, setsugen, setsuyu, settoku 

persuasive power : settokuryoku 
pertinent : tekisetsu 

perturbation (physics): setsudou 
perturbation theory (physics) : setsudouron 

perusal : ichidoku, etsudoku 

perusal (your) : kouran 
peruse : hik en 
perverse : neik an 

perverse person : neiaku, amanojaku 
perverseness : yokoguruma, neiaku, hesomagari 
perversion : waikyoku, tousaku, akuyou 
perversity : ikoji, tsumujimagari 
pervert : chikan 
pessary : pessari- 

pessimism : hikan, enseishugi, enseikan, utsuutsu, ensei 


English-japanese Dictionary 


1539 



English-japanese (dictionnaire) 


pessimist : enseika, peshimisuto, enseihikansha 
pessimistic : peshimisutikku, enseiteki 

pessimistic view of life : enseikan 

pest : soeki, pe-suto, yakubyougami 

pest control : bou j° 

pestering iyagarase 
pesticide : bouchuu, sacchuuzai 

pestilence: ekirei 

pestle : nyuubou 
pesty bug : gaichuu 
pet : petto 

pet bird : aichou 
pet cat : a i b y ou 

pet dog : kaiinu, aiken 
pet expression : futakuchime 
pet name : aishou, pettone-mu 
petal : kahen, hanabira, hana, kaben, ben 

Peter Pan syndrome : pi-ta-panshindoro-mu 
petition : rinseisho, aigan, rinsei, seigan, negai, negaide 
petitioner : moushitatenin 
Petri : petori 


English-japanese Dictionary 


1540 



English-japanese (dictionnaire) 


Petri-net : petorinetto 
petri dish : petorisara 

petrifaction : kaseki 
petrofood : petorofu-do 
petrol : gasorin 

petrol filling station : kyuuyusho, kyuuyujo 
petroleum : sekiyu, petoro-riamu 
petticoat : surippu, pechiko-to 
petticoat government : pechiko-togabamento 

pettifogging lawyer : sanbyakudaigen 
petting pettingu 
petty : sekoi, hishou 
petty cash : koguchigenkin 

petty official : zokuri, gesu 
petty officials : karyou 
petty thief :sozoku 
petunia : pechunia 
pewter : handa 

pf : pikofaiado 
pfc : ittouhei 
PGr : penaruti-go-ru 


English-japanese Dictionary 


1541 



English-japanese (dictionnaire) 

pH : pe-ha-, ekisei 
Ph.D. : haku, hakasegou 

phaeophyceae : kassou 
phalanger : yubimusubi 
phallicism farishizumu 
phallus : farusu, youbutsu 

phantasy : kuusou 

phantom : fantomu, maboroshi, youkai, gen’ei, bakemono 

phantom killer: toorima 
phantom pregnancy : gininshin 

phantom ship : yuureisen 

phantom thief toorima 
pharmaceutical company: yakuhingaisha 
pharmaceutics : yakugaku 
pharmacist : yakuzaishi 
pharmacognosy : honzougaku 

pharmacy : seiyaku, yakkyoku, kusuriya, fa-mashi-, yakugaku 

pharyngeal (an): intou 
pharynx: intou 

phase : sou ' fe _ zu, bumen, feizu, jisou 

phase (in science) : isou 


English-japanese Dictionary 


1542 



English-japanese (dictionnaire) 


phase line : touseisen 

phase of life: sesou 

phase space (physics) : isouryoushikuukan 
Phaser : feza- 
phases of moon: eiki 

phasing : feizingu 
phasor : feza- 
PhD : hakase 

pheasant : ki ji 

phenol : sekitansan 

phenomenal : isuu 

phenomenon : genshou, fenomenon, shou, kasou, jishou, jisou 

phenylketon(uria) : feni-mketon 

pheromone feromon 
Philadelphia : firaderufia 
philandering: gyoshoku 
philanthropic society jizenkai 
philanthropic work jizenjigyou 

philanthropist jizenka, hakuaika 
philanthropy jizen, hakuai 
philately : kitteshuushuu 


English-japanese Dictionary 


1543 



English-japanese (dictionnaire) 


philharmonic firuha-moni- 
philharmonie firuha-moni- 

Philippines : fii ip in 

philosopher : tetsugakusha, tetsujin 

philosophy : tetsugaku, firosofi- 

philosophy of life : re-bensufirozofi-, jinseitetsugaku 

philosophy of love ren’aikan 
phimosis : houkei 
phimosis (oK) : houkei 

phlegm : nen'eki, tan 
phoenix : fenikkusu 
phoenix bird : fushichou 

phon : hon 
phone :fon 

phone extension : naisen 

phone trace : gyakutanchi 
phoneme on in onso 

phonetic-equivalent character: ateji 
phonetic alphabet : hyouonjibo 

phonetic symbol : hyouonmoji, hyouonmonji, onji 

phonetic symbols : onpyoumoji 


English-japanese Dictionary 


1544 



English-japanese (dictionnaire) 


phonetic value : onka 

phonetics : onseigaku, on’ingaku 
phonograph : fonogurafu 
phonology : on’ingaku 
phony : mayakashi 

phosgene hosugen 
phoshorous : rin 

phosphorescent animalcule : yakouchuu 

phosphorescent light : shiranuhi, shiranui 

phosphoric : rinkaiseki 

phosphoric acid : rin san 
phosphorous (P) : lin 
photo foto 

photo-typesetter : Shashokki 
photo finish : Shashinhanteikesshou 
photo library : fotoraiburari- 
photo realism fotoriarizumu 

photo reprint : yakimashi 
photo story : fotosuto-ri- 

photO Studio : fotosutajio, shashinkan, shashin’ya 
photocell : koudenchi 


English-japanese Dictionary 


1545 



English-japanese (dictionnaire) 


photochemistry : koukagaku 
photochromic glass : fotokuromikkugarasu 
photocopy : tousha 
photocoupler : fotokapura- 
photodiode : fotodaio-do 
photoelectric (an): kouden 
photoelectron : koudenshi 
photoengraving : aentoppan 
photogenic : fotojenikku 
photogenicity : Shashin'utsuri 
photogenie : fotojeni- 
photograph : shashin, sha, fotogurafu 
photograph album : shashinchou 

photographer : Shashinshi, shashin'ya, fotogurafa- 

photographic frame : komadori 
photographic plate : Shashinban 
photographic portrait : kaojashin 
photographic surveying : shashinsokuryou 
photographic telescope shashinbouenkyou 
photographing satsuei 

photography : shashinjutsu, fotogurafi- 


English-japanese Dictionary 


1546 



English-japanese (dictionnaire) 


photogravure : fotogurabia, shashinban 
photolithography : shashinsekiban 
photon : koushi 
photoresist : fotorejisuto 

photosetting (in printing) : Shashinshokuji 

photostat : shashinban 

photosynthesis : kougousei 
phototelegraphy : shashindensou 
phototransistor : fototoranjisuta- 
phototype : Shashintoppan 
phototypesetting : Shashoku 
phrase : monku, fure-zu, rengo, ku, bunsetsu 

phrase meaning agreement : ikanimo 

phraseology : soji, iimawashi, kuhou, kuchimawashi 

phrases : g°ku 

phrases and clauses : kusetsu 
phrasing : fureijingu 

phrenology : kossou 

PHS portable phone (col) : P icchi 

physical : butsuriteki, shinteki, fijikaru, butteki 

physical (a-no) : keijika 


English-japanese Dictionary 


1547 



physical beauty : kenkoubi 
physical condition taichou 
physical culturist : taiikuka 


English-japanese (dictionnaire) 


physical disorder: iwa 

physical education: taiiku 

physical examination : kenkoushindan, taikakukensa 

physical examination (abbr): kenshin 

physical exercises : taisou 

physical labor: nkieki 

physical protection : fijikarupurotekushon 

physical science ngaku 

physical standard : taii 

physical strength : kinryoku, rikiryou, tairyoku, wanryoku 
physical work : chikarashigoto 
physical world : gekai, gaikai 
physician : ishi - naikai 

physician in charge shujii 
physicist : butsurigakusha 
physics : butsuri, butsurigaku 

physics chemistry : rikagaku 
physiognomist : ninsoumi 


English-japanese Dictionary 


1548 



English-japanese (dictionnaire) 


physiognomy : ninsou 
physiology: scm 

physique : taiku, kappuku, taii, tsukuri, kokkaku, kossou 
pi : Pai 

Pi (3.1415926...) : enshuuritsu 

pianica : pianika 
pianist : pianisuto 
piano : piano 

piano and harmonica : pianika 
piazza : piattsa 
picador : pikado-ru 
picaresque (novel) : pikaresuku 
piccata : P ika ta 

piccolo pikkoro 
pick : bachi, pikku 

pickaxe (lit: beak of a crane) : tsumhashi 
picked : seiei 

picked troops : seihei, seibyou 
picket : piketto, kui 

picket (abbr): pike 

picking : pikkingu, saishu 


English-japanese Dictionary 


1549 



English-japanese (dictionnaire) 


picking mulberry leaves : kuwatsumi 

picking OUt : tekishutsu, senbatsu 

picking up : Shuutoku 
pickled daikon radish takuan 

pickles : tsukemono, oshinko, pikurasu 

pickles seasoned in sake lees : naradzuke 

pickling sudzuke 

pickling in salt : shiodzuke 
pickoff play : pikkuofupure- 

pickpocket: suri 

pickup : henkanshi 

pickup service : pikkuappusa-bisu 

picnic : kouraku, pikunikku, ensoku 
piC0- : Piko 
picofarad : pikofarado 
piC0t : pikotto 
pictograph : pikutogurafu 
pictorial : g ahou 

picture : jinbutsuzou, gamen, kaiga, pikucha-, zou, e, gazou 

picture (framed) : g ak u 

picture album : gachou, gajou 


English-japanese Dictionary 


1550 



English-japanese (dictionnaire) 


picture blur bure 
picture book ebon, zukan 
picture book or album: gafu 

picture Copybook : gahon 

picture dealer: gashou 
picture drawn from life : shaseiga 
picture drawn in fun : zaree 
picture for coloring in: nurie 
picture frame gakubuchi 
picture framer : hyouguya, hyougushi 
picture gallery : garou 

picture marriage shashinkekkon 

picture of Buddhas mandara 
picture postcard : ehagaki 
picture puzzle : ha njie 
picture revealing character: jinbutsuzou 
picture scroll : gafuku, emakimono, emaki 
picture story show : kamishibai 
pictured paper doors : gashou 
pictures drawn by a child jidouga 
pictures drawn by child : douga 


English-japanese Dictionary 


1551 



English-japanese (dictionnaire) 


pictures for children: douga 

pictures of ancient Japan yamatoe 

picturesque scenery : keishou, keishouchi 

piddling : ijimashii 

pidgin English : pijin'ingurisshu 

pie : pai 

piece : pi _ su, kire, gofukumono 

piece by piece potsupotsu 
piece goods : gofuku, gofukumono 

piece of meat : nik kai 
piece of music : kyoku 

piece Of music) : ikkyoku 

piece of thread : itokuzu 
pieces : kiregire 

pieces in Shogi game kinshou 

piecework : dekidakashigoto, pi-suwa-ku 

piecework pay : shiagebarai 
piecework payment : dekidakabarai 
pier : futou 

pierce : heki, kantsuu 

pierced earrings : piasu 


English-japanese Dictionary 


1552 



English-japanese (dictionnaire) 


piercing : ketatamashii 

pierrot : P iero 

piezoelectric effect : atsudenkouka 

piezoelectricity : atsudenki 

pig : buta 

pig-keeping: youton 
pig farming: youton 
pig iron : sentetsu, zuku 

pigeon : hato 
pigeon-toed : uchiwani 
pigeon-toed (walking) uchimatani 
pigeon house : kyuusha 
pigeonholing : tanaage 
piggyback (system): pigi-bakku 
pigment : shikiso 

pigmy : waishou 
pigs feet : tonsoku 
pigsty : butagoya 

pigtail : sagegami, benpatsu, benpatsu 

pike (fish) (gikun) : sanma 
pike conger: hamo 


English-japanese Dictionary 


1553 



English-japanese (dictionnaire) 


af : pirafu 


g : kasane, piroti, pairu 


: taiseki 


e (of things) : tai 


G driver : pairudoraiba- 


e lip : tsumiage 

ed one upon another: choujou 


ferer : sozoku 


fering sotou 

grim : henro, gyouja 


: tenrorekitei 


grim’s Progress : 


grim’s song (Budd.) : eika 
[grim Fathers : pirugurimufa-za-zu 
grimage : sankei, angya, henreki, junrei 
ing Up juuseki 


1 : gan'yaku, ganzai, piru, jouzai 


1 bOX : inrou 


lage : goudatsu, gouryaku, ryakudatsu, kyouryaku 


lar : chuuseki, hashira 


lar (e.g. of nation): touryou 


lar of fire : hibashira 


lars supporting heaven 


: tenchuu 


English-japanese Dictionary 





English-japanese (dictionnaire) 


pilling : piringu 
pillOW : makura 

pilot : hikouka, hikoushi, kichou, pairotto 
pilot boat : pairottobo-to 

pilot Car : senku 
pilot farm : pairottofa-mu 
pilot hole shitaana 
pilot lamp : pairottoranpu 
pilot Shop : pairottoshoppu 
pilot survey : pairottosa-bei 
pimento pi-man 
pimp himo 

pimple : nikibi, fukidemono, kyuushin 
pimples : botsubotsu, torihada, potsupotsu 

pin : Pin 

PIN : anshoubangou 

pin curl : pinka-ra 

pin lever watch : pinreba-uxocchi 

pin tuck : pintakku 

pince-nez glasses : hanamegane 

pincer attack : hasamiuchi 


English-japanese Dictionary 


1555 



English-japanese (dictionnaire) 


pincer movement : kyougeki 

pincet : pinsetto 

pinch-hitting daida 

pinch hitter : pinchihitta-, kikidasha, daidasha 

pinch runner : pinchiranna- 

Pindola : yakushi 

pine forest : matsubayashi 

pine grove : matsubara 

pine torch kyoka 

pine tree : matsunoki, matsu 
pineapple : painappura 

pineapple juice : painju-su 
pinecone : matsukasa 
ping-pong : takkyuu, pinpon 
pinhole : pinho-ru 

pink-collar : pinkukara- 
pink (a-no) : P ink u 

pink (an) : tankoushoku 

pink colour : momoilo 
pink lady : pinkuredi- 
pink mood : pinkumu-do 


English-japanese Dictionary 


1556 



English-japanese (dictionnaire) 


pink noise pinkunoizu 

pink salon pinkusaron 

pinking : pinkingu 

pinky : pinki- 

pinnacle: sentou 

pinpoint : pinpointo 

pinpoint bombing : seikakubakugeki 

pinpoint landing : pinpointorandingu 

pinup : pinnappu, pin’appu 

pinup girl : pinnappuga-ra 

pinworm gyouchuu 

pion (physics) : paichuukanshi 

pioneer : sendatsu, pione-ru, ganso, kaitakusha, shiso 

pioneer spirit : paioniasupiritto 

pioneering : senben 

pious act : kudoku 

pious man Shinjinka 

pious men and women : zennanzennyo 

pip : tane 

pipe : kuda, tsutsu, kan, paipu, fue 
pipe-line paipurain 


English-japanese Dictionary 


1557 



English-japanese (dictionnaire) 


pipe-organ : paipuorugan 

pipe (tobacco) : kiseru 

pipe bOWl : gankubi, hizara 
pipe CUt : paipukatto 

pipette : pip etto 

piping : paipingu 

piping hot : atsuatsu 
piracy : hyousetsu 

piranha pnania 

pirate : paire-tsu, kaizoku 

pirate's pants : paire-tsupantsu 

pirated edition : gihan, paire-toedishon 

Pisa : pisa 

Pisces : uoza 

pisciculture : yougyo 

piSS : shouben, shonben 

piste : P isuto 

pistil : meshibe, shizui 
pistol : tanjuu, kenjuu, pisutoru 
piston : pisuton 

pit : ouchi, pitto, hiradoma, otoshiana, kubochi, shushi 


English-japanese Dictionary 


1558 



English-japanese (dictionnaire) 


pit in : pittoin 

pit of stomach munamoto 
pit of the stomach : seikatanden 
pitch : choushi, koubai, picchi 

pitch black (an) : makkuro 
pitch dark : makkura, ubatama 
pitcher : tensui, piccha- 

pitcher's misjudgment : fukakunoittou 
pitcher (baseball) toushu 

pitching : toukyuu, douyou, picchingu 

pitching machine picchingumashi-n 

pitchout : picchiauto 

piteOUS : awareppoi 

pitfall : otoshiana, kansei 

pith : seizui, shinzui, shinzui 

pithead : koukou 

Pithecanthropus erectus : pitekantoropusuerekutoxusu 

pitiable : nasakenai, kawaisou 

pitiful : karen, santan, ijirashii, itawashii, mijime 

pitiful (an) : kinodoku 

pitileSS : nasakeshirazu 


English-japanese Dictionary 


1559 



English-japanese (dictionnaire) 


pittari : uttetsuke 

pituitary gland : noukasuitai 

pity : doujou, fubin, ji, aware, keitaku, aibin, awaremi 
pivot : chuusuu, chuujiku, suujiku, chuushin, pibotto 

pixar : pikusa- 

pixel : pikuseru 
pizza : pittsua, pittsa, piza 

pizza pie : pizapii 
pizzicato : pichika-to 
placard : puraka-do 

plaCC : ichi, yochi, tou, basho, tokoro, pure-su, kasho 

place for boarding vehicles : noiiba 
place guarded by soldiers : eisho 
place name chimei 
place of (new) post : funinchi 
place of appointment (new) : funinchi 
place of assembly : kaigijou, kaigisho 
place of ceremony: koutei 
place of confinement : kinsho 
place of destination: mokutekichi 

place Of employment : shuushokusaki, houkousaki, houkouguchi, kinmusaki 


English-japanese Dictionary 


1560 



English-japanese (dictionnaire) 


place of execution: keijou 
place of honor joudan 

place Of Origin : gensan, gensanchi 

place of projection: deba 

place Of WOrk : tsutomesaki, shuugyouchi, shokuba 

place sacred to Buddhism busseki 
place to go : yukiba 

place to hide something: kakushibasho 
place to leave off : km 
place where one works shigotoba 
placebo : giyaku 

placed in commission: shuueki 
placekick : pure-sukikku 
placement : shuushokuassen, ichitsuke 
placement test : pureisumentotesuto 
placenta : atozan, houi, ena, taiban 

places one visits : sakisaki 

placing in the COffin : nyuukan 
placing of body in coffin : noukan 
placing on the agenda j° u gi 
placing side by side heichi 


English-japanese Dictionary 


1561 



English-japanese (dictionnaire) 


plagiarism : gihitsu, tousaku, touyou, hyousetsu 
plagUC : soeki, ekirei, yakubyougami, ijouhassei 
plaid : benkeijima, benkeigoushi 
plain : taira, akiraka, jimi, purein, heigen, jimi, heii 

plain-clothes soldiers : ben itai 
plain-clothesman : okappiki, okahiki 

plain-looking woman shikome, shuujo 
plain bread : shokupan 

plain cigarette : ryougiri, ryougiritabako 

plain clothes heifuku 
plain fabrics : hiraoii 

plain silk : hiraginu 
plain soda pure-nso-da 
plain speaking: chokugen 
plain wood : shiraki 
plain yoghurt : pure-n'yo-guruto 
plainly : kippari, mazamazato, hakkiri 

plainly marked : shoufudadzuki 
plainness : bukiryou, fukiryou 

plaintiff : genkoku 

plaintiff and defendant : g en pi 


English-japanese Dictionary 


1562 



English-japanese (dictionnaire) 


plaintive : aichou, awareppoi 

plait : sanadaami, sanada, puri-tsu 

plan : tsumori, kouan, hakarigoto, tehazu, omoitsuki, kei 

plan B : jizensaku 

planar trigonometry : heimensankakuhou 

plane : rajikon, pure-n, saku, heimen 

plane-table surveying : heibansokuryou 

plane (for working with wood) : kanna 

plane figure : heimenzu, heimeinkei 

plane mirror : heimenkyou 
plane of the ecliptic koudoumen 
planet : wakusei 

planetarium : puranetariumu, tenshougi 

planetarium (projector) : seizatoueiki 
planing : pure-ningu 
plank : ita, atsuita 

plank road: sandou 

plankton : purankuton 
planner : puranna- 

planning : kikaku, shubou, kikaku, puranningu 
plans : zumen, dandori, yotei 


English-japanese Dictionary 


1563 



English-japanese (dictionnaire) 


plans) : dannen 

plant : shokubutsu, jigyousho, puranto, koujou, kouba 

plant geometry : heimenkikagaku 
plant layout : purantoreiauto 

plant lice arimaki 

plant louse : arimaki 

plant renovation : purantorinobe-shon 

plantain flower udonge 

plantation : purante-shon, nouen, sono, saibaijo 

planted forest : jinkourin 
planter : puranta- 

planting : sashiki, sakudzuke, sai, uetsuke 
plants : kusaki, soumoku, honzou 

plants and animals : doushokubutsu 

plasma : genkeishitsu, purazuma, kesshou 
plasma display : purazumadisupurei 
plasmid : purasumido 

plaster : purasuta-, shikkui, kouyaku, sekkou 

plaster wall : dobei 

plasterboard : purasuta-bo-do 

plasterer : sakan 


English-japanese Dictionary 


1564 



English-japanese (dictionnaire) 


plastic : kaso, purasuchikku 
plastic model : purasuchikkumoderu 

plastic model (abbr) : puramoderu 
plastic money : purasuchikkumane- 
plastic surgery : seikei, seikeigeka 

plasticity : kasosei 
plasticizer : kasozai 

plastics : kasobutsu, gouseijushi, kasobusshitsu 
platanus : puratanasu 
plate : pure-to, zuhan, sara 

plate glass : atsuita 

plate of assorted sashimi : sashiminomoriawase 
plate of salad : saradahitosara 
plate tectonics : pure-totekutonikusu 

plateau : kougen, daichi, purato-, kouchi 
platelet : kesshouban 

platemaking (printing): seihan 

platform : ho-mu, purattoho-mu, purattofo-mu, endan, kyoudan 

platform (station) joukoujou 
platform for transfer : norikaeba 
platform no. 2 : nibansen 


English-japanese Dictionary 


1565 



English-japanese (dictionnaire) 


platform scales : kankan, daibakari 

platform ticket : nyuujouken 
platina purachina 
platina paper : purachinape-pa- 
plating : mekki, tokin, mekki 

platinum (Pt) : hak kin 
platonic : puratonikku 
Platonic love : puratonikkurabu 
platOOIl : shoutai 
platter : oozara 
platypUS : kamonohashi 
plausible : mottomorashii, mottomo 

plausibly : teiyoku 

play : tawamure, kyougen, gikyoku, engi, geki, shibai 

play-mode pureimo-do 
play-off : pure-ofu, kessen 

play-Wrights : penkurabu 
play (theatrical) : engeki 
play ball : pure-bo-ru 
play by the book jouseki 
play guide : pure-gaido 


English-japanese Dictionary 


1566 



English-japanese (dictionnaire) 


play on words : kiben, goroawase 
play Spot : pure-supotto 
play suit : itazuragi 
play with gamou 
play writing : gekisaku 

playback : saisei, pure-bakku 

playbook inpon 

playboy : pureibo-i, asobinin, pure-bo-i 
player : pureiya-, pure-ya-, geinin, pure-ya, sousha 

player (in game): senshu 
playfellow : asobiaite 
playful laughter: gishou 
playfulness (an): chame 

playgirl : pure-ga-ra, pureiga-ru 
playground : pureigurando, asobiba 
playhouse : gekijou, shibaigoya, enbujou 
playing : asobi 

playing (instrument) : souhou 
playing cards : toranpu, karuta 
playing hookey : zumyasumi 
playing it by ear : rinkiouhen 


English-japanese Dictionary 


1567 



English-japanese (dictionnaire) 


playing method: souhou 
playing the leading part : shuen 
playing wind instruments: suisou 
playing with fire : hiasobi 
playing with love : hiasobi 

playmate : asobiaite 
plaything : ganroubutsu 

playwright : gekisakka 
plaza : hiroba, puraza 

plea : benso 

pleading : bengo, kouben, saikouben 

pleading by proxy: daigen 
pleading for one’s life inochigoi 
pleading guilty : fukuzai 

pleasant : kaiteki, kokoroyoi, kokochiyoi, yoi, hohoemashii 

pleasant (an) : gokigen, yukai 

pleasant feeling: kaikan 
pleasant sleep : kaimin 
pleasant surprise : k y° uki 

pleasant talk : kandan 

please : nanitozo, douzo, nanibun, choudai 


English-japanese Dictionary 


1568 



English-japanese (dictionnaire) 


please (hon) : onegaishimasu, onegaiitashimasu 

please don't fuss over me (id : okamainaku 
please look at it (hon) : gorankudasai 
pleased : koujin 

pleased to meet you (id) : douzoyoroshiku 

pleasure : tanoshimi, kyou, kyouraku, etsuraku, kanraku, kou 

pleasure-seeking kyourakuteki 
pleasure pain: kuraku 

pleasure Cruise yuuransen 

pleasure garden: rakuen 
pleasure of meeting keigai 
pleasure quarter: kanrakugai 

pleasure trip : kouraku 
pleasures : yuukyou 

pleat : puri-tsu 

pleated skirt : puri-tsusuka-to 
pleats : hida, buri-tsu 

plebeian : heimin 

plebiscite : jinmintouhyou, ippantouhyou 

plectrum bachi 

pledge : katame, hoshou, chigiri, kisei, meiyaku 


English-japanese Dictionary 


1569 



English-japanese (dictionnaire) 


Pleiades subam 
plenary session : honkaigi 
plenipotentiaries : zenken iin 
plenipotentiary powers : zenken 

plentiful : kata, fundan, yutaka 

plenty : gyousan, juubun, houfu, oomeni 

pleura : kyoumaku 

pliability : juunansei 

pliant : rnageyasui 

pliers : P enchi 

plight : zama, hame 
Plimsoil mark : saikakissuisen 

plosive sound (ling) : haretsuon 

plot : sujigaki, jiken, akukei, akkei, purotto, keiryaku 

plot against (someone) : nottonsaku 
plot intrigue inbou 
plot of land : tochi 

plotter : purotta-, purotta 

plotting : shubou 
plough suki 
ploughing : hatauchi 


English-japanese Dictionary 


1570 



English-japanese (dictionnaire) 


plover : chidori 
ploy : kenbou 

pluck : kimottama, kimottama, dokyou 
plug : juuten, puragu, juusoku 
plug compatible : purakon, puragukonpachiburu 
plum : hadankyou, ume, puramu 

plum-blossom viewing umemi 
plum-tree ume 
plum (Japanese): sumomo 
plum liquor : kajitsushu 
plumage : haburi, umou 
plumb bob : sagefuri 

plumb line : suijun 

plumber : suidouya, haikankou 
plumbing : haikankougyou 
plume : maedate, hane 
plummet : sagefuri, suijun 
plummeting : kyuutenchokka 

plump : nikudzukinoyoi, houman, marumarato, pochapocha 
plump (an) : fukuyoka 
plump) : futoru 


English-japanese Dictionary 


1571 



English-japanese (dictionnaire) 


plunder : goudatsu, kyouryaku, ryakudatsu, gouryaku 
plundering : yodatsu, shuudatsu 
plunge : tobikomi 
plur) : kimitachi 

plural : fukusuu 

plural (number): fukusuukai 

pluralism : tagenteki, tagenron, kenshoku 

pluralistic ta g en 

plurality : tagenteki, kenshoku 
plus : purasu 

plus-minus : purasumainasu 
plus alpha purasuarufa 

plus and minus: seifu 

plus and minus equal zero sousai 

plus sign : seifugou, seigou, kagou 

Pluto (planet) : meiousei 
plutocrats : zaibatsu 
plutonium (Pu) : purutoniumu 
pluvial : ka PP a 

plyWOOd : gouban, puraiuddo, gouhan, awaseita, beniyaita 

pm : gogo 


English-japanese Dictionary 


1572 



English-japanese (dictionnaire) 

pneumonia : haien 
pneumothorax kikyou 

PO : puraibe-toofa-ringu 

poacher : mitsuryousha 

pocket : pojetto, poketto 

pocket-size : pokettosaizu 

pocket (breast) : futokoro 

pocket bell : pokettoberu 

pocket computer : pokettokonpyu-ta- 

pOCket edition : shukusatsuban, shukusatsu 

pocket flap : tare 

pocket money : kodzukai, pokettomane- 
pocketable : pokettabura 
pocketbook : kaichuumono 

pockmarked face abatazura 
pod : saya 

podded plant : mameryou 
poem : poemu, sakka, eika 

poet : shijin 

poet's poetical works : ka shuu 
poet (Japanese) : ka jm 


English-japanese Dictionary 


1573 



English-japanese (dictionnaire) 


poet laureate : keikanshijin 

poetic : shiteki, poetikku 

poetic dialogue ren g a 
poetic interest: shijou 
poetic sentiment utagokoro, shijou 
poetic style : kafuu 
poetic talent : saisou 
poetical : poetikaru 

poetry : kagaku, poetori-, inbun, poeji-, uta 

poetry anthology : shishuu 
poetry circles : kadan 
poetry contest utaawase 
poetry of the Tang period : toushi 
poetry pals (haiku) : hai y uu 
poetry party or competition utakai 
poetry rules : kakaku 
poetry style kakaku 

point : ten, seikou, ikkaku, bushi, youryou, kyoten, itten 

point (e.g. pencil) : saki 

point (sharp) tongari 

point above the navel (MA): tanden 


English-japanese Dictionary 


1574 



point at issue : souten 

point getter : pointogetta- 

point given (math): yoten 


English-japanese (dictionnaire) 


point in favor : riten 

point in question (at issue) : lonten 

point in time j iten 

point of a sword : kissaki, kensaki 

point of agreement : icchiten 

point of an argument : lonshi 

point of departure shuppatsuten 

point of intersection: kouten 

point of sales system posushisutemu 

point of spear: hokosaki 

point Of view : kanten, pointoobubyu-, kenchi, kenkai, shiten 

point on a map : chiten 

point rationing system : tensuusei 

point size : pointosaizu 

point system tan'iseido 

point(s) for improvement : kairyouten 

point) : rinkai 

pointed : tsuntsun, surudoi, togatta 


English-japanese Dictionary 


1575 



English-japanese (dictionnaire) 


pointed carver : debabouchou, deba 

pointed end : sentan 
pointed knife : kind ashi 

pointer : pointa, hari, pointa- 
pointing : pointingu 

pointing device = shijisouchi 
pointing out : shiteki, tenji 
points : tensuu 

points (of a speech): fushibushi 
points of interest : moyooshimono 

poise : kaneau, kaneai 

poison : doku, dokubutsu, dokuyaku, gaidoku, poizun 

poison nerve-gas sarin 
poison tasting dokumi 

poisoning : Chuudoku, dokusatsu 

poisonous : dokudokushii 

poisonous (an): yuudoku 

poisonous (gas) biransei 

poisonous mushroom : waraitake, dokutake 

poisonous plant : dokusou 
poisonous serpent : dokuja 


English-japanese Dictionary 


1576 



English-japanese (dictionnaire) 

poisonous snake : dokuhebi 
poker : po-ka- 
poker face po-ka-fe-su 
pol) : haishaku, okamainaku, haiken 
Poland : po-rando 
polar : kyokusen, seihantai 
polar areas : ryoukyokuchihou 
polar bear : hokkyokuguma 
polar cap : kyokkan 

polar regions : kyokuchi, kyokuchiken 

polar tie : po-ra-tai 

polarimetric senkou 
polarimetric analysis: senkoubunseki 

Polaris : porarisu, hokkyokusei 
polarity : kyokusei, seihantai 

polarization : henkou, katayori, bunkyoku, bunkyokuka 

polarized light : henkou 
Polaroid Camera poraroidokamera 
pole : bou - sao ' po-ru 

pole (e.g. for drying laundry): sao 
pole (north : kyokuten 


English-japanese Dictionary 


1577 



English-japanese (dictionnaire) 


pole) : takenotsue 

polemic : poremikku 

police : keisatsu, junsa, porisu 

police-man’s rope h °j°u 

police (COI) : satsu 

police academy : porisuakademi- 

police box : kouban 

police cell : butabako 

police court : porisuko-to 

police headquarters : keishichou, honsho 

police inspector: keibu 

police station : tonsho, tamuro, keisatsusho 

police superintendent : keishi 
policeman keikan, junsa 
policeman (friendly term) : omawarisan 
policemen : keisatsukan 

policewoman : fukei 
policing keibi 

policy : housaku, seisaku, porishi-, houshin, porishi, saku 

polio : p° iio 
poliovirus : poriouimsu 


English-japanese Dictionary 


1578 




English-japanese (dictionnaire) 


polish : koutaku, suikou, suridasu, semen, togu 
polish remover : porisshurimu-ba- 
polish Up : migakiageru 

polished : j° uhin 
polished rice seimai 

polishing : tsuyadashi, kenma 

polishing (character): sessa 

polishing (stones) : sessa 

polishing powder : migakiko 

polishing sand : migakizuna 

polishing wheat mugitsuki 

polishing with a dry cloth : karabuki 

Politburo : kyousantouseijikyoku 

polite (an) : teinei, teichou 

polite (person) : reigitadashii 

polite 2nd person pronoun : kiden 

polite expression: gago 

polite language (i.e. masu : teineigo 

polite language used by women: asobasekotoba 

politely : teiyoku 

politeness : setsusetsu, reisetsu 


English-japanese Dictionary 


1579 




English-japanese (dictionnaire) 


political : seijiteki 

political affairs: seijou 

political apathy : poritikaruapashi- 

political faction : habatsu 
political fiction poritikarufikushon 

political fixer : kuromaku 
political manoeuver : seiryaku 
political measures : seisaku 
political offence kokujihan 
political opponent : seiteki 
political party : koutou 
political party (member of) : seitou 

political power seiken 

political pressure assei 
political science : seijigaku 

political situation : seijou, kokusei, seikyoku 

political views : seiken 
political world : seikai 

politician : seijika, iseika, poritishan 
politics : seiryaku, seiji, poritikkusu 

politics of fear : kyoufuseiji 


English-japanese Dictionary 


1580 




polka Pomka 

polka dot : porukadotto 
polka dots : mizutamamoyou 


English-japanese (dictionnaire) 


polkadot : mizutama 
poll : touhyou, po-ru 
poll tax : jintouzei, nintouzei 

poll YOteS : tokuhyou 
pollen : kafun 
polling po-ringu 

pollinization jufun 
polluted : odaku 

pollution : °sen, porixyu-shon, kougai 
polo : P°ro 

polonaise porone-zu 
polonium (Po) : poroniumu 

poltergeist : sourei 
poly- : p° ri 

polyamide poriamido 

polyandry : issaitafu 
polyatomic : tagenshi 
polycentrism : porisentorizumu 


English-japanese Dictionary 


1581 



English-japanese (dictionnaire) 


polyester : poriesuteru 
polyethylene poriechiren 
polygamy : ipputasai 

polygon : porigon, tahenkei, takakukei 
polygraph porigurafu 

polyhedral angle : tamenkaku 
polyhedron : tamentai 
polymer : porima- 
polymerization juugou 
polymorphism porimorufizumu 
polynominal : takoushiki 
polyp : pori-pu 

polypharmacy : porifa-mashi- 
polyphony : porifoni- 
polypropylene : poripuropiren 
polystyrene : porisuchiren 
polystyrol : porisuchiro-ru 
polytheism : tashinron 

pomade : kou Y u 
pomato : pomato 
Pomeranian : pomeranian 


English-japanese Dictionary 


1582 



English-japanese (dictionnaire) 

pomeranian (dog) supittsu 

pomp : gouka, kyasha, kabi 
pompon : ponpon 

pomposity : sondai 

poncho : poncho 

pond : ike ’ numa 

pond in a hollow : kubotamari 

pond skater : amenbo 

ponder : shian 

pontoon : kyoukyakushuu, funahashi 

pontoon bridge : kyoukyaku 
pony : kouma, kouma 
ponytail : poni-te-ra, sagegami 
poodle : pu-doru 
pool : gouben 
pool bar bu-ruba- 
pool etc) : ° kunai 

pooling : kyoudoukeisan 

pOOr : hosoboso, heta, mazushii, pua, toboshii, kasuka 

poor-looking : nikui 
poor lowly (an) : hinsen 


English-japanese Dictionary 


1583 



English-japanese (dictionnaire) 


POOF (ail) : hinjaku, karen, kawaisou 

pOOr (at) : n ig ate 

poor ability biryoku 

poor and lowly (an): hinsen 

poor arrangements : futemawashi 

poor batting bonda 

poor business : agattari 

poor catch : furyou 

poor conductor : furyoudoutai 

poor correspondent : fudebushou 

poor country hindo 

POOr Crop : fusaku, kyousaku 

poor crop year: kyousai 
poor crops : kyoukou 
poor economy : fukeizai 
poor food : soshoku 
poor hand : heb o 
poor handwriting : akuhitsu 
poor health fukenkou 
poor hearing : mimigatooi 
poor home : hink a 

English-japanese Dictionary 


1584 



English-japanese (dictionnaire) 


poor house : fuiri 

poor household : binboujotai 

poor look : puarukku 

poor loser (id) : makeoshimi 

poor man binbounin 

poor manufacture gesaku, shitasaku 

poor meal (hum): sohan 

poor move : akushu 

poor people : hinmin, kyuumin 

poor person : hinja 

poor piece of writing : bonsaku, dabun 

poor plan : akusaku, gesaku 

poor policy : akusaku 

poor policy or plan : sessaku 

poor preparation : futemawashi, butashinami 

poor quality : Shitasaku, gesaku 

poor relief kyuuhin 

poor result : fuseiseki 

poor results : fujirushi, fukekka 

poor scholar : teinouji 

poor shape busaiku 

English-japanese Dictionary 


1585 



English-japanese (dictionnaire) 


poor soil : hindo 

poor talker : kuchibeta, hanashibeta, kuchibuchouhou 

poor though it be oyobazunagara 

poor village : kanson 

poor volcanic soil : haitsuchi 

poor work dasaku 

poor workmanship : matsugi, fudeki 

poor writing : akubun, setsubun 

pop : P°PP U 

pop-eyed goldfish demekin 

pop-up : poppuappu 

pop-up window : poppuappuuxindou 

pop art : poppua-to 

pop country : poppukantori- 

pop fly : poppufurai 

pop gospel : poppugosuperu 

pop jazz : poppujazu 

Pope : houou, kyoukou, kyouou 

poplin : popurin 

poppy : popi- keshi 

pops : poppusu 


English-japanese Dictionary 


1586 



English-japanese (dictionnaire) 


populace : tamikusa, minshuu, tamigusa, zokuryuu 
popular : tsuuzoku, ninki, minkan, sezoku, popyura- 
popular (an) : minshuuteki, ippanteki 

popular (literature : kyoumihon i 
popular (literature) : zokumuki 
popular appeal : zokuuke 
popular character: jinbouka 
popular characters : zoku ji 

popular election : minsen 

popular feeling: ninki 

popular front : jinminsensen 

popular literature : zokubungaku, taishuubungaku 

popular music : zokuchou, popyura-myu-jikku, zokugaku 

popular name : zokumei, zokumyou, tsuushou, zokushou 

popular opinion : zokugan, zokuron, kouhyou, zokugi 

popular person : ninkimono 

popular saying zokugen 

popular sentiment : minshin 

popular SOng : ryuukouka, zo kk a, min'you, zokuyou, riyou 

popular use : tsuuyou 
popular version: zokusetsu 


English-japanese Dictionary 


1587 



English-japanese (dictionnaire) 

popular view : zok ken 
popular vote : ippantouhyou 
popular will : min 'i 
popularism popyurisumu 

popularity : hitouke, hyouban, shinbou, yobou, popyurariti- 

popularity (an) : sakan 
popularity contest : ninkitouhyou 
popularization : zokka, ippanka, sezokuka 
population : juumin, popyure-shon, jinkou, jintou 

population density jinkoumitsudo 
populousness : Chuumitsu 
poral : po-ra 

porcelain : yakimono, jiki, po-suren 

porcelain bowl : donburi 

porch : engawa, po-chi 
porcupine : harinezumi 
pore : saikou 

pores (of the skin) : keana 

pork : butaniku, po-ku 
pork chop : po-kuchoppu 

pork cutlet tonkatsu 


English-japanese Dictionary 


1588 



English-japanese (dictionnaire) 


pork cutlet (abbr): po-kukatsu 
pork fried with ginger: shougayaki 
pork loin ro-su 
pork saute : po-kusote- 
pomo : poruno, shunga 

pornographic film ecchinaeiga 
pornography : porunogurafi-, waihon 

porous (a-no) : takou 
porpoise : nezumiiruka 
port : kaikou, po-to, minato 

port (left side of vessel) : sagen 

port city : minatomachi 
port cutlet : po-kukatsuretsu 
port tower : po-totawa- 
port wine : po-towain 
portability : ishokusei, po-tabiriti 
portable : po-taburu 
portable shrine : mikoshi, omikoshi 

portent : zenpyou, chou, zenchou, maebure 
porter : akabou, po-ta- 
portfolio : po-toforio 


English-japanese Dictionary 


1589 



English-japanese (dictionnaire) 


porting ishoku 

portion : bubun, warimae, wakemae 

portion of food ninmae 
portmanteau : kouii 

portrait : shin’ei, gazou, nigaoe, shouzouga, shouzou, zou 

portrait (pol) : seiei, son ei 

portrait painter: nigaogaki 
portrait painting jinbutsuga 
portrayal : shasei, byousha 

Portuguese missionaries bateren 
POS system : posushisutemu 
pOSe : po-su, kigamae, kamae, misekake 

posing for effect : omoiire 

position : yaku, hatarakiguchi, keii, shuushokuguchi, ishi 

position (mil) : kyoten 

position (social) : chii 

position) : tsuku 

positioning : pojishoningu 

positive : sekkyokuteki, pojitibu, sekkyoku, koutei 

positive negative : seifu 
positive (abbr): pqji 


English-japanese Dictionary 


1590 



English-japanese (dictionnaire) 


positive (photographic) image : y° u g a 
positive electricity : seidenki 
positive number: seisuu 
positive proof kakushou 
positive reaction : zenkan 

positively : maemuki, danjite, kanarazu 

positiveness : sekkyokusei 
positivity : y° usei 

positron : youdenshi, pojitoron 

possession : shoji, senryou, guyuu, hoyuu, ryoudo, kakutoku 

possessive particle (arch: no 
possessor : Shojisha 
possibility : poshibiriti-, kanousei 

possibility of danger: abunage 

possible : aiiubeki, ariuru 

possible (an) : kanou 

pOSSibly : hyotto, moshikashite, kamoshirenai, aruiha 

possibly (cannot) : toutei 
possum : yubimusubi 

post : hari, yakushoku, bin, chuutonjo, hashira, tonsho 
pOSt- : posuto, jigo 


English-japanese Dictionary 


1591 



English-japanese (dictionnaire) 


p0St-d0C : posutodoku 

post-era : kigengo 

Post-impressionism : koukiinshouha 

post-natal : seigo 

post-natal vaginal discharge 010 

post-process : posutopurosesu 

post-season : posutoshi-zun 

post-war days : sengo 

post crown : sashiba 

post folly : zen pi 

post horse ekiden 

post horst : tenma 

post in name only : kuui 

post Office : yuubinkyoku, posutoofisu 

Post Office Box : shishobako 
post office box : yuubinshishobako 
post war : sensougo 
postage : souryou, yuubinryoukin, yuuzei 
postal : yuubin 

postal charges : yuubinryoukin 
postal items : yuubinbutsu 


English-japanese Dictionary 


1592 



English-japanese (dictionnaire) 


postal money order : yuubinkawase 

postal savings : yuubinchokin 

postal service y uubin 

postcard : posutoka-do, hagaki 

poster : posuta, kanban, bira, posuta-, harigami 

poster color : posuta-kara- 
poster session : posuta-sesshon 
poster value : posuta-barixyu- 
pOSterity : kousei, raisei, shison 
posthumous child : ishi wasuregatami 
posthumous honors : y° ei 
posthumous manuscripts : ik ou 
posthumous song or poem fei 
pOSthumOUS WOrk : icho 
posthumous works isou isak u 
posthumous writings : isho 
posthumously : botsugo 
postilion : gyosha 
posting : toukan 

postman : yuubinhaitatsu, shuuhaijin, yuubin’ya 
postmaster : posutomasuta-, posutomasuta 


English-japanese Dictionary 


1593 



English-japanese (dictionnaire) 


postmenopausal (an): heikeigo 
postmodern : posutomodan 

postpartum : sango 
postponement : y uu y° enki 
postposition j«shi 

postscript : posutosukuriputo, atogaki, kouki, nishin, tsuishin 

postscript (to a book) : Okugaki 
postulate : y° ken 
postulate (in math.): koujun 

posture : migamae, kamae, taii, kakkou, shisei 
pot : potto, tsubo, nabe, rutsubo 

pot-pourri : popuri 
potash : kari 
potassium kari 
potassium (K) : kariumu 

potato : poteto, jagaimo, imo 
potato Chip : potetochippu 
potato chips : potetochippusu 

potato field (furrows) : imohori 
potato starch : katakuriko 
potency : potentsu 


English-japanese Dictionary 


1594 



English-japanese (dictionnaire) 


potential : potenshaiu 

potential (electric) : den ’i 

potential (enemy): kasou 

potential mood : kanouhou 

potential power (MA) (oK) : senshinryoku 

potential verb : kanoudoushi 

potentiality : kanousei, senzai, sokodzikara 

potentiometer : den'isakei 

potion : suiyaku, mizugusuri 
potted plant hachiue, ueki 
potter : toukou, tougeika 

potter's wheel : rokuro 

pottering potaringu 

pottery : touki, kamamoto, yakimono 

pOUCh : kinchaku 

poultry : tori, kakin 

poultry house : keisha 

poultry raising youkei 

poultry Shed : kinsha 

pound : p° ndo 

pound cake paundoke-ki 


English-japanese Dictionary 


1595 



English-japanese (dictionnaire) 


poundage : ryuuchi, buai 

pounded fish cake hanpen 
pounded mochi rice : omochi 
pounding in uchikomi 

pouring : Chuunyuu 

pouring liquid : daradara 
pouring rain doshaburi 
pout : fukigen 

poverty : din, hinkon, binbou, konkyuu, bin, kyuubou 

poverty-stricken household : kanjotai 
POW camp : horyoshuuyoujo 

powder : kayaku, matsu, pu-doru, funtai, pauda-, kona 

powder medicine konagusuri 
powder room : keshoushitsu 
powdered (green) tea : kocha 
powdered ginger: kanshouga 

powdered milk : kansougyuunyuu, funnyuu 

powdered snow : konayuki 
powdered tea : maccha 
powdery : paudari- 

pOWer : isei, ryoku, ikou, kenpei, kengen, haburi, kensei 


English-japanese Dictionary 


1596 



English-japanese (dictionnaire) 


pOWer-Up : pawa-appu 

power (button on TV : dengen 
power (in math): joubeki 
power (political) : kenryoku 
power amp : pawa-anpu 

power and popularity : seibou 

power drive : douryokukouka 
power elite : pawa-eri-to 

power failure : rouden 
power flicker : Shunkandendan 
power flicker (abbr): shundan 
power generator : hatsudenki 
power lifting : pawa-rifutingu 
power loom : rikishokki 
power of attorney : dairiininjou 
power of observation: ganriki 
power plant : hatsudensho 
power policy : pawa-porishi- 
power politics : buryokuseiji, assei 
power steering : pawa-sutearingu 
power steering (abbr): pawasute 

English-japanese Dictionary 


1597 



English-japanese (dictionnaire) 


pOWGrflll : kyouryoku, tsuyoi, seiei, pawafuru, kyoudai 

powerful country : kyoukoku 
powerful enemy: taiteki 
powerful family (clan): gouzoku 
powerful medicine : gekiyaku, gekizai 
powerful pen : kenpitsu 
powerful pitching : rikitou 
powerful swimming : rikiei 
powerless (an): hiriki 
powerlessness : muryoku 

PR : kouhou, pi-a-ru 

practicable : kanou 

practical : jitsuyouteki, purakutikaru, jimuteki, jissenteki 

practical (a-no) : jissai 
practical business jitsumu 
practical joke : warufuzake, akugi 
practical model jitsuyoushin’an 

practical nurse tsukisoifu 

practical use : katsuyou, un'you, jitsuyou 

practical wisdom sesai, zokusai 

practice : purakutisu, jicchi, enshuu, nare, shuuren, jisshuu 


English-japanese Dictionary 


1598 



English-japanese (dictionnaire) 


practice ground : renshuujou 
pragmatic genjitsuteki 
pragmatism : puragumatizumu 
pragmatist : gourishugisha 
Prague : puraha 
prairie : hara, heigen 

praise : sanshou, kiyo, sanka, raisan, suishou, houji 

praise and censure : houhen, kiyohouhen 

praise and encouragement : kanshou 
praiseworthy : appare 
praising and blaming: agesage 
Prajnaparamita hannya 

prank : waruasobi, warufuzake 

prank (an) : itazura 
praseodymium (Pr) puraseojimu 
Pravda : purauda 
prawn : ebi, kurumaebi, ebi, ebi 

pray : pure- 

prayer : kigan, pureiya-, negaigoto, negai, kinen, inori 

prayer book kitousho 
prayer for dead : indou 


English-japanese Dictionary 


1599 



English-japanese (dictionnaire) 


prayer for school success : goukakukigan 

prayer to Amitabha : nenbutsu 

praying a million times : hyakumanben 

praying by proxy : daigan 

praying for rain amagoi 

praying mantis : kamakiri, tourou 

praying mantis style (MA): tourouken 

pre- : P ui 'i 

pre-amp : purianpu 

pre-eminence : batsugun, shutsugun 

pre-era : kigenzen 

pre-existence : senzai, zenseseizon 

pre-incubation : pureinkyube-shon 

pre-noun adjectival : rentaishi 

pre-war : abange-ru 

pre-war days : senzen 

preach sekkyou 

preaching : kyoukai, kyoukai 

preamble : zenbun, zentei, maegaki 

prearranged date : yoteikijitsu 
prearranged quota jizenwariate 


English-japanese Dictionary 


1600 



English-japanese (dictionnaire) 


precaution : yobou, youjin 

precautionary measures : yobouhou, yobousaku 

precedence : j un 'k jouseki, senban, shidai, sen 
precedent : kudan, jirei, tameshi, rei, zenshou, gihan, zenrei 

precedent (judicial) : ham-ei 

preceding: senkou 

preceding article or entry: zenjou 

preceding fiscal year: zennendo 

preceding issue : zengou 

preceding page : zen you 

preceding paragraph : zenkou, zensetsu, zendan 

preceding period zenki 
precept : osh ie. kyoukun 

precident : kanrei 

preciOUS : oshii, son, toutoi, tattoi, pureshasu, toutoi 

precious (an): kichou 
precious metal : kikinzoku 
precipice : kenso, zeppeki 

precipitate : chinkou 

precipitation : kousui, kousuiryou, chinden 
precipitous : kiritatta, kyuugeki 


English-japanese Dictionary 


1601 



English-japanese (dictionnaire) 


precipitous slope kyuunasaka 

precise : shakkishakki, shakishaki 
precise (an) : seimitsu, tekikaku 
precisely : kichinto, kikkari. kicchiri 

precision : seido 

precision guided missile seimitsuyuudoumisairu 

preclinical study : kisoshiken 
precocious : soujuku 
precocious child : shundou 
precocity : shukusei 

preconception : sennyuu, sennyuukan, sennyuushu, sennyuuken 

precursor : zenku 

predecessor : zenninsha, sennin, zenjin, senjin 
predestination : yoteisetsu, shukumei 
predicament : kukyou, kyuuchi, teitaraku, kyuukyou 

predicate j utsu g o 

predicative form (gram): shuushikei 
predicting boku 

prediction : yodan, yosou, kanegoto, yohou, yogen, yosoku 

predictor : yogensha 

predominance : yuuetsusei, yuuetsu, yuusei, yuui 


English-japanese Dictionary 


1602 



English-japanese (dictionnaire) 


predominant color: shushoku 
predominant rights : yuuetsuken 
preeminence : takubatsu, takushutsu 
preeminent : kusshi 

preempt: sensei 

pref) : jia, ii 
prefab : purehabu 

preface : maegaki, shoron, choron, maeoki, zenchi, joron 

prefectural : ken ei 

prefectural (institution): kenritsu 

prefectural assembly : kenkai, kengi 

prefectural capital : kenchoushozaichi 

prefectural governor : fuchiji, chiji, kenchiji 

prefectural meeting hall : kenminkaikan 

prefectural office : kenchou, fuchou 

prefectural police : kenkei 

prefectural road : kendou 

prefecture : kenka, ken, fuken 

prefecture in Chuugoku area : okayamaken 

prefecture in the Chuubu area : Shizuokaken, naganoken, yamanashiken, aichiken 
prefecture in the Kantou area : gunmaken, ibarakiken, tochigiken 


English-japanese Dictionary 


1603 



English-japanese (dictionnaire) 


prefecture in the Kinki area : hyougoken, shigaken, wakayamaken, naraken, mieken 
prefecture in the Touhoku area : miyagiken, fukushimaken, aomoriken, yamagataken 

prefecture maps bunkenchizu 

prefecture next to Tokyo : saitamaken, kanagawaken, chibaken 

prefecture the Chuubu area : gifuken 

preference : shikou, yuusenken, yuusen, purifarensu, shumi 

preferential : yuusenteki 
preferential right : yuusenken 
preferential treatment : y uutai 
preferred foreign currency : yuusengaika 
preferred stock : yuusenkabu 
prefiguring yohyou 
prefinal (in games) : zenkusen 

prefinals (in games) : zenshousen, zen'eisen 
prefix : purefikusu, settouji, settou, purifikusu, settougo 

prefixes suffixes : setsuji 

pregnancy : ninshin, haitai, kaitai, kainin 

pregnancy termination ninshinchuuzetsu 
pregnant : tasan 
pregnant with juuman 
pregnant woman ninpu 


English-japanese Dictionary 


1604 




English-japanese (dictionnaire) 


prehistoric age zensekai 
prehistoric period : zenshijidai 

prehistory : senshigaku, zenshi 

prehuman (a-no) : ningen’izen 

prejudice : hekiken, koteikannen, higami, sennyuuken, heki 

prejudiced mind : higamikonjou 
prejudiced opinion : hekiron, hekisetsu 

prelate : Shuuinchou, shukyou 

preliminaries : yobikousaku, yobi 

preliminary agreement : yobikyouyaku 
preliminary arrangements : shitagoshirae, shitajunbi 
preliminary conference : yobikaigi, shitakyougi 

preliminary consultation: shitasoudan 
preliminary contest : y°sen 
preliminary control of lights : junbikansei 
preliminary draft : y° kou 

preliminary examination : Shitakenbun, yobishiken, yoshin 
preliminary inspection : naiken, shitakensa, naiken, shitami 

preliminary investigation: shitashirabe 

preliminary memo : chousho 

preliminary negotiations : uchikoushou, yobikoushou 


English-japanese Dictionary 


1605 




English-japanese (dictionnaire) 


preliminary tremor: yoshin 
preliminary trials : zenshin 

prelude : zensou, zensoukyoku, purerixyu-do, jokyoku 

premature baby : mijukuji 

premature death : wakajini, yousei, yousetsu, youshi 

premature ejaculation: sourou 
prematurity : shousou 
premeditation: y«bou 
premenstrual : gekkeimaeno 

Premier : naikakusouridaijin 

premiere fuukiri 
premiere show : puremiasho- 
premise zentei 

premises : teinai, kataku, kounai 

premium : puremiamu, keihin, kakekin, warimashi 

premium (abbr) : puremia 
premium sale puremiamuse-ru 

premonition : maejirase, yokan, yochi, zenchou, munasawagi 

prenatal care : taikyou 

preoccupation : sennyuukan, senshu, senshu, sennyuuken 

prep school (ronin year): yobikou 


English-japanese Dictionary 


1606 



English-japanese (dictionnaire) 


preparation : sonae, junbi, purepara-to, youi, shitaku, shikomi 

preparation day : junbinohi 
preparation for a lesson yoshuu 
preparation for rain : amajitaku 
preparations : taisek temawashi 
preparatory-department student : yokasei 
preparatory command : y° rei 
preparatory course : y° bika 
preparatory curse : y° ka 
preparatory department : y° ka 
preparatory reading shitayomi 
preparedness : k okorogamae, guyuu, kakugo 

preparedness for death: kesshi 
preparing food : kirimon 
prepayment : motobarai, zennou 
preponderance : henjuu, henchou 
preposition : zenchishi 
preposterous tonda 
preppie : pureppi- 
preppie look pureppi-rakku 
preprocessor : puripurosessa 


English-japanese Dictionary 


1607 



English-japanese (dictionnaire) 


prepublication censorship : jizenken etsu 
prerecording : purireko-dingu 
prerelease : pureriri-su 
prerequisite : zentei 
preschool : puresuku-ru 
preschool child : mishuugakujidou 
prescribed: shotei 
prescription: shohou 

presence : shusseki, rinjoukan, rinjou, menzen, rairin 

presence of mind : taizenjijaku 

presence or absence: shukketsu 

present : okurimono, touza, tsukaimono, kyuufu, purezento 

present-day : g endai 
present-day people kon j in 
present future existences : san g ai 
present (received) : moraimono 
present (received) (hum) : itadakimono 
present (transient) world : g ensei 
present condition : genshoku, genkyou, genjou 
present day : imadoki, kindai 
present location (lit) : genzaichi 


English-japanese Dictionary 


1608 



English-japanese (dictionnaire) 


present state of affairs j itai 
present time imadoki 
present to a teacher: sokushuu 

presentation : joutei, houken, teiji, teishutsu, kizou, zoutei 

presentation book : kenteibon 
presentation certificate : zouyoshousho 
presenter: enja 
presentiment : y° kan 
presenting: houji 
presenting a case teiso 
presenting to : kenjou 
presenting to the public : koukai 

preservation : hozon, boufu, iji, chozou, hozen, hoji 

preserve : onzon 
preserve (life) : mattou 
preserved food boiled in soy : tsukudani 
preset : purisetto 

president : purejidento, sousai, shuseki, souri, daitouryou 

president (college) : souchou 
president (of a society) : kaichou 
president of Korea 1948-1960 : rishouban 


English-japanese Dictionary 


1609 



English-japanese (dictionnaire) 


presiding judge : saibanchou 

preSS : assakuki, insatsujo, puresu, houdoukikan 

press campaign : puresukyanpe-n 

press center : puresusenta- 

press conference : kishakaiken 

press for : saisoku 

press law : Shuppanhou 

press release : puresumm-su 

pressed ham puresuhamu 

pressed leaves : oshiba 

pressing : kinkyuu, toumen, shikyuu, ooisogi 

pressing out : asshutsu 
pressman : insatsukou 

pressure : os hi, puressha-, seppaku, dan’atsu, asshuku 

pressure cooker : atsuryokunabe 

pressure gauge : atsuryokukei 

pressure group : atsuryokudantai, puressha-guru-pu 

pressure of business : hanbou 
pressure of work : hanbou, tabou 
pressure point : attsuuten 
pressure points : tenketsu 


English-japanese Dictionary 


1610 



English-japanese (dictionnaire) 


pressure regulator : atsuryokuchouseiki 

pressure sensation asshin 
pressure wave : atsuryokuha 
pressure welding assetsu 
pressurized water reactor : kaatsusuiro 

prestige : imei, meiyo, taimen, puresute-ji, menmoku 

presto : puresuto 

presumption : suitei, okonosata, moushin 

presumptuous : Okogamashii 

pret-a-porter : puretaporute 
pretence : shakou, fun 

pretended ese 

pretended endurance : yasegaman 

pretender : esemono 

pretense : tokin, dashi, kyozou, mane, mekki, kataku 

pretense of evil : giaku 

pretension : senshou, unubore, tsukeyakiba, kidori, houfu 

pretentious : kotogotoshii 

pretext : dashi, riyuu, kataku, innen, tate, iwaku 

pretrial hearing yoshin 

pretty : puriti, kawaii, airashii 


English-japanese Dictionary 


1611 



English-japanese (dictionnaire) 


pretty-print : puritipurinto 

pretty (an): kirei 
pretty (col) : mabui 
pretty girl = beppin 
pretty woman : joudama 
prevailing view : ippanron 
prevailing view (obs) : tsuusetsu 
prevailing wind : takuetsufuu 

prevalence : ryuukou, takubatsu, takushutsu, bakko 

prevaricating daradara 
prevarication issunnogare 
prevention : soshi, yobou, boushi 

prevention of crime : bouhan 
prevention of epidemics : boueki 
prevention of moisture boushitsu 
preventive medicine : yobouigaku 
preventive war: yobousensou 

preview : shisha, naiken, purebyu-, shitami 
previewer : purebyua-, purebyu-a 

previous : zen izen 

previOUS age sendai 


English-japanese Dictionary 


1612 



English-japanese (dictionnaire) 


previous arrangement uchiawase 
previous conviction keiyo, zenka 
previous day : zenjitsu 

previous decision : senketsu 

previous engagement : senkuchi, sen’yaku, zen’yaku 

previous existence : sakinoyo, tashou, maenoyo, zense, zenshou 

previous generation: zendai 
previous letter : senbin 
previous line : zengyou 
previous note : yokoku 
previous notice : maejirase, maebure 
previous position : zenshin 
previous preconception : senkuchi 

previOUS promise zen'yaku 

previous remarks : zengen 
previous report : kihou 
previous ruler : senkun 
previous wife : zen P u 
previous writing: zensho 

previously : mihatsuni, maekata, mizen, arakajime, mizenni 

prewar Home Minister : naimudaijin, naishou 


English-japanese Dictionary 


1613 



English-japanese (dictionnaire) 


prey : ejiki 

preying upon : hoshoku 

price : neuchi, nedan, atai, ne, puraisu, ko, ka, kakaku 

price advance neagari 
price cost : nedan 

price CUt : chokka 

price decline nesagari 

price fluctuation : nehaba, neugoki 

price hike : nemashi, neage 

price leadership : puraisuri-da-shippu 

price list : nedanhyou, kakakuhyou 

price margin : kakakusa 

price of a cocoon : kenka 

price of wheat bakuka 

price range nehaba 

price range or fluctuation: nehaba 

price reduction : nebiki, nebiki, genka 

price rise : bukkatouki, uwane 

priceless : toutoi, son, tattoi 

priceless treasure juuhou 

pricelessness : senkin 


English-japanese Dictionary 


1614 



English-japanese (dictionnaire) 


prices (in general) : bukka 

prices of commodities : bukka 

prices of staple commodities : shuyoubukka 

pricing at : nedandzuke 

prickly heat : asemo 

pride : kenshiki, gougan, jiman, goutsukubari, shi, tokui 

pride (an) : gouman 

priest : saishi, nyuudou, pateren, shukke, daitoku, sou 
priest's black robe : sumizomegoromo, sumizomenokoromo 

priest's garb : soufuku, soui 

priest's hermitage : souan 
priest's religious name : sougou 
priest's robe houi 
priest (Buddhist) : souryo 
priest soldier: souhei 
priestess : nisou 

priesthood : soumon, butsumon 

priesthood (Buddhist) = souseki, soushoku 
priestly attire : soutai - sougyou 

priestly minstrel's reed hood : ten g ai 
priestly rank : soui 


English-japanese Dictionary 


1615 



English-japanese (dictionnaire) 


priestly teacher: shis ou 
priestly vestments : saifuku 
priests' quarters : kuri 
priests' temple quarters : soubou 
priests (Buddhist) : souto 
priests and laymen : souzoku 
prima ballerina : purimabareri-na 

prima donna : ichimaikanban, senryouyakusha, purimadonna 

prima donna (abbr): purima 

primarily : omoni, ganrai 

primary : shotou, ichiji, puraimari-, gen, yosen, puraimari 

primary (an): ikk y uu 
primary care : puraimari-kea 

primary caucus : yosenkai 
primary cause: shuin 
primary coil : ichijisenrin 
primary colors : seishoku 
primary colour: genshoku 
primary current : ichijidenryuu 
primary factor: youin 
primary health care : puraimari-hemsukea 


English-japanese Dictionary 


1616 



English-japanese (dictionnaire) 


primary product : gensanbutsu 
primary rainbow : shuniji 
primary rocks : genseigan, genseiganseki 
primary school: shougakkou 
primary schoolgirl jqji 
primate : shukyou 
primates : reichourui 
prime : sakari 

Prime Minister : souridaijin, saishou, shushou, shuhan 

prime minister: souri 

Prime Minister's office : sourifu 

prime numbers: sosuu 

prime of girlhood musumezakari 

prime of life : hatarakizakari, sounen, toshizakari 

prime rate : puraimure-to 

prime time : puraimutaimu 

primer : nyuumon 

primeval : genshi, gensei 

primeval forest : genseirin, genshirin 

priming powders : tenkayaku 

primipara shosanpu 


English-japanese Dictionary 


1617 



English-japanese (dictionnaire) 


primipara (an) : uizan - shosan, shozan 

primitive : genshiteki, gen, purimitibu, gensei, dasai 

primitive art : purimitibua-to 
primitive man : genjin, genshijin 

primitive times : genshijidai 

prince : koushaku, kou, kimi, mikoto, ouji, purinsu, mikoto 

prince's message : ryouji, reishi 
Prince Edward Island : purinsuedowa-doairando 
prince melon : purinsumeron 
princes: shokou 

princes and marquises : koukou 

princeSS : purinsesu, hime, oujo, himegimi, hidenka 

princess coat : purinsesuko-to 

principal : °mo, kouchou, omonaru, juuyou, omonaru, omodatta 

principal (invest.) : ganpon 
principal and auxiliary: shukaku, shukyaku 
principal and interest : ganri, gem-i 
principal countries: shuyoukoku 
principal image of Buddha : honzon 
principal object : honshi 

principal occupation : hongyou, sengyou, honshoku 


English-japanese Dictionary 


1618 



English-japanese (dictionnaire) 


principal offence : shuhan 

principal offender : seihansha, shuhansha, shuhan, seihan 

principal offense : seihan 
principal penalty : shukei 
principal residence : hon oku 
principal stations = shuyoueki 

principal Street : menukidoori 

principality : koukoku, kouryou, koukoku 

principle : hongen, hon’i, mune, konpon, purinshipuru, gensoku 

principle of equality byoudoushugi 
principle of laissez-faire : houninshugi 
principles : gem-on 

principles of imperial rule teidou 
principles of royalty : oudou 

print : ' n ’ nassen, purinto 

print (photographic) : in g a 

print Shop : insatsujo 
printed book : surihon, inpon 
printed matter : surimono, insatsubutsu 

printed program: shidaigaki 
printed style writing kaisho 


English-japanese Dictionary 


1619 



English-japanese (dictionnaire) 


printed wiring board : purintokiban 

printer : purinta-, insatsunin, insatsusha, insatsukou 

printer setup : purinta-settei 

printing : seisho, insatsu, yakitsuke, kappan 
printing art : insatsujutsu 
printing business : insatsugyou 

printing company: insatsusha 

printing on both sides : ryoumenzuri 

printing paper: insatsushi 

printing paper (photographic) ingashi 

printing press : insatsuki 

printing type : katsu ji 

printout : purintoauto 

prior : shuuinchou 

prior (a-no) : j izen 
prior art (patents) : senkougijutsu 
prior chapter: zenshou 
prior consent jizennodoui 
prior consideration sengi 
prior contract: sen’yaku 
prior right : senshutokken 


English-japanese Dictionary 


1620 



English-japanese (dictionnaire) 


priori : puraiori 

priority : yuusenken, puraioriti, sen, puraioriti-, tokutai 
priority of fires : Shagekinoyuusenjun'i 
priority system : juutenshugi 

priority to pedestrians : hokoushayuusen, joukoushayuusen 
prism : sanryoukyou, purizumu 

prison : kangoku, gokusha, kouchisho, hitoya, keimusho 
prison camp : horyoshuuyoujo 

prison guard : keimukan 
prison industry : keimusagyou 

prison labor camp : rouekijou 
prison term: keiki 
prison uniform: g«kui 

prisoner : keito, shuujin, hitojichi 

prisoner's base (a game) : hitotori 
prisoner (of war) : horyo 
prisoner at the bar: hikokunin 
prisoner of war : furyo 
prisoner under trial : miketsushuu 

privacy : puraibashi, naisho, puraivashi-, naimitsu, naishou 
private : hikoukai, shiritsu, puraibe-to, ikko, shisetsu 


English-japanese Dictionary 


1621 



English-japanese (dictionnaire) 


private-school student : jukusei 

private (a—no) : uchiuchi, nainai, minkan 

private (e-1) : nitouhei 
private (e-2): ittouhei 
private (information) : naibun 
private (J) : nishi 
private (soldier): heisotsu 
private affairs : watakushi 
private audience : naietsu, nairan 
private brand : puraibe-toburando 
private business : shiyou, naiyou 
private company jisha 
private consent : naidaku 
private consultation: naigi 
private conversation naidan 
private detective : shmtsutantei 
private dinner: naien 
private enquiry: naitei 
private enterprise : mingyou 
private expense: shihi 
private first-class : ittousotsu 


English-japanese Dictionary 


1622 



English-japanese (dictionnaire) 


private first class : joutouhei 
private first class (J) isshi 

private house minka, minko 

private inquiry: naitan 
private instruction: kojinkyouju 

private management : min'ei, kojinkeiei 

private matter: uchiwa 
private message shishin 
private night-school : gakushuujuku 
private of secret orders : naim ei 
private offering : puraibe-toofa-ringu 
private or secret orders : naikun 

private Ownership : shiyuu, min’yuu 

private parking place : sen youchuushajou 
private parts : chibu 
private party : yasumichuu 
private person : ikkojin, kojin 
private perusal : naietsu 
private property : shibutsu, shizai 
private pupil uchideshi 
private railway : shitetsu 

English-japanese Dictionary 


1623 



English-japanese (dictionnaire) 


private regulations : naiki 
private residence shitei 

private room : puraibe-toru-mu, koshitsu, shishitsu 

private school : gijuku 
private school (in house): shijuku 
private secretary: jishi 
private showing shisha 
private university: shmtsudaigaku 
private wedding : naishuugen 
privately : naimitsuni 
privately owned car maika- 
privately owned taxi kojintakushi- 
privates : chibu 

privation : shinsan, ketsujo, konku, toutai, toudai 

privation suffering : kanku 
privations : kannan 

privilege : kouei, tokuten, tokken, kenri 

privileged guest : hinkaku, hinkyaku 

privy : kawaya 

privy seal : gy°ji 

prize : shou, hizou, houshou, shouyo, houbi, shoukin 


English-japanese Dictionary 


1624 



English-japanese (dictionnaire) 


prize-winner : nyuushousha, jushousha 

prize money : puraizumane- 
prize show : kyoushinkai 

prize winner: yuushousha 
prizefighting : kentou 
pro-American koubei 
pro-Japanese : shinnichi 
pro-Olympic (trials) : pureorinpukku 

probability : gaizensei, kakuritsu, kousan, purobabiriti- 

probability curve : seikikyokusen 
probable : arisou, ariubeki, ariuru 
probably : dearou, tabun, kedashi 
probation : hogokansatsu, shiren 
probe : puro-bu, tansa 
problem : gimon, mondai 
problem-solving mondaikaiketsu 
problem child : mondaiji 
proboscis : kuchisaki 

procedure : puroshi-ja, junjo, tetsudzuki, puroshija, tejun 

procedure call : puroshijako-ru 

procedures in tea ceremony: temae 


English-japanese Dictionary 


1625 



English-japanese (dictionnaire) 


proceeding : Shukkou, purosuxi-dingu 

proceeding east toushin 
proceeding from Tokyo to Osaka g ehan 
proceeding north: hokushin 
proceeding south nanshin, minami 
proceeding to sankou 
proceeding to a capital : shukkyou 
proceeding to Kyoto : j uraku 
proceeding to the capital jouraku 
proceedings : g'j'. kaigiroku 

proceeds : puroshi-zu, shuueki, uriage 
prOCeSS : katei, shorikatei, tejun, keiro, purosesu 

process (computer) : santei 
process (legal) : tetsudzuki 
process cheese : purosesuchi-zu 
process control : purosesukontoro-ru 

processed goods : kakouhin 

processed paper: kakoushi 

processing : shori, puroseshingu, kakou, purosesshingu, sousa 

processing cost : kakouhi 
processing fees : kakouchin 


English-japanese Dictionary 


1626 



English-japanese (dictionnaire) 


processing industries : kakougyou 
processing tax : kakouzei 
processing trade : kakouboueki 
procession : gyouretsu 

processor : purosessa, purosessa- 

proclamation : seimei, fukoku, kouhyou, kappa, sengen, hatsurei 

procrastinate : nobinobi 
procrastination : en'in, entai, taiman, chitai 
prodigal : tsukaite 

prodigality : houtou 

prodigy : shunshuu, shuusai, shindou, shunshuu, tensai, isai 

prodigy (an): hibon 
produce : purodyu-su 

produce (e.g. agricultural) sakumotsu 
produced from eggs : rans ei 

producer : purodyu-sa-, purodyu-sa, kougyounushi 
producer system : purodyu-sa-shisutemu 
producing sakusei 
producing area : sanchi, seisanchi 
product : sanbutsu, bussan, purodakuto 

product (in math) jouseki 


English-japanese Dictionary 


1627 



English-japanese (dictionnaire) 


product (math): seki 

product ad : purodakutoado 

product design : purodakutodezain 

product life cycle : purodakutoraifusaikura 

product manager : purodakutomane-ja- 

product planning : purodakutopuranningu 

product protection : purodakutopurotekushon 

production : seisaku, dekidaka, seizou, sakuhin, purodakushon 

production (e.g. play) : enshutsu 

production (of gOOds) : shussan 
production control : purodakushonkontoro-ru 
production costs : kousuu 
production increase : zousan 
production per tan : tanshuu 
production requirements : kousuu 
production team : purodakushonchi-mu 
productivity : seisansei 
products : purodakutsu, genbutsu 

products of the south seas : nanpousan 
profs office : kenkyuushitsu 
profanity : boutoku 


English-japanese Dictionary 


1628 



English-japanese (dictionnaire) 


profession : kuchimae, kougen 
profession of faith : shinkoukokuhaku 

professional : purofesshonaru, honshoku, kurouto, puro 

professional duties: shokumu 
professional jealousy : Shoubaigataki 
professional jester : taikomochi, houkan, massha 

professional killer : koroshiya 
professional wrestling : puroresuringu 
professional wrestling (abbr): puroresu 
professions : kuchisaki 

profeSSOr : kyoukan, kyouju, purofessa- 

proficient (an): tannou 

profile : yokogao, purofi-ru 
profiler : purofaira 

profit : rijun, ri, toku, wari, eki, saisan, ekikin, uruoi 

profit and loss : son'eki 
profit motive : Shoubaigi 
profitable : boroi, yuueki, yuuri 

profitable (an): yuuri 

profitable job : moukeguchi 

profitable plan (an): tokusaku 


English-japanese Dictionary 


1629 



English-japanese (dictionnaire) 


profits : rieki 

profligacy : fumimochi, fugyouseki, fugyoujou 

profligate son : doramusuko 
profound : Okufukai, atsumi, okubukai, fukai 

profound (an) : shin'en 

profound knowledge gaihakunachishiki 

profound mystery : makafushigi 

profound secret : tenki 

profoundly : tsuratsura, sen, zusshiri 

profundity (an): gaihaku 

profuse : kimaenoyoi 

profuse apology kadonobenkai 
profuse blooming : ryouran 
progenitor jinso, taiso 

progesterone : outaihorumon, purojesuteron 

prognosis : y°g° 

prognostic symptoms : kouishou 
prognostication : y«gen 
prognosticator : yogensha 

program : puroguramu, yotei, kondate, kyokumoku, keikaku 

program (computer): sanpu 


English-japanese Dictionary 


1630 



English-japanese (dictionnaire) 


program (e.g. theatre) : dashimono 
program (e.g. TV) : bangumi 
program analyzer : puroguramuanaraiza- 
program director : puroguramudirekuta- 
program sponsoring teikyou 
program) : insuu, hikisuu 
programme : tehazu, dandori 
programmer : purogurama, purogurama- 
programming puroguramingu 
Programming in Logic puroro-gu 
programming): kansuu 

progress : keika, zenshin, shinka, shinten, susumi, shinpo 
progression : suuretsu, kyuusuu 
progressive : pureguresshibu, sekkyoku 

progressive increase : iuik a 
progressive rock : puroguresshiburokku 

progressive tax : ruishinzei 
progressive taxation : ruishinkazei 

prohibited book or literature : kinsho 

prohibition : kinsei, kinshu, kinshi, sashitome, kinrei, kindan 

prohibition of fishing : kinryou 


English-japanese Dictionary 


1631 



English-japanese (dictionnaire) 


project : kikaku, purojekuto, keikaku, te-ma, jigyou, kito 
project method : purojekutomesoddo 
project team : purojekutochi-mu 

projected : misetsu 

projecting tsukideta 

projecting forehead : debitai 

projecting lattice degoushi 

projecting part (of a headland : dehana, debana 

projecting teeth: soppa 

projection : debari, touei, ryuuki, tosshutsu, eisha 

projection (math): shaei 

projector : eishaki, purojekuta, purojekuta- 

proletarian puroretaria 

proletariat : kasoukaikyuu, puroretaria-to 

proliferation: kyuuzou 
PROLOG : puroro-gu 
Prolog : purorogu 

prologue : jomaku, puroro-gu, joshou 

prolongation : enchou 
prolonged : renjitsu 
promenade : puromuna-do, yuuhodou 


English-japanese Dictionary 


1632 



English-japanese (dictionnaire) 


promethium (Pm) : puromechiumu 

prominence : purominensu, kouen, isshutsu, shusshoku, yuuryoku 
promiscuity : rankou, ranzatsu 

promiscuous person (id) : yasashiihito 
promiscuous woman shirigaruonna 

promise : chigiri, kanegoto, shouraisei, yogen, yakusoku 
promising : kouchou, tanomoshii, yuui, yuubou 
promising (future) : suetanomoshii 

promising future zentoyuubou 
promissory note : shakuyoushousho, tegata 
promote : puromo-to, puromouto 

promoter : puromo-ta-, motojime, kanjinmoto, sougyousha 
promoting : zoushin, sakkou 

promotion : shourei, touyou, kouyou, jochou, kiyou, shounin 

promotion (school) : shinkyuu 
promotion of enterprise : kigyou 
promotion of growth : sokusei 
promotion video : purome-shonbedeo 
prompt : binshou, kibin, subayai, jinsoku 

prompt (computer) : puronputo 

prompt answer : chokutou, jikitou 


English-japanese Dictionary 


1633 



English-japanese (dictionnaire) 


prompt decision : sokudan 
prompt report : sokuhou 

prompter : kokudo, kuronbou, kurogo, kuronbo, puronputa- 

prompter screen : puronputa-sukuri-n 

promptly : sugusama, chanchan, ichihayaku, yuuyonaku, sassoku 

promptness : tekimen 
pronoun : daimeishi 

pronouncement : senkoku 
pronunciation : hatsuon 
pronunciation key : furigana 

proof : ronshou, neta, benshou, uragaki, shoumei, kou 

proof (presentation of) : kyoshou 

proof printing : karizuri, shitazuri 

proof to the contrary hanshou 
proofreading: kousei 
proofreading completed : kouryou 

prop : tsuppari, shichuu, sasae 
propaganda : propaganda, senden 

propagandist (abbr) : propa- 

propagation : puropage-shon, denpa, denpan, zoushoku 

propagator : kosuisha 


English-japanese Dictionary 


1634 



English-japanese (dictionnaire) 


propane : puropan 
propane gas : puropangasu 
propeller : puropera, suishinki 

propensity : henkou 

proper : shikarubeki, datou, puropa-, douzen, soutou 

proper (an): ontou 
proper authorities : tougaikanchou 
proper course : j° uki 
proper fraction joubunsuu 
proper function : honryou 
proper guidance : zendou 
proper key : honchoushi 
proper methods : sensube 
proper noun koyuumeishi 
proper quantity : tekiryou 
proper use : tsukaiwake 

properly : yoku, yoku, chanto, bacchiri, yoroshiku, yoku 

properties (stage) : kodougu 

property : zaisan, puropati, saga, shoyuubutsu, seishitsu 

property-value : zokuseichi 

property in trust : hokanbutsu 


English-japanese Dictionary 


1635 



English-japanese (dictionnaire) 


property) ifu 
prophecy : y°g en 

prophet : yogensha 
prophylactic yobouigaku 

prophylactic medicine : yobouyaku 

propjet : puroppujetto 
proponent : bengosha, teiansha 

proportion : ritsu, hi, wariai, hirei, hiritsu, puropo-shon 

proportional division : anbun 

proposal : teishou, teigi, kyouteian, hatsugen, teian, kengi 

proposal (marriage) : puropo-zu 

propose : moushiireru 

proposed amendment : shuuseian 
proposed site : kouhochi 
proposing a question : shutsudai 

proposition : kengi, moushiire, teian, teiri, meidai 

propound : sekkyou 

proprietor : keieisha, masuta-, mochinushi 

proprietress : °kami 

propriety : kahi, koroai, reisetsu, honkaku, sahou, jiri 

propriety air : shujingao 


English-japanese Dictionary 


1636 




English-japanese (dictionnaire) 


props : kodougu 
propulsion : suishin 
propylene : puropiren 
prorate : warifuru 
pros and cons : kouron'otsubaku 
prose : sanbun 

prosecution : kyuukei, kiso, kouso, kokuhatsu 
prosecutor : genkoku, kensatsu 

proselytizing : dendou 

prospect : purosupekuto, maegeiki, mitoushi, choubou, tenbou 
prospects : mikomi, shourai, keisei 

prospects of victory : Shousan 
prospectus : yoteian 

prosperity : inpu* shinsaku, seiun, kakkyou, kouryuu, seikyou 
prosperous : seidai, ryuuryuu, sakan 

prosperous conditions : koukyou 
prosperous country: koukoku 
prosperous enterprise: seigyou 

prostaglandin : purosutagurandin 

prostate gland : zenritsusen 
prosthetic (an) : hotetsu 


English-japanese Dictionary 


1637 



English-japanese (dictionnaire) 


prostitute : keikoku, kurouto, joufu, hitoyodzuma, baishunpu 
prostitution : kiriurishugi, baishun, inbai 

prostitution quarter : kagai, hanamachi 

prostrate oneself : dogeza 

prostrating oneself : heishinteitou, teitouheishin 

prostration : fufuku, kyodatsu, suijaku 

protagonist : Shujinkou, shite 

protect : purotekuto 

protected : purotekuteddo 

protected bird : hogochou 

protecting the constitution: g«ken 

protection : bouei, engo, purotekushon, hogo, yougo, aigo, engo 

protection against : y° bou 
protection against cold : boukan 
protection against dust : boujin 
protective arrest : hogokensoku 
protective care y° u g° 
protective coloration : hogoshoku 
protective duty : hogozei 
protective mask bougomasuku 

protective tariff : hogokanzeiritsu, hogokanzei 


English-japanese Dictionary 


1638 



English-japanese (dictionnaire) 


protective trade hogoboueki 
protective wall : bouheki 

protector : purotekuta-, hogosha 
protectorate : hogokoku, hogoryou 
protege : k °g ai 

protein : purotein, tanpakushitsu 
protest : igb kouben, purotesuto, kougi 
protest song : purotesutosongu 
protestant : purotesutanto 
Protestantism : purotesutantizumu, shinkyou 
protoactinium (Pa) : purotoakuchiniumu 

protocol : kyouteisho, chousho, tejun, purotokoru, oboegaki 
proton : youshi, puroton 

proton beam : youshisen 
protoplasm genkeishitsu 
protoplast : purotopurasuto 
prototype : sokei, genkei, purototaipu 
prototyping : purototaipingu 
protozoa : genshidoubutsu 
protozoan : genchuu, genseidoubutsu 
protractor bundoki 


English-japanese Dictionary 


1639 



English-japanese (dictionnaire) 


protractor muscle : shinkin 
protruding tsukideta 
protruding eyes : deme 
protruding navel : debeso 
protruding tooth : deppa, deba 

protrusion : tosshutsu, totsujou, deppari 

protuberance : tokki, kobu - ryuuki, tankobu 

protuberant : benbentara 

proud : gouzentara, hokoritakai, gouman, hanaikigaarai 
proud (an) : gouzen, tokuige 
proudly : hanatakadaka 
proverb : zokugen, kotowaza, rigen 

provided that : tadashi 
Providence : tentou 

providence : tentousama 

Providence : j° uten 
providence : myouri 
Providence : tend ou 
providence : tenshin, ten’i 

Providence (devine) : setsuri 
providential : ten i 


English-japanese Dictionary 


1640 



English-japanese (dictionnaire) 


providential help : ten yuu 
providential protection: inochimyouga 
providing a meal : kyuushoku 


province: shuu 

provincial : inonakanokawazutaikaiwoshirazu 

provincial boundary: shuukyou 
provincial tour: jungyou 
proving : hanmei 

provision : sonaetsuke, kyoukyuu, sonae, junbi, choutatsu 

provision for famine bikou 
provisional : kasetsu, kari 
provisional (suff) ka 
provisional agreement : zanteikyoutei 
provisional articles : kariteikan 
provisional enrollment : karinyuugaku 
provisional government : kanseifu 
provisional seizure : karisashiosae 
provisional treaty : karijouyaku 
provisionally : karmi 

provisions : ryoushoku, shokuryou, kitei 

provisions (act : joubun 


English-japanese Dictionary 


1641 



English-japanese (dictionnaire) 


proviso : tadashigaki 
provocation : Shokuhatsu, chouhatsu 
provocative : Chouhatsuteki 
provoking : imaimashii 
prOWeSS : mushaburi, gouyuu 
prowler : akisunerai, akisu 

proximate : kin ji 

proximity : s °ba, madzika, majikani 
proxy : kawari, dairi, daikousha, dairisha, ininjou, daiin 
prudence : kenmei, shiryo, funbetsushin, jichou, sesai 
prudent : shiryobukai, kuchiomo, kuchiomoi, saishin 
prune : sumomo, kai 

pruning : senshi, sensai, sentei, karikomi, edakiri 

pruning shears : senteibasami 
PS : ho-supawa-, nishin 

pseudo : giji 
pseudo- : giji 
pseudo (an) : gisei 
pseudomyopia : kaseikinshi 

pseudonym : betsumyou, kamei, hitsumei, besshou, kemyou, gagou 

pseudonym of a haiku poet : hai g° u 


English-japanese Dictionary 


1642 



English-japanese (dictionnaire) 


psj : chounouryouku, sai 

psoriasis (a-no) : kansen 
psychedelic : saikederikku 
psychedelic (abbr): saike 
psychiatrist: seishin’igakusha 
psychiatry : seishinka 
psychic ability : Chounouryouku 
psychic surgery : shinreitejutsu 
psychics : saikikkusu 
psycho saiko 

psychoanalysis : saikoanarishisu 
psychodrama saikodorama 
psychogalvanometer : saikogarubanome-ta- 
psychokinesis : saikokineshisu 
psychological : Shinrigakuteki, shinteki, saikorojikaru 

psychological description : shinribyousha 
psychological moment : shiodoki 
psychological warfare: shimisen 
psychologist : Shinrigakusha 
psychology : saikoroji-, shinrigaku 
psychosomatics : saikosomachikkusu 


English-japanese Dictionary 


1643 



English-japanese (dictionnaire) 


psychotherapist : saikoserapisuto 
psychotherapy : saikoserapi- 
psychotic : seishin’ijousha 
PT : pa-tishipe-shonpuroguramu 

ptarmigan : raichou 
Ptolemaic theory : tendousetsu 

pub : izakaya, paburikkuhausu, pabu 

pubertal (an) : seishunki 

puberty : haka, shishunki, seishunki 

puberty in boys henseiki 

pubes : ifimon, inmou 

pubescent : seishunki 

pubic : chikotsu 

pubic hair : inmou 
pubis : chimou 

public : jinmin, kouzentaru, kouzen, shakai, koueki, kou 

public-health doctor: hoken i 
public-opinion survey : yoronchousa 
public-spirited person: shishi 
public (a-no) : koukyou 
public (an) : kouteki 


English-japanese Dictionary 


1644 



English-japanese (dictionnaire) 


public (civil) servant : koumum 

public (institution) : kouritsu, kousetsu 
public acceptance : paburikkuakuseputansu 

public accountant : keirishi 
public acknowledgment : hyoushou 
public affairs : kubou, kouhen 
public and private : koushi 
public announcement : koukoku, kouji 
public appeal : koubo 
public attention: shuumoku 
public auction : koubai 

public bath sentou, furoya 

public bathhouse koushuuyokujou 

public bond or securities : kousai 

public bonds : koushasai 

public business : koumu 

public career: koushougai 

public cemetery: kyoudoubochi 

public ceremonies : kouhen 

public character: koujin 

public commitment or promise kouyaku 

English-japanese Dictionary 


1645 





English-japanese (dictionnaire) 


public company : kabushikigaisha 

public contribution: koubo 

public Corporation : kousha, paburikkuko-pore-shon, kouhoujin, koudan 

public course : paburikkuko-su 

public debt : kousai 

public discussion (criticism) butsugi 

public domain : paburikkudomein 

public duty : houkou 

public election : kousen 

public enemy: kouteki 

public enemy No. 1 koutekiichigou 

public entertainment : g einou 

public evangelism : koushuudendou 

public expenditure : kouhi 
public expense : kouyou 
public forest : kouyuurin 
public funds : koukin 
public funeral : kousou 
public gaze : jinmoku, hitome 
public gOOd : koueki 
public hall : kouminkan, koukaidou 

English-japanese Dictionary 


1646 





English-japanese (dictionnaire) 


public health : koushuueisei 

public health nurse hokenfu 

public hearing : kouchoukai, kouhan 
public house : paburikkuhausu 

public imposts : kouka 
public indignation : koufun 
public institution: kouki 
public interest first : kouekiyuusen 
public issue koubosai 
public land : kyouyuuchi, kouyuuchi 
public lavatory : koushuubenjo 
public law : kouhou 

public library : koukaitoshokan, koukyoutoshokan 
public life : kouseikatsu, koushougai 

public management : kouei 

public market : kousetsuichiba 

public meeting koukai 
public morals : koushuudoutoku, fuuki 

public name : koushou 
public nuisance : kougai 

public office : koushoku, yakusho 

English-japanese Dictionary 


1647 





English-japanese (dictionnaire) 


public official : kouii 

public Opinion : yoron, minron, kouron, paburikkuopinion, seron 

public opinion (oK) : yoron 

public Order : chian 

public organization : koukyoudantai 

public ownership: kouyuu 

public pawn shop : kouekishichiya 

public peace annei 

public performance : kouen 

public place : honbutai, koutei 

public property : koukyoubutsu, kouyuubutsu 

public prosecutor : kenji 
public recognition: hyoushou 

public relations : kouhou, pi-a-ra, shougai, paburikkurire-shon 

public relations (oK): kouhou 

public road : kouro, koudou 

public safety : kouan 

public Sale : koubai 

public School : kouritsugakkou, paburikkusuku-ru 
public Servant : paburikkusa-banto, kouboku 
public service : koueki, koukyou 

English-japanese Dictionary 


1648 





English-japanese (dictionnaire) 


public space : paburikkusupe-su 
public Spirit : koukyoushin, koutokushin 

public tax : kouso 

public telephone : koushuudenwa, akadenwa 

public use : kouyou 

public utilities : koukyoujigyou, kouekijigyou 

public utilities charge koukyouryoukin 
public welfare : kousei, kouan 
public works : doboku 

publication : joushi, shuppan, shoseki, happyou, kankou 

publication in kana alone : kanabumi, kanahon 
publication law : Shuppanhou 
publication society : kankoukai 
publications : Shuppanbutsu 

publicity : paburishiti-, omotezata, senden 

publicity stunt : ninkitori 

publicly : koukouzento, kouzento, omotedatte 
publish : hakkan 

publish in paperback bunkoka 
published every ten days j unk an 
published weekly : shuukan 


English-japanese Dictionary 


1649 




English-japanese (dictionnaire) 


publisher : hanmoto, shuppanmoto, hon’ya, shuppansha 

publishing : inkou 
publishing business : shuppangyou 
publishing costs : shuppanhi 

publishing department : shuppanbu 

publishing house : Shuppan’ya, hakkousho, shoin 

publishing) : seihon 
puck : pakku 
puckery juice ak u 

pudding : pudingu 

pudding (abbr): purfn 
pudenda : g aiinb u 
puff : fukurami, hitofuki 
puff (powder) : pafu 
puff sleeve : pafusuri-bu 
puffer fish : fugu 
puffy : hitoiki 

Pulitzer (Price) : pyu-rittsua- 
pull : kone, ken’in, puru 

pull —down : purudaun 

pull-up : kensui 


English-japanese Dictionary 


1650 



English-japanese (dictionnaire) 


pulley : rokuro, gangiguruma, kassha 

pulling eiei 

pulling power : ken’'inryoku 

pulling up : hikiage 
pullover : puruo-ba- 

pulmonary tuberculosis : haikekkaku 

pulp : parupu 

pulp (tooth) : shizui 

pulp magazine : parupumagajin 

pulpwood : genboku 

pulpy : guchagucha 
pulsar : Pamsa- 

pulsation : douki, myakuhaku, myakuhaku, kodou, myakudou 

pulsatory motion : myakudou 

pulse : myakuhaku, myakuhaku, myaku, purasu, parusu 
pulse-jet engine : parusujettoenjin 

pulse-jet engine (abbr) : parusujetto 
pulse rate : myakuhakusuu 
pulverising : gekisai 
pulverization : funsai 
puma pu-ma 


English-japanese Dictionary 


1651 



English-japanese (dictionnaire) 


pumice stone : karuishi 
pump : ponpu 

pump-priming : yobimizu 
pump priming : sasoimizu 
pumping panpingu 
pumping water: yousui 

pumpkin : tounasu, nanka, panpukin, kabocha 

pumps : panpusu 

pun : dajare, share, goroawase 

pun on karaoke (empty bucket) : karaoke 

punch : panchi, sentou, anaakeki 

punch-card system : panchika-doshisutemu 
punch card : panchika-do 

punch permanent : panchipa-ma 
punctatus : kohada 

punctual : kichoumen, pankuchuaru 

punctuality : seikaku 
punctually : seiseito, seisei 

punctuation : pankuchue-shon, kugiri, kugiri, kutou, kutouhou 

punctuation marks : kunten, kutouten 

puncture senshi 


English-japanese Dictionary 


1652 



English-japanese (dictionnaire) 


puncture (abbr): panku 

puncture wound : sashikizu, shishou 

pundit : hakugakusha 

pungent : pirittokuru 

puniness : jakushou 

punish : batsu, heki 

punishment : keigoku, bachi, keibatsu, shioki, kei, shobatsu 

punishment by tattooing : bokukei, bokkei 
punishment of a criminal : keijishobun 

punk : panku 

punk rock pankurokku 

punt kick (abbr)(rugby) : panto 
punt kick (rugby) : pantokikku 

pupa : sanagi, youchuu 

pupation y«uka 

pupil : teishi, deshi, otoutodeshi, gakudou, doukou, seito 

pupil's record : naishinsho 
pupil (of eye) : hito mi 
pupil excelling his master : shutsuran 
pupil in .... year : nensei 
pupillary (an): doukou 


English-japanese Dictionary 


1653 



English-japanese (dictionnaire) 


puppet : kairai, kugutsu, ningyou, ayatsuri, guujin 

puppet festival (3 March) momonosekku 

puppet government : kairaiseifu 

puppet operator : ningyoumawashi, ningyoutsukai 

puppet player : kairaishi 

puppet show : ningyoushibai 

puppy : koinu, papi- 

puppy love : hatsukoi 

purchase : kounyuu, baishuu, kaidashi, koubai 

purchaser : kounyuusha, kainushi 

pure : junsei, ma, shinsei, kiyoraka, isagiyoi, pyua 

pure-blooded : junketsu 
pure-bred (a-no) junketsu 
pure clear : seimei 
pure (a-no) : kissui 

pure (an) : seijou, junsui 

pure (pref) : ki 
pure breed : g enshu 

pure gold : junkin, kinmuku 

pure heart (an) junjou 
Pure Land Buddhist sect j°udo 


English-japanese Dictionary 


1654 



English-japanese (dictionnaire) 


pure literature junbungaku 
pure love j un ai 

pure malt : pyuamoruto 

pure mathematics : junseisuugaku 

pure Silk : honken, shouken 

pure water : mashimizu 

pure white : mashiro, shirajirashii, masshiro 

puree pyu-re 

purgation : kudashi 

purge P a -ji 

purge (political) : shukusei 

purge of public officials : koushokutsuihou 

purification : kiyome, shoujin, saikai, harai, junka, jouka 

purification ceremony misogi 

purist : pyuarisuto 

Puritan : pyu-ritan 

puritanical : kochikochi 

purity : junshin, seijun, seisui, keppaku, iki, seiitsu 

purity impurity : seidaku 
purity unselfishness: seiren 

purity (an) : kouketsu 


English-japanese Dictionary 


1655 



English-japanese (dictionnaire) 


purple : pa-puru 
purple colour : murasaki 
purple congratulatory clouds: shiun 
purple smoke shien 

purple willOW : horyuu 
purplish red : akamurasaki 
purport : mune 

purpose : niokuteki, ishi, meate, koi 

purpose of a visit : ra ii 

purring : gorogoro 

purse : saifu, pa-su, kinchaku, kaichuumono, futokoro 

purse snatcher : hittakuri 
purse snatching hittakuri 

purser : jimuchou, pa-sa- 

pursuing juuji 

pursuing (goal) : tsuikyuu 

pursuit : tsuigeki, tsuiseki, tankyuu 

pursuit of knowledge : Shuugyou, bengaku, shugyou 

PUS : umi 

push : pusshu, oshi, hitooshi 

push-button phone pusshuhon 


English-japanese Dictionary 


1656 



English-japanese (dictionnaire) 

push—Up : udetatefuse, udetate 

push car : daisha 
push cart : pusshuka-to 
push forward : uuoumaishin, maishin 
push lock : pusshurokku 

push through (i.e. a crowd : fumiwakeru 
pushbutton (computer) : oshibotan 
pushing : pusshingu, atooshi 
pUShy : gouin 

pussy : pusshi- 

pUStula : nouhou 
pustule : nouhou 
put : putto 

put-up job : yaochou 

put all together : hitokukuri 

put in order : seiton 

put into operation: hatsudou 

put into practice j isshi jissen 

put on : shou 

put on (sword) : hai 

put on par with : douitsushi 


English-japanese Dictionary 


1657 



English-japanese (dictionnaire) 


put to practical use : ou y° u 

putrid : kabikusai 

putt : P atto 

putter : Pata- 
putting : pattingu 

putting aside rank bureikou 
putting back in print : fukkan 
putting down in ice : kooridzuke 
putting green : pattinguguri-n 
putting in order keiretsuka 
putting off : jikankasegi 
putting on hold : horyuu 
putting on record : kakitome 
putting out (baseball) : shisatsu 
putting together: sougou 
putting up : Shishuku 
putting up with : kanju 
putty : pate 

puzzle : nazonazo, nazo, hanjimono, pazuru 

puzzling : yayakoshii 
Pygmy : pigumi- 


English-japanese Dictionary 


1658 



English-japanese (dictionnaire) 


pyjamas : nemaki, pajama 

pylorus : yuumon 

pyorrhea : shisounourou 

pyramid : kinjitou, piramiddo 

pyramid selling : piramiddoseringu 

Pyrex : pairekkusu 

PyreX glass : pairekkusugarasu 

pyrine : P irin 

pyrO- (pref) : kounetsu 

Pyroceram : pairoseramu 

pyroclastic volcanic eruption: kasairyuu 

pyroxene kiseki 

python : uwabami, nishikihebi 

Qabalah : kabara 
quack doctor heboisha 

quadrangle : nakaniwa, uchiniwa, shikakukei, naitei 

quadratic equation : nijihouteishiki 

quagmire : nukarumi 

quail : uzura 
quaint : otsu 

quake-prone country : jishinkoku 


English-japanese Dictionary 


1659 



English-japanese (dictionnaire) 


Quaker : kue-ka- 
qualification keiyou 
qualifications : shikaku 
qualified : gaitousha 
qualitative : Shitsuteki, teisei 
qualitative analysis : teiseibunseki 
qualitative difference : kakusa 
qualities : soshitsu 

quality : yoshiwarushi, tane, kuraidori, yoshiashi, shitsu 

quality (of art) : sakugara 
quality cakes jougashi 
quality control : hinshitsukanri 
quality goods joumono 
quality of one's sleep : netsuki 
quality of teeth: shishitsu 
quality paper : kuxoriti-pe-pa- 

quantity : kuxontiti-, taka, suuryou, bunryou 

quantity (suf : r y° u 
quantity Of flow : ryuuryou 
quantization: ryoushika 
quantize : kuxontaizu 


English-japanese Dictionary 


1660 




English-japanese (dictionnaire) 


quantum ryoushi 

quarantine : shadan, ken'eki, boueki, teisen, koutsuushadan 
quark : kuxo-ku 

quarrel : kenka, izakoza, sougi, kyougou, kouron, arasoi 

quarrel and separate : wakarearasou 

quarreling : kouzetsu, kuchiarasoi, hanatsukiai, kuzetsu 

quarreling among themselves : uchiwagenka 
quarrelsome (an): arasoizuki 

quarried stone : kiriishi 
quarrying ishikiri 
quarter: kuxo-ta- 
quarterback kuxo-ta-bakku 
quarterly : kuxo-tari- 
quarterly (e.g. magazine) kikan 
quartermaster (mil) juhin 
quarters : shae k gai, tonsho 
quartet : kuwarutetto, karutetto 

quartet (musical) : shijuusou 
Quartier Latin : karucheratan 
quartz : sekiei, kuxo-tsu 
quasar : kue-sa- 


English-japanese Dictionary 


1661 



English-japanese (dictionnaire) 


quasi- : kan'i, sub jun 

quasi-adjective : keiyoudoushi 

quasi-incompetence : junkinchisan 


quay : hatoba 

Quebec : kebekku 

queen : kouhi, kisaki, kougou, ouhi, joou, kuxi-n, kui-n 

Queen's English : kui-nzuingurisshu 

queen-like joourashii 
Queen Mother: koutaigou 
queen of heaven tenkou 
Queensland : kui-nzurando 

queer : kimyou, iyou, ippuukawatta, otsu 
queezy : mukamuka 

query: toi 

quest : tankyuu 

question : shimon, utagai, gimon, shitsugi, utaguri, shijun 

question and answer session : shitsugioutou 
question mark : y a - gimonfu, ka 

question to be settled first : senketsumondai 
questionable utagawashii 
questionable (an): ayashige 


English-japanese Dictionary 


1662 



English-japanese (dictionnaire) 


questionable means kidou 
questionable word : g'i' 
questioning jinmon 

questioning (by the police) : fushinjinmon 

questionnaire : Chousahyou, anke-to, shitsumon’youshi 

questions and answers mondou 

queue : retsu, kyu-, benpatsu 
quibble : herikutsu 

quibbling : issunnogare, ichijinogare, ittokinogare 
quick : hakabakashii, subashikoi, binshou, kuikku, hayai 

quick-witted : shunbin 

quick (an) : jinsoku 

quick announcement: sokuhou 

quick bath : karasunogyouzui 

quick footed (an) ashibaya 
quick lime seisekkai 
quick motion : kuikkumo-shon 
quick pace : hayaashi, ashibaya 
quick step : kuikkusuteppu 
quick temper (an) : tanki 
quick turn : kuikkuta-n 


English-japanese Dictionary 


1663 



English-japanese (dictionnaire) 


quickening: taidou 
quicklime : ishibai 

quickly : sousou, satto, assari, sassato 

quickness binkatsu 
quickness (an) binsoku 

quiet : onbin, nodoka, nagoyaka, yuuyuutaru, hissori 

quiet secluded life : kankyo 

quiet (an) : kansan, shizuka, onken 

quiet and secluded (an): yuuzen, yuukan 

quiet conversation kandan 

quiet guest : yuukaku 

quiet refinement : wab i 

quiet rest : an g a 

quiet room : yuushitsu 

quiet sequestered scene : y uuk ei 

quiet sleep : anmin 

quiet talk : kanwa 

quiet Understanding : ishindenshin 

quiet unsociable person: bokunenjin 
quiet window : yuusou 

quietly : sorosoro, jojo, bujini, shukushukuto, shukuzento 


English-japanese Dictionary 


1664 



English-japanese (dictionnaire) 

quietness : bu ji 

quilt : kin, fusuma 
quilting : kirutingu 
quince : karin 

quinine : kini-ne 
quinsy : hentousen’en 

quintessential word : shingon 

quintet : kuintetto 

quinto : kuinto 
quintuplets : itsutsugo 

quintuplicate : gqjuu, itsue 

quite : nantomo, goku, marude, yohodo, kanari 

quite right (an) mottomo 
quite Willingly : iidakudaku 
quiz : chikaradameshi, kuizu, kousa 

quiz mania kuizumania 
quiz rally : kuizurari- 
quoits : wanage 

quota : warifuri, kuxo-ta, kappu, warimac, wakemae, wappu 
quotation : in’youku, en’you, mitsumori, shouroku, in’you 
quotation mark kuxo-te-shonma-ku 


English-japanese Dictionary 


1665 



English-japanese (dictionnaire) 

quotation marks : m’youfu 

quote : kuuxo-to, kuo-to, kuxouto 
RD : kenkyuukaihatsu 

R: ruzumuandoburu-su 
raayu (kind of spicy oil : raa y u 
raayu (kind of spicy oil) : ra -y u 
rabbit nsagi 

rabbit-catching net usagiami 
rabbit hunting: usagigari 
rabbit meat ton iku 

rabies : kyoukenbyou 

raccoon raku-n 
raccoon dog : tanuk i 

race : rc -su. minzoku, minzoku, zoku, kyousou, shuzoku 

race (foot) : kakekko 
race (of people) jinshu 
race track souro 
racer : re-sa- 

Rachmaninoff : rafumaninofu 

racial : minzokuteki, jinshuteki 

racial customs : minzoku 


English-japanese Dictionary 


1666 



English-japanese (dictionnaire) 


racial discrimination jinshusabetsu 
racial eugenics : jinshukairyou 
racial identity : doujinshu 

racial spirit : minzokuseishin 
racialism : reisharizumu 

racing (an engine) : kuuten 
racing car : re-shinguka- 
racism : reishizumu 
racist : jinshusabetsushugisha 
rack : tana, rakku, dai 
racket : raketto 
racketeer: tekiya 
racking one’s brains : fushin 
racquetball : rakettobo-ru 
racy : pirittokuru 
radar : denpatanchiki, re-da- 
radar gun : re-da-gan 
radial : rajiaru 
radial tire : rajiarutaiya 
radian (math) : rajian 
radiance : kagayaki 


English-japanese Dictionary 


1667 



English-japanese (dictionnaire) 


radiant : mabushii 
radiant point : fukushaten 

radiation : houshasen, hakkou, hounetsu, housha, fukusha 

radiation intensity : kouryou 
radiation sickness : genshibyou 
radiator : rajie-ta- 

radical : kyuushin, sen’ei, rajikaru, kageki, kyuugeki 

radical (an) : kyougeki 

radical (of a kanji character) bushu 

radical (person) : kyuushinshugisha 

radical party : kagekiha 

radical realism : radikaruriarizumu 

radical sign kongou 
radicalist : rajikarisuto 
radio : rajio, musenki, musen 

radio-cassette (tape recorder): rajiokasetto 
radio-cassette player: rajikase 
radio-controlled (plane) : musensoujuu 

radio actor : seiyuu 

radio car : rajioka- 
Radio City : rajioshiti 


English-japanese Dictionary 


1668 



radio compass : rajiokonpasu 
radio control : rajiokontoro-ru 


English-japanese (dictionnaire) 


radio controlled models (car: rajikon 
radio engineering musenkougaku 
radio receiver): koukando 
radio reception: choushu 
radioactive : houshasei 
radioactivity : houshanou 
radiocarbon test : rajioka-bontesuto 
radioisotope : rajioaisoto-pu 
radiologist : houshasenkai 
radiology : houshasengaku 

radiology department : houshasenka 
radiology technician : houshasengism 
radiometer : rajiome-ta- 
radiosensitive : houshasenkanjusei 
radiosensitivity : houshasenkanjusei 
radiosonde : rajiozonde 
radish : radisshu 
radish sprout : kaiwari 
radium (Ra) : rajiumu 


English-japanese Dictionary 


1669 



English-japanese (dictionnaire) 


radius : rajiusu, hankei, toukotsu 
radon (Rn) : radon 
raffle :chuusen 
raft : rafuto 
rafter : taruki 

rag : boro 

rag scrap merchant : boroya 

Ragaraja : aizenmyouou 

rage : gekido, funnu, yofun, kyoubou, rippuku, mouretsu 

ragged : zutazuta 
raging fire : rekka 
raging stream : gekiryuu 
raging waves : aranami 
raglan : raguran 
ragpicker : kuzuhiroi 
ragpicking : kuzuhiroi 
ragtime : ragutaimu 

raid : yuugeki, raikou, kyuushuu, nagurikomi, shuurai 
raider : Shinnyuusha 
rail : re-ru, yokoki 
rail bus : rerubasu 


English-japanese Dictionary 


1670 



English-japanese (dictionnaire) 


railing : tesuri 
raillery: yayu 
railroad : tetsudou 
railroad track: kidou 
railway bridge : tekkyou 
railway crossing: fumikiri 
railway crossing gate : shadanki 
railway employee (porter): ekifu 
railway fare : joushachin 
railway police : kouankan 
railway siding : hikikomisen 
railway station : teishajou, teishaba 
railway switchback kmkaesw 

rain : ame ’ kouu, rein 

rain barrel : tensuioke 

rain clogs : ashida 

rain cloud : amagumo 

rain dragon : kouryuu, kouryou 

rain during the rainy season: baiu 

rain from a cloudless sky : tenkyuu 

rain gauge : uryoukei 


English-japanese Dictionary 


1671 



English-japanese (dictionnaire) 


rain gear: amagu 
rain hat : amagasa 

rain shower : niwakaame 
rain then snow : amenochiyuki 
rain water : tensui, amamizu, usui 

rainbow : ni ji 
rainbow-colored : nijiiro 
rainbow fish reinbo-fisshu 
raincoat : amagi, amagappa, kappa, reinko-to 

raindrop : amatsubu 

raindrops : uteki, tenteki, amadare 
rainfall : kouu, hitoame, uryou, kousui 
rainy : reini- 

rainy season : baiu, baiuki, tsuyu, uki 
rainy spell : kataburi 
rainy weather men 
raise : reizu 

raise a question: teUd 
raise one's eyes : miagem 
raised cloth picture(s) : oshie 
raised part of floor joudan 


English-japanese Dictionary 


1672 



English-japanese (dictionnaire) 


raisin(s) : hoshibudou 

raising : youshoku, choutatsu, shiiku, seiiku, sodate 

raising (money) : saikaku, kumen 

raising a cloud of ashes : haikagura 
raising a number to a power: ruijou 
raising an army : kyohei, hataage 
raising and lowering agesage, ageoroshi 
raising cattle ushikai 
raising children : kosodate 
raising of a loan bosai 
raising of status : shoukaku 
raising one's head : taitou 
raising salaries : kakyuu 
raising seedlings : ikubyou 
raising the curtain: kaimaku 
raising the ground level : ch iage 
raising the ridgepole j° utou 

rake : re-ki, kumade 

rakugo story : rakugo 
rakugo story teller: rakugoka 

rally : taikai, kyuugou, raid-, saiki 


English-japanese Dictionary 


1673 



Ralph Lauren : ramfuro-ren 
ram : Ohitsuji 


English-japanese (dictionnaire) 


RAM (random access memory) : ™u 

ram guild : ohitsujiza 

ramble : shouyou 
rambling writings : g isho 
ramming (suicide) attack taiatari 

ramp : ranpu 

rampancy : bakko 
rampant : honpou 
rampart jouheki 

rampway : ranpuuxe- 

ranch : bokuya 

random : randamu, iikagen, futokutei 
random firing : ranpatsu, mekurauchi 

random number : ransuu 
random order junjofudou 
random sample : kakuritsuhyouhon 
random sampling : randamusanpuringu 
random shooting mekurauchi, ransha 
random speech : demakase 


English-japanese Dictionary 


1674 



English-japanese (dictionnaire) 


random talk : dehoudai, kuchimakase 

random thoughts : guukan 

rangG : han'i, kyori, reinji, ken, renji 

range food : renjifu-do 

range of mountains : yamanami 
range of vision : gankai 

ranger : reinja-, renja-, re-nja- 

rank : joretsu, outai, kaikyuu, jou, kurai, ranku, narabi 

rank and file : kusanone, zouhyou, mappai, sotsugo 

rank and official position: *an 
rank and order of merit : ikun 
rank equal with hiken 
rank holder (MA) : yuudansha 
rank holding person yuudansha 
rank insignia : kaikyuushou 
rank with : hei 

rank? : nanbanme 
ranking rankingu 

ranking list : banzuke 

ranking of entertainers : bandzuke 

ranking order joretsu 


English-japanese Dictionary 


1675 



English-japanese (dictionnaire) 


ranks : heisotsu 

ranSOM : minoshirokin 
rap : rappu 

rap-tap : tonton 
RAPCON : rapukon 

rape : aburana, tegome, goukan, teisoujuurin, reipu 

rape (id) : tsukkomi 
rape leaves : na PP a 
rapeseed : natane 
rapeseed hulls : natanegara 
rapeseed oil : nataneabura 
rapid : hakabakashii, jinsoku 

rapid-fire rensha 

rapid (e.g. progress) : kyuusoku 

rapid fire : rapiddofaia 

rapid progress : kyuushin 
rapid promotion : unaginobori 
rapid talking : kuchibaya 

rapidly : zunzun, dondon, doshidoshi 

rapidly (an) : hiyakuteki 

rapids : hayase, gekiryuu, se, takigawa, kyuuryuu 


English-japanese Dictionary 


1676 



English-japanese (dictionnaire) 


rapier: epe 

rapport : koukan 

rapture : man'etsu, yorokobi 

rare : mettaninai, kishoukachi, fuseishutsu, mare, rea 

rare (an): chin 

rare (or peculiar) animal : chinjuu 
rare article : chinpin, chinjuu 
rare book : kisho, kosho 

rare earth (chem): kidomi 
rare element : kigenso 
rare metal : reametaiu 

rare treat : kakou 
rare utensil : chinjuu 
rarified : kihaku 

rarity : gyousei, kishou 
RAS : rasu 

raSCal : akutou, warumono, akkan, yarou, akuto 
rash : mechamecha, mucha, demono, hasshin, muteppou 
rash (an) : keisotsu 
rash conclusion : hitoribara 
rash courage : hippunoyuu 


English-japanese Dictionary 


1677 



English-japanese (dictionnaire) 


rash decision: sokudan 
rash remark mougen 
rash(an): soukei 
rashly : namajii 
rashness : isamiashi 

rasp : yasuri, gangiyasuri 
raspberry : kiichigo, razuberi- 

Rassa (fever) : rassa 

raster : rasuta- 
raster file : rasuta-fairu 
rat : nezumi 

rat's nest : sosou 
rat-tailed anchovy: etsu 
rat poison : nezumitori 

ratbite disease: sokoushou 

rate : bu, bun, buai, wariai, ryou, sokudo, re-to, wari 

rate (suf) ritsu 

rate of expansion: bouchouritsu 

rate of magnification: kakudamtsu 

rate per thousand : senbunritsu 

rated capacity : teikakukajuu 


English-japanese Dictionary 


1678 



English-japanese (dictionnaire) 


rated value (engineering) teikaku 
rates : ryouritsu 

rather : isso, kyaku, kaette, mushiro 

rather large : oomeni 

ratification: hi J un - tsuinin 

ratify : hijun 

rating : kouka, kakudzuke 

ratio : hi. hiritsu, wariai, buai, reshio, tai, ritsu 

ration : teigaku, fuchi, bun 

ration-point coupon : tensuukippu 

rational : g° ul 'i. gouriteki, rashonaru 

rational expression : yuunshiki 

rationalism : rashonarizumu, gourishugi, yuiriron 
rationalist : rashonarisuto 

rationality : gourisei 

rationalization : rashonarize-shon, gourika 

rationalize : gourika 

rationing warifuri 
rations : Shokuryou 

Ratnasambhava : houshou 
ratproof cupboard : nezumiirazu 


English-japanese Dictionary 


1679 



English-japanese (dictionnaire) 


rattan blind: sudaf e 
rattle : gatagata 
rattlesnake : garagarahebi 
rattling biribiri 
rattling of a house : yanari 

rattrap : nezumiotoshi 
ravages : tsumeato, sangai 

ravages of war : senka, heika 
raven : karasu 
ravenousness : donshoku 

ravine : kyoukoku, sankyou, keikan, tanima, shin’en 

raving drunkenness: suikyou 

ravioli : rabiori 

raw : namanamashii, ki, mijuku 

raw (a-no) : nama 

raw COtton men, genmen 
raw egg : namatamago 

raw fibers : gensen’i 

raw food : namamono 

raw materials : genzairyou, genryou, sozai 

raw sewage : shinyou 


English-japanese Dictionary 


1680 



English-japanese (dictionnaire) 


raw silk products = suzushi 
raw silk thread : kiito 
raw wool : genmou 
ray : rei 

Ray-Ban : reiban 

ray—tracing : reitore-shingu 

ray (fish): ei 

rayon : jinken 

rayonne re-yon 

rays of the rising sun: kyokkou 

rays of the sun : hizashi, taiyoukousen 

razor : kamisori, reza- 

razor clam mategai 

razor cut : reza-katto 

razor rash : kamisorikabure, kamisorimake 

razor strop : kamisorido 

RBI : taimuri- 

re- (pre) : sai 

re-education : saikyouiku 

re-election : kaisen, saisen, saisenkyo 

re—emergence : saishutsu 


English-japanese Dictionary 


1681 



English-japanese (dictionnaire) 


re-enlistment : saifukueki 
re-entry into a country: sainyuukoku 

re-entry permit : sainyuukokukyoukasho 

re-establishment : saisetsu 

re—examination : saishiken, saichousa, saijinmon, saishinsa 

re-exportation: saiyushutsu 
re-recording : sairoku 
re-send : saisou 
re-Starting : saikidou 
reach : ri-chi 
reachable : ri-chaburu 
reaching age of 60 honkegaeri 
reaching the mark atari 
reactance : riakutansu 

reaction : handou, hansayou, hankyou, fukusayou, riakushon 

reactionary : handouteki 
reactionary ideas handoushisou 
reactionary price rise : ha ntou 
reactionism : handoushugi 
reactivity (chemical) : hannousei 
reactor : riakuta- 


English-japanese Dictionary 


1682 



English-japanese (dictionnaire) 


read : hiken 
read-only : ri-doonri- 

read-only memory : romu 
read sea bream: madai 
read(ing): ri-do 

readability : kadokusei, ri-dobiriti- 

readable : kadoku 

reader : aidokusha, ri-da-, ri-da, dokusha 

reader (person): yomite 

readily : jikini, nakanaka, assari, iidakudaku 
readiness : kokorogake, kokorogamae, kakugo 
reading : etsudoku, yomidashi, haidoku, yomitori, dokusho 

reading-and-discussion meeting: kaidoku 
reading-book : dokuhon, tokuhon 
reading writing : yomikaki 
reading aloud : ondoku, roudoku 

reading and recording : hakurankyouki 
reading comprehension: dokkai 
reading for another : daidoku 
reading in unison: ikkudouon 
reading material : yomimono 


English-japanese Dictionary 


1683 



English-japanese (dictionnaire) 


reading matter yomimono 
reading of a kanji by meaning : gikun 
reading responsively : koudoku 

reading room etsuranshitsu 

reading the sutras : jukyou 
reading too much: yomisugi 
reading with pleasure aid °ku 

readmission tO a School : sainyuugaku 

readout (computer): yomidashi 
ready : dekiagari 

ready-made : redi-me-do, kisei, dekiai 

ready-made clothes : kiseifuku 
ready-made clothing: tsumshi 
ready-made seal : sanmonban 
ready consent : kaidaku 
ready money : g enk in 
ready wit : saikaku 
ready writer: kenpitsuka 
reaffirmation : saikakunin 
reagent: shiyaku 
real : riam 


English-japanese Dictionary 


1684 



English-japanese (dictionnaire) 


real-life story : ninjoubanashi 

real-time system : riarutaimushisutemu 

real (an): shinko 

real (own) father: jippu 

real (own) mother: jitsubo 

real condition: jikkyou, jitsujou 

real estate : fudousan 

real estate agent : fudousan ya 

real existence : genson 

real form hontai 

real harm jitsugai 

real intention : bonne, naishin, shin'i, uchibutokoro 

real intentions jitsui 
real name : jitsumei, honmyou 
real nature : honshou 
real picture shajitsu 
real politics : riaruporitikkusu 
Real Presence : genzon, genson 
real price : riarupuraisu 
real situation: shinsou 
real thing: jitsubutsu 


English-japanese Dictionary 


1685 



English-japanese (dictionnaire) 


real time : jitsujikan 

real worth shinka 
realignment: saihaichi 

realism : riarizumu, shajitsushugi, shajitsu, genjitsushugi 

realism (an) : genjitsuteki 

realist : riarisuto 

realistic : riarisutikku, shajitsuteki 

reality : riariti, genjitsu, shinjitsu, jitsuzai, tai, jitsu 

reality (a-no) : hakushin 

realization : jouju, kantetsu, taitoku, jitsugen 
realize : kankin 
reallocation : saihaichi 

really : genni, SOU, ikanimo, hatashite, tsukudzuku, shinni 
Really? : nesupa 
really? : itta i 

realm : bun'ya, kokudo 

realm of the dead : meifu, yominokuni, yuukai, meikai, yuumeikai 

realtime : riarutaimu 

realtor : fudousan'ya 

reamer : n-ma- 

reanimated corpse : kyonshi 


English-japanese Dictionary 


1686 




English-japanese (dictionnaire) 


reap : kai 

reaper : karite 

reapers : kariirebito 

reaping machine : karitoriki 
reappearance : saigen, saishutsu 
reappointment : saikin, sainin 

reappraisal : saihyouka, saikentou 

rear : ato, haigo, koubu, ria, kouretsu, shingari, ushiro 

rear-end collision: tsuitotsu 

rear admiral : shoushou 

rear area : kouhouchiiki 

rear area security : kouhouchiikikeibi 

rear drive : riadoraibu 

rear engine naenjin 

rear entrance uraguchi 

rear garden: uianiwa 

rear guard : gote, dengun 

rear light : bitou, bitou 

rear seat : riasw-to 

rear tenement : uraya, uranagaya, uradana 

rear window : riauindo- 


English-japanese Dictionary 


1687 



English-japanese (dictionnaire) 


rearing : hoiku, ikusei, ikusei, boudachi, youiku, shiiku 
rearmament : saibusou, saigunbi 

rearrangement : saihaichi 
rearrangement (of classes) : kumikae 

reason : gen'yuu, riyuu, jiri, sujiai, yue, jouri, rikutsu 

reason for concern : fuannotane 
reason for living : re-zonde-tora 

reasonable : kikiwakenoii, kakuyasu, ri-zunaburu, ontou 

reasonable (an): tekisei 
reasonable price : negoro 
reasonableness : gourisei 
reasoning : suiri, yushi 
reasons : shisai 

reassembling of a legislature kyuukaiake 
reassessment : saihyouka 

reassuring : kokorodzuyoi, chikaradzuyoi 

rebaptism by immersion : saijushin, saishinrei 
rebar : tekkin 

rebate : ribe-to, warikaeshi, waribiki 
rebate money : warimodoshikin 
Rebecca : rebekka 


English-japanese Dictionary 


1688 



English-japanese (dictionnaire) 


rebel : hanransha, hizoku, hangyakunin, kokuzoku, kyouto 
rebel army : hangun, hanrangun, zokugun 

rebel leader : hanshou 

rebellion : hanran, boudou, muhon, hangyaku, soudou, hanran 

rebellious retainer: hanshin 
rebellious spirit : hanshin 
rebels : hanto 

rebirth : kousei, sosei, umarekawari, shinsei 

reblocking : saifuusa 
reboot : ribu-to 

rebound : hanpatsu, ribaundo, hazumi 
rebuff : hijitetsu 
rebuilding : saikenchiku, saiken 

rebuilding (temple or shrine): saikon 

rebuke : kenseki, shitta, shisseki 

reburial : kaisou 

rebuttal : benbaku, hanron, hanbaku, hanpaku, benpaku 
recall : souki, shoukan, riko-ru 

recalling the old days (a-no) : kaiko kaikyuu 

recap : soukatsu 

recapture : dakkai, dakkan 


English-japanese Dictionary 


1689 



English-japanese (dictionnaire) 


recasting : kaichuu, saichuu 

receipt : ryoushuu, uketsuke, ryoushuusho, reshi-to, uketori 

receipt (of letter) juryou 
receipt of goods : niuk e 

receipts : agaridaka, shuunou, shuunyuu 
receive : reshi-bu, tai, baku, setsuju 

receive an electric shock: kanden 
receive error : jushin’era- 
receive favor : sewaninaru 
received opinion : ukeuri 

receiver : reshi-ba-, reshi-ba 

receiver's address todokesaki 
receiver (telephone) juwaki 

receiving : Shuuju, shuutoku, outai, ukeire 

receiving teller : shuunoukakan 
recent (a-no) : konji 
recent publication: kinkan 
recent state (condition) kinkyou 
recent times : kinsei 
recent years : kinnen 

recently : kinrai, sakkon, kahan, senkoro, kajitsu, chikagoro 


English-japanese Dictionary 


1690 



English-japanese (dictionnaire) 


receptacle : kibutsu, iremono, ire 

reception : kangei, ousetsu, sekkyaku, juyou, resepushon 

reception (desk) : uketsuke 
reception (e.g. radio) : j ushin 
reception (section) : uketsukegakari 
reception (wedding): hirouen 
reception clerk : Choubanomono 
reception hall : geihinkan 
reception office : ousetsushitsu 
reception room : ousetsuma 

receSS : shoukei, kyuusokujikan, yasumi, nakayasumi 
recession : taikyo, risesshon, fukyou 

recessive : ressei 

recidivism : joushuuhan 
recipe : seihou, ryourihou, tsukurikata 
recipient : kyoujusha, juyousha 
reciprocal : kougo, tagai, sougo 
reciprocal (an) : souhanteki, souhansei 
reciprocal number : gyakusuu, hansuu 
reciprocally : tagaini, katamini 
reciprocally (adv) : souhanteki 


English-japanese Dictionary 


1691 



English-japanese (dictionnaire) 


reciprocity : koukan, gokei 

reciprocity (math): soutai 
reciprocity theorem (physics) : souhanteiri 

recital : ongakukai, ginshou, risaitaru 

recital (i.e. of music happyoukai 
recital contest : kyouen 

recitation : anshou, gin’ei, reshite-shon, roudoku, anshou 

recitative dance : kusemai 

reciter : katarite 

reciter's book marubon 

reciting Chinese poems: shigin 

reciting poetry : eishou, eigin 

reckless : nonki, metta 

reckless (an) : mubou, muteppou, gamushara 

reckless action : boukyo 
reckless deforestation ranbatsu 
reckless firing : ranpatsu 
reckless remark bougen 

reckleSS Valor : banyuu 

recklessly : Shanimuni, yatsuatarini, yamikumo, muyamini 
recklessness : mekurameppou, ban'yuu, inochishirazu, mubou 


English-japanese Dictionary 


1692 



reckoning : kanjou, keisan 
reclaim : kyuushutsu 


English-japanese (dictionnaire) 


reclaimed goods : saiseMn 
reclaimed land : umetatechi 
reclaimed paper: senkashi 
reclaimed wool : hanmou 
reclamation (of wasteland) : kaitaku 
recline on : hei, hyou 
reclining chair motareisu 
reclining dragon: gaiyuu, garyou 
reclining seat : rikurainingushi-to 
recluse : yosutebito, inshi 

recognition : Shounin, ninchi, mioboe, ninshiki, eshaku 

recognition of services : irou 

recoil : handou, ishuku 

reCOileSS rifle : muhandouhou, muhandoujiiu 

recoiling : tajitaji 
recollect: sai, shi 

recollection : kaiko, kioku, tsuioku, jukkai, souki, tsuisou 

recollections : omoide 

recombinant gene splicing iden'inshikumikae 


English-japanese Dictionary 


1693 



English-japanese (dictionnaire) 


recommend : kan 
recommendable osusume 

recommendation : kensaku, susume, tasen, shuusen, susume, suisen 
recompense : tsugunai, houshuu 

recomposition : kumikae 
reconciliation : waboku, nakanaori 
reconditioning: saisei 
reconnaissance teisatsu 
reconnaissance plane : teisatsuki 
reconnaissance satellite : teisatsueisei 
reconnoitering party : sekkoutai, sekkouhei 
reconsideration : saishi, saikou, saikouryo, hansei, saigi 
reconstitution saikousei 

reconstruction : kaichiku, rikonsutorakushon, saikousei, fukkou 

record : kiroku, reko-do, ban, onban, seiseki, touroku 

record-breaking : zendaimimon, kuuzen 

record groove : reko-donomizo 

record holder : reko-dohoruda- 

record of a game of go : kifu 

record of an interview : kaikenki 

record of proceedings : gijiroku 


English-japanese Dictionary 


1694 



English-japanese (dictionnaire) 


record player : reko-dopure-ya- 

record separator (RS) : reko-dobunrikyarakuta 

record shop : reko-doya 

recorder : reko-da, riko-da-, reko-da- 

reCOrdillg : reko-dingu, shuuroku, sairoku, sairoku, kakitome 

recording (audio) : rokuon 
records : shi - bunsho 

records out of production : haiban 

recover : rikaba-, hanpatsu 

recoverable : kaifukukanou 

recovery : chiyu, dakkai, tachinaori, saiki, bankai, kaifuku 

recovery (from illness) : kaifuku 
recovery shot : rikabari-shotto 

recreation : kyuuyou, kibarashi, honeyasume, rekurie-shon 

recreation room gorakushitsu 
recruit : rikura-to 
recruit (J) : sanshi 
recruit fashion rikuru-tofasshon 
recruiter : nkuru-ta- 
recruiting boshuu 
recruiting of students : aotagai 


English-japanese Dictionary 


1695 



English-japanese (dictionnaire) 


recruitment : chouhei, hikinuki 

recruits j uuin 
rectangle : kukei, chouhoukei 
rectangular figures : chokusenkei 
rectification: kousei 
rectum : Chokuchou 
recuperation : y«go, hoyou, youjou 
recurrence : saihatsu, sainen, kaiki 

recurrent : rikarento 

recurrent fever : saikinetsu 

recurrent neural network : rikarentonyu-rarunettowa-ku 
recursion : kaikimato, kaiki, rika-jon 
recursive : rika-shibu, saiki 
recycle : risaikuru, saijunkan 

recycle shop : risaikumshoppu 

recycled waste-water: chuusuidou 

recycling : risaikuringu, saiseiriyou 
red : niiro, gosai, ru-, aka, reddo, akai, ni 

red-blossomed plum tree : koubai 

red-handed : genkouhande 

red-ink brush : shuhitsu 


English-japanese Dictionary 


1696 



English-japanese (dictionnaire) 


red—ink stick : shuzumi, shuboku 

red-lacquered gate : shumon 
red-lacquered sword sheath shuzaya 

red-light district : Okabasho, hanamachi, akasen, kagai 

red-spotted masu trout : ama g° 
red white : kouhaku 

red (an) : akairo, sekishoku 

red (lacquer): shumm 
red algae kousou 
red and black shuboku 
red and blue tansei 
red and green tanpeki 
Red Army: sekigun 
red beans : azuk i 
red blood cell : sekkekkyuu 

red Color : beniiro, koushoku 

Red Cross : sekijuuji 

red earth ni 
red faced : akaragao 

red flame : kouen 

red hot : sekinetsu 


English-japanese Dictionary 


1697 



English-japanese (dictionnaire) 


red hot (a-no) : Shakunetsu 

red ink pad : shuniku 

red light : kikenshingou 

red light district : y uuri yuukaku 

red lips : shushin, koushin 

red mark: shuten 
red OCher : taisha 

red painted : ninurino 

red pepper : nanban, tougarashi 
red poppy : hinageshi 
red purge : reddopa-ji 
Red Sea : koukai 
red seal : shuin 

red Snapper : kinmedai 
red spider lily : manjushage 
red tape : reddote-pu, rishuu 

red tide : akashio 
red turnip : akakabu 
redcap : akabou 
reddish brown : sekkasshoku 

redeeming feature torie 


English-japanese Dictionary 


1698 



English-japanese (dictionnaire) 


redefinition (math): saiteigi 
redeliberation: saigi 

redemption : Shoukin, shoukan, shoukyaku 

redhead : akage, ™- 
redial : ridaiaru 
redirect : ridairekuto 
redirection : ridairekushon 
rediscount : saiwaribiki 
redisplay : ridisupurei 
redistribution : saibunpai, saihaibun 
redlight district : makutsu, magai 
redoing : yarinaoshi 
redoubled : hitoichibai 
redoubled (a-no) : baikyuu 
redraft : saitoukou 

reduce : tsuubun, ridyu-su 

reduced drawing shukuzu 

reduced price hikine 

reduced scale : shukushaku 

reducing the mouths to feed : kuchiberashi 

reduction : tanshuku, teigen, waribiki, hikisage, shukushou 


English-japanese Dictionary 


1699 



English-japanese (dictionnaire) 


reduction exemption : genmen 
reduction (of crop size) : g entan 
reduction by half : hangen 
reduction in a dividend : g en P ai 
reduction in pay : koukyuu 
reduction in production : gensan 
reduction of armaments : gunbishukushou 
reduction of capital : g enshi 
reduction of penalty : g enk ei 

redundancy : j° u g°' juufuku, jouchoudo, choufuku, dasoku 

redundant : y°j° u 
redundant phrase j° uk u 
redwood : amerikasugi 

Reebok (sneakers) : ri-bokku 
reed : ashi - r i- to 

reed pipe : ashibue, kusabue 

reed screen: yoshizu 

reef : ri-fu, ganshou, anshou, koumyaku, sasu 

reefy coast : a™ 80 

reel : ri-ru, furafura, kase 

reelection juunin 


English-japanese Dictionary 


1700 



English-japanese (dictionnaire) 


reexamination: saishin 

reexplanation juusetsu 

refacing (tatami) mats : omotegae 

refacing mats : tatamigae 
refer to : kensaku, fu, futaku 

refer to modestly : kenshou 

referee : suisensha, referi-, shinpan’yaku, shinpan 

referee's position : referi-pojishon 

refereeing shinpan 

reference : refarensu, en’in, inshou, hikiai, shoukai, genkyuu 
reference book : refarensubukku, sankousho 

reference data : sankoushiryou 

reference library : sankoutoshokan 
reference materials : sankouhin 
reference number: seiribangou 
reference point : kiten 
reference room: shiryoushitsu 
reference service : refarensusa-bisu 
referencer : rifarensa 

referendum : ippantouhyou, jinmintouhyou 

referring to : kuchini, kaifu 


English-japanese Dictionary 


1701 



English-japanese (dictionnaire) 


referring to precedent inrei 

refinance : rifainansu 
refine : rifain, senren 

refined : kotta, shousha, okuyukashii, koushou, yukashii 

refined vulgar: gazoku 
refined diction: gago 
refined green tea : gyokuro 
refined sake : seishu 
refined taste : ha imi, suki 
refined tea meicha 

refinement : yuuga, kyouyou, kyoufuu, shibumi, fuuryuu, yuubi 
refinery : seirensho 
refining seiren 
reflation : rifure-shon 

reflected image : kyouzou 

reflecting : hanshateki 

reflecting telescope : hanshabouenkyou 

reflection : han’ei, touei, kaisou, seisatsu, eizou, hansha 

reflection on one's self : naisei 

reflective : hanshateki, rifurekutibu 

reflective (safety) tape : hanshate- pu 


English-japanese Dictionary 


1702 



English-japanese (dictionnaire) 


reflector : hanshakyou, refurekuta- 
reflex action : hanshaundou, hanshasayou 
reflex camera : refurekkusukamera 

reflex camera (abbr): refu 

reflexes : undoushinkei 

reflexive : hanshateki 

reflexive pronoun : saikidaimeishi 

refloat : rishou 

refloreSCence : kaerizaki 

reflowering kaerizaki 
reflux : kanryuu 

reform : kaishin, isshin, koukai, sanshuu, kairyou, henkaku 

reform instructor : rifo-muinsutorakuta- 

reform of morals : kyoufuu 

reform school : Shounen’in, shounenkankain 
reformation : kaishin, kaikaku 

refraction : kussetsu 

refrain : rifurein, orikaeshi, rifure-n 

refreeze : saifuusa 
refresh : rifureshu 

refresh (e.g. memory) : rifuresshu 


English-japanese Dictionary 


1703 



English-japanese (dictionnaire) 


refreshing : sugasugashii, suzushii, seiryou, sawayaka 

refreshing (an) soukai 
refreshing breeze : suzukaze, ryoufuu 

refreshingly : sawasawatoshite 
refreshment : tenjin, tenshin, rifuresshumento 

refrigerant : reitouzai 
refrigerated fish: reitougyo 
refrigerating machine : reitouki 

refrigeration : reitou, reizouhou, reikyaku, reizou 
refrigerator : reizouko, furi-za-, reitouki, reikyakuki 
refrigerator car : reitousha, reizousha 
refrigerator ship : reizousen, reitousen 

refuge (women's) : kakekomidera 

refugee : boumeisha 

refugees : nanmin 
refunding : karikae 

refusal : kyozetsu, jitai, shazetsu, kyohi 

refuse : kasu 

refuse from tofu : unohana 
refusing food : kyoshoku 

refutation : hanpaku, benbaku, hanron, benpaku, hanbaku, kouben 


English-japanese Dictionary 


1704 



English-japanese (dictionnaire) 


regard : sonchou 

regard for : kokorodzukai 

regarded as dangerous kikenshi 

regarding : kanshite, tsuite, nitsuki 

regarding highly; juuyoushi 
regardless of : kakawarazu 
regatta : kyousou, regatta 

regency : sesshou 
regeneration : kousei, saisei, taisha 
regent : shikken, sesshou 
regent style : ri-zentosutairu 

regent style (abbr): n-zento 
reggae : regee 
reggings : reginsu 
regime : ryouiki 
regiment : rentai 
regimentation: kesshuu 

region : ri-jon, chiiki, ryouiki, chihou 

region around Osaka : kinki 
regional : ri-jonaru 

regional distribution : ctmkitekibunpu 


English-japanese Dictionary 


1705 



English-japanese (dictionnaire) 


regionalism : ri-jonarizumu, rejonarizumu 
register : rejisuta-, rejisuta, on'iki, choubo, touroku 

register (abbr): reji 
register of names : m eibo 
register of physicians : iseki 
registered prostitute : koushou 
registered trademark tourokushouhyou 

registration : todoke, touki, touroku 
registry : kichou, touki 
regrant : saikoufu 

regret : riguretto, aitou, zannen, kaikon, kokoronokori 

regret(s) : miren 

regretful : tsuukon, kuchioshii 
regrettable : kuchioshii, oshii, kuyashii, shingai 

regrettable (an): ikan 
regrettable (io) : kuyashii 
regrettable defeat: sekihai 
regrettable matter: konji 
regrettably : attara, atara 

regular : kisokutadashii, nichijou, sei, kisokuteki, teijou 

regular (a-no) : seiki 


English-japanese Dictionary 


1706 



English-japanese (dictionnaire) 


regular (full-time) employee seishain 

regular (local) train : futsuuressha 

regular army: seikigun 

regular business : honmu 

regular ceremony : reishiki 

regular chain store (abbr): regyura-che-n 

regular course : honka 

regular curriculum seika 

regular customer: jouren 

regular dinner: honzen 

regular expression (computer): seikihyougen 

regular festival : reisai 

regular holiday : teikyuubi 

regular meeting reikai 

regular member : regyura-menba-, seikaiin, seiin 

regular pay : koteikyuu 

regular pitcher: seitoushu 
regular polygon (math) : seitakakukei 
regular price: seik a 
regular rainfall : honburi 
regular salary : honpou 


English-japanese Dictionary 


1707 



English-japanese (dictionnaire) 


regular session honkaigi 
regular shape teikei 
regular soldiers : seihei, seikihei 

regular staff teiin 
regular teacher : seikyouin, seikyoushi 
regular time : tei ji 
regularisation (physics): seisokuka 
regularity : chitsujo, teirei 
regularization : honkakuka 
regularly : Chanchan 
regulars : seikihei 

regulation : kisei, seiri, regyure-shon, chousei, tousei 

regulation (a-no) : kitei 
regulation ball : koukyuu 
regulation cap: seibou 
regulation dress : seifuku 
regulation game kyuukaisen 

regulations : seirei, tensoku, junsoku, kisoku, jourei 

regulator : seigyoki 

Regulus (star in Leonis) : regurusu 

rehabilitation : rihabirite-shon, saiken, fukken, kousei, hogoiin 


English-japanese Dictionary 


1708 



English-japanese (dictionnaire) 


rehash : nibansenji 

rehearsal : yokouenshuu, sarai, shitageiko, yokou, riha-saru 

rehearsal (of play) : shitayomi 

reign : kunrin, touji 

reign (i.e of a ruler): 

Reiki (healing method) : reiki 

reimportation : gyakuyunyuu, saiyunyuu 

reimposition of an embargo: saikinshi 
reincarnation : umarekawari, tensei 
reindeer tonakai 
reinforce : zoukyou, kyouka 

reinforcement : hokyou, kyuuen, ouen, zouen, engun 

reinforcements : enpei, sukezei, kasei 
reins : tadzuna 
reinstatement : fukki 
reinsurance: saihoken 
reintroduction : futatabidounyuu 
reinvestigation : saichousa, saikou 
reissue : fukkan, saikafu, saikoufu 

reissue of a facsimile version fukkoku 

reiteration : kurikaeshi 


English-japanese Dictionary 


1709 



English-japanese (dictionnaire) 


reject : rijekuto 

rejected manuscript : bossho 

rejection : kyozetsuhannou, haijo, fuseiritsu, hiketsu, kyakka 

rejection or adoption: shusha 

relapse : saihatsu, gyakumodori 

related : nnsetsu 

related (an): missetsu 
related family: enka 
related genera : kin enzoku 

related to : tsunagaru, kenren, nikansuru 

related to (some place) : y ukari 

relation : enko, shinrui, en, kakawari, yuen, musubitsuki, jo 

relation(ship) : aidagara 
relational : rire-shonaru 
relations : majiwari 
relationship : keizoku, tsunagari, naka 
relationship (to self) : tsudzukigara 

relative : cn ja. miyori, shinmi, soutai, shinseki 

relative by marriage inseki inzoku 
relative difficulty : nan'i 
relative value : soutaichi 


English-japanese Dictionary 


1710 



English-japanese (dictionnaire) 


relatively : hikakuteki 

relatively small : hikakutekishou 

relatives : shinzoku, ichizoku, enseki, miuchi 

relativism (phil.) : soutairon 

relax : rirakkusu 

relaxation : rirakuse-shon, ian, honeyasume, hounen, kyuusoku 

relaxation (of muscles) : Chikan, shikan 
relaxed walk : sozoroaruki 
relay : chuukei, teiden, lire-, koutai 

relay (electric) : keidenki, nakatsugi 

relay broadcasting: chuukeihousou 
relay race : rire-re-su, keisou 
relay station chuukeijo 

release : houmen, houshutsu, riri-su, shakuhou, kaihou 

release (film) : fuukiri 
release (from prison): shutsugoku 
release from a vow : ganhodoki 
release from office : men eki 
release from prison shussho 
release internal power (MA): hakkei 

release on bail : karishutsugoku, karishussho 


English-japanese Dictionary 


1711 



English-japanese (dictionnaire) 


release on parole : karishakuhou 
releasing prisoners : kmhodoku 
releasing stored goods : kuradashi 
relentless : reikoku 
relentlessly : Wshibishi 
reliability : kakujitsu 

reliable : tanomoshii, kenjitsu, kenjitsu 
reliance : izon, shin'you, shinrai, ison, tayori 

reliance on others : hitodayori, hitodanomi 
relic : ibutsu, iai 
relics) : iseki 

relief : kanwa, anshin, sabasaba, ukibori, kyuuen, ando 
relief measure : zengosaku, kyuusaisaku 
relief pitcher : riri-fupiccha-, koutaitoushu 
relief printing : toppan’insatsu, toppan 

relief squad : kyuugohan 
relief work : horiagezaiku 
religion : Shuukyou 
religionist : shinjinka 
religiOUS : Shussekenteki, shinkouteki 

religious-fund soliciting: kange 


English-japanese Dictionary 


1712 



English-japanese (dictionnaire) 


religious affairs : kyoumu 
religious belief shinkyou 
religious exultation : houetsu 

religiOUS fanatic kyoushinsha 

religious liberty : Shinkyounojiyuu 

religious life : Shinkouseikatsu 

religious mission : senkyou 

religious organization : kyoudan, shuukyouhoujin 

religious purification: imi 

religious service saishi 

relinquish: henjou 

relinquishment : iki 

relish : tsumamimono, shi, shoumi 

relishes : zensai 

relocation service : riroke-shonsa-busu 

reluctance : kokoronokori, fuhon’i, nagorioshii 

reluctance to leave : teikai 
reluctant : iy a - fushoubushou 

reluctantly : iyaiya* iyaiyanagara, shikatanaku, shikatanashini 
remain : satsu, zanson, zairyuu 

remain obscure : hinomewominai 


English-japanese Dictionary 


1713 



English-japanese (dictionnaire) 


remainder : ato, eiyo, amari, zandaka, tsukainokoshi 

remainder of one’s life : y° mei 

remaining : nokori, sanzon, isuwari 

remaining a spectator: boukan 
remaining business : zanmu 
remaining fortune y° zai 
remaining heat : yonetsu 
remaining in obscurity : shifuku 
remaining money : zankin 
remaining portion of a drink: yoreki 
remaining strength: yoryoku 
remaining time : yqjitsu 
remaining works : iseki 

remains : nagori, shigai, ato, igai, nakigara, ikotsu, itai 

remains of fire : hidane 

remake : tsukurikaesu, rime-ku 

remanufacture saisei 

remark : rima-ku, gensetsu 

remarkable : kakudan, ichijirushii, mezamashii 

remarkable (an): kencho 
remarkable character: ketsubutsu 


English-japanese Dictionary 


1714 



English-japanese (dictionnaire) 


remarkable difference : danchigai 
remarkable man: isai 

remarkably : mekkiri, hitokiwa 
remarks : iigusa, kahaku, serifu, serifu, bikou 

remarriage : saika, tenka 

remedy : ryouhou, zengosaku, kyousei, shiyou 

remember : sai, Shi, meiki 

remembering: souki 
remembrance : mioboe, kioku 
remembrances : memowa-m 
reminder : bibou, nen'oshi 
reminiscence : tsuisou, kaisou, omoide, tsuioku 

reminiscences : 'i'- kaikoroku 
reminiscingly : hanshatekini 
reminting: kaichuu 
remission : Shamen 
remittance : Shiokuri, soukin 
remitter : furidashinin 
remitting soufu 

remnant : tsukainokori, tsukainokoshi, amari, amarimono 

remnant (a-no) : nokoii 


English-japanese Dictionary 


1715 



English-japanese (dictionnaire) 

remnant (an) hanpa 
remnants : nokorimono 

remnants of a party or a gang yotou, yorui 

remodeling isshin, kaizou 

remodelling: kaisou 
remonstrance kankoku 
remorse kaigo 

remote : haruka, rimo-to, enkaku 

remote (a-no) : hek ien 
remote (an) : enkakusei 
Remote Access Server : rasu 
remote ancestors : enso 

remote Car : rimo-toka- 

remote control : rimokon, rimo-tokontoro-m, enkakusousa 

remote country place : katahorori 
remote countryside katainaka 
remote directory : rimo-todirekutori 

remote mountain : okuyama 

remote Operation : enkakusousa 
remote place : hekisuu, henpi, henchi, hekichi 
remote point : enchiten, enchi 


English-japanese Dictionary 


1716 



English-japanese (dictionnaire) 

remote region henkyou 
remote sensing : romo-tosenshingu 
remote switch : rimo-tosuicchi 
remote viewing: enkakushi 
remote village : hekison, hekiyuu 
removable floor boards : agebuta 

removal : gaijo, torihazushi, haijo, tekishutsu, isou, jokyo 

removal (in surgery): tekijo 

removing a bad taste : kuchinaoshi 

removing a name j° seki 

removing hair permanently : eikyuudatsumou 

removing one's hat : datsubou 

removing pots from kiln : kamadashi 

remuneration: houshuu 

Renaissance : bungeifukkou, runessansu 

renaissance fukkou 
Renaissance : mnesansu 
rename : rine-mu 
renaming: kaishou 
Renault : run °- 

rendering : rendaringu 


English-japanese Dictionary 


1717 



English-japanese (dictionnaire) 


rendezvous : deai, auyakusoku 

renewal : Shinchintaisha, koukai, koushi, koushin, saikafu 

renewing mats : tatamigae 
rennet : gyounyuu 

renormalisation (physics : kurikomi 
renotification: saikoku 

renovation : koukai, shuuchiku, rinobe-shon, koushin, sasshin 
renOWIl : koumyou, koumei 

rent : sakeme, karichin, yachin, yabureme, shiyouryou 
rent—a—cycle : rentasaikura 

rent allowance juukyoteate 
rent money : shakuryou 

rental : rentaru 
rental room : rentamru-mu 
rental system : rentarushisutemu 
rental video : rentarubideo 

rented house : karitaku, shakuya, kariie, shakka, kariya, shakuya 

rented room karima 
rented shop : karidana 

renter : shakkanin, shakuyanin 
renting : Chingari, chinshaku 


English-japanese Dictionary 


1718 



English-japanese (dictionnaire) 


renting a house : shakka, kariya, kariie, shakuya 
renting a room magashi, magari 

renumber : renanba 
renunciation : kikyaku, houki 

renunciation of a right : kiken 
reopening : saikai 

reorganization : kaihai, kaisou, saihen, saihensei, saisoshiki 
repaint : nurikaeru 

repair : shuuzen, ripea, shuufuku, hoshuu, tsukuroi, naoshi 

repair expense : shuuzenhi 

repair man : shuurikou, shuuzenkou 
repair shop : Shuuzenkoujou 

repair workshop : Shuuriya 

repairing : shuuho, shuzou, shuuzou, shuuri 
repairing clogs : getanaoshi, haire 
repairs : teire 

reparation : houshou, benshoukin, hoshoukin, hoshou, daishou 

reparations : baishou, baishoukin 

repatriation: kikan 
repatriation ship : koukansen 

repayment : hensai, henkin, shoukyaku, henkyaku, shoukan 


English-japanese Dictionary 


1719 



English-japanese (dictionnaire) 


repeal : tekkyo, haishi, tekkai, tettai 

repeat : npi-to 

repeat order : saichuumon, saichuu 
repeated : juujuuno, sai 

repeated explanation: saisetsu 
repeated word or phrase : kasanekotoba 

repeatedly : issai, juujuunimo, nanbenmo, tabitabi, kureguremo 

repeatedly crying: santan 
repeatedly put off : nobinobi 
repeater: npi-ta 

repeating the same failure : ninomai 

repel (i.e. the enemy): gekitai 

repellent force : hanpatsuryoku 

repelling : hanpatsu 

repentance : sange, zange, koukai, kui 

repercussion : hankyou 

repertoire : repa-tori- 

repertory : repa-tori- 

repertory system : repa-tori-shisutemu 

repetition : hanpuku, hanpuku, futakoto, orikaeshi, choufuku 

repetition mark in hiragana : kurikaeshi 


English-japanese Dictionary 


1720 



English-japanese (dictionnaire) 


repetition mark in katakana : kurikaeshi 
repetitious talk: gotaku 
repetitively : kudokudo 

replace : ripure-su, daichi 
replace mode : Chikanmo-do 

replacement : atogama, kirikae, tsukekae, shinchintaisha 

replacement parts : nekaebuhin 
replacement scheme : kaiketsusaku 
replacement warship: daikan 
replenish juuten 
replenishment : hotei, hokyuu, hojuu 

replete With : juujitsushita 
replica : repurika 
replicate : ripurike-to 
replication : ripurike-shon 

reply : touben, kaitou, kaihou, toushin, hentou, henshin 
reply card : henshin'youhagaki 

reply to the emperor : chokutou 
reply to the throne : houtou 

report : todoke, todokede, ripo-to, tokushuu, kiji, repo-to 

report (abbr): repo 


English-japanese Dictionary 


1721 



English-japanese (dictionnaire) 


report (gun) juusei 
report (written): houkokusho 
report card : seisekihyou 

report in detail : g uchin 

report of a death: fuon 

report of a school absence : kessekitodoke 

report of an absence : kekkintodoke 

report to a superior: joushin 

report to the throne : jousoubun, jousou, fukusou 

reportage : m P°- mpomta-ju 

reportage writer: ruporaita- 

reporter : ripo-ta-, repo-ta-, kisha, houkokusha 

reporting to the emperor : j«uso 

repOSe : ansoku, seishi 

repose of souls : chingon 
representation : dairi, daihyou, hyoukihou 

representation (math): hyougen 
representational art : gushoubijutsu 

representative : daihyousha, daihyou, daihyouteki, shucchouin 

representative government: daigiseiji, daigiseitai 

representative work: daihyousaku 


English-japanese Dictionary 


1722 



English-japanese (dictionnaire) 


repression : ripuresshon, heitei 

reprimand : choukai, choubatsu, shisseki, shitta, nankitsu 
reprint : saikan, ripurinto 

reprint(ing) : saihan 

reprinting : juukoku, fukusei, tensai 
reprisal : shikaeshi, fukkyuu 

reprisals : houfukusochi 

reproachful : urameshii 
reprocessed goods : saiseihin 

reproduction : saiseisan, seishoku, ripurotakushon, saigen 

reproductive : tasan 

reprohibition: saikinshi 

reproof : kenseki 

reproving for a fault : kanseki 

reptile : hachuu 

reptiles : hachuurui 

republic : ripaburikku, kyouwakoku 

republican form of government : kyouwaseitai 
republican government : kyouwaseiji 
Republican Party : kyouwatou 

republicanism : kyouwaseido, kyouwashugi, kyouwasei 


English-japanese Dictionary 


1723 



English-japanese (dictionnaire) 


republication : saikan 
repudiation : hinin, hitei 
repulse : g ekitai 
repulsion : sekiryoku 
repulsive : ozomashii, iyarashii 

repulsive force : sekiryoku 

reputation : eimei, hyouban, yobou, gaibun, yosogiki, taimen 

reputation for ability: saimei 
reputation for beauty : kyoumei 

request : dai, saisoku, shinsei, seikyuu, yousei, rikuesuto 

request to resign : katatataki 

requiem : indou, chinkonkyoku, rekuiemu 

Requiem Mass : Chinkonmisakyoku 
required : hissu 
required (subject) : Wsshuu 
required subject: seika 
required subjects : hissukamoku 
requirement : nyuuyou, youken 
requirements : hitsuyoujouken, shikaku 
requisite : hitsujuhin 
requisition: youkyuu 


English-japanese Dictionary 


1724 



English-japanese (dictionnaire) 


requital : henpou 
requital of a favour: ongaeshi 
rereading: saidoku 
rerun (of a file) : saijouei 

resale : tenbai, saihan 

rescheduled in case of rain utenjun'en 
rescinding kaijo 

reSCUe : kyuushutsu, kyuujo, resukyu-, kyuunan, kyuuen, jo 

rescue helicopter : kyuunanherikoputa- 

rescue party : kyuugohan 

research : risa-chi, tankyuu, sadoku, kenkyuu, koukyuu 

research development : kenkyuukaihatsu 
research publication : kenkyuuhappyou 
research society : kenkyuukai 
research student : kenkyuusei 
research thesis : kenkyuuronbun 
researcher : kenkyuuin, kenkyuusha 

resemblance : kokuji, souji 
resemble : kokuji 
resemble closely : nikayou 

resentment : funman, fungai, urami, uppun, funnu, gouhara 


English-japanese Dictionary 


1725 



English-japanese (dictionnaire) 


reservation : kashikiri, yoyaku 

reserve : horyuu, riza-bu, uchiki, yobi, junbi, enryo, kitan 

reserve bank: junbiginkou 

reserve corps : yobitai 

reserve currency : kijikutsuuka 

reserve fleet : yobikantai 

reserve fund : yobikin, junbikin 

reserve funds : yobihi, junbishikin 

reserve men: yobiin 

reserve officers : yobishoukou 

reserve officers' cadet school : yobishikangakkou 

reserve player: yobisenshu 

reserve strength sokodzikara 

reserve supply : yobihin 

reserved : ijiiji, yoyakuzumi, bichiku, kashikiri, hikaeme 

reserved (car) : karikiri 
reserved manners : taningyougi 
reserved rice : bichikumai 
reserved seat: shiteiseki 
reserved word : yoyakugo 

reserves : hikiatekin, juuin 


English-japanese Dictionary 


1726 




English-japanese (dictionnaire) 


reserving: ryuuho 
reservist : gougun, yobihei 
reservoir : chosuichi 
reset : nsetto 

reshuffle : koutetsu, saihen, saihensei 
reside : zairyuu, kyoryuu 

residence : teitaku, sumidokoro, kyojuu, rejidensu, kyoryuu 
resident : juutaku, shijin, juunin, zaijuu 

resident in Japan chuunichi 
resident registration juumintouroku 
residential area : juutakugai 
residential district : juutakuchi, juutakuchiku 
residential land : takuchi 

residents: juumin 
residue : nokori, yojou 

residue left after making tofu : °kara 

resignation : akirame, jishoku, kakugo, taisha, jinin, fukujuu 

resilience : kaifukuryoku 
resiliency : hanpatsuryoku 
resin : yani, jushi 

resistance : tegotae, teikou, hankou, kousou, hantai 


English-japanese Dictionary 


1727 



English-japanese (dictionnaire) 


resistance (to conduction) : doutsuuteikou 
resistant to earthquakes : taishin 
resistor : rejisuta- 
resize : risaizu 

reskilling (lit: skill-up) : sukiruappu 
resolute : kadan, danko 
resolute (an) : kakan 
resolute decision: yuudan 
resolutely : hitoomoini 

resolution : kangen, giketsu, ketsugi, rezorixyu-shon, kaiketsu 

resolution (e.g. display : kaizoudo 
resolver : rizoruba 

resolving power (of a lens) kaizouryoku 

resonance : kyoushin, rezonansu, kyoumei, tomonari 

resort : nzo-to 
resort hotel : rizo-tohoteru 
resort wear : rizo-touea 

resource : shiyou, shikata, riso-su 
resourceful : sairyakunoaru 
resourcefulness : hentsuu, kaishou 

resources : furyoku, zaigen, shiryoku, shigen, kiryaku, kichi 


English-japanese Dictionary 


1728 



English-japanese (dictionnaire) 


reSpGCt : ikei, sonkei, sonchou, keii, kyoukei 

respect affection: keiai 
respect for the aged : keirou 
respect for women: joson 
respectability : hitogiki, yosogiki, gaibun 
respectable : tokunotakai 
respectable person: oneto-mu 
respectful : uyauyashii 
respectful congratulations : hou g a 
respectful reading houdoku 

respectfully : fushite, teisaiyoku, jishi, tsutsushinde 

Respectfully yours : shukuhaku 

respectively : onoono, sorezore, sorezore 

respiration: kokyuu 
respirator : resupire-ta- 
respiratory organs : kokyuuki 
respiratory system: kokyuukikei 
respiratory tract : kidou 
respite : yasumi 

respondent : kaitousha, toubensha 

response : touben, tegotae, tegotae, outou, kyoukan, hannou 


English-japanese Dictionary 


1729 



English-japanese (dictionnaire) 


responsibility : § imu - futan, seme, sekinin, nin 

responsibility) : ichizon 
responsible official : shunin 
responsible party : tantousha, sekininsha 
responsible position : juushoku 
responsive readings : koudokubun 
ressentiment : rusanchiman 

rest : amari, kyuushi, nakayasumi, yasumi, kyuuyou, ikoi 

rest (in music) : kyuufu 

rest (music) : kyuushifu 

rest (music) (obs) : teion, teionpu 

rest (vi) : kyuu 

rest against : '• ki 

rest home : hoyoujo, hoyousho 

rest house : resutohausu 

rest of the payment : atokin 

rest or recreation room : kyuuyoushitsu 

rest room : benjo, resutoru-mu 

rest time : kyuukeijikan 

restart : saihossoku, saishuppatsu, risuta-to 

restaurant : kappouten, inshokuten, resutoran, ryouriten 


English-japanese Dictionary 


1730 



English-japanese (dictionnaire) 


restaurant (Chinese) : hanten 
restaurant (Japanese) : ryoutei 
restaurant lantern: akachouchin 
restaurant theater : resutoranshiata- 
restful : heion, yasuraka 
resting : anseiji, kyuusoku 
resting at times : yasumiyasumi 
resting place : yasumidokoro, yasumiba 
restitution : songaibaishou, fukkyuu 
restive horse : abareuma, jajauma 
restless : sowasowa, chokochoko 
restless wandering : nansenhokuba 

restoration : fukkatsu, kokufuku, bankai, isshin, tachinaori 

restoration (e.g. Meiji) : ishin 
restoration to health heifuku 
restore : nsutoa 

restoring to the emperor : houkan 

restraint : seichuu, enryo, seishi, seisai, kensei, sokubaku 

restricted Chinese characters : seigenkanji 
restricted to the department : bugaihi 

restriction : seichuu, sokubaku, gentei, kousoku, seiyaku 


English-japanese Dictionary 


1731 



English-japanese (dictionnaire) 


restroom : kyuukeishitsu, kyuukeijo, otearai, kyusokujo 
result : dekiguai, dekibae, kai, sanbutsu, kou, kouka 
result sheet : seisekihyou 
resultant force : gouryoku, gouseiryoku 

resulting evil : y° hei 

results : seika, seiseki, gyouseki 

results of a man’s labor: iseki 
results of rebellion : hanseki 
resume : rejume, rejime 
resuming zokkou 

resumption : saikai 

resumption of a game saishiai 
resurgence : chuukou 

resurrection : yomigaeri, sosei, kaisei, yomigae 
reSUrvey : saisokuryou 

resuscitation : saisei, sainen, yomigaeri, sosei, kishikaisei 

retail : kouri 

retain : sonchi, onzon 
retainer : kashin, kerai, shinka 

retainer's stipend : houroku 

retainer supplanting his lord : gekokujou 


English-japanese Dictionary 


1732 



English-japanese (dictionnaire) 


retainers : roudou, jinshin 

retaining warmth : hoon 

retake a photograph (vt) torinaosu 

retaliation: adauchi 

retaliatory measures : houfukusochi 

retardation : nanjuu 

retention : hoji, hoyuu, teitai 

reticence : kagen, chinmoku, mukuchi, kagen 

reticulated : moujou 
retina : moumaku 

retinue : kerai, tomomawari, tomozoroi, tomozei, tomo 

retire : inta k ritaia 

retire voluntarily: yuutai 
retired and quiet (an) yuusui 
retired emperor: joukou 
retired official : furute 
retired person : inkyo 

retirement : taikyaku, hikkomi, taijin, intai, yuukyo, inkyo 

retirement (from office) : taishoku 
retirement age : teinen 
retirement from office : taika n 


English-japanese Dictionary 


1733 



English-japanese (dictionnaire) 


retirement from public office : geya 

retiring : Shuushin, shuumin 

retiring age teinen 
retiring voluntarily: yuutai 
retitling kaishou 

retort : kuchihentou, kuchigotae, hanmon 

retort (food) : retoruto 
retort pack : retorutoshokuhin 
retOUCh : ritacchi, retacchi 

retouching (in photography) : shuusei 

retractable : ritorakutabura 

retractable headlamp : ritorakutaburuheddoranpu 

retraining: saikyouiku 

retranslation : juuyaku, kaiyaku 

retreat : taikyaku, yuukyo, anshitsu, koutai, taijin, iori 

retreating figure ushirosugata 
retrenchment : kinshuku, setsugen, kiritsume 
retrial : saishin 

retribution : bachi, houfuku, hou, meibatsu, ouhou 

retrieve (e.g. data) : kensaku 
retroactivity : sakkyuu 


English-japanese Dictionary 


1734 



English-japanese (dictionnaire) 


retrograde : gyakkou 
retrogression : gyakumodori, taika 

retrospective (abbr): retoro 

retrovirus : retorouirusu 
retry : ritorai 

return : rita-n, henkan, sairai, saihatsu, saigen, kaeri 

return-on-investment ratio: shihonnekiritsu 

return (LF+CR) : fukkai 

return current : kanryuu 

return evil for good onwoadadekaesu 

return gift : okaeshi 

return match : rita-nmacchi 

return of something : henkyaku 

return of spring ichiyouraifuku 

return pass : rita-npasu 

return ticket (col) : oufuku 

return to allegiance ki j un 

return to country: kikoku 

return to office kisha 

return to origins : kangen 

return to secular life genzoku 


English-japanese Dictionary 


1735 



English-japanese (dictionnaire) 


return to sender: hensou 
return to the origin sakugen 
return trip : kaerimichi 
return value : henkyakuchi 
returned goods : hen P in 
returning: kito 
returning a favor: henrei 
returning fire ousen 
returning home : kisei, kitaku 
returning no more fuki 
returning to Tokyo : kikyou 
returning victorious army: gaisengun 
returns : njun, shuueki 
reunion : saikai, shinboku 

reveal : hireki 

reveal (i.e. a secret) : kougai 
reveal one's true colors bakyaku 
revealing to others : ta gen, tagon 
revelation : keiji, bakuro, hatsugen 
revelation (divine) : tenk ei 

revenge : kyuushuu, okaeshi, haraise, kataki, ada, fukiishuu 


English-japanese Dictionary 


1736 



English-japanese (dictionnaire) 


revengeful ghost : onryou 

revenue : shuunyuu, agaridaka, kokuzeikyoku 

revenue officer : Shuuzeikan 
revenue stamp : shuunyuuinshi 
reverberation : hansha, yoin, hibiki, hankyou 
reverence : aoginozomi, sonsuu, sonshin, ikei, iku, sonkei 

reverence for the emperor: sonnou 

reverent : uyauyashii 

reverently : tsutsushinde 

reverie : musou 

revering: gyoushi 

reversal : gyakuten, gyakumodori 

reverse : sakashima, sakasa, riba-su, sakasama, rimen, gyaku 

reverse order : shukakutentou 

reverse Polish notation gyakupo-randoshiki 

reverse roll : riba-suro-ru 

reverse side : ura 
reverse thrust : gyakufunsha 
reverse turn : riba-suta-n 
reversed: sakasa 

reversibel fabric : riba-shiburufaburikku 


English-japanese Dictionary 


1737 



English-japanese (dictionnaire) 


reversible : riba-shiburu, kagyaku 

reversible coat : riba-shiburako-to 

reversible reaction : kagyakuhannou 
reverso order : shukakutentou 

review : kouhyou, onshuu, rebyu-, hihyou, sarai, revyu- 

review (of troops): e PP ei 
review of subject : kaidai 
review sentences : fukushuubun 
reviewing stand : sajiki 
revise (rules) : henkai 
revised contribution: saitoukou 
revised edition : ka ihan, kaiteiban 
revised edtition : ribaizudoedishon 
revised law : henpou 

revision : zesei, kaisei, kaitei, ribijon, sanshuu, koutei 

revision (manuscript) : suikou 

revision history : henkourireki 

revision number : hansuu 
revision of a passage santei 
revisit: saiyuu 

revival : ribaibaru, rivaivaru, sainen, saigen, fukkou 


English-japanese Dictionary 


1738 



English-japanese (dictionnaire) 


revival (e.g. musical) : fukkatsu 
revive shop : ribaibushoppu 

reviving : sosei, yomigaeri 

revocation : tettai, haki, tekkai, tekkyo 

revolt : hankan, boudou, hanran, reboruto 
revolution : kakumei, senkai, unkou, tenkai, kaiki, kaisen 

revolution (of heavens) : kouten 

revolver : tanjuu, reboraba-, riboruba- 

revolving : ribombingu 
revolving loan : riborubinguro-n 
revolving stage : mawaributai 
revoting : saitouhyou 
revue : rebyu- 

reward : kenshou, shouyo, reikin, houbi, houshuu, sharei 

rewards punishments : shoubatsu 
rewards and pensions : j° shi 
rewind : riwaindo 

rewinding (e.g. VCR : makimodoshi 
rewrite : riraito 

rhapsody : rapusodi-, kyousoukyoku, kyoushikyoku 

Rhee Syngman rishouban 


English-japanese Dictionary 


1739 



English-japanese (dictionnaire) 


rhenium (Re) : reniumu 

rheostat : kahenteikouki, kagenteikouki 
rhetoric : retorikku, shuujigaku, shuujihou 

rhetorical flourish shuuji 
rhetorical flourishes junshoku, bijireiku 
rhetorical question: hango 
rhetorician: benshi 
rheumatism : rixyu-machi 
rheumatoid arthritis : kansetsuriumachi 
Rhine (river) : raingawa 
rhinestone : rainsuto-n 
rhinoceros: sai 
rhizome Chikakei 
Rhode Island : ro-doairando 
rhodium (Rh) : rojiumu 
rhodophyceae : kousou 

rhyme : bi, raimu, kyakuin 

rhyming : ouin 
rhyming game : goroawase 
rhyming words : in ji 

rhythm : onritsu, onchou, rizumu, inritsu, choushi, hyoushi 


English-japanese Dictionary 


1740 



English-japanese (dictionnaire) 


rhythm and blues : ruzumuandobura-su 
rhythm box : ruzumubokkusu 
rhythm machine : mzumumashi-n 
rhythmical : lizumikaru 

rhythmical (an) (e.g. melody) : keikai 
ri (old measure) : ri 
Rias : riasu 

rib : ribu, rokkotsu, une, abara, abarabone 

rib cage abara 

rib roast : riburo-su 

ribbit (frog sound) : kerokero 

ribbon : ' ibon, inju 
ribbon stripe : ribonsutoraipu 
ribOSOme : ribozo-mu, riboso-mu, raibozo-mu 
rice : raisu, beikoku, gokoku 

rice-cake painting: gabei 
rice-drying rack: inagi 
rice-plant : ine 
rice-tax delivery jounoumai 
rice (cooked) : g° han 
rice (white) : hakumai 


English-japanese Dictionary 


1741 



English-japanese (dictionnaire) 


rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 

rice 


allowance : hourokumai 

and barley : beibaku 

ball : nigirimeshi, omusubi 
blight : imochibyou, imochi 
borer : zuimushi, meichuu 
bowl : chawan, chawan 
Cake : raisukeiku 

cakes : omochi 

cakes (mochi) with Kinako : abekawamochi 

cooker : suihanki 

COOkie : senbei 

Crop : beisaku, inasaku 

dealer : komeya 

deliveries (farmers') : kyoushutsumai 

field : ta 

field in a low place : kuboto 
field used to grow wheat : mugita 
flour : beifun 
granary: sourin 

grown on dry land : rikutou, okabo 

nursery : nawashiro 


English-japanese Dictionary 


1742 




English-japanese (dictionnaire) 


rice offered to a god 


rice prepared for sushi shari 


rice price 


rice reaping 


rice scoop : Shamoji 


rice seasoned with vinegar: sushimeshi 


rice seedling 


: kumai 


ce paper : raisupe-pa-, genpishi 


ce planting 


: taue, shitsuke 


iriP : inekari 


Ce Shop : komeya 

ce tub : ki, hitsu 


rice water: omoyu 


rice) : haikyuu 


rich : yutaka, ricchi 


rich and poor: h|n pu 


rich and powerful (a-no) : fuk you 


rich man : bugenja, kanemochi 


rich person : fuusha, fusha 


richer than it appears : naifuku 


riches : fuyuu, zai 


riches and honours : fuuki 


English-japanese Dictionary 


1743 




English-japanese (dictionnaire) 


richness : noukou 

rickets : kurubyou, kuru, semushi 

rickettsia : rikecchia 

rickshaw : jinsha, jinrikisha, kuruma 

Ricoh : riko- 

ridding (freeing) oneself : dakkyaku 

riddle : nazonazo, hanjimono, nazo 
ride : nori, raido 
rider : raida-, raita-, norite, kishu 
ridge : djji, une, touge, mine, o 

ridge (mountain): one 
ridge (of roof) m une 
ridge beam munagi 
ridged fabric : uneoii 

ridgepole munagi 

ridgepole-raising ceremony joutoushiki 
ridicule : gurou, azakeri, yayu 

ridiculous : Okogamashii, bakabakashii, okashii, kataharaitai 

ridiculous (an) : hitowarawase 
riding : raidingu, nori 

riding and sweating up a horse : hito ase 


English-japanese Dictionary 


1744 



English-japanese (dictionnaire) 


riding boots joubagutsu 

riding breeches : joppa-zu, raidinguburi-chizu 

riding habit joubafuku 
riding horse : noriuma, jouba 

riding on someone’s shoulders : katagumma 
riding past (one's station): norikoshi 
riding piggyback katagumma 
riding separately : bun j° u 

riding together : noriai, doujou, ainori 

riding well : noriyoi 
riding with: doujou 
Riemann ri-man 

rifle : raifura, shoujuu 
rifle range : shatei, shatekijou 
rift : kireme, rifuto, wareme 

rift (in clouds) : kirema 
rift between clouds : kumoma 
rig : rigu 

rigging : sakugu, gisou 

right : zen, ontou, iikagen, kan, seitou, seigi, choudo 

right-angled parallelepiped : chokuhoutai 


English-japanese Dictionary 


1745 



English-japanese (dictionnaire) 


right-hand : raitohando 
right-hand man : futokorogatana, kataude 

right-lower migishita 
right-upper : migiue 
right-wing uyoku 

right Wrong : kahi. kuroshiro 

right (near): sugu 

right and proper : tenkaharete 

right and wrong : kokubyaku, seija, seihi, kokuhaku 

right angle : chokkaku 

right arm : migiude 

right at the height of mattadanaka 

right away : ichininioyobazu, sokuzani 

right bank (shore) : ugan 
right behind : maushiro 
right beside : mayoko 

right edge : migihashi, utan 
right end : migihashi, utan 

right eye : migime 

right field : raito 
right fielder : raito 


English-japanese Dictionary 


1746 



English-japanese (dictionnaire) 


right foot : migiashi 

right future : koumyou 

right hand : migigawa, usoku, migite 

right hand side m igi 

right in front : masshoumen, manmae, mashoumen 

right in front of : manmaeni 

right in half : mapputatsuni, mafutatsuni 

right in the midst of : mattadanaka, mattadanaka 

right justified : migidzume 
right lobe u y° u 
right margin uen 

right nOW : imaima, tadaima 

right of belligerency : kousenken 

right of equality : byoudouken 

right of exclusion : betsujoken 

right of exclusive possession : sen'yuuken 

right of preoccupancy : senshuken 

right of veto : kyohiken 

right on the mark bacchiri 

right Or wrong : zekahika, yokareashikare, kyokuchoku 

right overhead : maue 


English-japanese Dictionary 


1747 



English-japanese (dictionnaire) 


right Side : usoku, omote, uhen, migigawa, umen, uhou 

right style : shoufuu 

right there on the spot: sokuza 

right to decide : ketteiken 

right to execute (file) : jikkouken 

right to keep silent : mokuhiken 

right to prior consideration : sengiken 

right to use : Shiyouken 

right turn: usetsu 

right under (a-no) : mashita 

right wing : uha, raitouingu 

righteous : tadashii 

righteous indignation: gtfun 

righteousness : seiro, seidou, seigi, zendou 

righthanded rotation migimawari 

rightist : u kei 

rightly or wrongly : zegahidemo 
rights of authorship : sousakuken 
rigid : genkaku, kyuukutsu 

rigid body : g° utai 
rigidity : gousei 


English-japanese Dictionary 


1748 




English-japanese (dictionnaire) 


rigidly : g enni 
rigidness : gensei 

rigor : genkoku, kouchoku, genkaku 
rigorism : rigorizumu 
rigorist : rigurisuto 
rigorous : rinretsu 

rigorous distinction: shunbetsu 
rigorous measures : g enka genbatsu 

rigour : genjuu, kakoku, kakoku 

rigour (an) : kinmitsu 

rim : rimu, shuuen 
rim-shot : rimushotto 
rimland : rimurando 
rind : jouhi, hyouhi, gaihi 
ring : enjin, ringu, wa 

ring-forming kanjou 

ring (finger): yubiwa 

ring around the moon : tsukinowa 

ring finger : kusuriyubi 

ring name ringune-mu 

ring on the water: hamon 


English-japanese Dictionary 


1749 



English-japanese (dictionnaire) 


ring out : ringuauto 

ring out the old year etsunen 
ringing : takanari 

ringing of a bell : shinrei 

ringleader : kyouyuu, genkyou, chouhonnin, gankyou, shubousha 

ringside : ringusaido 

ringWOrni : fukkoushin 

rink : rinku 

rinse : rinsu 

rinse mouth : gansou, ugai 

riot : soudou, souran, rouzeki, boudou, douran 

riot police : kidoutai 

rioter : kyouto, kyouto, rouzekimono 
rioting souran 
riotous scene : katsugeki 

rip : katsu 
ripen : jukusei 
ripeness : enjuku, seijuku 

ripening and turning yellow : koujuku 
ripping biribiri 
ripping chisel : waritagane 


English-japanese Dictionary 


1750 



English-japanese (dictionnaire) 


ripple : sazanami, hamon, ripuru, rippuru 
ripple mark : namigata, hakei 

ripples on water : sazanami 
RISC : risuku 

rise : kigen, botsu, koushin, joutou, eitatsu, koujou 

rise fall : seisui 
rise against : hamukau 

rise and fall : kouhai, koutei, koubou, agarisagari 

rise and fall (of nations) : koutai kouhai 
rise in price : age 
rise of : taitou 

rise Up : tachinoboru 

risers (on stage or platform) suudan 

rising : joushou, kishou, botsubotsutaru, shinkou, ryuuki 

rising falling noborikudari 

rising curve : joushousen 

rising generation : raijingujenere-shon 

rising ground : kou 
rising into the heavens : chuuten 
rising sun : kyokujitsu 
rising tendency : agarime 


English-japanese Dictionary 


1751 



English-japanese (dictionnaire) 


risk : bouken, risuku 

risk control : risukukontoro-ru 

risk finance : risukufainansu 

riskiness : kikensei 

risking one's life : inochigake, kenmei 

risky : kiwadoi 

risky (a-no) : inochigake 
risky (an) : kennon 
risky attempt : geitou 
risky undertaking: karuwaza 
rite : gishiki, giten 
rites : shikiten 

ritual : gishiki, higi, saishi, giten 

ritual implements (Budd.) : hou gu 
ritualism : gishikishugi 

rival : hitteki, kataki, raibaru, teki, raivaru, hei 

rival chiefs : gun'yuu 

rivalry : kikkou, soukoku 
river : ookawa, taiga, kawa, kawa 
river bank : kawagishi, kashi 

river beach kawara 


English-japanese Dictionary 


1752 



English-japanese (dictionnaire) 


river bed : katei 
river crossing toka 
river dike : g°g an 
river gates : kadouzeki 
river mouth : kawaguchi 
river port : kakou 

river surface : kawadzura, kawanoomo, kawamo 

river water: kasui 
river) (a-no) : futami 
riverbank : kawabata 
riverbed : kashou 
rivers : kasen 
riverside : kahan, kashi 
rivulet : sairyuu 
rizotto : rizotto 

road : ro-do, michi, gairo, ourai, douro, machi 

road approaching a shrine : sandou 
Road Blocked! : tsuukoudome 
road construction: dourokouji 
road game : ro-doge-mu 
road holding : ro-doho-rudingu 


English-japanese Dictionary 


1753 



English-japanese (dictionnaire) 


road map : ro-domappu 
road mirror : ro-domira- 

road over a mountain pass tougemichi 

road race : ro-dore-su, keirin 

road surface hosou 
road test : ro-dotesuto 
road turn : magarikado 
road work ro-dowa-ku 
roadbed = seni ° 
roadracer : ro-dore-sa- 
roadshoW : ro-doshou, ro-dosho- 
roadside : endou, michibata, robou 

roadside tree : namiki 
roadside trees : gairoju 
roadway: shadou 

roar : Otakebi, nakigoe, unari, houkou 

roar of laughter: bakushou 

roaring : gouzen, in'intaru 
roast : sen, ro-suto 
roast beef : ro-sutobi-fu 
roast fowl : yakitori 


English-japanese Dictionary 


1754 



English-japanese (dictionnaire) 


roast ham : ro-suhamu 
roast pork yakibuta 
roasted rice cake : yakimochi 
roasted sweet potato yakiimo 
roaster : ro-suta- 
roasting meat : r °- su 
roasting pan mnabe 

robber : dorobou, roba, dorobou, kiritorigoutou, touzoku 
robbery : tounan, ryakudatsu, goutou, arakasegi 

robe (a-no) : r °- bu 

robe decolletee ro-pudekomte 

robin : komadori 

robot : jinzouningen, robotto, suchi-rukara- 
robot vision : robottonoshikaku 
robotics : robottokougaku, robotikkusu 

robotology : robotoroji- 

robuSt : § enki - souken 

robust (an) : kyousou 
robust (health) (an): kukkyou 
robust health : ganken, kyouken 

robustness i° ubu 


English-japanese Dictionary 


1755 



English-japanese (dictionnaire) 


Rochester : rochesuta- 

rock : yurasu, yusaburu, yusuburu, iwa, rokku, ganseki 
rock-climbing : rokkukuraimingu 

rock-scissors-paper : janken 
rock 'n' roll : rokkunro-ru 
rock candy : koorizatou 
rock climbing iwanobori 
rock fiber : rokkufaiba- 
rock garden : sekitei 
rock music : rokkumyu-jikku 
rock salt : gan’en 
rock wool : 1-okkuu-ru 
rockabilly : rokabiri- 

rocket : roketto, houka, noroshi, enka 
rocket launcher : rokettohashatou, rokettorancha- 
rocking : rokkingu 
rocking chair : rokkinguchea 

rocking horse : mokuba 
rocking motion : rikkingumo-shon 
rockoon : rokku-n 
rocky mountain iwayama 


English-japanese Dictionary 


1756 



English-japanese (dictionnaire) 


rOCOCO : rokoko 
rod : roddo, sao, bou, sao 
rod antenna : roddoantena 
rodent : gesshirai 
rodents : sozoku 
rodeo rodeo 

roe : tamago 
rogue : gorotsuki 

rogue (something): hen i 

Roland : ro-rando 

role : yaku, yakugara, yakuwari 

role-playing ro-rupure-ingu 

role of the villain katakiyaku 
Rolex : rorekusu 
roll : ro-ru 

roll-call : tenko 

roll-on-roll-off ship : ro-ro-fune 
roll—up title : ro-ruapputaitoru 
roll Call : saiketsu 
roll collar : ro-rukara- 

roll of banknotes : satsutaba 


English-japanese Dictionary 


1757 



English-japanese (dictionnaire) 


roll of cloth hitsu, hiki 
roll of cloth (c. 10 yds.) : tan 
rolled steel : atsuenkou 
rolled sushi : makizushi 
roller : ro-ra- 

roller coaster : ro-ra-ko-suta- 
roller skate : ro-ra-suke-to 
rolling : ro-ringu, atsuen 

rolling from side to side : yurayura 
rolling machine : atsuenki 

rolling mill : atsuenkoujou 

rolling over : hanten 
rolling pin menbou 
rolling plan ro-ringupuran 
rolling smoothly : enten 
rolling stock sharyou 
Rolls-Royce : ro-rusuroisu 
ROM : romu 

roman : ro-man, roman 

Roman letters : ro-maji 

romance : romansu, koiji, tsuyagoto 


English-japanese Dictionary 


1758 




English-japanese (dictionnaire) 


romance (fiction) : denki, denkishousetsu 
romance car : romansuka- 
romance gray : romansugure- 
romance seat : romansushi-to 
romanesque : romanesuku 
romanization: ro-maji 
romantic : romanchikku 
romantic (school) : romanteki 
romantic comedy : rabukome 
romantic school : romanha 

romanticism : romanha, romanchishizumu, romanshugi 
romanticist : romanchishisuto 
Rome ro-ma 

romper room : ronpa-ra-mu 
rompers : ronpa-su, itazuragi 

rondo : rondo 

ronin : rounin 
roof : yane, ru-fu 

roof boards : ura ita 
roof garden : ru-fuga-den 

roof leak : amamori 


English-japanese Dictionary 


1759 



English-japanese (dictionnaire) 


roof rack : nidai, ru-furakku 

roof tile : kawara 
rooftop : Okujou 
rookery : su 
rookie : ™-ki- 

room : yutori, kutsurogi, ru-mu, yoyuu, kuuseki, heya, ma 
room—service : ru-musa-bisu 
room cooler : ru-muku-ra- 

room for receiving guests : seishitsu 
room monitor : shitsuchou 
room rent : heyadai 
room temperature shitsuon 
room with ridged roof : unema 

room) : ichidou 
roomer : geshukunin 
rooming : ru-mingu 
roommate : ru-mume-to 
rooster : ondori 

root : tsukene, kongen, ne, kontei, hongen, ru-to, konpon 
root-canal specialist : shikaryouhousenmon'i 

root branch : konkan 


English-japanese Dictionary 


1760 



English-japanese (dictionnaire) 


root (origin) of a word : g° kon 
root of a tooth : hanone, shikon 
root of a word : g° kan 
root of evil : kakon 
root of the nose : hanamoto, bikon 
rooters' song : ouenka 
rooting : ouen 
roots : ru-tsu 

rope : sakujou, hosobiki, zairu, saku, tsuna, nawa, ro-pu 

rope-jumping : nawatobi 

rope for tying criminals : torinawa 

ropes : kouki 

ropeway : ro-puuei, 10-puue- 

roping off nawabari 
Rorschach test : ro-rushahhatesuto 
rosario : rozario 
rosary : nenju 
rosary (Buddhist) j uzu 

rose : bara, ro-zu, roze 

rose-colour barairo 

rOSebay : kyouchikutou 


English-japanese Dictionary 


1761 



English-japanese (dictionnaire) 


rosemary : ro-zumari- 
Rosetta Stone : rozettasuto-n 

rosette : kamonban, rozetto 

Rosicrucian : barajuujidan 
rosin : jushi 
rosin bag : ro-jinbaggu 
Rosser : rossa- 

rOSter : rasuta, rosuta- 

rostrum : endan 
rosy cheeks kougan 

rot : fukyuu, rotto 
rotary : ro-tari- 
Rotary Club : ro-tari-kurabu 
rotary engine : ro-tari-enjin 
rotary press : rintenki 
rotating shaft : jitenjiku 

rotation : jiten, junkan, kaisen, rinten, mawari, kaiten 

rotemburo : rotenburo 
rotor : ro-ta- 
Rotring (pen) : rottoringu 
rotund : tsubura 


English-japanese Dictionary 


1762 



English-japanese (dictionnaire) 


rotundity : marumi 

rouble (Russian currency) : ru-bum 

rouge : ru-ju, hoobeni, enji 

rOUgh : somatsu, ranbou, soya, arai, araarashii, rafu 

rough-and-tumble denbouhada 
rough ready : sessoku 

rOUgh (an) : oozappa, zatsu, oomaka 

rough (as in not precise) : oozappa 
rough copy : shitagaki, gesho 
rough estimate : gaisan 
rough hole : Shitaana 
rough person : denbou 
rough play : rafupure- 
rough scolding kentsuku 
rough sea : araumi 

rOUgh Sketch : shitae, dessan, shitazu, sobyou 

rough skin : araihada 

rough speaking : kuchiara 
rough spot : nansho 
rough texture tekkusu 
rough voice bansei 


English-japanese Dictionary 


1763 



English-japanese (dictionnaire) 


rough wood : araki 

rOUgh WOrk : arashigoto, arazukuri 

rough workmanship : araisaiku 

rOUghly : ooyoso, zatto, oyoso, hobo, oomune, ooyoso 

roughneck : abaremono 

rOUghneSS : outotsu, totsuou, dekoboko 

rought sketch rafusukecchi 

roulette : m-retto 

Roumania ru-mania 

round : marui, marui, raundo 

round-bottom (an) : maruzoko 
round-faced shimobukure 
round-necked (T-shirt) mamkubi 
round-table conference : entakukaigi 
round-table disCUSSion : zadankai 
round-the-world trip : sekaiisshuu 

round-up : isseikenkyo 

round (an) : tsubura, madoka, maroyaka 

round carpenter's plane mamganna 
round face : marugao, marugao 

round gimlet : maiugiri 


English-japanese Dictionary 


1764 



English-japanese (dictionnaire) 


round intestinal worm: kaichuu 
round meat : hiniku 

round mirror : enkyou, marukagami 
round number : raundonanba- 

round numbers : g aisuu 

round Of Calls : rekihou 
round robin : raundorobin 
round shape enkei, marugata 

round shot: endan 
round slices : wa g iri 
round spherical : marukkoi 
round steel bar: mamkou 
round straw mat : enza 

round table : cntaku. raundote-buru 

round table meeting or talks : takuwakai 
round timber : maratazai 
round tray maiubon 

round trip : yukikaeri, ouhen, shuuyuu, oufuku 

round window : marumado 
round worms : enchuurui 

roundabout: enkyoku 


English-japanese Dictionary 


1765 



English-japanese (dictionnaire) 

roundabout (an) uen 

roundabout road : magarimichi 
roundabout way : endou, toomawari, toomichi 
rounding kekkyuu 

rounding up (fractions) : Shishagonyuu 

roundness : marumi, marumi 

roundup : kenkyo 

roundworm : kaichuu 

roused : happun 

rousing : yobimizu 

rousing (a-no) : soukou 

rousing oneself : funk i 

route : toorimichi, rosen, endou, shinro, keiro, michisuji 

route (sea) : kouro 
route sales : ru-tose-rusu 
router : ru-ta-, ra-ta 
routine : ru-chin, kisokuteki, ru-tin 

routine business : joumu 
routing : ru-tingu 

rOW : ikkou, kawa, gyou, ro-, retsu, narabi 

row (a boat) : soutei 


English-japanese Dictionary 


1766 



English-japanese (dictionnaire) 


row of a matrix : matorikkusunogyou 

TOW Of hOUSGS : ietsudzuki, yanami, nokinami, ienami 

TOW Of teeth : hanarabi, hanami, shiretsu 

row of trees : namiki 
rowdiness : akutare 

rowdy : aramusha 

rowing boat : b °- to 
rowing hard : nkisou 

royal : roiyaru, ouritsu, ro-yaru 
royal box : roiyarubokkusu 

royal castle oujou 
royal decree ouhou 
royal descendants : outou 
royal family : ouke 

royal fern : zenmai 
royal jelly : roiyaruzeri- 

royal line : outou 
Royal Marines : kaiheitai 
royal or imperial domain : oudo 
royal palace : oukyuu 
Royalists : sonnouka 


English-japanese Dictionary 


1767 



English-japanese (dictionnaire) 


royalty : ouken, oumono, ouzoku, roiyaruti-, kouzoku 

royalty (on book) mzei 

RPN : gyakupo-randoshiki 
RSI : kenshouen 

rubbed copy : takuhon 
rubber : raba-, gomu 

rubber band : wagon™ 

rubber Cement : raba-semento 
rubber racket : raba-raketto 
rubber silk : raba-shiraku 
rubber sole raba-so-ru 
rubber tile : raba-tairu 
rubber tree gomunoki 
rubbers : uwagutsu 
rubbing masatsu 

rubbing one's hands together momite 
rubbish : gomi, dasaku 
rubbish bin : gomiire, gomibako 
rubble : saiseki, wariguri, garcki 
rubdown : masatsu 

rubdown with a wet towel : reisuimasatsu 


English-japanese Dictionary 


1768 



English-japanese (dictionnaire) 


rubella : fuushin 
rubidium (Rb) : rubijiumu 
ruby : rubi-, rubi 

ruck : rakku 

rucksack : rixyukkusakku 
rudder : kaji, rada- 

rude : futodoki, sobou, arai, keshikaran, burei, arappoi 

rude (an) : ranbou 

rude person : bushitsukemono 

rudeness : fugyougi, furachi, sousou 

rudeness (an): shikkei 
rudiments : shoho 

ruffian : akkan, rouzekimono, kusemono, warumono 
ruffle : raffuru 

ruffled hair or brush bristles : bosabosa 

rug : ragu 
rugby : ragubi- 

rugged honesty : bokutotsu 
ruggedness : outotsu, totsuou 

rugger : raga- 

ruin : metsubou, botsuraku, hametsu, hihei, keigai 


English-japanese Dictionary 


1769 



English-japanese (dictionnaire) 


ruined : katanashi 

ruined blossoms : chouzan 
ruined castle koujou 
ruined country: boukoku 
ruining oneself : jimetsu 

ruins : furuato, kyuushi, koseki, haikyo, ato, zangai 

ruins (historic) : ishi iseki 

ruins remains kyuukyo 

rule : keisen, junjou, shugi, housoku, matsurigoto, gi 

rule book : ru-mbukku 
rule of heaven : tensoku, tend 

rule of law : shouri 
rule of right : oudou 

ruled line : keisen 

ruler : jinkun, genshu, shukensha, monosashi, ru-ra-, heki 

ruler's orders : shumei 
ruler's private property : naido 
ruler's privy purse : naidokin 
ruler ruled : kunshin 
ruler (measuring) i°ugi 

ruler Of a Synagogue : kaidoudzukasa 


English-japanese Dictionary 


1770 



English-japanese (dictionnaire) 


ruler of Hades: enma 

rules : kiritsu, honsoku, jourei, kiyaku 

rules of teaching: kyousoku 
rules of use : youhou 

ruling : saitei, seitei, saiketsu 

ruling family: oushitsu 
ruling pen : karasuguchi 
rum : ramu 
rumba lunba 

rumble seat : ranburushi-to, yobizaseki 
rumbling : gougou, meidou 

rumbling of the sea uminari 
rumination: hansuu 
rummaging search : asari 
rummaging sound : gosogoso 

rjIUIOr : denbun, gebahyou, tsutegoto, yobun 
rumour : fuubun, uwasa, higo 
rump : ramu 

rump steak ranpusute-ki 
run : ran. kouro 

run-batted-in (baseball) : taimuri- 


English-japanese Dictionary 


1771 




English-japanese (dictionnaire) 


run-of-the-mill: yonotsune 

run-of-the-mine coal : kinkomitan 

run-through : ransuru 

run (in a stocking) : densen 

run (of a ship) : koutei 

run charged to the pitcher: shitten 

run down (prefix) : boro- 

run length ranrengusu 

run past from behind : kakenukeru 

run riot : abaremawaru 

run through (ex. gate) : kakenukeru 
run time : soukoujikan 

run walked in (baseball) : oshidashi 

runaway : abareuma, toubousha 

runaway horse honba 

runner : ranna-, denrei, sousha 

runner's high ranna-zuhai 

runner—Up : jitensha, jiten, nichaku, jiseki, niban 

running ranningu 

running about : honsou 

running alone : dokusou 


English-japanese Dictionary 


1772 



English-japanese (dictionnaire) 


running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 

running 


around on business : touhonseisou 
away : shuppon 

away from a debt : karinige 
away from home : ie de 
continuously : renpatsu 

COSt : ranningukosuto 
counter : aiirenai 
dry : kokatsu 
errands : tsukaiaruki 
fast : kakeashi 

high jump : hashiritakatobi 
homer : ranninguho-ma- 

into someone : hachiawase 
long jump : hashirihabatobi 

out of gasoline : gasuketsu 
out of money : kinketsu 
out of patience J ir| i iri 

Stock : ranningusutokku 
swiftly : hitabashiri 

the race : kansou 
through juukan 


English-japanese Dictionary 


1773 




English-japanese (dictionnaire) 

running water: ryuusui 
running wild : kyouhon 
running wildly : bousou 
runs : tensuu 
runt : chibi 

runtime : jikkouchuu, rantaimu 
runway : kassouro 
rupture : haretsu, fuseiritsu, ketsuretsu 
rural : nouson, inaka, nora, ru-raru 

rural and urban: ra-ban 

rural area heki 

rural areas : hendo 

rural beauty : yashu 

rural customs ri/oku 

rural districts : den’en, gunbu, zaigou 

rurban (area) : ra-ban 

ruse : kibou 

rush : sattou, bakushin, tokkan, rasshu, tosshin 

rush headlong : Shanimuni 
rush hour : rasshuawa- 

rush hour (abbr): rasshu 


English-japanese Dictionary 


1774 



English-japanese (dictionnaire) 


rush of blood to the head : j° uki 
rush of business : sanmenroppi 
rush print : rasshupurinto 
rushing : totsunyuu 

rushing around : kyouhon 
rushing recklessly : moushin 

rusk : rasuku 
Russell : rasseru 
Russia : soren, rokoku 

Russian (language) : roshiago 
Russian soup (ru: borshch): borushichi 
rust-proofing : sabidome 
rust (colour) : sabi 

rustic : hippu, ri, banteki, bukotsumono, inakafuu 

rustic (an) : soya 
rustic beauty : y as hu 
rustic simplicity : junboku 
rustic work : marakidzukuri 
rusticity : yashu 

rustle : basabasa, kasakasa, sarasara 
rustling : gasagasa 


English-japanese Dictionary 


1775 



English-japanese (dictionnaire) 


rustling of clothes : kinuzure 

rut : wadachi, hatsujou 

ruthenium (Ru) : ruteniumu 
ruthless : reikoku, mujou, mujihi 
rye : kuromugi 

rythmic : ritomikku 

S (abbr for sister): esu 

S Size : esusaizu 

sabbatical leave : sabatikam 

Saber : sa-bura, guntou, tou 

Sabot: s abo 

Sabotage : sabota-ju, bougyou, taigyou, sabota-ji 
saboteur : bougyouin, sabota-jiin 
Sabre : sa-bura, ken, sa-beru 

sabre-wielding art (MA): toujutsu 
Sabrina pants : saburinapantsu 

saccharin : sakkarin 
saccharinity : toushitsu 
sachet : nioibukuro 
Sack : hyou, fukuro, sakku 
sack dress : sakkudoresu 


English-japanese Dictionary 


1776 



English-japanese (dictionnaire) 


sack for charcoal : sumidawara 
sacking : menshoku 
sacred books : kyouten 
sacred mountain: reihou 
sacred place : shinden 
sacred precincts : seiiki 
sacred shrine rope shimenawa 
sacred snake : shin j a 
sacred song seika 
sacred sword and jewels : kenji 
sacred wine : omi ki 
sacredness : fukashin, shinsei 
sacrifice : gisei, sakurifaisu 
sacrifice (of : migawari 
sacrifice bunt : sakurifaisubanto 
Sacrifice fly : sakurifaisufurai, gida 

sacrifice sale suteuii 
sacrilege : boutoku 

Sad : u >- hisou, kanashii, kanashii, shinmiri, urei 
sad (an) : awarege 

sad (an) (arch): mijime 


English-japanese Dictionary 


1777 



English-japanese (dictionnaire) 


sad face : ureigao 
sad news : hihou 
sad parting aibetsu 
sad song : wabiuta, aika 
sad sounds : aion 
sad story : aiwa 
sad story or history: aishi 
sad voice : wabigoe 
sad voices : aion 
sad words : wabigoto 
sad world : uki y° 
saddle : sadoru 

saddle between mountains anbu 
saddle horse : noriuma, jouba 

Sadism : sado, sadizumu, kagyakuai 
sadist : sadisuto, sado 
sadistic : sadisutikku 
Sadly : aenaku, shioshioto 
SadneSS : aijou, hiai, kanashimi 

sadness gloom : insan 
sadness joy : aikan 


English-japanese Dictionary 


1778 



English-japanese (dictionnaire) 


Sad0 sado 

sado-masochism : esuemu 
sadomasochism : sadomazohizumu 
sadomasochism (abbr): sadomazo 
safari : safari 

safari jacket : safarijaketto 
safari look : safarirukku 
safari park : safaripa-ku 
safari rally : safarirari- 
Safe : se-fu, kotonashi, kinko 

safe-deposit box : kashikinko 
safe (an) : daijoubu 
safe arrival : anchaku 
safe custody : kai g° 

safe driving : anzen'unten 

safe hit : anda 

safe hit (baseball) : hitto 

safe period : anzenki 

Safe plan : banzennosaku 
safeguard : mamori, shugo 

safekeeping: hokan 


English-japanese Dictionary 


1779 



English-japanese (dictionnaire) 


safely : bL, j' n ' 

Safety : anpi, anzensei, bunan, anki, buji 

safety-deposit company : hokangaisha 

safety (an) : anzen 

safety bunt (baseball) : seifutibanto 

safety device anzenki 

safety education : anzenkyouiku 

safety first : anzendaiichi 

safety margin : anzen'iki 

safety valve : anzenben 

safety zone : anzenchitai 

safflower : benibana 

saffron : safuran 

sagacity : soumei, chie 

Sage : seijin, tetsujin 

sage (scarlet) : sarubia 
sage of the second order: asei 
sagebrush: yomogi 
Sagittarius : iteza 

Sahara : Sahara 
Sahel : sabanna 


English-japanese Dictionary 


1780 



English-japanese (dictionnaire) 


said : zenki 

said after meals (id) : gochisousamadeshita 
said before meals : itadakimasu 
said person: dounin 

sail : koukai, koutei, ho 
sailer : seira- 

sailing : shukkou, kouhou, shutsudou, hansou, shuppan 

sailing boat : hobune 
sailing east toukou 
sailing north : hokkou, hokkou 
sailing orders : Shutsudoumeirei 

sailing ship : hansen 
sailing south nankou 
sailing vessel : hobune 

Sailor : suifu, heitai, kaiin, madorosu, sen’in, kaihei 

sailor's song : funauta 
sailor's suit : suiheifuku 
sailor (naval): suihei 
sailor suit : se-ra-fuku 
Saint : shounin, seijin, zenjin 
Saint-Simonism : sanshimonizumu 


English-japanese Dictionary 


1781 



English-japanese (dictionnaire) 


Sake : chuu, nihonshu, hyakuyakunochou, tame, sake 

sake bottle : tokkuri 

sake brand : shumei 

sake brewer : tsukurizakaya 

sake brewery : tsukurizakaya 

sake brewing: shuzou 

sake dealer: sakaya 

sake drinker: hidarikM 

sake shop : akachouchin 

sake with plums umeshu 

salacious film : ecchinaeiga 

Salad : sarada 

salad bar : saradaba- 

salad bowl : saradaboura 

salad dressing : saradadoresshingu 

salad oil : saradaoira 

salamander : sanshouuo, hitokage 

salami : sarami 

salaried (a-no) : yuukyuu 

salaried class : kinroukaikyuu 

Salaried man : houkyuuseikatsusha, tsutomenin 


English-japanese Dictionary 


1782 



English-japanese (dictionnaire) 


Salary : sarari-, kyuuryou, hou, shinsui, houroku, houkyuu 
salary man : sarari-man 

salary raise : shoukyuu 

salary reduction: genpou 

Sale : hanbai, niashi, se-ru, baikyaku, hatsubai 

sale (bargain): uridashi 
sale on the spot: sokubai 
sale prohibited : hakkin 

Sales : se-rusu, ureyuki 

sales contract : baiyaku 

sales department : eigyoubu 

sales field : eigyoubatake 

sales on credit : shinpan, shin’youhanbai 

sales promotion : urikomi 

sales slip : denpyou 

salesboy : uriko 

Salesfloor : uriba 

salesgirl = uriko 

Salesman : eigyouman, se-rusuman 

salesperson : ten'in, miseban 

salicylic : sanchira 


English-japanese Dictionary 


1783 



English-japanese (dictionnaire) 


saline : enruiyoueki 

saliva : tsuba, daeki, tsuba 

sally : shutsugeki 

salmon : sake, sa-mon, shake 

salmon pink : sa-monpinku 

salmon roe (ru: ikra) : ikura 

Salmonella : saramonera 

Salon : saron, okuzashiki 
salon music : saronmyu-jikku 
SalOOIl : nomiya, saru-n 
Salsa : sarusa 
Salt : shio, enbun, en 

salt-air damage shiogai, engai 

Salt pepper COlOUr : shimofuri 

salt air : Shiokaze 

salt concentration: ennoudo 

salt content : enbun 

salt farm nihama 

salt free muen 

salt lake : kank ° 

salt shaker : shioire 


English-japanese Dictionary 


1784 



English-japanese (dictionnaire) 


salt water : shiomizu, shio, ensui 

salted beans : shiomame 
salted fish : shiomono 

salted fish (entrails): shiokara 
salted food : enzoushokuhin 
salted just overnight : ichiyadzuke 
salted salmon shiozake 
saltiness : shioke, kanmi 
saltpan : enden 
saltpeter : Shouseki 
Salts : enrui 

saltwater bath: shioburo 

Salty : shoppai, karai 

salty (hot : karami 
salutation : aisatsu, eshaku 

salutation of brief letter : zemyaku 

Salute : kyoshu, keirei 

salute of guns shukuhou 

Salvage : sarube-ji, kyuunan 
salvarsan : roppyakurokugou 
Salvarsan : sambarusan 


English-japanese Dictionary 


1785 



English-japanese (dictionnaire) 


salvation : kyuusei, kyuusai, nehan, gedatsu 

Salvation Army : kyuuseigun 
salvation by faith tariki 

SalVG : kizugusuri, nankou 
salvia : sarubia 

Samantabhadra (bodhisattva) : fu g en 

Samarium (Sm) : samariumu 

samba: sanba 

same : onaji, douzen 

same-colored neckband : tomoeri 
same (idea) : onajiku 
same (kind) : douyou 
same (name) onajiku 

Same age : onajidoshi, dounen 

same as above : douzen 

same business : dougyou 

same class : doukyuu 

same cloth (for patching): tomogire 

same day : sokujitsu 

same family (race: douzoku 

same feeling: doukan 


English-japanese Dictionary 


1786 



English-japanese (dictionnaire) 


Same hole : ikketsu, hitotsuana 

same kind : chuu, kou ’ ichirui 

same kind (race): doushu 
same language : doubun 
same magazine : doushi 
same meaning: doui 
same mind: doushi, doushin 

Same name : dousei, doumei 

same nature : doushitsu 

same number dousuu 

Same Opinion : doui, doukan 

same origin doukon 

same pattern: doukei 

same period: doujidai 

same person : doujin, dounin, doushi 

same province: doukyou 

same quality : doushitsu 

same race : doujinshu 

same race and same language doushudoubun 
same race and same script : doubundoushu 
same rank doutou 


English-japanese Dictionary 


1787 



English-japanese (dictionnaire) 


same rank or file : douretsu 
same rights : doutou 

Same root: doukon 
same school : douryuu, doukou 

same script : doubun 
same sex : dousei 
same shape doukei 
same temperament : douki 
same time : douji 

Same town : doukyou 

same trade : dougyou 
same turn of mind : douki 
same type : doukei 

same village : doukyou, douson 

same year: dounen 

same year in school : dougakunen 

sameness : douitsu 

samisen : sangen, sangen 

samisen player : samisenhiki 
samovar : samowa-ru 
sampan : sanpan 


English-japanese Dictionary 


1788 



English-japanese (dictionnaire) 


sample : hinagata, sanpuru, shiryou, chuushutsu, mihon 

sample book : sanpurubukku 

sample pages : naiyoumihon 

sample selling system : sanpuruseringushisutemu 

sample sentence bunrei 

Sampler : sanpura- 
sampling sanpuringu 

sampling food: shishoku 
Samuel: samyueru 

Samurai : buke, bushi, kobushi, mononofu 

Samurai : samurai 
samurai’s attendant : chuugen 
samurai’s face : katananotemae 

samurai’s lineage bumon 
samurai’s service sh ikan 
samurai attached to a daimyo shujinmochi 
samurai code of chivalry bushidou 
samurai drama : kengeki 

Samurai drill : mushashugyou 

samurai garb : kamishimo 
samurai movie Chanbaraeiga 


English-japanese Dictionary 


1789 



English-japanese (dictionnaire) 


samurai romance bukemono 

Samurai spirit : bushikatagi, bushikishitsu, samuraikatagi 

Samvara : shouraku 

San Diego : sandiego 

San Francisco : sanfuranshisuko 

San Francisco (abbr): shisuko 

Sanatorium : hoyousho, hoyoujo, sanatoriumu, ryouyoujo, hoyouin 

sanctimonious : hotokekusai 

Sanction : saika, saikyo, kessai, sankushon, junkyo 

sanctions : seisai 
sanctity : honki, songen 
Sanctuary : seidou, sankuchuari- 

sanctum sanctorum: higi 

Sand : sabure, sando, suna 

sand bar : asase 

sand bath : sandobasu 
sand buggy : sandobagi- 
sand dune : sa kyuu 
sand hill : sakyuu 
Sand pit : sunaba, sunaasobi 
sand skiing : sandosuki- 


English-japanese Dictionary 


1790 



sand wedge : sandouxejji 
sandal: sandaru 


English-japanese (dictionnaire) 


sandal or clog strap : maehanao 
sandal strap : hanao 

sandbag : donou, sandobaggu 
sandbank : sashi, su 
sandbank in stream: nakasu 
sandfish : hatahata 
sandpaper : sandope-pa- 
sandspit: susaki 
sandstone: sa g an 
sandstorm : sunaarashi 
sandwich sandoicchi 
sandwich man : sandoicchiman 
sandy beach : sunahama 
sandy soil: suna ji 
Sanforized : sanforaizu 
Sangerism : sangarizumu 
Sangria : sanguria 
Sanitary : sanitari-, kenkouteki 
sanitary napkin : sanitari-napukin 


English-japanese Dictionary 


1791 



English-japanese (dictionnaire) 


sanitation : koushuueisei, eisei, hoken 

sanity : shouki 

Sanseido (publisher): sanseidou 

Sanskrit : bongo, sansukuritto 

Sanskrit-Japanese dictionary: bonwajiten 

Sanskrit characters : bonji 

Santa ClaUS : santakuro-su 

Santa Cruz : santakuru-zu 

Santa Fe : santafe 

Santa Maria : santamaria 

Sanyo (company): san you 

Sap : ekijuu, shoueki, shiru 

sapience : sapiensu 
sapling : naegi 
sapphire : safaia, seigyoku 
SapWOOd : shiromi 

sarabande (music) : sarabando 
sarafan (type of garment) : sarafan 
Saran (cling : saranrappu 
Sarcasm : iyami, reihyou, hiniku, fuushi 
Sarcastic : reishouteki, kuchigawarui 


English-japanese Dictionary 


1792 



English-japanese (dictionnaire) 


sarcoidosis : sarukoido-shisu 
sarcoma : nikushu 
sarcophagus sekkan 

Sardine : sa-din, iwashi, sa-jin 
sardonyx : sa-donikkusu 
sari : sari- 

sarong saron 

sarong apron : saron'epuron 

sasanqua (camellia) : sazanka 

Sash : nradowaku, sasshu, sasshi 
Saskatchewan : sasukachiwan 
Satan : satan, akuma 

satchel : kaban 

satchel with back straps : randoseru 

satellite : sateraito, eisei 
satellite computer : sateraitokonpyu-ta- 
satellite office : sateraitoofisu 
satellite station : sateraitosute-shon 
satellite studio : sateraitosutajio 
satiation : houshoku 
satin : Shusu, saten 


English-japanese Dictionary 


1793 



English-japanese (dictionnaire) 


satin damask: donsu 

Satire : fuushi, fuushi 

satirical poem : rakushu 

Satisfaction : manzoku, satisufakushon, kaishin, ryuuin, honmou 
Satisfactory : juubun, ryoukou, kouchou, hakabakashii, juubun 

satisfactory (an): roku 
satisfy oneself : yogam 
Satsuma porcelain : satsumayaki 
saturated : bishobisho 
saturated linework: shuuchuusen 
saturation: houwa 

Saturday : doyou, doyoubi, sabato 

Saturday night special : satade-naitosupeshara 
Saturn : sata-n 
Saturn (planet) : dosei 

SaUCe : dashijiru 

sauce for dipping tempura : tsu yu 

Saucepan nabe 
saucer : Ukezara 
SaUCy : namaiki 

sauerkraut : zauakurauto 


English-japanese Dictionary 


1794 



English-japanese (dictionnaire) 


sauna sauna 
saunter : Shouyou 
sauntering : haikai 
saury : sanma 
sausage : so-se-ji 
saute: sote - 

Savage : banteki, banjin, ebisu, satsubatsu, banjin 

savage (an): yaban 
savage dog : mouken 
savage land : mik ai 
savage people banmin 
savage tribe banzoku 
savage valour : ban'yuu 
savages : bani 

Savanna : sabanna, sabana 

savannah: sougen 

Save : nozoite, kyou, nokosu, se-bu 

save as (file) : Shinkihokan 
Save Our Souls: esuo-esu 

Saving : setsuyaku 

Savings : chokin, chochiku, tsumitate 


English-japanese Dictionary 


1795 



savings box : Chokinbako 

Savior : kyuusaisha 


English-japanese (dictionnaire) 


saviour : kyuuseishu 
SaVOry : koubashii, kanbashii 

savoury egg custard : chawanmushi 
saw : nokogiri 
saw dust : ogakuzu 

Saw tOOth : kyoshi 
sawed-off (pants) : sundzumari 
sawmill : mokkoujou 
Sax : sakkusu 

Saxophone : sakisohon, sakusofon, sakkusu, sakisofon 

say : anou 

say-not monkey : iwazaru 
saying : ''gen 
saying goodbye: shikkei 
saying in addition: fugen 
saying in chorus : shouwa 
saying the same thing ikkudouon 
saying too much: kagon 
sayings : goroku 


English-japanese Dictionary 


1796 



English-japanese (dictionnaire) 


scabbard : sa y a 
scabies : kaisen 

scaffold : yagura, dotanba, ashiba 

scaffold erector tobi 
scaffolding : marutaashiba 
scalar : sukara- 
SCald : kashou, yakedo 

SCale : kuraitoru, shakudo, ba-nia, kibo, memori, suke-ru 

scale (of fish) : uroko 

scale (small) : shikake 

scale merit : suke-rumeritto 

scales : hakari 

scales (balance) : tenbin 

Scales for Weighing : tairyouki 

scaling : suke-ringu 

scaling factor : suke-ringufakuta- 

scallion : nira 

SCallop : hotate, sukarappu. hotategai 
SCalp : touhi, teppen 

scalp treatment : sukaraputori-tomento 
SCalpel : enjintou 


English-japanese Dictionary 


1797 



English-japanese (dictionnaire) 


scalper : dafuya 
scam : nanpa 
scamper away : issou 
scampering shissou 
scampi : sukanpi 
scan : sukyan 

scan line (e.g. TV) : sousasen 

SCandal : fuseijiken, shuubun, gigoku, kaibun, sukyandaru 

scandalous : sukyandarasu 

scandalous scene : hyakkiyakou, hyakkiyagyou 

Scandinavian : hokuoujin 
Scandinavian countries hokuoushokoku 
scandium (Sc) : sukanjiumu 
Scanlon plan : sukyanronhoushiki 
scanner : sukyana, sukyana- 
scanning : sukyaningu 
scanning (e.g. TV): sousa 
scanties : sukyanti- 

SCanty : kashou, toboshii 
scapegoat : suke-pugo-to 
scapegrace : komarimono 


English-japanese Dictionary 


1798 



English-japanese (dictionnaire) 


scapula : kariganebone 

SCar : tsumeato, furukizu, kizuato, ato, soukon, soui 

Scaramouche : sukaramu-shu 

ScarCC : sukunai, tomoshii 
scarcity : sukunage, futtei 

scarcity of employment : shuushokunan 
scarcity of goods : shinausu 
scare : kyoukou 

scarecrow : yaseppochi, kakashi 
SCarf : erimaki, suka-fu 

SCarlet : shoujouhi, suka-retto, shuiro, aka, shinku 

scarlet carp: higai 
scarlet fever : shoukounetsu 

SCat : sukyatto 
scathing : tsuuretsu 
scatology : sukatoroji- 
scatter : gorogoro 

scatterbrain : awatemono 
scattered : barabara 
scattered about : sanran 

Scattering : sanpatsu, hisan, kakusan, chirashi, risan 


English-japanese Dictionary 


1799 



English-japanese (dictionnaire) 


scenario : daihon, kyakuhon, shinario 

scenario reading : hon yomi 
scenario writer : shinarioraita- 

SCene : keshiki, gamen, koukei, genba, bamen, joukei 

scene-panel : kagamiita 

SCene of carnage : shura, shuranochimata, shuradou, shurajou 

scene of the crime : g enba 

SCene Shifter : urakata 

SCenery : keikan, jokei, haikei, fuukei, keshiki 

SCenic beauty : sanshisuimei, fuukouzekka 

scenic zone : fuuchichiku 
scent : kaori, nioi 

scent or perfume (vt) : niowasu 

Schedule : keikaku, ichiranhyou, sukeju-ru, kondate, teikoku 

scheduled date y oteibi 

Scheduler : sukeju-ra 
scheduling : sukeju-ringu 
Schema : suki-ma, taii, she-ma, zukai 

schematic : zuk ai 

Scheme : kakusaku, zushiki, suki-mu, kontan, bouryaku, kito 

scheme of maneuver: kidoukeikaku 


English-japanese Dictionary 


1800 



English-japanese (dictionnaire) 


schemer : furakitsune, boushin, shigotoshi, sakushi, gunshi 
scheming : haraguroi 
scherzo : sukerutso 

Schiller : shira- 
schismatics : bunrishugisha 
SChizO : sukizo 

schizoid person : Shizoidoningen 
schizophrenia : seishinbunretsushou 
Schmidt camera : Shumittokamera 

schnapper: tai 

Scholar : gakkyuu, gakusha, shiju, gakushuusha 

scholarly (an) : gakumonteki 

scholarly bent of mind : gakushahada 
scholarly principle : g akuri 
scholarly publication : kenkyuuhappyou 

Scholarship : gakujutsu, gakushoku, shougakukin, sukarashippu 

scholarship society : ikueikai 
scholarship student : Shougakusei, tokutaisei 
School : bunka, kantori-suku-ru, suku-ru, mure, gakkou, ha 

school (building) : gakusha 
school (e.g. of ikebana) : ryuuha 


English-japanese Dictionary 


1801 



English-japanese (dictionnaire) 


school (of art) : ichiryuu 
school (suf) kou 
school affairs : kyoumu 

School age : gakurei, shuugakunenrei 

school attendance: shuugaku 
school badge koushou 
school building : kousha 
School bus : suku-rubasu 
school cap : seibou, gakubou 
school child : Shuugakujidou, gakudou 
school color : suku-rukara- 
school discipline : kouki 
school district (area) : g akku 

School doctor : koui 

school dormitory : kishukusha 

school entrance ceremony : nyuugakushiki 

school expenses : gakushi, gakuhi 

school fees : jugyouryou 

school festival : gakuensai, gakusai 

school flag : kouki 

school for samurai children hangaku 


English-japanese Dictionary 


1802 



English-japanese (dictionnaire) 


school for the blind : mougakkou 

school for the blind and dumb mouagakkou 

School for the deaf rouagakkou 

school friend : gakuyuu 

school gate : koumon 

school lunch : kyuushoku 

school of fish : gyogun 

school of popular writing tsuuzokubungaku 

school purge Shukugaku 

school register : gakuseki 

school regulations : gakusoku, kousoku, kouki 

school song kouka 

school work : gakka 

school year : nendo 

school zone suku-ruzo-n 

school) early : hayabike 

schoolgirl: josei, jogakusei 

schooling suku-ringu 

Schoolmate : dousousei, kouyuu, suku-rume-to 
schoolwork : gakugyou, kagyou 
schooner : suku-na- 


English-japanese Dictionary 


1803 



English-japanese (dictionnaire) 


Schottky diode Shottoki-daio-do 

Schubert : Shu-beruto 

sci-fi : kuusoukagakushousetsu 

Science : kagaku, rikei, gakujutsu, rika, saiensu 

science technology : iikou 

Science and Technology Agency : kagakugijutsuchou 

Science fiction : kuusoukagakushousetsu, esuefu, saiensufikushon 

science of animal behaviour : esoroji- 
science of classification bunmigaku 

Scientific : kagakuteki, saientifikku 

scientific attainments : gakushiki 
scientific principle g akuri 
scientific society : g akkai 

Scientist : kagakusha, saientisuto 

Scientology : saientoroji- 

scimitar : engetsutou 

scintigram : shinchiguramu 

scintillation camera : shinchire-shonkamera 

scintillation camera (abbr): shinchikamera 

scion : kouin 

scissors : hasami, sentou 


English-japanese Dictionary 


1804 



English-japanese (dictionnaire) 


scissors cut : Shiza-katto 
sclera : kyoumaku 
sclerosis : kouka 
SCOffing : reiba 
SCOlding : kuchikogoto, kogoto 

scolding (oK) : shitta 

scoop : suku-pu, sukoppu 

scoop net : sadeami 

scoop wheel : yousuisha 

scooter : gentsuki, suku-ta- 

SCOpe : suko-pu, yochi, nanpa, han’i, kibo 

SCOping : suko-pingu 

scopophilia sukobofiria 

SCOrch : yakekoge 

scorching heat : Shakunetsu 

scorching sun enten 

SCOre : sukoa, warifu, tensuu, tokuten 

score (music) : gakufu, gosenfu 

scoreboard : sukoabo-do 

scorebook : sukoabukku 

scorecard : sukoaka-do 


English-japanese Dictionary 


1805 



English-japanese (dictionnaire) 


scorer : sukoara- 

scoring position : sukoaringupojishon 
SCOm : anadori, azakeri, keibetsu, bubetsu, choushou 

scornful laugh : reishou 

Scorpio : sasoriza 
scorpion : sasori 
Scotch : sukocchi 
Scotch egg : sukocchieggu 
Scotch tape : sukocchite-pu 
Scotch terrier : sukocchiteria 
Scotch tweed : sukocchitsui-do 
Scotch whiskey : sukocchiuisuki- 
Scotland : sukottorando 
Scotland Yard : sukottorandoya-do 
scotophobin : sukotofobin 
Scott : sukotto 

SCOUndrel : shitatakamono, akuto, akkan, kanjin, akutou 
SCOUr : togu, akuarai 

scouring rush (plant) : tsukushi 

SCOUt : sukauto, sekkou 

SCOUt (army) : sekkoutai, sekkouhei 


English-japanese Dictionary 


1806 



English-japanese (dictionnaire) 


scout out : teisatsu 

scouting line zenshousen 

scouting party : teisatsutai 

SCOW : hirasokobune 

scramble : sukuranbura 

scramble race : sukuranburure-su 

Scrambled eggs : iritamago, sukuranburudoegguzu 

scrambled eggs (abbr) : sukuranbumeggu 
scrambling for : waresakini 
SCrap : haiki, boro, kire, sukurappu, kuzu 
scrap and build : sukurappuandobirudo 
scrap iron : furugane, furutetsu 
scrap metal : furutetsu, furugane 
scrap of cloth : hagire 

SCrapbOOk : sukurappubukku, kirinukichou 

scraper : sukure-pa- 

scraping by : katsukatsu 

SCrapS : kireppashi, kirehashi, kirinuki, tachikuzu 

scraps (beef) : kiridashi 

Scratch : sukuracchi, kizu, surikizu, tsumeato, sakkashou 
scratch hit : sukuracchihitto 


English-japanese Dictionary 


1807 



English-japanese (dictionnaire) 


scratch match : sukuracchimacchi 
scratch noise : sukuracchinoizu 
scratch player : sukuracchipure-ya- 
scratch race : sukuracchire-su 
scrawl : rakugaki 
scrawny person: yaseppochi 

SCream : sakebigoe, himei, sakebi, zekkyou, kiai, kyoukan 
Screen : sukuri-n, shahei, kodate, kichou, zukku 

screen (board) : mekakushi 
screen door: amido 
screen mode : sukuri-nmo-do 
screen music : sukuri-nmyu-jikku 
screen play : sukuri-npure- 
screen process : sukuri-npurosesu 
screen projection j«uei 
screening : sukuri-ningu 
screentone : sukuri-nto-n 

SCreW : sukuriyu-, rasen, sukurixyu-, neji 

screw (X) : manko 

screw propeller : sukurixyu-puropera 

screwball : sukurixyu-bo-ru 


English-japanese Dictionary 


1808 



English-japanese (dictionnaire) 


Screwdriver : sukurixyu-doraiba-, doraiba-, nejimawashi 
scribble : rakugaki, ranpitsu 
Scribbling : itazuragaki, hashirigaki 
SCribe : daisho, daishonin 

scrimmage (football) : sukurime-ji 

Script : honsho, sukuriputo, genpon 
script girl : sukuriputoga-ra 
scripter : sukuriputa- 
Scripture : sukuripucha- 

SCriptureS : kyouten, seiten, kyouten, seisho 
Scroll : sukuro-ru 

scroll or rolled sheet : makimono 

Scrollwork : karakusamoyou 

scrotal (an) : innou 
scrotum innou 
Scrub : sukurabu 

scruff of neck erigami 
Scruffy : bankara 
SCrum : sukuramu 
scrum half : sukuramuha-fu 
scrummage : sukurame-ji 


English-japanese Dictionary 


1809 



English-japanese (dictionnaire) 


scruples g inen 

SCrupulOUS : nyuunen, saishin, menmitsu, nen'iri 
scrupulous (an) : Shuutou, shuumitsu 
scrutiny : kentou, shigeshige, ginmi 
scuba : sukyu-ba 
scuba diving : sukyu-badaibingu 

scud : issou 
scuffle : kakutou 
SCUll : sukaru, kai 

SCUlptor : choukou 

Sculpture : horimono, choukokujutsu, chouzou, choukoku 

sculpture circles : Choukokukai 
sculptured group : gunzou 
scum : kasu 
SCUrvy : kaiketsubyou 

scythe : g ai 

Sea : watatsumi, umi, unabara 

sea-devil (toad) : an kou 
sea-front street : kaigandoori 
sea-lane : shi-ren 
sea (surface of) : kaimen 


English-japanese Dictionary 


1810 



English-japanese (dictionnaire) 


sea and air system : shi-andoeahoushiki 

sea anemone : isoginchaku 

sea bass : suzuki 

sea bathing : kaisuiyoku 

Sea Beam : shi-w-mu 

sea berth shi-ba-su 

sea bird : umidori, kaichou 

sea bream tai 

sea breeze : shiokaze 

Sea Chicken shi-chikin 

sea cucumber (gikun): namako 

sea god : kaijin 

Sea horse : tatsunootoshigo 

sea level : kaimen 
sea lion : ashika 
sea of clouds : unk ai 
Sea of Japan nihonkai 
sea otter : rakko 
sea pig : j u g on 
sea roar: shiosai 
sea robber: kaizoku 


English-japanese Dictionary 


1811 



English-japanese (dictionnaire) 


sea route kairo 
sea shell : kaikaku 
Sea Slug : namako 
sea tang : konbu, kobu 

sea trout : masu 
sea urchin uni, uni 
sea urchin eggs : uni 
seacoast : urabe 

Seafood : shi-fu-do, gyokairui, gyokai, uminosachi 

seagull : kamome 
seahorse: shi-ho-su 
seajack : shi-jakku 

Seal : gokuin, han, inpan, shi-ru, natsuin, inshou, fuu 

seal-engraving knife : int °u 
Seal (animal) : azarashi 
seal (used for signature) : hank o 
seal box : inbako 
seal case : inr °u 

Seal engraver : inbanshi, inkokushi 

seal engraving : inkoku 
seal of approval : ken in 


English-japanese Dictionary 


1812 



English-japanese (dictionnaire) 


seal stamp box : inbako 
seal stamp pad : inniki b inchi 
seal stock : inzai 
Sealab : shi-rabu 
sealed : fuuin 
sealed letter: fuusho 
sealing : chouin 

sealing (document) : ounatsu 
sealing (e.g. envelope) : mippuu 
sealing hermetically : genpuu 

Seam : nuime, hougou, awaseme, tsugime, sou 

seaman : kaiin 

SeamleSS : sankuchu-ru, shi-muresu 

seamstress = saihoushi 
seaport : kaikou 

Search : sousaku, sa-chi, asari, tansaku, sousa, tankyuu 

search (by police) : teh ai 

search for a named suspect : shimeitehai 

search tree : tansakugi 

searcher : sa-cha- 

searching: tanbou 


English-japanese Dictionary 


1813 



English-japanese (dictionnaire) 


searching examination: kyuumei 
searching for gold : kinsagashi 
searching for someone : wtosagashi 
searching for the enemy : sakuteki 
Searchlight : sa-chiraito 

Searle: sa-ru 
Sears : shia-zu 

Seasat: shi-satto 

seashore : hama, isobe 
seasickness : shi-shikku, funayoi 
seaside : shi-saido, kaihin 
seaside resort : Shi-saidorizo-to 
seaside school : Shi-saidosuku-ra 

Season : kikou, jisetsu, kou, kisetsu, jiki, jibun 

season's greetings jigi 
season (an): y«uki 
season (e.g. fruit: shun 
season (sporting): shi-zun 

Season for : desakari, dezakari 
season in : shi-zun'in 
season off: shi-zun'ofu 


English-japanese Dictionary 


1814 



English-japanese (dictionnaire) 


season sale : shi-zunse-ru 
season stock : shi-zunsutokku 

season ticket : teikiken 
seasonal (an) : kisetsuteki 

seasonal articles : kiwamono 

seasonal changing of clothes : koui, koromogae, koromogae 

seasonal winds : kisetsufuu 

seasonal word (in haiku) : ki g° 

seasoned : roukou 

seasoned lumber : kansouzai 

seasoned tofu : iridoufu 

Seasoning : kayaku, shioaji, anbai, shiokagen, kami, ajitsuke 
Seat : seki, za ’ zaseki, koshikake, chakuseki, shi-to 

seat belt : shi-toberuto 

seat cover : shi-tokaba- 

seat knock: shi-tonokku 

seat of honor : jouza, shouza, kamiza 

seat warmer: shi-touxo-ma- 

seating : shuuyou 

seating chart : zasekihyou 

Seatopia: shi-topia 


English-japanese Dictionary 


1815 



English-japanese (dictionnaire) 


seats for the public : bouchouseki, kaiseki 
Seattle : shiatoru 
seawater bath: kaisuiyoku 
seawater baths : kaisuiyokujou 

Seaweed : kaisou, wakame, mo, sourui, kaisou 

seaworthiness : ryouhasei 
secant (in trigonometry): kassen 
secant (trig) : seikatsu 
secession : ndatsu, dattai 
secession from a party buntou 
seclude oneself tojikomom 
secluded : okumatte 
secluded life : hisei, intaiseikatsu 
secluded place : yuukyou, yuusuikyou 
seclusion : yuukyo, intai, inton 
seclusion from the world : tonsei 

Second : niban, kaizoe, shunkan, daini 

second-class (mail) : nishu 
second-class cruiser: otsujun 
second-degree relative nitoushin 
second-hand : Shiyouzumi, chuuko 


English-japanese Dictionary 


1816 



English-japanese (dictionnaire) 


second-hand books furuhon 

second-hand goods : fumdougu 

second-hand opinion : ukeuri 

second-rate : ninomachi, niryuu 

second ( 60 th min) byou 

second (in a race) : nichaku 

second (in a series) : nibanme 

second (plaster) coat : nakanuri 

second accession to the throne : chouso, juuso 

Second Advent : saikourin, sairai, sairin 

second arrow : nin °y a 
second base : sekando, nirui 
second baseman niruishu 
second best (a-no) : j izen 
second bloom : kaerizaki, kaerizaki 
second blooming : nidozaki 
second business : kengyou 
second calamity : saihen 
second change : saihen 
second childhood : honkegaeri, mouroku 
second class : koujin, nitou 


English-japanese Dictionary 


1817 



English-japanese (dictionnaire) 


Second Coming : sairin 

Second COming : sairai 

Second cousin : mataitoko, futaitoko, saijuukeitei 
Second crop : nibankari, nibansaku, atosaku, urasaku 

second daughter jijo 

second day of the month : futsuka 

second defeat : saihai 

second door from here : matadonari 

second draft : saian 

second edition juuhan, saihan 

second elder brother: jikei 

second fiddle : koujin 

second floor : nikai 

second floor front room omotenikai 

second generation: nisei 

second grade : chuutou 

Second half : kouhan 

second half of the fiscal year: shimoki 
second hand (of clock) byoushin 
second hand bookstore fumhonya 
second hand citation : magobiki 

English-japanese Dictionary 


1818 



English-japanese (dictionnaire) 


second helping okawari 

second imprisonment : saifukueki 

second in command jishou, fukushou 

second in rank kinoto 

second level (company etc.) : jun oote 

second lieutenant : shoui 

second lieutenant (J) : sani 

second marriage : saikon, tenka, saien 

second mortgage : nibanteitou, nijuuteitou 

second offender : saihansha 

second offense : saihan 

second part : chuuhen 

second person : futarime 

second person (gram): nininshou 

second place .i"- nii 

second plan : saian 

second postscript : sanshin 

second prize nitoushou 

second proof saikou 

second punitive expedition: saisei 

second quantisation (physics) : dainiryoushika 

English-japanese Dictionary 


1819 



English-japanese (dictionnaire) 


second rank jii 

second revised edition: saiteihan 

second sign of Chinese zodiac : ushi 

second son : jinan, jinanbou 

second star of the evening : nibanboshi 

second string players (sports) : ni g un 

second third of a month : chuujun 

second time : saido, saitei 

second volume : chuuhen 

second watch : nikou 

second wife : atogama, gosai, nidozoi 

secondarily : nigitekini 

Secondary : nijiteki, fukujiteki, futai, fukugi, ninotsugi 

secondary cause fuk uin 
secondary disease : yobyou 
secondary education: chuutoukyouiku 
secondary effect : fukusayou, yoha 
secondary memory: nijikioku 
secondary rainbow : fukuniji 
secondary reading heidoku 
secondary residence : bettaku 


English-japanese Dictionary 


1820 



English-japanese (dictionnaire) 


secondary retainer : matagerai 
secondary school : chuutougakkou 
secondary teachers : chuutoukyouin 
secondhand : fum - chuubum 

secondhand article: demono 

Secondhand book kohon, furubon 

secondhand car: chuukosha 
secondhand clothing fw-ugi 

Secondhand goods : Chuukohin, kobutsu, kodougu, furamono 

secondhand store : fumdouguya 

secondly : tsui de 

seconds (in a fight): sukedachi 

Secrecy : kimitsu, naimitsu, kakushidate, himitsu, naishou 
Secret : kakushigoto, kyuusho, naibun, hitoshirenu, okunote 
secret (a—no) : naishou, naibun 

secret account : uchikanjou 
secret affections : okabore 
secret art : hijutsu 
secret ceremony : higi 
secret charity : intok u 
secret conference nai gi 


English-japanese Dictionary 


1821 



English-japanese (dictionnaire) 


secret feud : antou 
secret formula : hiden hihou 
secret government business : uchizata 
secret hot spring: hitou 

Secret information : mikkoku, naihou 

secret intention : shitagokoro 

secret investigation : naitan, naitei 

secret language : in g° 

secret look : kaimamiru 

secret manoeuvering: anyaku 

secret manoeuvers : anyaku 

secret medicine : hiyaku 

secret name : urana 

secret of immortality : senjutsu 

secret of success in life: shoseijutsu 

secret orders : mitsurei 

Secret path : uramichi 

secret place : chibu 
secret process : hihou 
secret promise : y uukei 
secret purpose : tashin 

English-japanese Dictionary 


1822 



English-japanese (dictionnaire) 


secret religious transmissions : mikkyou 

secret report to the emperor: naisou 

secret room misshitsu 

secret savings : hesokuri, hesokurigane 

Secret Service : shi-kurettosa-bisu 

secret skills : okunote 

secret story: hiwa 

secret talk : naishobanashi 

secret treaty : naiyaku 

secret understanding: naiou, naitsuu 

secret withdrawal : kakushihikidashi 

secretarial office : hishoshitsu 

secretariat : jimukyoku 

secretariat-general : jimusoukyoku 

Secretary : shuji, shoki, jimukan, sanji 

secretary—general : jimusouchou, souchou 

secretary (government) : choukan 
secretary (private) : hisho 
Secretary of State : kokumuchoukan 

Secretion : bunpibutsu, bunpitsueki, bunpi, bunpitsu 
Secretly : hisokani, hisokani, kossori, sotto 


English-japanese Dictionary 


1823 



English-japanese (dictionnaire) 


secrets : hiou - ou gi 

Sect : shuuha, bunpa, kyouha, mappa, gakuha, shuumon 

sect founder: shuuso 
sectarianism : bunpashugi 

Section : setsu, ka, chiku, kukaku, kubun, ku, tou, ikkaku 

section (in drawing) : setsudanmen 
section (mil) : han 
section (of track kukan 
section chief kachou 
section manager: kachou 
section of village (suf) aza 
Section Staff : kain 
section system (companies) : kasei 
sectional drawing: setsudanzu 

Sectionalism bunpashugi 
sectioning : sekushoningu 
sector : chiku, sekuta 

secular affairs : zokumu 

secular life : z °kkai 

secular name : zokumyou, zokumei 

secular surname (a priest's) : zokusei 


English-japanese Dictionary 


1824 



English-japanese (dictionnaire) 


secularism : sezokushugi 
secularization : zokka, sezokuka, genzoku 

secundina : atozan 

secure : tegatai, kakuho, genjuu 
secured claims : hitanposaikengaku 

securing rights and profits : k y° u ji 

securities : Shouken 

securities exchange : shoukentorMkijo 

Security : hoshou, antai, kyouko, hikiate, sekyuriti-, hoshou 

security guard : shuei 
security hole : sekyuritiho-ru 
security money : hoshoukin 
sedan sedan 

Sedative : Chinseizai, chintsuuzai 
sediment : chinsa, enchin 
seduction : kowaku, kouin 
seductive : nayamashii 
sedulously : akus eku 
see-not monkey : mizam 
see-say policy : shi-so-porishi- 
see-through look shi-suru-mkku 


English-japanese Dictionary 


1825 



English-japanese (dictionnaire) 


see below 10 : tenbin 

See Column belOW : ransanshou 

see the following table(s) : kahyousanshou 

see through kanpa 

see what happens! : zamawomiro 

see you tomorrow (id) : jaamataashita 

Seed : za-men, shi-do, mi, shushi, tane 

seed-plot : naedoko 
seedbed : naedoko 
seedling naegi 
seedlings : shubyou 

Seedy : misuborashii 

seedy-looking: hinsou 
seeing : kenzan 

seeing (hum : haiken 

seeing an emperor off housou 

seeing at a distance : bouen 

seeing eye dog : moudouken 

Seeing Eye dog ("eye mate") : aime-to 

seeing off meeting on return : sougei 

seeing one off miokuri 


English-japanese Dictionary 


1826 



English-japanese (dictionnaire) 


seeing through toushi, kanshu 
seek : gyou, kikyuu, shi-ku 

seeking employment : kyuushoku 
seeking for truth : kyuudou 

Seeming : sou, uwabe, misekake 
Seer : senkensha, senkakusha 
seesaw : Shi-so-, shi-so-asobi 
seesaw game : shi-so-ge-mu 
seething fattou 

Segment : seppen, yuminari, bun, segumento 

segment (of worm) : kansetsu 

segmentation : segumente-shon 

segregation : kakuri, bunritsu 

Seidel : zaideru 

Seiko : seiko- 

seine : hikiami 

seine (oK) : hikiami 

seismic mineral exploration jishintankou 
seismograph jishinkei 
seismologist : jishingakusha 
seismology : jishingaku 


English-japanese Dictionary 


1827 



English-japanese (dictionnaire) 


seismometer: jishinkei 
seized property : sashiosaehin 
seizing : Shouaku 

Seizure : oushuu, hokaku, daho, sashiosae, yokodori, hosoku 

seldom sukunai 

seldom (neg y) : metta 

Select : serekuto, tokusen 

selected range : taishouhan'i 

Selection : serekushon, sentei, bassui, senbetsu, saitaku 

selection (author) jisen 

selection (natural) : touta 

selection for hight office jinzaitouyou 

selective : sentakushi 

selector : serekuta 

selenium (Se) : seren 

self : jiga, jiko, shuga, serufu, ware 

self-abandonment : jiboujiki 
self-abasement : hi g e 
self-abhorrence jikoken'o 
self-advertisement baimei 
self-centered jibunkatte 


English-japanese Dictionary 


1828 



English-japanese (dictionnaire) 


self-centred : kojinteki 
self-checking jikokensa 
self-checking system : jikoshindanshisutemu 
self-condemnation jiseki 
self-confidence : ikuji, jishin 
self-conscious jikaku 
self-consciousness : jiishiki 
Self-Contradiction jikadouchaku 
self-control : tsutsushimi, jishuku 
self-defence : seitoubouei 
self-defence force j ieitai 
self-defense M bouei 
self-depreciation hi ge 
self-determination of peoples minzokujiketsu 
self-diagnosis jikokensa 
self-diagnosis system : jikoshindanshisutemu 
self-discipline : shuuyou, jishuku 
self-effacement : muga, sanmai 
self-employed j iei 
self-evident j imei 
self-evident truth : kouri, jimeinori 


English-japanese Dictionary 


1829 



English-japanese (dictionnaire) 


self-examination : jisei 
self-governing body jichitai 
self-government j ichi 
self-hatred : jikoken'o 
self-important : hitoriyogari 
self-indulgence : houjuu 
self-indulgent pleasure : y uutou 
self-interest : nko 
self-interested : samoshii 

self—introduction : jikoushoukai, nanori, jikoshoukai 

self-justified : dokuzen 
self-made j irik i 
self-motion .j |dou 
self-possessed : yuuyou, taizen 
self-praise : warebome, jigajisan, jisan 

self-propelled artillery : jisouhou 

Self-protection goshin, hoshin 

self-recommendation jisen 
self-reliance jintsu 
self-renunciation : muga, jikogisei 

Self— respect : jison, jisonshin, ikuji, shikiken, kenshiki 


English-japanese Dictionary 


1830 



English-japanese (dictionnaire) 


self-restraint : sessei 
self-righteousness : dokuzen 
self-righting toy : okiagarikoboshi 
self-sacrifice jikogisei 
self-sacrificing person : tokushika 
self-sacrificing service : hikyuu 
self-satisfied : Hitoriyogari 
self-seeking : samoshii 
self-service : serufusa-bisu 

Self— study : dokugaku, jishuii, dokushuu 

self-styled j ishou 
Self-Sufficiency : jikyuujisoku, sondai 
self-support : jikatsu, dokuritsu, jikyuu 

self-supporting jiei 
self-taught : garyuu 
self-taught manner: jikoryuu 
self-teaching: dokushuu 
self-torturing jigyakuteki 
self-will : gai 

self adjoint (math) : jikokyouyaku 

self approved plan: otemori 


English-japanese Dictionary 


1831 



English-japanese (dictionnaire) 


self consolation Ui 
self control : kokki 
self denial : kokki 
self derision .i ichou 
self dual (math) jikosoutsui 

self first : waresakini 

self interest : gan 
self portrait jigazou 

Self Suggestion jikoanji 

selfish : rikoteki, jikochuushin, samoshii 

selfish (an) : shiiteki 

selfish (id) : mushigaii, mushinoii 

selfish (very) : jibunkatte 

selfish person : garigari 

selfishness : kimama, shii, garigari, gajou, gayoku 

selfishness (an) : wagamama, wagamama 

selflessness : bouga, muga 

sell : sabaki 

Seller : sera-, hanbaisha, urite 
selling : hanbai, ko 

selling (real-estate) lots : bunjou 


English-japanese Dictionary 


1832 



English-japanese (dictionnaire) 


selling by the piece : kmuri 
selling cheaply : yasuuri 
selling directly : chokubai 
selling on credit : kakeuri 
selling operation : uriope, uriopere-shon 
Selling price : hanbainedan, dekine 
selling separately : wakeuri, bunbai 
semantic : semantikku 

Semantics : semantikkusu, imiron, semantikusu 
Semaphore : semafoa, semafo, shingouki, shingou 
Semen : superuma, kampisu, sa-men, seieki, aieki 
semi : nakaba 

semi- : jun 

semi-final : junkesshou 

semi-governmental : hankanhanmin 
semi-independent : handokuritsu 
semi-invalid : hanbyounin 
semi-major axis : hanchoukei 
semi-official (a-no) : hankanhanmin 
semi-trailer : oogatatorakku 
semi-transparent (a-no) : hantoumei 


English-japanese Dictionary 


1833 



English-japanese (dictionnaire) 


semi circle han en 


Semiannually : hannengotoni 


semicentennial : gojuunensai 


Semicircle : hangetsugata, hanshuu, hangetsu, hantsuki, hanrin 


semicircular (a-no) : han’enkei 


semicircular canals : sanhankikan 


semicivilized : hankai 


semicolon : semikoron 


semiconductor : semikondakuta, handoutai 


semicursive style (of kanji) : gyousho 


semidarkness : yuumei 


semifeudalism : hanhoukensei 


semifinals : junkesshousen 


semiliquid : hanryuudoutai 


seminal : zemina-ru 


seminal vesicle : seinou 


Seminar : semma-, semina, zemi 


seminar room kenkyuushitsu 


seminude hanratai 


semiofficial : hankanteki 


semiofficial paper : hankanpou 


English-japanese Dictionary 


1834 




English-japanese (dictionnaire) 


semipermanent : han'eikyuuteki 

semiprecious stones : hankiseki 
semiprocessed goods : hanseihin, hankakouhin 
semiskilled worker : hanjukurenkou 
semivoiced sound : handakuon 
semivowel : hanboin 
Senate : j° uin 

senate (Roman): gemouin 
senator : jouingiin 

Send : sendo, haken 
send-off : yosenkai, soubetsu 

send a request : youkyuusoushin 

send for shou 

send specially : tokuha 

Sender : sashidashinin 

sender (of a present) okurinushi 
sender (side of transaction): teikyougawa 

Sending : hassou, soushutsu, soufu 

sending ahead: senken 
sending and receiving souju 
sending back : hensou 


English-japanese Dictionary 


1835 



English-japanese (dictionnaire) 

sending money : soukin 
senile (an) : roujinsei 

senile decay : rousui 

Senility : rousui, rourei, mouroku 

Senior : meue, toshiue, chourou, toshikasa, shinia, uwayaku 

senior's role : toshiyoriyaku 

senior (at work or school) : senpai 
senior apprentice : anideshi 

Senior Chief engineer : shukankenkyuuin 

senior envoy : seishi 

Senior Executive Manager jigyoubuchou 
senior high school : koutougakkou, koukou 
senior high school student : koukousei 
Senior Manager: tantoubuchou 
senior members : senninsha 
senior officer : senninshoukou 
senior official : senninsha 
senior schoolmate : anideshi 
senior staff (id) : hijikakeisu 
senior statesman juushin 

Seniority : jouseki, senshin, kosan, nenchou, sennin 


English-japanese Dictionary 


1836 



English-japanese (dictionnaire) 


seniority by length of service nenkoujoretsu 

Seniority rule : nenkouseido 

seniors : korou 

sensation : sense-shon, kimi, kimochi, kanshoku, kankaku 

sensation of cold : reikaku 

sensational : sense-shonaru, senjou 

Sense : sacchi, kankaku, nen, chie, kanji, kansei, oboe 

sense (e.g. sensor): kenshutsu 

sense of balance : heikoukankaku 

sense of defeat : haibokukan 

sense of direction : houkoukannen 

sense of duty : g iri 

sense of equilibrium : heikoukankaku 

sense of justice seigikan 

sense of language g° kan 

sense of nostalgia : boukyounonen 

sense of pressure : akkaku 

sense of sight: shikaku 

sense of sound : onka n 

sense of taste : mikaku 

sense of touch kanshoku 


English-japanese Dictionary 


1837 



English-japanese (dictionnaire) 


sense of virtue : teisoukannen 
sense of weight : juuryoukankaku 
senseless : ishikifumei 
senses : ishiki 
sensibility (an): binkan 
sensible : kigakiku, kinokiita 
sensing element : henkansm 

Sensitive : shinkeigasuradoi, shinkeinosurudoi 

sensitive (to) : binkan 
sensitive to heat : atsugari 
sensitiveness : eikan ' eibin, kansei 

Sensitivity : kanjusei, kansei, kando, shinkei 

sensitivity to cold : hieshou, samugari 

sensitization : kankou 

SenSOr : sensa-, sensa, kanchiki 

sensual (an) : kannouteki 
sensuality : koushoku 

Sentence : ke C senkoku, bunshou, kou, bun, hanketsu, ku 

sentence in English: eibun 
sentence in Japanese wabun 
sentence pattern tmnkei 


English-japanese Dictionary 


1838 



English-japanese (dictionnaire) 


sentence structure koubun 

sentiment : kokimi, kanjou, joushu, kanshou 

sentimental : amattarui 
sentimental (an) : senchimentaru 
sentimental novel : amaishousetsu 

sentimentality : kanshou 
sentinel: eihei 
separable : kabun 

Separate : katsu, hanasu, bekko, bekko 

separate account : betsukanjou 
separate building : betsudou, betsumune 
separate case : bekken 
separate cover: betsubin 
separate house bekko 
separate jurisdiction bunkatsu 
separate mail : bessou, betsubin 
separate paragraph: bekkou 
separate peace : tandokukouwa 
separate post : betsubin 

Separate room : besshitsu, besseki, betsuma 

separate shipment : bessou 


English-japanese Dictionary 


1839 



English-japanese (dictionnaire) 


SGparatG volume : bekkan, bessatsu, bunsatsu, tankoubon 
Separately : kokoni, ichiichi, hitotsuhitotsu, betsubetsu 

separating words with spaces : wakachigaki 

Separation : rikaku, betsuri, bunritsu, kairi, fuufuwakare 

separation (legal) : bekkyo 
separation from the world : kanka 
separatists : bunrishugisha 
separator bunriki 
separatory funnel bun ekiro-to 
Sepia : sepia 
Seppuku : seppuku 

September : kugatsu 
September (obs) : nagatsuki 
septic tank : kumitori 
Septuagint : Shichijuunin'yaku 
Septum : hanappashira, hanabashira, chuukaku 

sequel : yoha, kouhen 

sequel (of a story): yodan 

Sequence : sbi, rinban, junjo, shi-kensu, ji, shi-kuensu 

sequence of events : ikisatsu 

Sequencer : shi-kensa-, shi-kensa 


English-japanese Dictionary 


1840 



English-japanese (dictionnaire) 

sequential : shi-kensharu 
sequestered : yuujaku 

sera: sera 
Sera) : keserasera 
Serbia : serubia, surobenia 
Serenade : serena-do, serena-de 
Serene : seion, seirou, seichou 

serene as the sky and the sea tenkuukaikatsu 

Serenity : heisei, reisei, shizukesa 
Serf : noudo 

serge : sa-ji 

Sergeant : santougunsou, sa-janto, gunsou 

sergeant (J): sansou 
sergeant first class ittougunsou 
sergeant first class (J) : ni s° u 
sergeant major: joukyuusouchou 

sergeant major (J): souchou 

Serial : Shiriaru, rensaishousetsu, renzoku 

serial collisions (of cars) : tamatsuki 
serial communication shiriamtsuushin 
serial murders : renzokusatsujin 


English-japanese Dictionary 


1841 



English-japanese (dictionnaire) 


serial number : tooshibangou, ikkanbangou 
serial printer : shiriarupurinta- 

serial story : rensai 
serial transmission : shiriarudensou 
serialization : rensai 
serialize : shiriaraizu 
serialized novel : rensaishousetsu 
sericultural equipment : san gu 
sericulture : yousan, sangyou 
sericulture industry: sanshigyou 

Series : shiri-zu, keiretsu 

series-wound : Chokumaki 

series (e.g. electrical) : chokuretsu 
series (math): kyuusuu 
series (of publications) : soush ° 

series of battles : rensen, sengunbanba 

series of defeats : renpai 
series of digits bangou 
series of victories : renshou 
serif : serifu 

SerioUS : omoomoshii, hidoi, shiriasu, omoi, majime, gen 


English-japanese Dictionary 


1842 



English-japanese (dictionnaire) 


serious (illness) (an) juutoku 

SerioUS abrasion : surikarashi 

serious cases (of illness); juushourei 
serious consideration juushi 
serious crime: juuzaijuuka 
serious depression: kikyoku 
serious drama : shiriasudorama 
serious illness : juushou,juubyou,juukan 
serious look : magao 
serious poverty : hink u 
serious wound : itade, juushou 
serious wound or injury : omode 

Seriously : joudannuki, shimijimito 

seriously ill: juutai 

SerioUSneSS : genshuku, hongoshi, shinmenmoku, honki, juudaisei 

seriousness (an): shinken 
sermon : sekkyou 
serpent : hebi 
serration: kyoshi 

Serum : kessei, men’ekikessei 

Servant : kerai, tou, houkounin, dou, dorei, shiyounin 


English-japanese Dictionary 


1843 



English-japanese (dictionnaire) 


servant (of God): shimobe 

servant (of the people) : houshisha 

servant girl = kahi 

servants : gejogenan 

servants' kitchen : shimodaidokoro 

servants' registry: keian 

serve : sa-bu, gon, kin 

serve (a meal) : kyou 

serve point: sa-bupointo 

serve up : hen j° u 

Server : sa-ba, sa-ba- 

serves you right! (id) : zamawomiro 

Service : tsutome, houshi, houkou, kinmu, roumu, senmu, kiyo 

service (restaurant : kyakushoubai 
service a la carte : ippinryouri 
service area : sa-bisueria 
service car : sa-bisuka- 
service girl: sa-bisuga-ru 
service in the first reserve : yobieki 
service line : hikikomisen 
service record : kinmujisseki 


English-japanese Dictionary 


1844 



English-japanese (dictionnaire) 


service room : sa-bisuru-mu 
service station : sa-bisusute-shon 
service sword : guntou 
service wire : hikikomisen 
service yard : sa-bisuya-do 
serviceable : tsukaem 

Services : kouken, kourou 

servile : ijiiji 
servile looks : reishoku 
servile submission kutsujuu 
servility : hikutsu 

Serving : shusshi, mori 

serving (food) : settai 

serving a master : shuumochi, shumochi 

sesame (seeds) : g° ma 

sesame and salt : gomashio 

sesame oil : gomaabura 

session : sesshon, kaigi 

session (of a legislature) : kaiki 

Set : soroi, setto, to, kasane, futa, tsui, kumi 

set-back : teiton 


English-japanese Dictionary 


1845 




English-japanese (dictionnaire) 


Set-Up : ta i s ei 
set (math): shuugou 
set fire to : houka, tenka 
set meal : teishoku 

set of staggered shelves : chigaidana 

set of teeth : hanarabi, hanami 

Set Of three : sankumi, sanpukutsui, mikumi, mitsugumi 

set one's teeth on edge : hanoukuyouna 
set terms : kirikoujou 
setback : zasetsu, satetsu 
Setting : haikei, settingu 

setting (e.g. of novel) : ba men 
setting (of a hen): subiki 
setting (of music) sakkyoku 
setting (of the sun): m 
setting an example = suihan 
setting hen: sudori 
setting off (on a trip): tabidachi 
setting out again : denaoru 
setting out at night : yodachi 
Setting prices : nebumi 


English-japanese Dictionary 


1846 



English-japanese (dictionnaire) 


Setting sail : idebune, debune, defune 

Setting SUn : banshou, yuuhi, sekiyou, shayou, irihi 

setting to work Shield, kikou 

settle : chinkou 

settled : ittei, sumi, ikketsu 

Settlement : teijuu, kyoudoujuutaku, seisan, matomari, kaiketsu 

settlement (of affairs) : atoshimatsu 

settlement date : ki j itsu 

settlement day : kanjoubi 

settlement of accounts : ke ssan 

settlement out of court jidan, naisai 

settler : kaitakusha 

settling : shuushuu 

settling on sakutei 

Setuhiro (pn : setsuhiro 

setup : settoappu 

Seven : sebun, nanatsu, shichi 

seven-and-five-syllable meter: shichigochou 
Seven—Eleven : sebun’irebun 
seven-ply : nanae 
seven-stringed koto : Shichigenkin 


English-japanese Dictionary 


1847 



English-japanese (dictionnaire) 


seven-week mourning period : chuuin 

seven days : nanuka, nanoka 

Seven Deities of Good Luck: shichifukujin 

seven lives : shichishou 

seven to three (chances) : shichibusanbu 

sevenfold : nanae 

Seventeen : juunana, juushichi, sevunti-n 

seventh anniversary of a death : shichikaiki, shichinenki 

Seventy : Shichijuu, nanajuu 

seventy percent polished rice : shichibudzuki 

Several : iku, kukutaru 

several (a—no) : bekko, machimachi 

several (boats) : suuseki 
several (objects) : suuko 
several (pref) sho 
several animals : suuhiki 
several boats : suusekinofune 
several day period : suujitsukan 
several days later: suujitsugo 
several hundreds : suuhyaku 
several million years : suuokunen 


English-japanese Dictionary 


1848 



English-japanese (dictionnaire) 


several months suukagetsu 
several people : suunin, suumei 

several seconds: suubyou 
several sheets (flat objects): suumai 
several volumes (books) : suusatsu 
several years: suunen 

Severally : wakarewakareni, kuchiguchini, betsubetsuni 

severance : setsudan 

Severe : kibishii, omoi, hidoi, omotai, teitai, setsujitsu 
Severe (an) : karetsu, genkaku, tsuuretsu 

severe (intense) cold : kokkan 
severe criticism: kokuhyou 
severe earthquake : kyoushin, gekishin 
severe fight : gekisen 
severe heat : gekisho 

severe punishment : genka, genbatsu, kokkei, genkei 

severe winter : gentou 

Severely : genni, hishihishi, shitatakani, sanzan 

severely criticised : tsurashiage 

severely wounded person: juushousha 
severing of connections = enkiri 


English-japanese Dictionary 


1849 



English-japanese (dictionnaire) 


severity : gekijin, gekijin, shiretsu, genkoku, kakoku 

severity (quake) : kando 
severity cruelty : kakoku 
sewage : § esui - osui 

Sewer : gesuidou, koukyo 
sewer pipe : gesuikan, benkan 

sewerage : § esui - haieki 

Sewing : nuimono, shitate, shitatemono, nui, saihou 

sewing box : haribako 
sewing kit : so-ingusetto 

sewing needle nuibari 

Sex : sei, seibetsu, seiteki, bouji 

sex appeal iio ke 
sex change : seitenkan 
sex difference seisa 

sex education : seikyouiku 
sex life : seiseikatsu 
Sex Urge : seitekishoudou 
sexism : joseisabetsu 
sextant : rokubungi 
sextuplets : mutsugo 


English-japanese Dictionary 


1850 



English-japanese (dictionnaire) 


sexual: seiteki 

sexual attraction to children: rorikon 

sexual desire : seiyoku, jouyoku 

sexual drive : seitekishoudou 

sexual fluids : aieki 

sexual frigidity : fukanshou 

sexual harassment (abbr): sekuhara 

sexual intercourse : kousetsu, majiwari, seikou, sekkusu 

sexual intercourse (X) : omanko, omeko 

sexual love : seiai 

sexual maniac : irokichigai 

sexual maturation seiseijuku 

sexual organ seishokuki 

sexual passion : shikijou, inshin 

sexual union kougou 

sexually flattering clothing : bodikon 

sexually transmitted disease : karyuubyou 

Sexy : iroppoi, seiteki, kannouteki 

sexy (an) : sekushi- 
SF : esuefu 

SFX (from tokushu satsuei) : tokusatsu 


English-japanese Dictionary 


1851 



English-japanese (dictionnaire) 


Shabby : boro-, iyashii, wabishii, misuborashii 

shabby clothes : akui heii 

Shack : karigoya 

Shackles : kase, ashikase, sokubaku, ashikase 

shad (type of fish) : kohada 

Shade : she-do, kage, meian, kage, kage, shakou, kasa 

shade (of colour) : noutan 
shade of difference : kinshousa 
shade of tree kokage 
shades of evening: yam 
shades of night : yashoku, yaan 

shades of the dead : meikyou 

shading : m'ei, she-dingu 

shading off : bokashi 

Shadow : kumori, kage, shadou, bikou, kage, shado-, anei 

shadow cabinet : Shado-kyabinetto 

shadow figure : kageboushi 
shadow picture : kagee 
shadow pitching : Shado-picchingu 
shadow stripe : Shado-sutoraipu 

shadow warrior (Kurosawa film) : kagemusha 


English-japanese Dictionary 


1852 



English-japanese (dictionnaire) 


shadowboxing : Shado-bokushingu 
shadowing : Shadouingu 
shadowy : soubou 
shady glasses : kuromegane 


shaft : jiku, enchuu, shinbou, shafuto 


shaggy carpet: Shagi-ka-petto 
shaggy dog : bou, mukuinu 
shaggy hair : bou, mukuge 


Shake : yurasu, she-ku, yusuburu, yusaburu 


shake-up : koutetsu 
shake hands : She-kuhando 


shake someone awake : yusuriokosu, yuriokosu 


shaker : she-ka- 


shakes okan 


Shaking : burubum, douyou 

shaking with excitement : mushabumi 
Shakyamuni : shaka 


shale oil: She-ruoim 


Shallot : esharotto, sharotto 


Shallow : uwacchoushi, asai 


shallow bowl ban 


English-japanese Dictionary 


1853 



English-japanese (dictionnaire) 


shallow cleverness : sarudzie 
shallow learning: koujinogaku 
shallow sea : senkai 
Shallow thinker : fukakumono 
shallow view : senken, senken 
shallowness : senpaku 
shallows : se, asase 

Sham : magai, esemono, ese, ganbutsu, nise, giji, giji 

sham examination: mogishiken 
shaman : Sha-man 
shamanism : sha-manizumu 

Shame : fumenboku, fumeiyo, shuuchishin, akahaji, haji 
Shameful : mittomonai, niganigashii, asamashii, nasakenai 

shameful sight : shuutai 

ShameleSS : atsukamashii, zuuzuushii, zubutoi 

shameless (an) : kouganmuchi 
shameless person : surekkarashi 
shamelessly : Shaashaa 
shamelessness : atsukawa 

Shamisen : Shamisen, samisen 
shampoo : shanpu- senpatsu 


English-japanese Dictionary 


1854 



English-japanese (dictionnaire) 


shampooing in the morning asashan 

Shanghai (China) : shanhai 

Shangri-la shangurira 

Shangti : joutei 

shank : shanku 

Shannon : Shanon 

Shaolin (in Ch) : shorin 

Shape : tatazumai, katachidzukuru, kakkou, katachi, kata 

shape-of-the-mind fist : keiiken 

shape—up : She-puappu, sheipuappu 

shape (suf) j° u 

shape of the mouth : kuchimoto 

Shape up! : iikagennishinasai 
shaped charge : shikouseibakuyaku 

shapeless : bukakkou 
shapely : sukkiri 

Share : shea, kabu, kyouyuu, wakemae, wakemae, haitou, bun 

share an umbrella aiaigasa 
share index) : nikkei 
share of expenses : buntankin 

Shared : shea-do 


English-japanese Dictionary 


1855 



English-japanese (dictionnaire) 


shareholder : kabunushi 

sharers of a room : doubou 

shares : kuchisuu, kuchikazu 

shareware : sheauxea 

Sharing : shearingu, bunpai, wakedori, atamawari, wake 

sharing a room: doubou 

sharing a theater box : warikomi 

sharing living quarters : zakkyo 

sharing one’s lot with another : ichirentakushou 

sharing the bed : doukin 

sharing with tomoni 

Shark : fuka, wanizame, same 
shark skin : Sha-kusukin 

Sharp : surudoi, setsuzentaru, togatta, sha-pu, hyoujin 

sharp able person: kiremono 
sharp (music) : eikigou 
sharp drop : kyuuraku 
sharp eye : issekigan 

sharp fall : kyuuraku 

sharp high voice : kangoe 
sharp lookout : g entan 


English-japanese Dictionary 


1856 



English-japanese (dictionnaire) 


sharp pain : gekitsuu, gekitsuu 

sharp parting remark sutezerifu, sutekotoba 

sharp pencil : sha-pupenshiru 

sharp practice : kankei 
sharp rise : kyuutou, boutou 
sharp sighted : mezatoi 
sharp sword : wazamono 
sharp sword (literary): kaitou 
sharp) taste : ka iami 
sharpen: saku, togu 
sharpened sword : sanjakunoshuusui 
sharpener: sha-puna- 
sharply : kakuzento 

sharpness: eiri 
sharpness (an): eibin 
sharpness (of a sword) : kirea i' 

Sharpshooter : sogekihei 

shave tei 

shave (leather): saku 

Shaved ice : koorisui, koori, koorimizu 

shaven head : enro, bouzuatama 


English-japanese Dictionary 


1857 



English-japanese (dictionnaire) 


shaver : she-ba- 

shaving : She-bingu 

shaving cream : she-bingukuri-mu 

shaving foam : she-bingufo-mu 

shaving lotion : she-binguro-shon 

shavings : kezurikuzu 

shawl : Sho-ru 

She : kanojo, senpou, anokata, doushi, aitsu, anohito 

she-devil : ki j° 
sheaf : taba 

shear : sendan, kai 

shear stability : sendan’anteisei 

Shearing : sensai, sendan 

shearing machine: sensaiki 
Sheath : shi-su 
sheath of tendon : kenshou 
Sheath Silhouette : shi-sushiruetto 
shed : naya, k °ya, kai'igoya 

shed leaves : rak uyou 
shedding: dappi 
sheep : muton, hitsuji 


English-japanese Dictionary 


1858 



English-japanese (dictionnaire) 


sheep's clothing : bakenokawa 
sheep bend (knot) : hitoetsugi 
sheep breeder: bokuyousha 
sheep farming : bokuyou 
sheepman : bokuyousha 
sheer : tannaru 
sheer cliff : byoubuiwa 
Sheet : shikifu, shi-to, shi-tsu 

sheet-like waterfall : shirataki 
sheet feeder: shi-tofi-da 
sheet metal : bankin, nobegane 

sheet pile : shi-topaim 

sheeting shikifu 

sheik dollar : she-kudara- 

shell : kawa, kaigara, kai, kai, tama, sheru, koki-ru 

shell—script : Shemsukuriputo 

shell (i.e. of a pea) : saya 

shell gathering (at low tide) : shiohigari 

shell money (ancient) baika 

Shell mound : kaidzuka 
shellfish : kairui, kai, kai 


English-japanese Dictionary 


1859 



English-japanese (dictionnaire) 


shellfish poison : kaidoku 

shelling : hougeki 

Shelter : hogo, sheruta-, toku, shinogiba 

shelter of the mountains : yamakage 
sheltered trench fukushagou 

shelve : mokusatsu 

shelves : tana 

Shelving : nigiritsubushi, tanaage 

sheol : meifu 

Shepherd : kainushi, shepa-do, bokujin, hitsujikai, bokudou 

shepherd's check Shepa-dochekku 

shepherdess : hitsujikai 

sherbert : koorigashi 

sherbet: sha-betto 

sheriff : sherifu 

Sherlockian : sha-rokkian 

Sherpa : Sherupa 

Sherry : sheri-, sheri-shu 

shield : tate, shi-rudo, toku 

shield method : shi-rudokouhou 

shift : shifuto, koutai 


English-japanese Dictionary 


1860 



English-japanese (dictionnaire) 


shift (of workmen) : koutaiin 
shift down : Shifutodaun 
shift dress : shifutodoresu 
shift in (SI) : shifutoin 
shift key : shifutoki- 
shift out (SO) : shifutoauto 
shift system koutaisei 
shifting gears : hensoku 

Shin : benkeinonakidokoro, mukouzune, sune 

shin guards : suneate 

Shinagawa Prince Hotel (abbr): shinapuri 
shinbone : keikotsu 
shine up : migakiageru 
Shingon : shingon 

Shingon (archaic) (Budd.) : shingon 

shining : Shainingu 
shinkansen : Shinkansen 
Shinto : shintou 

Shinto-Buddhist amalgamation ryoubushintou 
Shinto flute : hichiriki 
Shinto god ujigami 


English-japanese Dictionary 


1861 



English-japanese (dictionnaire) 


Shinto or Buddhist prayer: gangake, gandate 
Shinto paper offerings : ta ima 
Shinto priest : kannushi, shinkan 
Shinto ritual prayer: norito 

Shinto shrine : omiya, jinguu, jinja, yashiro 
Ship : fune, senpaku, shippu, fune 
Ship's arrival : nyuusen, irifune, iribune 
ship's bottom : sentei, funazoko 

ship's captain senchou 

ship's draft : saikakissui 

ship's harbor charges nyuukouryou 

ship's lamp : sentou 

Ship's log : koukainisshi 

ship's outfit : gisou 

ship's side gensoku 

ship-borne plane : kansaiki 

ship air system : Shippueahoushiki 

Ship American Policy : shippuamenkan 

shipbuilding zousen 

shipmates : doushuu 

shipment : shidashi 


English-japanese Dictionary 


1862 



English-japanese (dictionnaire) 


shipowner : senshu 
shipper : ninushi 

Shipping : fune, unsou, shukka, unsou, hassou 

shipping company : unsougaisha 
shipping expenses : unchin 
shipping out : ishutsu 

Shipwreck : nanpasen, nanpa, kainan, sounan, nansen 

Shirokiya (department store) : shirokiya 
shirring sha-ringu 

shirt : shatsu, waishatsu 
shirt blouse : Shatsuburausu 
shish-kebabs : Shishikababu 

shit : daiben, kuso, baba, unko, unchi 

Shitamachi Shitamachi 
shiver : zotto, zokuzoku 
Shivering : miburui, furue 

shivering with cold or fear: bumbum 

shoal : asase, tooasa, se 

Shock : dageki, shougeki, kyougaku, shindou, shingai 

shock (grain) : tabanetsumu 

Shock absorber : Shokkuabuso-ba-, kanshouki 


English-japanese Dictionary 


1863 



English-japanese (dictionnaire) 


shock action : Shoudoukoui 
shock theory : shokkuseori- 
shock troops : kakutousenbutai 
shock wave : Shougekiha 

shocked speechless : otaota 
shocker : shokka- 
shocking : Shokkingu 
shoe-making : seika 
shoe last : kutsugata 
shoe polish : kutsuzumi 
shoe polishing : kutsumigaki 
shoe rack (in genkan): getabako 
shoe repair = kutsunaoshi 
shoe sole : kutsuzoko 
shoe store : kutsuya, kutsuzure 
shoe stretcher: kutsugata 
shoehorn : kutsubera 
shoelace : kutsuhimo 
shoemaker : kutsuya 

shoes : hanka, shu-zu, hangutsu, kutsu, dosoku 
shoeshine : kutsumigaki, shu-shain 


English-japanese Dictionary 


1864 



English-japanese (dictionnaire) 


Shogakukan (publisher): shougakukan 
shogi : kifu - y° sc 
shogi player: kishi 

ShogUIl : uesama, uezama, shougun 

shogun’s envoy j° ushi 
shogun’s harem : oooku 
shogunate : bakufu, kyuubaku 

shogunate administrator bugyou 
shogunate control : temyou 
shogunate government : k «ugi 
shoogi pieces : koma 

Shoot : shinme, shu-to 

shoot-out : kettou 
shooter : shashu, ite 

Shooting : sogeki, neraiuchi, shageki, hassha 

shooting down (aircraft) : gekitsui 
shooting from a high level : kuusatsu 
Shooting into uchikomi 
shooting lying prone fukusha 
shooting on horseback: kisha 
shooting script : Shu-tingusukuriputo 


English-japanese Dictionary 


1865 



English-japanese (dictionnaire) 


shooting star : nagareboshi 
shooting straight out : chokushutsu 
shooting the sun : tensoku 
shooting to death shasatsu 
shooting wildly mousha 
shoots : shitamoe 

Shop : shouho, tenpo, shouten, mise, ho, baiten, tentou 

shop assistant : ten ’ in 

shop boy : decchi 

shop front : tentou 

shop in shop : shopuinshoppu 

shop manager : tenchou 

shop of long standing : rouho, shinise 

Shopkeeper : akiudo, tenshu, shounin, akyuudo, akindo 

shoplifter manbiki 
shoplifting : manbiki 

Shopping : kaimono, shoppingu 
Shopping bag : kaimonobukuro, shoppingubaggu 
shopping bag lady : shoppingubagguredi- 
shopping cart : Shoppinguka-to 
shopping centre shoppingusenta- 


English-japanese Dictionary 


1866 



English-japanese (dictionnaire) 


shopping district : hankagai, shoutengai 
shopping mall : shoppingumo-ru 
shopping street: Shoutengai, shougyougai 

shops serving food drink : inshokuten 
shoran sho-ran 
shordarvision : Sho-da-bijon 

Shore : rikujou, kishi, riku, migiwa, nagisa, enkai, engan 

shore radar television: sho-da-bijon 

Short : chikai, hikui, sho-to, sokkenai, mijikai 

short-circuit appeal : Sho-tosa-kittoapi-ra 

short-lived hakanai 
short-lived magazine : sangouzasshi 
short-range navigation aid : sho-ran 
short-scale : Sho-tosuke-ru 

short-story writer: issekiwa 
short (build) : kogara 
short (e.g. story : tanpen 
short (person) : segahikui 
short bound : Sho-tobaundo 
short circuit : rouden, sho-tosa-kitto 

short coat : hanten 


English-japanese Dictionary 


1867 



English-japanese (dictionnaire) 


short course koushuu 

short curriculum vitae : ryakureki 

Short CUt : sugumichi, sho-tokatto, chokuro, chikamichi 
short distance : tankyori, kinkyori 
Short hair : Sho-tohea, sho-tohea- 

short hole (golf) : Sho-toho-ru 

short interval of leisure : shoukan 

short iron (golf) : Sho-toaian 

short life : tanmei 

short mane : oshikm 

short metal truncheon jitte 

short mustache : chobihige 

short night byakuya 

short of money : fun y oi 

short order: sho-too-da- 

short pants : Sho-topantsu 

short period : keikoku 

short play : sungeki 

short range tankyori 

short relief : sho-toriri-fu 

short rest : shoukei, ippuku 


English-japanese Dictionary 


1868 



English-japanese (dictionnaire) 


short short (story): sho-tosho-to 
short skirt : Sho-tosuka-to 

short sleeves : hansode 

short split entrance curtain : kirinoren 

short stay : Sho-tosutei 

Short Story : sho-tosuto-ri-, tanpenshousetsu 
short sword : wakizashi, tantou 

Short Take-Off and Landing : esuto-ru 
short temper : kanpeki 
short term : tanki 

Short time : tanjikan, jungetsu, sho-totaimu, ichiji, ittoki 

short wave : tan P a 

Short Way : Chikamichi, chikamichi 

short while : zan ji 

Shortage : futtei, fujuubun, fusoku, ketsubou, kesson 

shortage of stock : Shinausu 
shortcake : Sho-toke-ki 
shortcomings : moushibun 

Shortcut : chikamichi, benpou, shoukei 

shortened form : tanshukukei 
shortening : tanshuku, sho-toningu 


English-japanese Dictionary 


1869 



English-japanese (dictionnaire) 


shortening of time j itan 

Shortest : saitan 

shorthand : sokki 
shorthanded : hitodebusoku 

shortness of breath: ikigire 

Shorts : sho-tsu, sho-topantsu 
shortsightedness : makura, makkura, kinshi, kingan 
Shortstop : yuugeki, sho-tosutoppu, yuugekishu 
Shot : tama, shotto, dangan 
Shotgun : shottogan, sandanjuu 
shotgun bride : Shottoganburaido 
shotgun marriage : Shottoganmarijji 
shotgun wedding shottogan’uxedingu 
Shots : yobouchuusha 

Shouchuu with tonic water: chuuhai 
Shoudensha (publisher): shoudensha 
should (suf. to verbs) : beki 
should be read : hitsudoku 
should not : bekarazu 
Shoulder : kata, shoruda-, kenbu 
Shoulder-blade : kenkoukotsu, katakoukotsu 


English-japanese Dictionary 


1870 



English-japanese (dictionnaire) 

shoulder (top of) : katasaki 
shoulder bag : Shoruda-baggu 
shoulder blade kariganebone 
shoulder carrying pole : tenbin, tenbinbou 
shoulder of a road : rok en 
shoulder pad : shoruda-paddo 
shoulder reinforcement : kataate 
shoulder strap : kenshou 
shoulder width (breadth): katahaba 
shouldering another's debt : katagawari 
shoulders : katami, souken 

Shout : issei, kyoukan, sakebi, kansei, sakebigoe, zekkyou 

Shout of joy kansei 

shouts of encouragement : reis ei 

Shovel : shoberu, sukoppu, shaberu 

Show : kyoshoku, mibae, kyouran, misemono, chinretsu, mie 

show a liking for : shi 

Show biz : sho-bizu 
show business : Sho-bijinesu 
Sh0W girl : sho-ga-ru 

show manager: kougyoushi 


English-japanese Dictionary 


1871 



English-japanese (dictionnaire) 


show of courage : tsuyogari, tsukegenki 
Showa era : Shouwanenkan 

Showa period (1926-1989 CE) : shouwajidai 

showbiz star : Okkake 

showboat : Sho-bo-to 

showcase : Sho-ke-su 

showdown : taiketsu 

Shower : shawa-, tooriame, hitoame 

shower (rain) : yuudachi 
showering (arrows) upon: uchuu 
showing off kazarike 
showing others : tak en 
showing signs of : y°ji 
showing underwear: panchira 

Showman : sho-man, kougyounushi, kougyoushi 

showmanship : sho-manshippu 

Showroom : shouru-mu, sho-ru-mu 

Showy : hate, reireishii, hanayaka, akudoi, hanayaka 

showy (an) : hade 
showy clothes : date gi 
shred : danpen 


English-japanese Dictionary 


1872 



English-japanese (dictionnaire) 


shredded tobacco : kizamitabako, kizami 

Shredder : shuredda-, shuredda 
shrew : jajauma 

Shrewd : josainai, gacchiri, eigo, chakkari, kuenai 

shrewd businessman kiremono 

ShrewdneSS : ratsuwan 

shriek : himei 
shrike : mozu 

shrike (type of bird) mozu 

shrill : kandakai, kinkin, konbashitta, ketatamashii 
shrill Voice : kiiroikoe 
Shrimp : chi, ebi, ebi, shurinpu 

shrine : ichidou 

shrine (this) tousha 

shrine annex : betsuden 

shrine building: den u 

shrine fence : igaki, imigaki 

shrine maiden : fujo,fusha, kannagi, miko 

shrine of evil deity : inshi 

Shrine of the God of War : hachimanguu 

shrine parishioner: ujiko 


English-japanese Dictionary 


1873 



English-japanese (dictionnaire) 


Shrine visit : omiyamairi, omairi, miyamairi 

shrine visitors' register ujikochou 
shrink back : hekieki 
shrinkage : kinshuku 
shrinking : shuushuku 
Shroedinger : shure-dinga- 
shroud : ooi 
Shrub : teiboku 
shrubbery : teiboku 

Shudder : ritsuzen, zokuzoku 

shuddering mibumi 
Shueisha (publisher): shuueisha 

shuffle : shaffuru 

shuffling : warawara, shaffuringu 

Shugendou : Shugendou 

shut : shatto 

shut mouth heikou 

shut oneself away tojikomoru 

shut up : tojikomeru 

Shutdown : kyuugyou, heisa, shattodaun 

Shutout : shattoauto 


English-japanese Dictionary 


1874 



English-japanese (dictionnaire) 


shutter : shatta- 

shutter chance : Shatta-chansu 

shutting in : fuujikomeru 

shutting one's eyes to : kanka 

Shuttle : shitaitoire, shatoru 

shuttle bus : Shatorubasu 

Shuttle lOOp : shatoruru-pu 

shuttlecock : banc, shatorukokku 

Shy : hanikamiya, shai, hikkomijian, tereya, kamoku 

shy face : okumen 

ShyneSS : shuuchi, uchiki, shuuchishin, hitomishiri 
sialon : saiaron 
Siam : shamu 
sibilant: shion 

Sibling argument : kyoudaigenka 

siblings (hon) : gokyoudai 

siblings (hum): kyoudai 

sick and wounded prisoners : shoubyouhoryo 

sick and wounded soldiers : shoubyouhei 

sick in bed : neko 

sick of : akiaki 


English-japanese Dictionary 


1875 



English-japanese (dictionnaire) 


sick person : byounin 
sickbed : byoushou, toko 

sickle tou 

sickly : hiyowai 
sickness : furei, byouki 
sickness bag : shikkunesubaggu 

sickness in the stomach : hakike 
sickroom : byoushitsu 

Side : saido, yoko, yokoppara, hou, sokumen, yokoai, kiwa 
side-out : saidoauto 

side (transverse) wave : yokonami 

side arms : guntou 

side brake : saidobure-ki 

side business : saidobijinesu 

side by side heikou 

side car : sokusha 

Side dish : fukushoku, okazu, kuchitori, ninozen 

side door : kugurido 
side effect : fuzuigenshou 
side entrance : naigenkan, uchigenkan 
side gate : kirido, kugurido 


English-japanese Dictionary 


1876 




English-japanese (dictionnaire) 

side glance : yokome 
side issues : edaha, shiyou 

side job : saidojobu, fukugyou 

side job (at home) : naishoku 

side light : saidoraito 

Side line : yogyou, naishoku, kengyou, fukusanbutsu, kengou 

side line (at a game): sokusen 

side lobe : saidoro-bu 
side mirror : saidomira- 

side notes : bouchuu 

side of face : yokottsura, yokotsura 

side of well : idobata 
side pocket : saidopoketto 
side reader : saidori-da- 

side show : yokyou 

Side Street : yokomichi, uradoori, yokochou 

side stroke : sobaei 

side table : saidote-buru 

side vents : saidobentsu 

Side view : sokumenkan, sokumenzu 

side walk : saidouxo-ku 


English-japanese Dictionary 


1877 




English-japanese (dictionnaire) 


side wall : sokuheki 
side work : saidowa-ku 
sidearm throw : saidosuro- 
sideboards : saidobo-do, hoohige 
sideburns : momiage, hoohige 
sidecar : saidoka- 
sidelight : sokumen 
sideline : saidorain, fukugyou 

sideshow : ainote 
sidestroke : saidosutoro-ku 
sidestroke (swim.) : yokooyogi 
sidetrack sokusen 
sidewalk : hodou, jindou 
sidewalk cafe : kafeterasu 
siding : sokusen 

siding (on a house) : Shitamiita 
siege : houi - koujou 

siesta : gosui, kasui, hirune, karine, shiesuta, utatane 

sieve : zaru 

Sigh : tansoku, toiki 
sight : joukei, mokushi 


English-japanese Dictionary 


1878 



English-japanese (dictionnaire) 


sight-seeing area kankouchi 


sight (signs) of an airplane kiei 


Sight error : higame 


sightseeing : kenbutsu, kankou, saitoshi-ingu 


sightseer : kenbutsunin, kensha 


Sigma : shiguma 


sigmoid function : shigumoidokansuu 


Sign : a i zu - zenchou, choukou, hyoushiki, ato, zenpyou 


sign and seal : iak kan 


sign for another: daisho 


sign language : shuwa, sainrenge-ji 


sign maker : kanban’ya 


sign of addition: kagou 


sign of life : hitoke 


sign of mourning 


: moshou 


sign of multiplication jougou 


sign of the times 


Sign Of Victory : kachimi 


sign out in front : omotekanban 


sign play : sainpure- 


Slgn up : sain appu 


English-japanese Dictionary 


1879 




English-japanese (dictionnaire) 


signal : tsuushin, shingou, aizu, shingouki, shigunaru 


signal fire 


signal flag : Shingouki 


signal ground : taichia- 


signal gun gouhou 


signal light : hyoujitou, shingoutou 


signal station: shingoujo 


signal tower : Shingoutou 


signal) 


signalman 


: noroshi, houka 


: chakushin 


: keishu 


signatories : kyouyakukoku 


Signatory : kahannin, kameikoku 


Signature : Shigunacha-, shomei, rakkan, shigunecha-, chouin 


signature (not stamp) 


: kaou 


Signboard : kanban, sainbo-do 


signed ball 


sainbo-ru 


signet : ingyou 


: inkan 


signet ring i 


significance : imi - ganchiku, igi, yuuigi, shisai, yoshi 


significance (a-no) : ajiwai, y uui 


significant : taishita 


English-japanese Dictionary 


1880 




English-japanese (dictionnaire) 


significant(ly) : imishinchou 
signing by proxy: daiin 

SignpOSt : michishirube 
signs : maejirase, kizashi 

signs of decline : suichou 

signs of human habitation jinseki, wtoato 

signs Of rain : uki, amemoyou, amake, amamoyou 

Sikh : shi-ku 
Silage : saire-ji 

silaginoid : kisu 

Silence : Shinkan, mugon, fugen, soen, busata, fugenfugo 
silencer : sairensa- 

Silent : mokumoku, musei, seishuku, hissori, sairento 

silent (person): kamoku 
silent bow : mokurei 
Silent Majority : sairentomajoriti- 
silent prayer : mokutou 
silent stone : sairentosuto-n 

silent tears : anrui 

Silhouette : kageboushi, kagee, kokuei, shiruetto, eizou 

silhouetter : shiruetta- 


English-japanese Dictionary 


1881 



English-japanese (dictionnaire) 


silica : shirika 
silica gel : shirikageru 
silicon : Shirikon 

silicon (Si) : keiso 

silicon carbide (fiber) : shirikonka-baido 

silicon dioxide : nisankakeiso 

silicon polymer : shirikonporima- 

Silicon Valley : shirikonbare- 

silicone : Shiriko-n 

silk : shiruku, kinu, kenpu 

Silk Cloth kenpu 

silk damask: donsu 

silk experiment station sanshishikenjo 

silk fabrics : kinuji 

silk floss : mawata, kinuwata 
Silk gOOdS : kinuorimono 
silk hat : shirukuhatto 
Silk Road : shirukuro-do 
silk screen : shirukusukuri-n 
silk thread : kenshi, sanshi, kinuito 

silk used in artwork : kenpon 


English-japanese Dictionary 


1882 



English-japanese (dictionnaire) 


silk wadding mawata 
silk yarn : sanshi 
Silket : shiruketto 
silkworm : sanji, kaiko 

silkworm-egg card : sanshu 

silkworm-egg paper : sanshi, sanranshi 

silkworm-raising room : sanshitsu 

silkworm basket : sanza 

silkworm culture yousan 

silkworm egg : sanran 

silkworm egg sheet : g enshi 

silkworm gut : tegusu 

silky : shiruki- 

silliness : guretsu, gudon 

silly : tawainai 

silly things : tawagoto 

silo : sairo 

Silver : Shippou, gin, shiruba- 

Silver-On-Line : shiruba-onrain 

silver coin ginka 
silver color : gin iro 


English-japanese Dictionary 


1883 



English-japanese (dictionnaire) 


silver cup : g in P ai 

Silver fox : gingitsune, shiruba-fokkusu 
silver gray : shiruba-gure- 
silver market : Shiruba-ma-ketto 

silver medal : ginmedaru 
silver mine : g inzan 
silver mint (Edo period) : g inza 
silver nitrate : shousangin 

Silver paper : gingami 

silver phone : shiruba-hon 
silver plan : shiruba-puran 

silver plate : g inban 

silver screen (movies) : ginmaku 

silver seat : shiruba-shi-to 

silver single : Shiruba-shingura 

silver tone : shiruba-to-n 

silver utensils : g inki 

silver vine : matatabi 

silver volunteer : shimba-borantia 

silver wedding : shiruba-uxedingu 

silver wedding anniversary : ginkonshiki 


English-japanese Dictionary 


1884 



English-japanese (dictionnaire) 


silvereye : mejiro 

silverfish shimi 

similar: hitoshii 

similar kinds : chuu 

similar people : nitamono 

similar shape : mikei 

similar tastes : doukou 

similar type : mikci - mikei 

similarities and differences : doui 

Similarity : souji, kouotsu, niyori, ichiyou, douitsu 
similarly : onajiku, onajiyouni 

similarly (an): onajiyou 

simile : Chokuyu, hiyu 
simoon : shimu-n 

Simple : assarishita, hiratai, shinpuru, hikin, jimi, heii 

simple-interest method : tannhou 
simple-interest table : tanrihyou 
simple-mindedness : mujaki 

Simple (an) : kanryaku, heitan, kantan 

simple and easy : kanben 
simple and plain : Chokusetsukanmei 


English-japanese Dictionary 


1885 



English-japanese (dictionnaire) 


simple diet : soshoku 

simple honesty : guchoku 

simple interest : tanri 

simple leaf : tan you 

simple phrase : tanku 

simple proportion : tanpirei 

simple ratio : tanpi 

simple sentence : tanbun 

simple substance (chemistry): tantai 

simple system tanshiki 

Simple task : tsukai 

simple volcano tanshikikazan 

simpleton : ahou, nihonbou 

simplex : tankou 

Simplicity : kanketsu, bokuchoku, shisso, choku, shitsuboku 
simplicity (an) : soboku, tanjun, kan’i, kanso 

simplicity and complexity : tanpuku 

Simplification : tan'itsuka, kanryakuka, tanjunka, kan'yaku, heiika 
simplified : ryakushiki 

simplified (Buddhist) teaching : zokutai 
simplified character : ryakuji 


English-japanese Dictionary 


1886 



English-japanese (dictionnaire) 


simplified form of a character: shouhitsu 
simplify : Shinpurifai 
Simply : tadani, tanni 

simply because bakarini 
simulate : Shimyure-to 
simulation : shimyure-shon 
Simulator : shimyure-ta-, shimyure-ta 
simulcast : saimurakyasuto 
simultaneous : issei 
simultaneous(ly) : dou ji 
simultaneously : isseini, kanete 

Sin : zaigou, zaiaku, fuzen, ko 

Sinanthropus pekinensis : Shinantoropusupekinenshisu 

Since : nai, yori, kara, izenni, izen 

since (last month): rai 
since antiquity : kooukonrai 
since last night : yarai 
since then : nochi, jirai 

since we parted : betsugo 

Since When : itsukara 

sincere (an): seijitsu 


English-japanese Dictionary 


1887 



English-japanese (dictionnaire) 


sincere apologies : bansha 

Sincerely : setsujitsuni, kasanegasane, omoomoshii, kureguremo 

Sincerely yours : kei g u 

Sincerity : seishinseii, shinjitsu, seii, shinsotsu, magokoro 

sine (trig) : seigen 

Sine Curve : sainkyokusen, seigenkyokusen, shinusoido 

sine wave : seigenha 
sinecure : kanshoku 
sinew : kinniku, suji 

sinful deed : akugou 

sing : saezuru 
Singapore : shingapo-ru 
singer : kashu, shinga- 
singer-songwriter : shinga-songuraita- 
Singing : houshou, shouka, kashou, genka 

singing frog : kajika 
singing in a chorus : gasshou 
singing in a lonesome tone wabiuta 
singing in a low voice : tei g in 
singing range : on'iki 
singing softly : teishou 


English-japanese Dictionary 


1888 



English-japanese (dictionnaire) 


singing three times: sanshou 
singing voice utagoe 

Single : tandokuno, shinguru, dokushin, tandoku, hitoe 

single- handed : itteni 

single-barreled gun : tanshinjuu 

single-character word : tan g° 

single-engine plane : tanpatsuki 

single-entry (bookkeeping): tanki, tanshiki 

single-grade (classroom) : tanshikigakkyuu, tankyuu 

single-handed : itte 

single-lens reflex camera ichigamefu 

single-minded : hitamuki 

Single-petaled flower : tanbenka 

Single-precision : tanseido 

single-seated : tanzashikino 

single-seater : tanzaki 

single-story house : hira Y a 

single (an) : tan'itsu 

single bed : shingurabeddo 

single bit IO point : setten 

Single Cell : dokubou, tansaibou 


English-japanese Dictionary 


1889 



English-japanese (dictionnaire) 


single column tanjuuretsu 

single column (in marching) : tanjuujin 

single crop : tansaku 

single cut : shingurakatto 

single engined aeroplane : tanpatsu 

single entry bookkeeping tanshikiboki 

single file : tanjuuretsu 

single hit : Shinguruhitto 

single horseman : tanki 

single kanji : tankanji, tankan 

single line : tansen 

single match : shinguramacchi 

single phase : tansou 

single player : shingurupure-ya- 

single shot gun tanpatsujuu 

single standard : tanhon’i, tanhon’isei 

single track tansen 

singled out : yaridama 

singlehanded : mamuki 

singles : shinguruzu, shingurusu 

singles (in tennis) : tanshiai 


English-japanese Dictionary 


1890 



English-japanese (dictionnaire) 

singlet : juban, hadagi, shatsu 

singular: tokui 

singular (number): tansuu 

singular and plural : tanpuku 

Singular form tansuukei 

singular point : tokuiten 

singular value analysis : tokuichibunkai 

singularity : tokuisei 

sinister: fukitsu 

sinister design : warudakumi 

Sink : shinku, nagashi 

sink into obscurity : chinrin 

Sink Or swim : ichikabachika, norukasoruka 
sinker : shinka- 
sinker (fishing): omori 

Sinking : kanraku, chinbotsu, chinka 

sinking (ship) : gekichin 
sinner : tsumibito 
Sinology : sainoroji- 
SinUOUS : uneune 
sinusoid : sainkyokusen 


English-japanese Dictionary 


1891 



English-japanese (dictionnaire) 


Sip : hitonomi 

siphon : saifon, saihon 

Siren : keisei, sairen, keikoku 

Sirius : tenrousei 

Sirloin : sa-roin, ro-su 

sirloin steak : sa-roinsute-ki 

SirOCCO : shirokko 

sirs : kakui 

sister : shisuta- 

sister-in-law : gishi, aniyome 
sister cities : shimaitoshi 
sister in law : g imai 
sisters : kyoudai, shimai 
sit-in : shittoin 

sit-in (i.e. in protest)(vs) : suwarikomi 
sit-up : fukkin 

sit cross-legged (i.e. : agura 
sit down : chakuseki 
sit in a row : namiiru 
sit silently : mokuza 

sit with : douseki 


English-japanese Dictionary 


1892 



English-japanese (dictionnaire) 


sitar : Shita-ru 

Site : chiten, youchi, shikichi, saito 

site chosen: kouhochi 

site of inflammation: enshoubyousou 

sitting bath koshiyu 

sitting in a circle : kurumaza 

sitting in a triangle : teiza 

sitting in circle enza 

sitting or squatting straight : seiza 

sitting room : shittingura-mu 

sitting together: douza 

sitting up late : yoippari 

sitting up straight : kiza 

sitting with one’s superior : baiseki 

sitting) : ikkikasei, ikkini 

Situation : hatairo, jitai, kyokumen, kumoyuki, hatarakiguchi 

situation-wanted advertisement : kyuushokukoukoku 
situation in life kyouchi 

SitZ hath : Shimoyu, hanshin'yoku 
Six : muttsu, roku, mu, mutsu 

six-chambered (revolver) : rokurenpatsu 


English-japanese Dictionary 


1893 



English-japanese (dictionnaire) 


six (long cylindrical things) : «>ppon 

six classes of characters : rikisho 

six copies : rokubu 

six days : muika 

six feet : ikken 

six law codes : ro PP ou 

Six nine : Shikkusunain 
sixteen : juuroku, nihachi 

sixth (day of month) muika 
sixth sign of Chinese zodiac mi 

Size : daishou, ookisa, sun P ou, saizu 

size (of paper or books) (suf) ban 
size of harvest : shuuryou 

Sizzle : shizuru 

sizzling sound :j uu j uu 
skate(s) : suke-to 

skateboard : sukebo-, suke-tobo-do 
skater : suke-ta- 
skating : suke-to, suke-tingu 
skating rink : ginban, suke-torinku 
skeleton : sukeruton, gaikotsu 


English-japanese Dictionary 


1894 



English-japanese (dictionnaire) 


Skeptic : sukepuchikku 

skepticism : kaigi, utaguri, utagai, sukepuchishizumu 
Sketch : sukecchi, esukisu, e, zuan, tenbyou, gakou 
sketch phone : sukecchihon 
Sketchbook : sukecchibukku, shaseichou 

sketching : shasei 
sketchy : oozappa 
skewer: kushi 

ski : suki-noita 

ski-wear : suki-uea 

ski area : suki-jou 

ski jump (Schanze) : shantse 

ski lift : suki-rifuto 

ski outfit : suki-youhin 

ski rack : suki-rakku 

Ski Slope : gerende 

Ski tOUr : suki-tsua- 

Skid rOW : akunochimata, sukiddoro- 

skier : suki-ya- 

skiff : henshuu 

skiing : suki- 


English-japanese Dictionary 


1895 



English-japanese (dictionnaire) 


skill : ginou, ryou, yuunou, gijutsu, udemae, giryou, ki 

skill (an) : takumi 
skilled : shuiijuku 

skilled artisan: meikou 
skilled calligrapher: nouhitsu 
skilled in y«ku 
skilled in writing: noubun 

Skilled miner : sakiyama 

skilled physician : kokushu 

Skilled Writer : noubunka 

skillful : umai, koumyou, temame, sukirufuru, tassha, tannou 

skillful (an) : jouzu, kiyou 

skillful penmanship: nouhitsu 
skillful worker : meishou 
skillfully : umaku, yuuni 
skillfulness : hacchou 

skills inventory system : sukiruinbentori-shisutemu 
skim milk : sukimumiruku 

skimmer (kitchen utensil) : amijakushi 

Skin : sukin, gaihi, jouhi, hada, hyouhi, kegawa, kawa 

skin-coloured : hadairo 


English-japanese Dictionary 


1896 



English-japanese (dictionnaire) 


skin care : sukinkea 
skin cream : sukinkuri-mu 
skin disease : hifubyou 
skin diver : sukindaiba- 
skin diving : sukindaibingu 
skin food : sukinfu-do 
skin graft : hifuishoku 
skin transplant : hifuishoku 

skinflint : kechi, rinshoku 
skinny : sukini- 
skinny person : yaseppochi 

Skip : chouyaku, sukippu 

skipper : sukippa- 

skipping : nawatobi, pyonpyon 
skipping a grade : nidankyuutokushin 
skirmish : zen'eisen, zenshousen, zenkusen 
skirt :suka-to 
skirt chaser : nanpa 
skirt etc) : takushiageru 
skit : sungeki, sukitto 
Skopolamin : sukoporamin 


English-japanese Dictionary 


1897 



English-japanese (dictionnaire) 


skull : dokuro, zugaikotsu 

Skunk : sukanku, itachi, sukonku 

Sky : sora, sukai, ten, tenkuu, joukuu, kuuchuu, kyuuten 

sky-blue sorairo 

sky-laboratory : sukairabu 

sky blue : sukaiburu- 

sky colour : tenshoku 

sky darkening dust storm: kokufuu 

sky mate : sukaime-to 

sky parking : sukaipa-kingu 

sky restaurant : sukairesutoran 

skydiver : sukaidaiba- 

skydiving : sukaidaibingu 

skyjack : sukaijakku 

skyjacking : nottori 

Skylab : sukairabu 

Skylark : sukaira-ku, hibari 

Skylight : akaritori, hikimado, sukairaito, tenmado 

Skyline : sukairain, tengai 

skyrocket : noroshi 

skyrocketing : aotenjou, boutou 


English-japanese Dictionary 


1898 



English-japanese (dictionnaire) 


skyrocketing (prices) : tenjounuke, tenjoushirazu 
skyscraper : kourou, matenrou, sukaisukure-pa- 

skyscraping (a-no) : ryouun 

si) : tonzura 

slab : heiban 

Slack : tarumi, surakku, teichou 

slack season for farmers : noukanki 
slackening tarumi 

Slacks : surakkusu 
slalom (ski) : suraro-mu 
Slam : gachan 

Slander : Chuushou, akutareguchi, fugen, akkou, waruguchi 

slanderously : ashizamani 
Slang : hig°- ngen, rigo 

slang expression hi gen 
slant : keisha 

slanting surface : shamen 
slantingly : nanameni 
slantwise : nanameni 
Slap : panpan, hirateuchi 
Slapping : pishari 


English-japanese Dictionary 


1899 



English-japanese (dictionnaire) 

slapstick (an) : dotabata 
slash character (ASCII 057) : surasshu 
Slate : sure-to 
Slater : warajimushi 

Slaughter : tosatsu, zansatsu, satsuriku, sachiriku 

slaughtering (animals) : chikusatsu 

Slave : sure-bu, dorei, sureibu 

slave dealer: hitokai 

slave labour: fueki 

slave station (computer): kokyoku 

slave trade : jinshinbaibai 

slave traffic : hitokai 

slavery : reijuu 

slaves of the barbarians : banrei 

Slay : ki rikorosu 

Sled : sori 
sledge : rixyu-ju 

Sleep : nemuri, suri-pu, suimin 

sleep-wear : nemaki 

sleep in ones eyes (eye mucus) : y ani 

Sleep SOUndly : shunmin 


English-japanese Dictionary 


1900 



English-japanese (dictionnaire) 


sleeper : shindaisha 

sleeper's breathing: neM 

SleepineSS : nemuke 

sleeping alone : hitorine 

Sleeping bag : Shura-fuzakku, nebukuro 

sleeping bag (abbr): shura-fu 
Sleeping Car : shindaisha 
sleeping drug : nemurigusuri 

sleeping face negao 
sleeping in late nebou 
sleeping late in the morning: asane 
sleeping medicine : saiminzai, saimin'yaku 
sleeping posture : nezama 
sleeping powder : nemurigusuri 
sleeping soundly : suyasuya 
sleeping tablet : suiminzai 
sleeping together : tomone, goukin 
sleeping train burutore 
sleepless night : tetsuya 

SleepleSS vigil : nezuban, fushinban, nezunoban 

sleeplessness : fumin - fuminshou 


English-japanese Dictionary 


1901 



English-japanese (dictionnaire) 


sleepwalking : muyuubyou 
Sleepy : nemutai, nemui 
sleet : mizore 

Sleeve : suri-bu, sode, suri-vu 

sleigh sori 

sleight of hand : te j ina 

Slender : surenda-, kyasha, sunnari, yowayowashii, hosoi 

slender face : hosoomote 
slender figure yasagata 
slender hips: saiyou 

Slice : suraisu, kire 

slice (meat : kiiim i 

slice of meat or fish sukimi 

slice off : satsu 

Sliced raw fish : tsukuri, tsukurimi, sashimi 

sliced to decorate soup : na ruto 

slick : tsuyatsuya 
slide : waku, suraido 

slide (playground) : suberidai 

slide projector: gentou 

Slide rule : suberijaku, keisanjaku 


English-japanese Dictionary 


1902 



English-japanese (dictionnaire) 


slider : suraida- 

slider-memory : suraida-memori 
Sliding : suraidingu 

sliding door : hiki <Jo 
Sliding feet : suriashi 
sliding scale : shinshukuhou 

sliding screen fusuma 

Sliding Seat : kasseki 

sliding storm door: amado 

Slight : keishi, sashou, bubetsu, besshi, bujoku, keishou 

slight (an) : sasai 

slight acquaintance hanmenshiki 

slight change : shouhen 

slight color blindness: shikijaku 

slight degree keido 

slight earthquake bishin 

Slight fever binetsu 

slight intoxication : ippaikigen 

Slighting : kousho, karisome 
Slightly : USUUSU, honnori 

slightly elevated : kodakai 


English-japanese Dictionary 


1903 




English-japanese (dictionnaire) 


slightly salted : hitoshio 

Slim : sunnari, suma-to, yanagi 

slim (an) : surimu 
slim waist : yanagigoshi 
Slime : hedoro 
slime mold : kokemomo 

Slimy : nuranura, suberiyasui, nichanicha, nurunuru 

slimy (a-no) : nendoshitsu 

Slip : tsukegami, fusen, sonji, surippu, shissaku 

slip into (out of) place sunmto 
slip of tongue (an) : zekka 
slippage zuie 
slipped disk : gikkurigoshi 
Slippers : uwazouri, surippa 

Slippery : tsurutsuru, nuranura, nurunuru, suberiyasui 

slips (to plant) : kirieda 
slit : k rikuchi, suritto 
slit (X) : warcmc, waremechan 
slitheringly : nyoronyoro 
slogan : hyougo, suro-gan 

Slope : saka, keishamen, shamen, agari, koubai, katamuki 


English-japanese Dictionary 


1904 




English-japanese (dictionnaire) 


Sloppy : zusan, guchagucha 

sloppy accounting : donburikanjou 

slot : surotto 

Sloth : bushou 

SlOUCh : maekagami 

slouch (an) : bushoumono 

Slovakia : surobakia 

SlOVCnly : zonzai, fushidara, darashinai 

slovenly like an old man toshiyorikusai 

SlOW : fukappatsu, suro-, motamota, yuuchou, yurui, osoi 

slow-down tactics : taigyou 
slow-motion (picture) : suro-mo-shon 
slow-moving person (derog) : suro-mo- 
slow-witted (an): donjuu 

SlOW (an) : yuuchou, kanman 

slow (not fast) : nibui 

slow (opposite of fast) : donkusai, noroi 

slow march namiashi 

slow of speech : kuchiomoi 

slow of speech (an) : kuchiomo 

slow speed : teisoku 


English-japanese Dictionary 


1905 



English-japanese (dictionnaire) 


slow swaying : yurayura 

SlOW to Catch On : chinomegurinowarui, chinomegurigawarui 

slow train : donkou 

slow witted fellow : yotarou 

slower than an express) junkyuu 

Slowing down : donka 

Slowly : guzuguzu, nosonoso, noronoro, yukkuri, sorosoro 

slowly approaching .i in i in 

Slowness Of Speech kuchibeta 

slowness of speech (an): totsuben 

Sludge : hedoro, nukarumi, chinsa 
Slug : namekuji 

Slugger (baseball) : moudasha, choukyoridasha, kyoudasha 
sluggish : teichou, darui, fukappatsu, kanman, fukappatsu 

Sluggishly : noronoro 
sluice iseki 
sluice gate : suimon 

slum uraya 

Slump : teiraku, sanraku, fukyou, geraku, suranpu, bouraku 
slump (stock market) : kahou, shitabanare 
slums : uradana, hinminkutsu, hinmingai, uramachi 


English-japanese Dictionary 


1906 



English-japanese (dictionnaire) 


slurry : surari- 

Slut : yariman, uwakionna 

Sly : zurui, koukatsu, wamgashikoi 

sly fellow : koii 
smack : sumakku 


smacking lips : shitauchi 


Small : komakai, tezema, semai, chiisai, puchi 


sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 

sma 


-minded : sekoi 


-type edition : shukusatsu 


(an) : komaka 


(low) growth : teiseichou 
amount : teigaku 

and of mediocre talent : bonshou 
and round thing rolling : korokoro 
animal counter: hiki 

arms : Shoujuu, juuki, shoukaki 

army force : kahei 
articles : komono 
attached annex: shitaya 
attendance : fuiii 

bird : kotori 


English-japanese Dictionary 


1907 





English-japanese (dictionnaire) 


smai 

sma! 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

sma! 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

sma! 

smai 

smai 


birds : enjaku 
bottle kobin 

bOW : hankyuu 
bOWl : kobachi 
capital : Shoushihon 
Castle : tachi 
change kozeni 
cicada : niiniizemi 
country : Shoukoku 
craft : kobune 

crunchy dried sardines : niboshi 

dish : kozara 
dOSe : shouryou 

dried sardine : irik o 

edition : Shukusatsuban 
favors : shouon 
fish : zako 
fry : zouhyou, sohai 

gathering : madoi 
handful : hitonigiri 
island : kojima 


English-japanese Dictionary 


1908 





English-japanese (dictionnaire) 


smai 

sma! 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 

smai 


knife : kogatana 

military force kazei 
mustache : Chobihige 
offering stand: sanbou 
paragraph (WNN): shoubunsetsu 
peninsula: sak i 
person : shounin 
piece : hitokire 

present: sunshi 
profit : pakuri 

quantity : Shouryou, kin, sukoshi, wazuka, shoushou 

quantity of water : shousui 
red radish akakabu 
salary : gotobei 
shield : kodate 
Shrine : hokora, soushi 

silk wrapper: fukusa 

size : koburi, kogata, esusaizu 

stature : wa iku 
steps : suudan 
stipend biroku 


English-japanese Dictionary 


1909 





English-japanese (dictionnaire) 


small sum (e.g. of money): shougaku 
small sum of money : kogane 

small talk : hanashibanashi 

small tiger : kodora 

small to medium: chuushou 

small to medium enterprises : chuushoukigyou 

small token (of gratitude) bii 

small token of appreciation: sunshi 

small vertical card for poem: tanzaku 

small wooden mallet : saidzuchi 

smaller companies : chuushoukigyou 

smaller ration: genpai 

Smallest : saishou 

SmallpOX : housou, tennentou, tousou 

Smart : kokimiyoi, kinokiita, deki, hirihiri, ikasu, inase 

smart (an) : koiki, kibin 

smart (and wide-awake) : kuenai 
smart building suma-tobiru 
smartly dressed (an): oshare 
smartweed : tade 

smash : sumasshu 


English-japanese Dictionary 


1910 




English-japanese (dictionnaire) 


smash to atoms : koppamijin 
smash to pieces : konagonanikudaku 
smashing funsai 
smatterer : hankatsuu 

Smear : sumia-, sumea-, sumea 
Smell : n '°i’ nioi, kaori 

smelling (or tasting) burnt : kogekusai 
smelling (something) : hanamuke 
smelling of fish or blood : namagusai 
smelling of milk : chichikusai 
smellovision sumerobijon 
smelting : seiren 
smelting furnace : youkouro 

Smile : warai, fukumiwarai, sumairu, emi, hohoemi, bishou 

smile complacently : ninmarishite 
smile while crying : nakiwarai 
smiling : nikoyaka 
smiling face : e g ao 

Smirk : esewarai 

Smithsonian Institution : sumisonian 
smiting : kyouda 


English-japanese Dictionary 


1911 



English-japanese (dictionnaire) 


smock : uwappari 
Smog : sumoggu 

smoke : kemuri 
smoke mist : enk a 

Smoke bomb : endan 

smoke candle : hatsuentou 
smoke from human habitations jin'en 
smoke pollution : engai, endoku 
smoked (meat) : kunsei 

Smoker : kitsuensha, sumo-ka- 

smokescreen enmaku 
smoking : kitsuen 
smoking (of meat) : kunsei 

Smoky : kemui, kemutai 
Smooth : sumu-su, sumu-zu, taira 

smooth-speaking (an) : kuchijouzu 
smooth-spoken (an) : kuchigousha 
smooth (an) : heikatsu 
smooth or flowing hair : nadetsuke 
smooth talker : neijin, kuchigaumai, neisha 
smooth to the touch : subesubeshita 


English-japanese Dictionary 


1912 



English-japanese (dictionnaire) 


smoothing (e.g. numbers) : heikatsuka 
smoothing operation : sumu-jinguopere-shon 
Smoothly : shizenni, enkatsuni, surasura, surusuruto, satto 

smoothly rolling : ententaiu 
smoothness : enkotsu, enman, enkatsu 
smoothness (an) : nameraka 
smorgasbord : tabehoudai 

smorgasbrod : zensai 
smother : mokusatsu 

smouldering fire : y°j in 

smuggling : mibbai, mikkou, mitsuyu 
smut : kokudo, kuronbo, kurobo, kuroho, kuronbou 
Snack : Otsumami, sunakku 
snack bar : sunakkuba- 

snack served with drinks : sakana 
snacking : kanshoku 

Snail : katatsumuri, makigai, kagyuu 

snail's pace tactics : gyuuhosenjutsu 
snail (edible) : esukamgo 

snake : sune-ku, hebi 
snake dance : sune-kudansu 


English-japanese Dictionary 


1913 



English-japanese (dictionnaire) 


snake toxin: jadoku 
snake venom jadoku 
snakeskin : sune-kusukin 
snap : sunappu 

snap judgement : sokudan 
snapper (red) : ta i 

snapping (e.g. fingers) sound : pachi 
snapping turtle: su PP on 
snapshot : sunappushotto 

snare : wa na 

snatch : sunacchi 

snatching : yokodori 

snatching a moment of rest : toua n 

Sneak : hiretsukan 

sneak-thief kosodoro 
sneak in : sune-kuin 
sneak out: sune-kuauto 
sneak preview : suni-kupurebyu- 

Sneak thief : shinobi, akisu, sozoku, hirutonbi, akisunerai 

sneaker: suni-ka- 
sneakily: kosokoso 


English-japanese Dictionary 


1914 



English-japanese (dictionnaire) 


sneaking hofuku 
sneaking in sennyuu 
sneaking visit : y° bai 

Sneer : reihyou, reiba, choushou 
Sneeze : hakushon, kushami 
sniff : kunkun 
Snip : sen 
sniper : sogekihei 
Sniping : sogeki, neraiuchi 

sniveler : nihonbou 

Snob : sunobbu, nisekunshi, gikunshi 

snobbery: kiza 
snobbism : sunobizumu 
snoopy : sunu-pi- 
snoring : ibiki, kansui 

snoring or grumbling sound : guuguu 

Snoring SOUnd : kansei 

Snorkel : shuno-keru, shuno-keru, suno-keru 

SnOUt : banadzura, kuchisaki 

SnOW : yuki. kousetsu, suno-, tenka, ri kk a 

snow-burn : yukiyake 


English-japanese Dictionary 


1915 



English-japanese (dictionnaire) 


snow-covered road : yukimichi 

SnOW-plOW : josetsusha 

snow-white eyebrows : bis etsu 

SnOW boat : suno-bo-to 

snow country : yukiguni 
snow damage : setsugai 
snow festival : yukimatsuri 
snow field : hyougen 
snow gun : suno-gan 

snow mingled with rain : amemajirinoyuki 

snow mobile suno-mo-bira 

snow pea(s) : kinusaya 

snow removal : josetsu 

snow sculpture setsuzou 

snow storm fubuki 

snow surfing : suno-sa-fin 

snow tire : suno-taiya 

snow tractor : setsujousha 

snow viewing : yukimi 

snow woman : yukionna 

snowball fight : yukigassen 


English-japanese Dictionary 


1916 



English-japanese (dictionnaire) 


Snowfall : kousetsu 
snowman : yukidaruma 

snowy valley : sckkci 

Snug : kojinmarito, igokochinoyoi 
SllUgly : nukunuku 

SO : dakara, sou, yoshi, konnani, korehodo, anna, deha 

so-and-so : boubou 

SO-SO : maamaa 

SO (C0nj) : sokode 

SO far : koremade, imamade, juurai 

SO much : korehodo 

SO to speak : iwaba 

SO to speak (adv) : iwayuru 

soak : Shinseki 

soaked : zubunure 

soaking : shinseki 

SOap : shabon, sekken, so-pu 

soap bubble : Shabondama 

soapstone touseki 
soapy water : sekkensui 
soarer : soara 


English-japanese Dictionary 


1917 



English-japanese (dictionnaire) 


soaring : hishou 

soars high (a building) : tenwomasuru 
soba (buckwheat noodles): soba 
soba with egg : tsukimisoba 

soba with tempura batter: tanukisoba 

Sobbing : mesomeso, ukine, susurinaki, kyoki, oetsu 

sobbing noise : kussun 
sober (a-no) : shirafu 
sober refinement : wabi 
soberness: shouki 
sobre : shirafu 
sobriety : Sesshu, wabi 
SOCCer : Shuukyuu, sa kk a- 

sociability : aisou aiso 

sociable : kisaku, aisonoii 
SOCiable (an) : kousaizuki, shakouteki 

sociable person : kousaika 
social-contract theory : min'yakusetsu 
social circles : kousaishakai 
social code : kousaihou 
social disposition hitodzukiai 


English-japanese Dictionary 


1918 



English-japanese (dictionnaire) 


social gathering : moyooshi, kondankai 

social ills : shakaiaku 

social intercourse: shakou 

SOCial life shakou 
social position : Shinjou, mibun 
social science : Shakaikagaku 
social sciences : jinbunkagaku, bunkei 
social standing : bungen, bunzai, bugen 
social status : kakushiki, mibun 
social welfare : shakaifukushi 

SOCial Worker : so-sharuwa-ka-, soshiaruwa-ka- 
socialism : Shakaishugi 

Socialist Party : shakaitou 
sociality : tsuki 
Socializing tsukiai 

Society : kousai, yo, sekai, yononaka, seken, shakai, kessha 

society by-laws : kaiki 
Society of Friends : kue-ka- 
society or club regulations : kaisoku 

SOCiety Or local neWS page : shakaimen 

society president : kaitou 


English-japanese Dictionary 


1919 



English-japanese (dictionnaire) 


socio-economic system : keizaishakaishisutemu 

sociobiology : Shakaiseibutsugaku 

sociology : Shakaigaku 

socket : soketto 

SOCks : sokkusu, kutsushita 

Socrates : sokuratesu 

SOd : shibakusa, hirashiba, shiba 

sodium (Na) : natoriumu 

sodium bicarbonate ; juusou,juutansanso-da 

Sodium hydroxide : suisankanatoriumu, kaseiso-da 

Sodomy : danshoku, juukan 

SOfa : sofa-, sofa 

soft : ubuge, nekonadegoe, gunyagunya, yawarakai 

soft-boiled (a-no) : hanjuku 
soft-landing nanchakuriku 
soft (a-no): sofuto 

soft (an) : yawaraka 

soft (Tosaben) : yarikoi 
soft and flabby : buyobuyo 
soft bean-jam: zenzai 

Soft drink : seiryouinryousui, ju-su 


English-japanese Dictionary 


1920 



English-japanese (dictionnaire) 


soft hat: sofuto 
soft leather: jinpi 
soft sound : j akuon 
soft steps : Shinobiashi 
soft wind : soyokaze 
softball : sofutobo-ru 
softening nanka 

softly : shukuzento, sotto, shukushukuto, shittorito 
softness : juunansei, nansei 
Software : sofutouea, sofutouxea 
software—stack : sofutouxeasutakku 

software (abbr): sofuto 

soil : dojou, tochi, tsuchi 

soil preparation: seichi 
soixante-neuf : Shikkusunain 
sojourn : kiryuu, taizai 

Sokagakkai (Buddhist sect) : soukagakkai 
Sol : soru 
solace : ian 

SOlar : taiyou 

solar (Julian) calendar: taiyoureki 


English-japanese Dictionary 


1921 



English-japanese (dictionnaire) 


solar eclipse : nisshoku 
solar radiation nissha 

Sold : baiyakusumi 

sold-out : uiikiie 

SOld OUt : man’in, manseki 
solder : handa 

Soldier : senshi, buben, heitai, gunsotsu, gunjin, heishi 

soldier's equipment : gunsou 
soldier (common) : heisotsu 
SOldier at the front : shusseigunjin 
soldiers : gunryo, gunshi 

Sole : teitetsu, soko, tada, tandoku, yuiitsu, tandokuno 

sole agency : ittehanbai 
SOle Of foot : ashitsuki 
sole supply : tandokukyoukyuu 
Solely : tanni, hitoeni, moppara, itsuni 
Solemn : ikameshii, genzen, shinmiri 

solemn (a-no) : shingen 
solemn (an): souchou 
solemnity : genshuku, sougon 

solemnization: kyokou 


English-japanese Dictionary 


1922 



English-japanese (dictionnaire) 


solemnly : shukushukuto, shukutoshite, gentoshite, genzento 

solicitation : kan'yuu, konmou 

solicitude : koryo, kokorodzukai 

Solid : soriddo, kenrou, tegatai, katai, joubu, kenjitsu 

solid (an) : kengo, ganjou 

solid (body) : kotai, kokei 

solid body : rittai 

solid gold junkin 

solid line jissen 

solid wire : tansen 

Solidarity : rentai, kyoudousekinin 
solidification : gyouko, gyouketsu, koka 

solidified oil : gyoushi 
solidity : koudo 
solidly : gasshiri 
solidly built : gacchM 
solipsism (phil.) : yuigaron 
Solitary : sabishii, samishii 

solitary (isolated) castle : kojou 
solitary drinking: dokushaku 
solitary island : kotou 


English-japanese Dictionary 


1923 




English-japanese (dictionnaire) 


solitary life : wabizumai, wabizumai, dokkyo 

solitary pine tree : ipponmatsu 

Solitude : kodoku, yuukyou, yuujakumi, dokkyo, kidzukai 
SOlO : soro, dokuen 

solo (flight) : tandoku 
solo album : soroarubamu 

solo assignment : tanshinfunin 
solo flight : tandokuhikou 

solo performance : dokuen 

Soloist : sorisuto, dokusousha 

solubility : kayousei 

solubilizing kayou 
Soluble tokeyasui 

soluble (an) : kayou 

Solution : kaitou, youzai, youkai, kaiketsu 

solution (key to) : kaihou 
solution (liquid) : y° uek i 

Solvent : youbai, youzai 

solving (crime) : tsuikyuu 
somatology : jintaigaku 

SOme : jakkan, yaku, ikuraka, ikurakano, ichibu 


English-japanese Dictionary 


1924 



English-japanese (dictionnaire) 


some (a-no) : tashou 
some (of them) : nakaniha 
some (pref) iku 
some ... or other : nanrakano 
some day : tajitsu, tanen 
some evenings : isseki 

Some Other time izuremata 

some other year: tanen 

some parts (of something) tokorodokoro 

SOme time ago : hitotose, sakki, sakihodo, kahan, maekata, senpan 

some time or other: itsuka 
some years ago hitokiri 
some... : a™ 

Somebody : hitokadonojinbutsu, dareka 

someday : itsuka 

Somehow : nandaka, nantonaku, sozoroni, dokotonaku, nantoka 
Somehow or other : nantonaku, toyakaku, nanitonaku, tokaku, tonikaku 
Someone : nanimonoka, soregashi, dareka, hitokadonojinbutsu 

someone's father: sonkun 

Someone's letter (pol) : sonsho, sonkan 

someone (unspecified : aru| uto 


English-japanese Dictionary 


1925 



English-japanese (dictionnaire) 


someone alone : hitorimono 

someone else : betsujin 

someone full of zest : morimori 

someone hunting for workers : kyuujinsha 

someone smartly dressed : oshare 

somersault : tonbogaeri, chuugaeri 

somersault turn : samasorutota-n 

Something : ikuraka, nanigoto, naniyara, nanika, sukoshi 

something burnt black: kurokoge 
something charred : kuroyaki, kuroyake 

something come loose gakugaku 
something definitely settled ichijou 
something deposited : kyoutakubutsu 
something done together (suf) g°kko 
something ephemeral : fu y uu kagerou 
Something forgotten : wasuremono 
something indicative of hyoujibutsu 
something insignificant : ichimon 
something joined together: awasemono 
something left in charge azukarimono 
something lined : uradzuki 


English-japanese Dictionary 


1926 



English-japanese (dictionnaire) 


something lying underneath: shitajiki 
something material : yuutaibutsu 

Something new : imadeki 

something not needed : amashimono 
something not right : kusegoto 
something one always remembers : okunen 
something one lives for: ikigai 

Something or other : nanibunno, nantokakantoka, nandakanda 

something small or petty: sa ji 
something superior: yuubutsu 
something to be desired : imadashi 

Something Uncommon : hitokado, ikkado 

something unexpected : ih y° u 
something unheard of itsubun 
something unusual : betsujou 
something very small : shouhin 
something with legs : ashitsuki 
something wrong you 
something) : monomane 

sometime : ftsuka 
sometimes : tokidoki, tokiori, ouou 


English-japanese Dictionary 


1927 



English-japanese (dictionnaire) 


somewhat : isasaka, nandaka, ikubun, tashou, ikuraka, etowasu 
somewhere : dokoka, sokora 

somewhere else : y° so 

somnambulism : rikonbyou, muyuubyou 
SOn : sochi, sai, segare, sotsu 

son-in-law : youshi, muko 
son-of-a-bitch : Chikushoume 
SOn (hon) : musukosan, obocchan 
son (hon.) : shisoku 
son (hum) musuko 
son (of others) : bocchan 
sonant : dakuon 
SOnata : soumeikyoku, sonata 

sonata (abbr): soukyoku 

SOng : songu, kashou, eika, ri-to, kayou, kakyoku, uta 

song making sakushi 
song of praise ouka 
Song of Solomon: gaka 
song title(s) : kyokumei 
songbook : sanbika 
SOngS : shouka 


English-japanese Dictionary 


1928 



English-japanese (dictionnaire) 

songs of labor : roudouka 

songs with samisen accomp.: ongyoku 

songstress : utahime 

sonorous : rouiou 

Sony : soni- 

SOOn : yagate, tookarazu, imanimo, madzika, jojo, mou 

sooner: isso 

sooner or later : souban, sonouchi 
soot: susu 

soothing : kiyasume, ibu 
SOOthsayer : uranaisha, bokusha, uranaishi 

soothsaying : senboku 

Sophia (University) j° uchi 

Sophia University (in Tokyo) : jouchidaigaku 

SOphism : kiben, herikutsu 

sophisticated (an) toga 

Sophisticated person : surekkarashi 
sophistication : hitozure 
Sophistry : eserikutsu, kiben 
SOppy : guchagucha 

soprano : sopurano 


English-japanese Dictionary 


1929 



English-japanese (dictionnaire) 


SOrCGrer : mahoutsukai, youjutsusha 
SOrcereSS : ichiko, miko, youjutsusha, fujo 
SOrcery : mikoyose, mahou, jujutsu, majutsu, youjutsu 

sore : itami 

sorely tempted : uzuuzu 

sorghum : morokoshi 
sorority : kurabu 
sorption : kyuuchaku 

SOrrOW : hitan, aishou, fukou, kanashimi, shuushou, yuukan 
Sorrowful : kanashii, awarege 

sorrowful face : ureigao 
sorrowfully : samezame 
sorrowing with the bereaved : aitsuu 

SOrry : sumimasen 

Sorry but.... : ainiku 
sorry to trouble : kyoushuku 
sort : y° u ’ so-to, rui 
sort of : anna 

sortie : so-ti-, shutsugeki 
Sorting : so-tingu, soroekata, seiri 
SOS : esuo-esu, sounanshingou 


English-japanese Dictionary 


1930 



English-japanese (dictionnaire) 


souffle : sufure 

SOUgh unaii 

SOUl : kontan, kihaku, kon, reikon, hitokage, konpaku 
SOUnd : yowakusuru, oto, ne, hibiki, chakujitsu, onkyou 

sound (an) : kenkou 

sound (audio) interface = saundointa-fe-su 

sound (just) argument: s eir°n 
sound (the concept of) : onsei 
sound argument : takuron 
sound asleep : gussuri 

SOUnd bOX : saundobokkusu, den’onki 
sound business : saundobijinesu 
sound effects : saundoefekuto 

sound effects lettering: kakimoji 

sound health yuuken 

sound like a steam engine : shuposhupo 

sound man : saundoman 

sound of gushing water: gobogobo 

sound of heavy breathing fuufuu 

sound of heavy snow-fall : shinshin 

sound of large bell : gangan 


English-japanese Dictionary 


1931 



English-japanese (dictionnaire) 


sound of many footsteps : doyadoya 

sound of people talking : zawazawa 

sound of pouring rain: zaazaa 

sound of rain usei 

sound of rapping kotokoto 

sound of rinsing one's mouth : gubugubu 

sound of rushing water: zaazaa 

SOUnd Of SCOlding YOice gangan 

sound of someone smoking : pukapuka 

sound of vibrating bowstring: tsuruoto 

sound of walking tekoteko 

sound of whistling or wheezing pyuupyuu 

sound of wind : tenra i 

sound or act of dragging: zurazum 

sound post (violin : konchuu 

sound sleep : jukusui 

sound someone out : dashin 

sound source : on g en 

sound wave : on pa 

soundless : muon 

soundness : kenzen, kakujitsu 


English-japanese Dictionary 


1932 



English-japanese (dictionnaire) 

soundproofing) : bouon 
sounds : monooto 
SOUndtrack : saundotorakku, santora 
SOUp : suimono, shiru, pota-ju, warishita 

soup (Western): su-pu 

soup prepared with dojou : yanagawanabe 

soup stock dashi 

SOUr : fumou, sui, sawa-, suppai 
sour cream : sawa-kuri-mu 
SOUr look : bucchoudzura 
sour stomach muneyake 

SOUrce : dedoko, yurai, dedokoro, minamoto, konpon, gensen 

source-code : so-suko-do 

source (e.g. quotation) : shutten 
source file so-sufaim 
source of a hot spring yumoto 
source of electricity : dengen 
source of funds : zai g en 

SOUrce Of income : shuunyuugen 

source of information : jouhougen 
source of misfortune kagen 


English-japanese Dictionary 


1933 



English-japanese (dictionnaire) 


source of pollution : osengen 
source of power : douryokugen 
source of revenue : kanedzum 
source of river: suigen 
source of supply : kyoukyuugen 
sources of power : douryokushigen 
sourness: sanmi 

south : roppou, nan, nanpou 
South : minami 
south-east tounan 
south-southeast : nannantou 
south-southwest : nannansei 
south-west : seinan 
south north nanboku 
South Africa : nan'a 
South America nanbei 

SOUth and north touzainanboku 
south bank : nangan 
South Carolina : sausukaroraina 
South China : nanshi, kanan 
South China Sea : minamishinakai 


English-japanese Dictionary 


1934 



English-japanese (dictionnaire) 


SOUth COast : nangan 
South Dakota sausudakota 
south entrance minamiguchi 
south face : nanmen 
south gate : nanmon 
South Manchuria : nanman 
south of inan 

South Pacific : minamitaiheiyou 

SOUth pole nankyoku 

South Sea Islands : nan youshotou 

South Seas : nan you 

SOUth side : minamigawa, nansoku, nanmen 

south wind : nanpuu 

SOUth) : kyokuten 

southbound : nankou, nankou 

Southeast : son, nantou, higashiminami, minamihigashi, tatsumi 
Southeast Asia : tounan’a, tounan’ajia 
southerly : minamiyori 

southerly (wind) : nan'yori 
southerly wind : minamikaze 
southern : nanpou 


English-japanese Dictionary 


1935 



English-japanese (dictionnaire) 


southern alps (of Japan) : minamiaiupusu 
southern barbarians : nanbanjin, nanban 
southern capital (Nara) : nanto 
southern corner: nanguu 
southern countries : nankoku, nangoku 
Southern Cross : minamijuujisei, sazankurosu 
Southern Dynasty : nanchou 
Southern Europe nan ou 

Southern exposure minamimuki 

southern half : nanhan 

southern hemisphere minamihankyuu 

southern latitude nan i 

southern lights : nankyokukou, nankou 

southern mountain : nanzan 

southern part : nanbu 

southern sea nankai 

southern suburbs : nankou 

southern tip : nantan 

southpaw : sausupo- 

SOUthward : nanpou 

southwest : rninaminishi, nansei 


English-japanese Dictionary 


1936 



English-japanese (dictionnaire) 


SOUVeilir : miyage, omiyage, wasuregatami, su-buni-ru, katami 
souvenir shop : su-beniashoppu 

Sovereign : shukensha, teiou, genshu, jinkun 

sovereign’s seal : gyokuji 
sovereign message kokusho 
sovereign nation : shukenkoku 
sovereignty : banjou, shuken 
Soviet : sovieto 

Soviet Government : rounouseifu 
Soviet Union : sobieto 
Soviet Union (former): soren 

SOWing reaping evil : akuin'akka 

sowing spaced seeds : ten P a 
soy flour : kinako 
soy milk : tounyuu 
soy sauce : shouyu 

soy sauce (common misspelling): shouyu 
soy sauce (sushi) : murasaki 
soya bean: daizu 
spa : onsen 

Space : kuuhaku, uchuu, kuukan, supe-su, kankaku, ma, aida 


English-japanese Dictionary 


1937 



English-japanese (dictionnaire) 


space-time j ikuu 

Space (page) : shimen 

space alien uchuujin 
space colony : supe-sukoroni- 
space fantasy : supe-sufantaji- 
space food : uchuushoku 
space gun : supe-sugan 
space helmet uchuubou 
Space Lab : supe-surabu 
space opera : supe-suopera 

Space Ship : supe-sushippu, uchuusen 

space shuttle : supe-sushatoru 

space station: uchuukichi 

space suit : uchuufuku 

Space travel : supe-sutorabera, uchuuryokou 

space) : tsunagi 

spacecraft : supe-sukurafuto 

spaceman : supe-suman 

spaces : jiasura-ze 

spacing : supe-shingu 

spacious : hirobiro, hiroi 


English-japanese Dictionary 


1938 



English-japanese (dictionnaire) 


spade : supe-do, suki, sukoppu 

spade WOrk : Shitashigoto, yobikousaku, shitajunbi 

spadework : Shitagoshirae 

spaghetti : supageti, supagetti 

spaghetti meat sauce supagettimi-toso-su 

spaghetti Western (film): supagettiuesutan 

Span : zenchou, supan 

span of control : supan'obukontoro-ru 

span of life : meisuu 

Spangle : supanko-ru, supanguru 

Spanish : supanisshu 

Spanish (language) : supeingo 

Spanish America : supanisshuamerika 

Spanish Armada mutekikantai 

Spanish mackerel: sawara 

spanking : hirateuchi 

spanner : supana 

spare : y° bi - su P ea 

spare anchor: yobiikari 

spare cash yozai 

spare diet: shoushoku 


English-japanese Dictionary 


1939 



English-japanese (dictionnaire) 


spare energy : yoryoku 

spare horse y° biba 

spare parts : yobibuhin 

Spare rib : supearibu 

spare room yobishitsu 

spare seat : supeashi-to 

spare time : itoma, hima, yoka 

spare tire : supeataiya 

spares : yobihin 

sparing : superingu 

sparing a life j° mei 

Sparing Oneself : honeoshimi 

Spark : bibana, supa-ku 

Spark plug : tenkasen, kuchibi 

Sparkle : pikapika, kirameki, ki r aki ra 

sparkling wine : supa-kuringuwain 

sparks : binoko 

sparring : supa-ringu 

sparring partner : supa-ringupa-tona- 

SparrOW : suzume, koujaku 

sparse : mabara 


English-japanese Dictionary 


1940 



English-japanese (dictionnaire) 


sparse sowing (seeding): aramaki 
sparsely : chobochobo 

Spasm : supazumu, hikitsuri, gekihatsu, hossa 

spasms : shaku 
spatial axis : kuukanjiku 
spats : kougake, supattsu 
spatula : supa-teru, hera 
spawn : tamago 
spawning : sanran 
SPC : kankaku 

speak for another: daiben 
speak haltingly: katakoto 
speak ill of : kusasu 
speak out : toro 

Speaker : supi-ka, hanashite, enja, washa, katarite, bensha 
speaker unit : supi-ka-yunitto 

speaking : hassei 
speaking clearly: kuchigirei 
speaking elegantly : kuchigirei 
speaking for another: daigen 
speaking in chorus : Shupurehiko-ru 


English-japanese Dictionary 


1941 



English-japanese (dictionnaire) 


speaking indiscretely : berabera 

Speaking Of kuchini 

speaking style : ''kata 
speaking to oneself : hitorigoto 

Speaking tube : den’onki, denseikan, denseiki 
spear : yari, supea 
spear fishing : supiafisshingu 
spearhead : saizensen, sentan 

Special : rinji, supcsharu. tokutei, betto, hakaku, tokudan 

special-express ticket : tokkyuuken 

special (an) : tokubetsu, tokushu 

special (of the day) : teishoku 
special blessing: chouon 
special book : tankoubon 
special case : tokurei, betsumono 

special characteristics : tokushusei 
special contract : tokuyaku 
special course bek ka 

Special delivery : betsuhaitatsu, sokutatsu 

special duty: senmu 
special dyeing: betsuzome 


English-japanese Dictionary 


1942 




English-japanese (dictionnaire) 


speci 


speci 


specia 


speci 


speci 


specia 


specia 


specia 


specia 


speci 


speci 


speci 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


edition : tokushuu, zoukan 


efficacy : tokkou 
envoy : tokuha 

faVOr : tokuten 


function : tokushukinou 


guests 


kakaku 


heading bekkou 


iSSUe : zoukangou 


issue stamp : kinenkitte 

kanji readings jukujikun 

license player : supesharuraisensupure-ya- 


make : tokusei, bessei 


matter : betsugi 


mention tokuhitsu 


messenger: bessw 
occupation : sengyou 


Order : betsuatsurae 


permission : tokkyo 


privilege 


: onten 


prize 


tokushou 


product : meibutsu, tokusanbutsu, tokusan 


English-japanese Dictionary 


1943 





English-japanese (dictionnaire) 


speci 


speci 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


speci 


speci 


speci 


speci 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


specia 


purpose (troops) : supetsunazu 


quality 


: tokushitsu 


ramen : tokuseira-men 


reserve (account) 


: betto 


right 


: tokken 


rights : yuuetsuken 


room : betsuma, besshitsu 


Sale : tokubai 


Seat : besseki 


skill : tokugi 


staff : tokubetsubakuryou 


Steel : tokushukou 


Study : senkou 


training 


: tokkun 


treatment : tokutai 


ist : senzoku, senmonka, supesharisuto 


: senmonten 


ist shops : 


ity : meibutsu, senmon, honryou 


ization : bunka, senshuu 


ized course : senka 


ly : wazawaza, kotoatarashiku 


English-japanese Dictionary 


1944 





English-japanese (dictionnaire) 


specialty : tokusan, tokusanbutsu 

specialty magazine : katsudoushi 

Specie : seika, shoukin 

specie bank : shoukinginkou 
species : shu - shuzoku 
specific : tokutei 

specific (e.g. antibody) : taishou 
specific gravity : hi .i uu 
specific heat : hinetsu 
specific remedy : aigusuri 
specification : supekku, meiki, shitei, meiji 
specification document : shiyousho 
specification documents : shiyougaki 
specifications : Shiwakesho 
specified items : saimoku 

specimen : hinagata, hyouhon 
Speck : hanten, itten, shouhen 
speckles : madara, buchi 

Spectacle : kan, soukan, joukei, koukei, supekutakuru 
spectacles : megane, gankyou 
spectacular : hanabanashii 


English-japanese Dictionary 


1945 



English-japanese (dictionnaire) 


spectacular success : kyuujinnokou 
spectator : kenbutsunin 
spectator(s) : kankyaku 
spectators : kanshuu, kankaku 
Specter : mononoke, yuurei 
spectral : supekutoru 
Spectre : supekutoru, youkai 

spectroscope bunkouki 
spectroscopy : bunkougaku 
spectrum : supekutoramu, bunkou 

Speculation : Okusoku, touki, kuusouba, supekyure-shon, gebahyou 

speculative buying : omowakugai 

speculator : supekyure-ta-, yamashi 

Speech : ben, supi-chi, benkou, enzetsu, kotobadzukai, ben 

speech behaviour: genkou 
speech conduct : gendou 
speech therapist : supi-chiserapisuto 
speech therapy : supi-chiserapi- 

Speed : sumiyaka, supi-do, sokuryoku, sokuryokudo, chisoku 
speed-gun : supi-dogan 

speed (per hour) jisoku 


English-japanese Dictionary 


1946 



English-japanese (dictionnaire) 


speed ball : supi-dobo-ru 

speed down : supi-dodaun 

Speed limit : supi-dorimitto, seigensokudo 

speed lines : supi-dosen 

speed of light : kousoku 
speed of sound : onsoku 
speed up : supi-doappu 
speedometer : supi-dome-ta- 
speedway : supi-doue- 
speedy : supi-di, supi-di- 
speedy comprehension: senchi 

Spell : superu, jumon, darani, jubaku 
Spelling : superingu, tsudzuri 
spelunker : superanka- 
spencer jacket : supensa-jaketto 
spend : akasu 

spending money : kodzukai, kodzukaisen 

spending night away from home : gaihaku 
spendthrift : tsukaite 

Sperm : superuma, seishi, sa-men, karupisu 
sperm bank : supa-mubanku 


English-japanese Dictionary 


1947 



English-japanese (dictionnaire) 


spew : hedo 

spew (col) : § ero 

spewing : funshutsu 

spezialization : bungyou 

Sphere : tama, kuiki, bun'ya, ken, han’i, kyuu 
sphere of influence : seiryokuhan’i, seiryokuken 
Spherical : enten, ententaru, kyuujou, maroyaka, marui, marui 

spherical surface : kyuumen 

spherical trigonometry : kyuumensankakuhou 

sphincter (an) : katsuyakukin 

Sphinx : sufinkusu 

Spice : koumi, koumiryou, supaisu 

spice rack : koumiryouire 

spice used for cooking: kousou 

spice(s) : yakumi 

spiced sake : otoso 

SpiceS : koushinryou, kouryou, kayaku 
Spicy : karai, otsu 
spicy taste : otsunaaji 
spider : kumo, supaida- 
SpigOt : nomikuchi 


English-japanese Dictionary 


1948 



English-japanese (dictionnaire) 


Spike : gosunkugi, supaiku, kasui 
spike heel : supaikuhi-ra 
spike tire : supaikutaiya 
spiked shoes : supaikushu-zu 
spiker : supaika- 
Spiky CUt : supaiki-katto 
spill : itsuryuu 
Spillway : yosuiro, yosuihaki 
spin : jiten, supin 
spin-glass : supingurasu 
spin out : supin’auto 
spin turn : supinta-n 
spinach : hourensou 

spinal chord : sekizui 

spindle : tsumu, bousui 

spindle shaped : sui j° u 

Spine : sebone, toge, ira 

spineless : ikujinonai 

Spinning : boushi, bouseki 

spinning and weaving boushoku 
spinning machine : bouki 


English-japanese Dictionary 


1949 



English-japanese (dictionnaire) 


spinning mill : bousekikoujou 

spinning of cocoons : jouzoku 


spinning reel : supininguri-ra 
spinning song tsumugiuta 
spinning tricks : kyokugoma 
spinning wheel : itoguruma 
Spiny lobster : iseebi 
spiral : rasen, neji, supairaru, kajou 

spiral shell : makigai 
spiral upward : zokutou 

Spire : sentou, itadaki, sentou 

Spirit : supiritto, seirei, iki, seishou, shinzui, konjou 

spirit medium : reibai 
spirit of a dead person: shiryou 
spirit of dependence : naishin 
spirit of goodness : zenrei 
spirit of rebellion : ban i 

Spirit Of rivalry : makenki 

spirit of self-denial : kokkishin 
spirit of the age jisei 

Spirit photography : nensha 


English-japanese Dictionary 


1950 




English-japanese (dictionnaire) 


spirit possession : kitsunetsuki, kitsunetsuki 
Spirited : botsubotsutaru 

spirited advance : y uuou 

Spiritism : koureijutsu, mikoyose 

spiritless : fugainai 
spirits : supirittsu 

spirits of the dead : yuukon 
spirits of war dead: e irei 

Spiritual : shinkouteki, supirichuaru. mukei 

spiritual ability : reinou 
spiritual awakening: kaigan 
spiritual liberty : nyuujaku 
spiritual peace : anshinritsumei 

Spiritualism : yuishinron, supirichuarizumu, koureijutsu 

Spirochaeta (germs) : supirohe-ta 
Spirulina (algae) : supimrina 

Spit : tsuba, kushi 

spit (geography): sashi 

Spitball : kamitsubute, supittobo-ru 
Spite : ishu, gouhara, akunen, akui 
Splash : bochabocha, himatsu 


English-japanese Dictionary 


1951 



English-japanese (dictionnaire) 


splash of mud : dorohane 
splash water : pochapocha 
splasher : supurassha- 

splashes : hane 

Splashing pishari 

splashing water sound jabujabu 
splatting : pishaii 
spleen : hizou 

Splendid : hokorashii, choujou, appare, kekkou, subarashii 
splendid (an) : nppa, migoto, kyousei 

splendid work : kaisaku 
splendor : kabi, gouka 

splendor (an) : karei 

Splendour : yuudai, eiga, kousai, eiyou, kouki 

splendour (an): gousou 

Splice : supuraisu 
Spline : supurain 

splint : fukuboku 

Splinter : toge, ira, sakuhen, hahen, kake, kakera, mokuhen 
split : wareme, yabureme, satsu, supuritto, katsu, heki 
split—run test : supurittorantesuto 


English-japanese Dictionary 


1952 



English-japanese (dictionnaire) 


split among friends : nakamaware 
split bamboo : waridake 

split fingered fast ball : supurittofinga-fa-sutobo-ru 

split firewood : waiiki 

Split log warizai 

split one’s sides laughing : houfukuzettou 
split timber : warizai 
split wedge : warikusabi 
split window : bunkatsuuxindou 

splittable (wood) chopsticks : waribashi 

Spoil : dainashini, chahoya, supoiru 
Spoiled : dainashi, katanashi 

spoiled child : k y«uji 

Spoiled rice ouhenmai 

Spoils : touhin, emono 

spoils system : supoiruzushisutemu 

Spoilt Child : amaekko 

spoke : supo-ku 

spoken English: kougoeigo 

Spokesman : supo-kusuman, daibensha 
Sponge : suponji, kaimen 


English-japanese Dictionary 


1953 




English-japanese (dictionnaire) 


sponge cake : kasutera, suponjike-ki 

sponge cucumber : hechima 
sponge rubber : suponjiraba- 

SpOnSOr : Shusaisha, sewanin, suponsa, suponsa-, supotto 

sponsor of a meeting kaishu 
sponsoring nation : shusaikoku 
sponsorship : shusai 

sponsorship money : suponsa-shippumane- 

spontaneity : tennen 

spontaneous : omowazu, jihatsuteki, jihatsu 

spontaneous discharge bouhatsu 
spontaneous generation: gensei 
spontaneous laughter: shisshou 

Spontaneously : shizenni, kyuuzen, hitoride, tennenni 

Spool: supu-ru 

Spooler : supu-ra 

spoon : saji, hi, supu-n 

spoon-feeding : supu-nfi-dingu 

sporadic : sanpatsu 

sporadically : tenten 
spore : houshi, gahou 


English-japanese Dictionary 


1954 



English-japanese (dictionnaire) 


Sport : supo-tsu, tawamure 

sporting newspaper: supo-tsushinbun 

sports : y™gi 

sports car : supo-tsuka- 

sports center : supo-tsusenta- 

sports club : supo-tsukurabu 

Sports Day Holiday (Oct 10) : taiikunohi 

sports drink : supo-tsudorinku 

sports equipment : asobidougu 

sports fair : supo-tsufea- 

sports ground : guraundo, undoujou 

sports oval : guraundo 

sports programmer supo-tsupurogurama- 

sports shoes : supo-tsushu-zu 

sports test : supo-tsutesuto 

sports trainer : supo-tsutore-na- 

sportscaster : supo-tsukyasuta- 

sportsgun : ryoujuu 

sportsman : supo-tsuman 

sportsmanlike : isagiyoi 

sportsmanship : supo-tsumanshippu 


English-japanese Dictionary 


1955 



English-japanese (dictionnaire) 


sportswear : supo-tsuuea 
sportswoman supo-tsuu-man 
sportswriter : supo-tsuraita- 
sporty (an) : supo-ti- 

Spot : ten, supatto, mokushi, supotto, shimi 

spot announcement : supottoanaunsu 
spot campaign supottokyanpe-n 
spot check : supottochekku 
spot commercial : supottokoma-sharu 
spot news : supottonyu-su 
spot transaction : jikitorihiki 

Spotlight : supottoraito, tenkou 

Spots : potsupotsu, buchi, botsubotsu, madara 

SpOUSe : haiguusha, kouhai 

spouses : fuufu 
spouting : funshutsu 

Sprain : sujichigai, kujiku, nenza 
sprawl : supuro-ru 
Spray : himatsu, supure-, koeda, funsha 
spray gun : supure-gan 
sprayer : funmuki 


English-japanese Dictionary 


1956 



English-japanese (dictionnaire) 


spread : hirogari, fukyuu, denpan, hakyuu, denpa, supureddo 

spread (in prices) : neza y a 

spread (of paints) : noii 

spread disease : man en 

spread of fire : enshou 

spreading of a fire hiashi 

spreading out like an open fan: suehirogari 

Spring : shunkashuutou, hazumi, supuringu, izumi, haru 

spring autumn shunjuu 

spring (e.g. coil ban e 

spring (green) onion : negi 

spring breeze : hamkaze 

spring camp : supuringukyanpu 

spring cleaning : oosouji 

spring coat : supuringuko-to 

spring evening: shunshou 

spring forth : hassei 

spring is in full swing : hamtakenawa 

spring like : harameku 

spring of yellow buds : koushou 

spring or fall wear: aifuku 


English-japanese Dictionary 


1957 



English-japanese (dictionnaire) 


spring rain: shun u 

spring rain (drizzle) : hamsame 

spring roll : harumaki 
spring water: shimizu 
spring wind : kochi -toufuu 
Springboard : supuringubo-do 
springtime : purantan 
springtime of life seishun 
sprinkle parapara 
sprinkle water over: sansui 
sprinkler : supurinkura- 
sprinkling mizumaki 
Sprint : supurinto, shissou 
sprinter : supurinta- 
sprite : y ou sei 

Sprout : futaba, me, jushi, mebae, shinme 

sprouting : Shutsuga 
sprouts (oK) : Shitamoe 
Spruce : kirittoshita 

spun cotton (wool) : bous hi 

Spur : one, bunkisen, shimyaku 


English-japanese Dictionary 


1958 



English-japanese (dictionnaire) 


spur (riding) hakusha 
spur of the moment : hazumi 
spurious article : nisemono, gisaku, gibutsu 

spurious book : gihon 
spurious letter: gisho 

Spurt : funpatsu, supa-to 

Sputnik : supu-toniku 

Sputum : daeki, tsuba, kakutan 

Spy : tei, sekkou, onmitsu, shinobi, supai 

spy plane : teisatsuki 

spy satellite teisatsueisei 

Spying : teichi 

sqrt : kongou 

squad buntai 

squad leader: hanchou 

Squadron : sentai 

squalid outskirts basue 

Squall : toppuu, suko-ru, shippuu 

squander money on mudadzukai 

Square : houkei, shikakui, shikaku, sukuxea, seihoukei 

square (e.g. metre) : heihou 


English-japanese Dictionary 


1959 



English-japanese (dictionnaire) 


square characters : seisho 
square college cap : kakubou 

Square dance : sukueadansu 

square drawing paper: shikishi 
square knot : honmusubi 
square metre : heihoume-toru 
square neckline : sukueanekkurain 
square root : nijoukon, heihoukon 
square stance : sukueasutansu 
square wave : houkeiha 
squared : jij° u 
squared timber: kakuzai 
squaring: nijou 
squaring of accounts : seisan 

Squash : nanka, tounasu, sukasshu, kabocha 
squashing function : sukasshingukansuu 
Squat : sukuwatto 

squatting geza 
squawker: suko-ka- 

Squeak : kiikii, kyuukyuu, chuiichuunaku 

squeeze : sukuizu 


English-japanese Dictionary 


1960 



English-japanese (dictionnaire) 


squeeze bunt : sukuizubanto 

squeeze play : sukuizupure- 

squeezing : kasuri, sakushu 

squid : ika, ika 

squint : shashi, higame 

Squirming : Shundou, warawara 

Squirrel : kinezumi, risu 

squished flat (a-no) : betanko, bechanko 

St Elmo's fire : seierumonohi 

St. Elmo's fire : kitsunebi 

Stab : shishou, senshi 

stabbing: shishou 
stabbing to death shisatsu 

stability : sutabiriti-, kyouko, kyouko 

stability (an) antei 
stability of a substance teis ei 
Stabilization : anteika 
Stabilizer : sutabiraiza-, anteiki 
Stable : umagoya, kyuusha, umaya, umaya 
Stable isotope : anteidouitai 
stableman bettou 


English-japanese Dictionary 


1961 



English-japanese (dictionnaire) 


staccato : sutakka-to, hagirenoyoi 
stack : sutakku 

stack—object : sutakkuobujekuto 
stack-pointer : sutakkupointa 

Stack of rice straw : inamura 
stacked arms: sa j uu 
stacked wheat mugitaba 
stacker : sutekka- 

stacking permanent wave : sutakkingupa-mu 

stacking permanent wave (abbr): sutakkupa-ma 

stackware : sutakkuuxea 

stadium : sutajiamu 

Stadium jumper : sutajiamujanpa- 

stadium jumper (abbr): sutajan 

staff : buin, sutaffu, bakuryou, yakuin 

staff (bureau; post-office) : kyokuin 
staff (executive) : kanbu 
staff (music) : g° s en 
staff member: shokuin 
staff officer : sanbou, bakuryou 

staff reassignment (annual) : jinjiidou 


English-japanese Dictionary 


1962 



English-japanese (dictionnaire) 

staff sergeant : nitougunsou 
stag : ojika 

stag film : sutaggufirumu 
stag party : sutaggupa-ti- 
Stage : dankai, sute-ji, butai, tsugi 

stage absence : kyuujou 
stage appearance shutsuen 
stage favorite : ninkiyakusha 
stage name : g eimei 
stage show : jitsuen 
stage station: tsugi 

Stagecoach : ekiden, noriaibasha, noriai 

stagehand : kurogo 

stagflation : sutagufure-shon 
stagger : furafura 
staggering : oukou, monosugoi 

staging or filming a story: kougyouka 

Stagnation : fushin, chintai, usseki, todokoori, juutai, teitai 
Stain : oten, oson, senshoku, shimi 
Stained glass : sutendogurasu 
Staining senshoku 


English-japanese Dictionary 


1963 



English-japanese (dictionnaire) 


stainless : sutenresu 

StainleSS steel : fushoukou, fuseikou, sutenresusuchi-ru 
staircase : agaridan 
stairs : hashigo, kaidan 

stake : kui - kakei 
stake) : uchikomu 
stalactite : Shounyuuseki 

stalagmite : sekijun 

Stale : furukusai 

stale (an): chinpu 

Stalemate : tedzumari, kouchaku, teiton, kouchakujoutai 

Stalinism : suta-rinizumu 

stalk : kuki 

stall-keeper : tekiya 

stall (in flying) : shissoku 

Stalling : jikankasegi, tachioujou 

stalwart : mosa 
stalwart youth: kenji 
stamen : oshibe, yuuzui 
Stamina : sutamina 
stammering: kitsuon 


English-japanese Dictionary 


1964 



English-japanese (dictionnaire) 


Stamp : inkan, sutanpu, inban, inpan, in, han, inshou 

stamp (postage) : kitle 

stamp collection : sutanpukorekushon 

stamp die : g° kuin 

stampede : kakekomi, hitonami 

stamping ashibumi 

stamping or scraping feet: ashizuri 

stance : sutansu 

Stand : kadai, tachi, dai, baiten, roten, sutando 
Stand - in : kawariyaku, sutandoin, fukikae 

Stand-up collar : sutandokara- 
stand bar : sutandoba- 

stand close together: nnritsu 
stand in a row : seiretsu 
stand in the way : toosenbou 
stand play : sutandopure- 
stand straight up : tottatsu 
stand up : tsuttatsu 
stand up against : kekki 

Standard : kihonteki, setsudo, kihon, suijun, junjou, tenpan 

standard-bearer: kishu 


English-japanese Dictionary 


1965 



English-japanese (dictionnaire) 


standard language : hyoujungo 
standard number : sutanda-donanba- 

standard of revolt : hanki 

Standard Size mail : teikeiyuubinbutsu 

standard time : hyoujunji 

Standardization : kakuitsu, kakuitsuka, kakuitsushugi, hyoutei 

standards : sutanda-zu 

standby : taiki, sutanbai 

standby passenger : sutanbaipassenja- 

standing jounin 

standing abreast : heiritsu 

standing absolutely still : gyouritsu 

standing around talking tachibanashi 

standing at attention chokuritsufudou 

standing bolt upright : boudachi 

standing committee jounin iin 

standing erect : b °kki 

standing evil : kyuuhei 

standing in a group : soudachi 

standing on tiptoe : senobi 

standing on tiptoes : tsumadachi 


English-japanese Dictionary 


1966 



English-japanese (dictionnaire) 


standing out : toukaku 

standing start : sutandingusuta-to 
standing still : seishi, choritsu 
standing together : ryouritsu 
standing up : kiiitsu 
standing upright : boudachi 
standing wave : sutandinguuxe-bu 
standoff : sutandoofu 
standpoint : tachiba, sutandopointo 
standstill : tachioujou, teiton 
Stanford : sutanfo-do 
Stanza : issetsu, sutanza 
Staple food : shushoku, shushokubutsu 
Stapler : sute-pura-, hocchikisu 

Star : kyohaku, suta-, shuensha, etowa-ru, tarento, hoshi 
star (actor) : senryouyakusha 

star (literary) : myoujou 
star actor : hanagata 
Star cluster : seidan 
Star guide : suta-gaido 
star king : suta-kingu 


English-japanese Dictionary 


1967 



English-japanese (dictionnaire) 


star map : seizu, tentaizu 

star performer shin uchi 

star player : suta-pure-ya- 

star reader : kyuuseika 

star sapphire : suta-safaia 

star shell : eikoudan 

star system : suta-shisutemu 

Star Trek : suta-torekku 

Star Wars (film title) : suta-uxo-zu 

Star Watching (project) : suta-uxocchingu 

star worship : tentaisuuhai 

starboard u g en 

Starch : denpun, nori, suta-chi 

starch (e.g. clothes) : noridzuke 
starch of dogtooth violet : katakuriko 
starchiness : denpunshitsu 
starchy (a-no) : denpunshitsu 
stardom : suta-damu 
Stardust : suta-dasuto, hoshikuzu 

stare : gyoushi 
starfish : hitode 


English-japanese Dictionary 


1968 



English-japanese (dictionnaire) 


starfish (gikun?) : hitode 
Staring lineup : suta-tingurain'appu 
stark : reigen 

Stark naked : akahadaka, isshimatowanu, mappadaka 

stark naked body : zenratai 
starlet : suta-retto 
starlight : suta-raito 
starring shuen 
starry sky : hoshizora 

Stars Stripes : seijouki 

Stars and Stripes : suta-zuandosutoraipusu 
Start : sou ' kuchiake, suta-to, tancho, kaishi, deashi 

start (new) publication: hakkan 

start broaching (a subject) : kuchikm 

start business : misebaraki 

start dash : suta-todasshu 

Start line : suta-torain 

start of (construction) work: chakkou 

start of a romance naresome 

start of heading (SOH) : heddingukaishi 

start of text (STX) : tekisutokaishi 


English-japanese Dictionary 


1969 



English-japanese (dictionnaire) 


start of work : Shigyou 
starter : suta-ta- 

Startillg : hossoku, tachiagari, hassoku 

starting (e.g. engine : kidou 
starting (e.g. play : kaien 
starting (in machines) : shidou 
starting a business : kigyou 
starting a political party : kyotou 
starting a war: kaisen 
starting block : suta-tinguburokku 
Starting late : osomakinagara, kouhatsu 

starting line : fumikm 
starting member : suta-tingumenba- 

starting member (abbr): sutamen 

Starting pitcher : suta-tingupiccha-, sentou, senpatsutoushu 
Starting point : Shuppatsuten, kiten, furidashi, genten 

starting to count : kisa n 
starting work shuugyou 
startup : kidou 

startup (interval of) time : kidoujikan 
startup (point in) time : kidouji 


English-japanese Dictionary 


1970 



English-japanese (dictionnaire) 


starvation : kikatsu, ue, kiga, uejini, gashi 

Starvation tactics : hyourouzeme 
starving : hiboshi, uejini 

State : zama, dousei, joutai, sata, sute-to, keiki, shun 

state-of-the-art (a-no) : gijutsusuijun 

state-sponsored : kokutei 

state amateur : sute-toamachua 

state amateur (abbr): sute-toama 

State Bank (obs) (ru: Gosbank) : gosubanku 

state boundary: shuukyou 

state carriage : gisoubasha 

state chamber: seiden 

State Department : kokumushou 

state guest : kokuhin 

state management : kokuei 

state minister: kei 

state of affairs : jitai, teitaraku, kouhai 

state of being dried out : pasapasa 

state of emergency : hijoujitai 

state of feeling hungry: himojiiomoi 

state of finances : na isho 


English-japanese Dictionary 


1971 



English-japanese (dictionnaire) 


state of things j° usei 

State Plan (obs) (ru: Gosplan): gosupuran 

state religion: kokkyou 

state secrets: suumitsu 

state socialism : sute-toso-sharizumu 

statecraft : kokusei 

stated : bekki 

stated period : tei ji 

stateless : sute-toresu 

stately : ogosoka 

Statement : genmei, sute-tomento, te-ze, oose, shinkoku 

statement (e.g. law) : meibun 
statement of account : keisansho 
stateroom : senshitsu 
states : rekkoku 

Statesman : iseisha, sute-tsuman, seijika 
statesmanship : sute-tsumanshippu, shisei 
stateswoman : sute-tsuu-man 
Static : sutatikku, seiteki 

static electricity : seidenki 

Station : ekitou, sute-shon, eki 


English-japanese Dictionary 


1972 



English-japanese (dictionnaire) 


station (boxed) lunch : ekiben 
station attendant : ek im 
Station building : ekisha 
station master: ekichou 
station name : ek imei 
station wagon : sute-shonwagon 

station where you change : remakueki 
stationary : teijou, hitsuboku 
stationery : bunbougu, binsen 
stationing : Shinchuu 
stationing (troops) : chuuton 
statistical : toukeiteki 

Statistics : sutatisutikkusu, toukei 

stator (elec.) : koteishi 

Statue : zou - sutachu-, guuzou, choukokubutsu, jinbutsuzou 

statue (of a living person): juzou 
statue of a noble character: sonzou 

Stature : taiku, setake, take, sei, shinchou, uwazei 
StatUS : sute-tasu, kaku, chii, suteitasu 

status elevation : kakuage 
status quo : genjou, jissai 


English-japanese Dictionary 


1973 



English-japanese (dictionnaire) 


status symbol : sute-tasushinboru 
statute of limitations : Shussokigenhou, jikou 
stave off : ry° u - yokushi 

Stay : sasae, taizai, satsu, chuuzai, zairyuu 

stay-at-home : degirai 
stay at home : debushou 

stay back : zanryuu 

stay behind : zanryuu 

stay of execution : shikkouyuuyo 

staying at home : ICI - kakyo 

staying in bed out of spite : futen e 

staying in Japan: tainichi 

staying indoors : hinomewominai 

staying indoors during winter : fuyugomori 

staying one night : isshuku 

staying permanently : jouchuu 

staying the course : kansou 

staying up all night : yoakashi 

staying up late : yofukashi 

stdin (computer) : hyoujunnyuuryoku 

stdout (computer) : hyoujunshutsuryoku 


English-japanese Dictionary 


1974 



English-japanese (dictionnaire) 


steadfast : katai, fubatsu 

steadfastness : fudou 

Steadily : Chakuchaku, jojoni, sorosoro, gungun, dondon, jojo 
steadiness : tamochiai, koushin 

steadiness (stock market) : shitashiburi 

Steady : sutedi-, chakujitsu, tegatai, jicchoku, sutedi 
steady (an) : kenjitsu, kenjitsu, jimichi 

steady advance : zenshin 

Steak : sute-ki 
Steak house sute-kiya 
Steal : tsu,tou, suchi-ru 

Stealing : settou, sesshu, settouhan, nusumi, settouzai 

stealing (into) : shinobi 
stealing a ride : norinige, fuseijousha 

stealing home (baseball) : hontou 

Stealth : suterusu 
stealthily : kossori 
stealthy glance : toushi 
stealthy steps : Shinobiashi 
Steam : jouki, suchi-mu, suijouki, yuge 
steam bath : suchi-mubasu 


English-japanese Dictionary 


1975 



English-japanese (dictionnaire) 


steam engine : suchi-muenjin 
steam hammer suchi-muhanma- 
steam heater: suchi-muhi-ta- 
steam iron : suchi-muairon 

steam power: karyoku 

steam turbine suchi-muta-bin 

steam whistle : kiteki 

steamed fish-paste cake naruto 

steamed yeast bun with filling manjuu 

Steamship : kisen 

steamy hot food : hokahoka 

Steel : hagane, koutetsu, suchi-ru 

steel collar worker : suchi-rukara- 

steel file : suchi-rufairu 

steel frame : tekkotsu 

steel frame-work : tekkotsukouji 

steel guitar : suchi-rugita- 

steel helmet : tetsukabuto 

steel industry : seikougyou 

steel manufacture : seikou 

steel material : kouzai 


English-japanese Dictionary 


1976 



English-japanese (dictionnaire) 


steel nail file : suchi-mne-rufairu 

steel pipe koukan 
steel plate : kouhan, kouban 
steel plates : kouhan 
steel radial: suchi-rurajiaru 
steel sash : suchi-rusasshi 
steel sheet : kouban, kouhan 
steel wire : kousen 
steel wire rope : kousaku 
steelworks : seikoujo 
Steep : kiritatta, kyuu 

steep bank: kirigishi 

steep cliff : ganpeki 
steep climb : kyuujoushou 
steep path kenro 
steep peak kihou 
steep place : ten k en 
steep slope : kyuuhan 
steep street : kewashiimichi 
steeple : sentou, sentou 

steer : ° ushi 


English-japanese Dictionary 


1977 



English-japanese (dictionnaire) 


steering (of a ship): souda 
Stegodon : sutegodon 
Stegosaurus : sutegozaurusu 
Steiner school : Shutaina-gakkou 

Stem : heta, gokan, jiku 
stem (word) : keiyoushikan 

stem of flower : kakei 

stem turn in skiing : shutemubo-gen 

stench : nioi, akushuu 

Stencil : toushaban, kamigata, genshi 

stencil dyeing katazome 
stenographer : sutenogurafa- 

stenography : sokki 

Step : sochi, ashinami, hochou, ontei, ashimoto, suteppu 
step-by-step : suteppubaisuteppu 
step-down transformer : kouatsuhen’atsuki 
Step jump : sandantobi 
Step and jump : hoppusuteppujanpu 

step by step : ippoippo 
step forward : shinshutsu 

step function : suteppukansuu 


English-japanese Dictionary 


1978 



English-japanese (dictionnaire) 


step mother : mamahaha, gibo 
step response : suteppuoutou 

stepchild : mamako 
stepfamily : suteppufamiri- 
stepfather : gifu, keifu 

stepladder : kyatatsu 
stepmother : keibo 
steppe : suteppu 
stepped pier: gangi 

stepping : ashibumi, suteppingu 

stepping-stones tobiishi 

steps : suteppusu 
stereo : sutereo 

stereo camera : sutereokamera 

stereo image (audio) : onzou 
stereo record : sutereoreko-do 

stereochemistry : rittaikagaku 
stereophonic : sutereofonikku 
stereoscope : sutereosuko-pu 
stereotape : sutereote-pu 

Stereotype : sutereotaipu, koteikannen, suterotaipu, kamigata 


English-japanese Dictionary 


1979 



English-japanese (dictionnaire) 


stereotype (in printing): enban 
stereotyped teikei 
stereotyped (an) : ruikeiteki 
stereotyped epithet : kan ji 
stereotyped phrase : monkingata 
stereovision : sutereobijon 
sterile (a-no) : fumou 
sterilised : mukin 

sterility : funin, funinshou 

sterility (oK) : funin 

sterilization : shoudoku, sakkin 

Sterling block : suta-ringuburokku 

Sterling engine suta-ringuenjin 

Stern : ikameshii, kibishii, tomo, gentaru, koubu, ikatsui 

stern expression gen you 
Stern Of a Ship : senbi 
sternum : kyoukotsu 
steroid : suteroido 

stet : iki 

stethoscope : Choushinki 

Stevedore : kouwanroudousha, okinakashi 


English-japanese Dictionary 


1980 



English-japanese (dictionnaire) 


Stew : nikomi, nabemono, shichu- 
steward : kajuu, suchuwa-do, karei, kafu 
Stewardess : suchuwa-desu, eaga-ru, eahosutesu 
Stick : sutikku, konbou, bou, sutekki 

stick-to-itiveness : ken 

Sticker : retteru, sutekka- 
stickily : bishibishi 
stickiness : nebaneba 

sticking out the chest: sorimi 

sticking to : kenji, fuchaku 
Sticky : nechinechi, betabeta 

sticky rice cake mochi 
stickyness : nebaii 

stiff : gikochinai, kyoujin, kyuukutsu 

stiff formality : kirikoujou 
stiff shoulders : katakoli 
stiffening : bokki 
stiffness : koushitsu, kori 

stiffness (in shoulders) : kori 

Stigma : omei, rakuin 
stiletto : anaakeki 


English-japanese Dictionary 


1981 



English-japanese (dictionnaire) 


still : shikaruni, nao, imanao, imamotte, izentoshite 

still image seishiga 

Still leSS : naosara 
still less (neg) : mashite 
still life : seibutsu 

Still more : ichidan, hitoshio, nao, issou, hitokiwa, mashite 

stillbirth : shizan 

StillneSS : shizukesa, chinsei, seishi 

stillness of night : y aki 

stilt : piroti 

stiltedness : gikushaku 

stilts : chikuba 

stilts (walk on) : takeuma 

Stimulant : shigekizai, sokushinzai, koufunzai 

stimulated : ha PP un 
stimulating shigekiteki 

Stimulation : yobimizu, shishou, shinki, koufun, kanshou 

stimulative : shigekisei 
Stimulus : hagemi, shigeki, shigekibutsu 
sting : kcn ’ piripiri 

StingineSS : ichimon'oshimi, rinshoku, kechin 


English-japanese Dictionary 


1982 



English-japanese (dictionnaire) 


stinginess (an: kechi 

stinging : togetogeshii 

stingray (fish): «koze 

Stingy : komaka, kechikechi, sekoi 

stingy person: sechi 
stingy ways : yarikatagashibui 
Stink : shuuki, shuumi, akushuu 

stinking kusai 
stipend : fuchi 

stippling : tenga 
stipulation : yakkan, yakujou 

stipulations : joukou 

stir : kakuhan, doyomeki 

Stirring : soukai, kakuhan, goukai, funki 

stirring up : chouhatsu 

Stitch : sutecchi, amime, nuime 

stochastic model : kakuritsumoderu 

Stock : dashijiru, sutokku, motode, shouhin, kabu, chisuji 
stock—farming : bokuchiku, bokuchikugyou 

stock-in-trade : shoubaidougu 
stock (company) : kabushiki 


English-japanese Dictionary 


1983 



English-japanese (dictionnaire) 


stock (esteem) falling : kabugasagaru 

stock (esteem) rising kabugaagaru 

stock car : sutokkuka- 

stock car race : sutokkuka-re-su 

stock certificate : kabuken 

stock control : sutokkukontoro-ru 

stock exchange : shoukentorihikijo 

stock of goods received : shiiremono 

stock point: sutokkupointo 

stock prices : kabuka 

stock transfer : meigikakikae 

stockbroker : sutokkuburo-ka- 

stocker : sutokka- 

stockholder : kabunushi 

Stockholm : sutokkuhorumu 

Stocking : shiire 

stocking up : Shikomi 

stockings : sutokkingu 

stockpile : zaiko 

stocks : genbutsu 

stocks and bonds : yuukashouken 


English-japanese Dictionary 


1984 



English-japanese (dictionnaire) 


Stocktaking tanaoroshi 
Stoic : sutoikku 
stoicism ninku 
Stoicism : sutoichizumu 
stoker : kashu, kafu 
STOL : esuto-ru 
Stole : suto-ru 

stole (Buddhist priest's) : kesa 
stolen goods touhin 

Stolen ride norinige 
stolen train ride kiseru 
stolidity : donkan 
stoma : kikou 

Stomach : ibukuro, kafuku, sutomakku, i, hara, shitappara 

stomach-ache itsuu 
stomach (gastric) acid : isan 
stomach ache : fukutsuu 
stomach band : haramaki 
stomach cancer: igan 
stomach lining iheki 
stomach medicine : isan ken izai 


English-japanese Dictionary 


1985 



English-japanese (dictionnaire) 


stomach pain: itsuu 
stomach tablets : ken'ijou 
stomach trouble ib y° u 
Stomach Ulcer : ikaiyou 
stomatitis : kouen, kounaien 

stone : ishi 

stone-cutter : ishikiri 
stone-cutting ishikiri 
stone-leek flower : giboshu 
Stone Age : sekkijidai 
stone Buddha sekibutsu 
stone circle : suto-nsa-kuru 
stone coffin sekkan 
stone crab : suto-ngurabu 
stone hand mill: atsuusu 
stone lantern: ishidourou 
stone monument : sekM 
stone paving ishidatami 
stone pedestal : daiishi 
stone steps (flight of) : ishidan 
stone tree : ishi ki 


English-japanese Dictionary 


1986 



English-japanese (dictionnaire) 


stone wall : ishigaki, ishibei 
stone wash : suto-n'uxosshu 

stone weight : oshiishi 
stone wind : kasairyuu 
stone) : katai 
stonecrop : benkeisou 
stool : sutsu-ru 

stool (feces) examination: kenben 
stools : ben 

stoop : nekoze, fuku 
Stop : shuushi, teiryuu, sutoppu 
stop bit : sutoppubitto 
stop bleeding : shiketsu 
stop business : misejimai 
stop line : teishisen 
stop motion : sutoppumo-shon 
stop time : teishijikan 
StopCOCk (gas : motosen 
Stopgap : ichiyazukuri 
Stoplight : sutoppuraito 
stopover : tochuugessha 


English-japanese Dictionary 


1987 



English-japanese (dictionnaire) 


Stoppage : futsuu, teishi, kousoku, chuushi 
Stopped Up : juusoku 
Stopper : sutoppa-, tomosen, sen 

Stopping : tei 

stopping (e.g. train): teisha 

stopping (suf) tome 

stopping a ship : teisen 

stopping at a port : 

stopping at an inn: karine 

stopping of bleeding shiketsuzai 

stopping one night : ipp aku 

stopping or parking a vehicle : chuuteisha 

stopping place : ku P iri 

Stopwatch : sutoppuuxocchi 

Storage : chozou, hokan, hozon, kakoi, kakunou 

storage battery: chikudenchi 
storage charge : hokanryou 
storage charges : kurashiki, kurashikiryou 

storage of water: chosui 
storage room monooki 

Store : chikuseki, taten, tenpo, sutoa, sutoa-, shishi, ho 


English-japanese Dictionary 


1988 



English-japanese (dictionnaire) 


store (usu. suf) ten 
store brand : sutoaburando 
store concept : sutoakonseputo 
store front : misesaki 
store interior: tennai 
store tending : miseban 
stored : bichiku 
storehouse : sou, souko 
stories : kai 
stories) : j° us ou 

storing : nyuuko 

storing away : shizou 

storing in a warehouse : kuraire 

storm : suto-mu, boufuu, boufuuu, arashi 

storm caused by the devil makaze 
storm warning chuuihou 
storm window : nijuumado 
stormtroopers totsugekitaiin 
stormy : haran 
stormy passage : nankou 
stormy seas : aranami, arainami 


English-japanese Dictionary 


1989 



English-japanese (dictionnaire) 


stormy weather: kouten 

Story : iwaku, shousetsu, hanashi, suto-ri, suto-ri- 

story-telling koudan 

story book : sasshi 

story in the kana : kanazoushi 

story not generally known : urabanashi 

story of one's experience : taikendan 

story teller : suto-ri-tera- 

Story) : surira-, unomi 

storyboard : suto-nbo-do 

storybook : soushi, soushi 

StOUt : sutauto, ganjou 

stout-hearted (an): kijou 
stout (an) : houman 
stoutheartedness : g° uk i 

StOVe : renji, kama, danro, suto-vu 

stove league : suto-buri-gu 
strabismus : naishashi, shashi 
Straddle hiyorimi 
straggler : rakugosha 

straggling : sanzai 


English-japanese Dictionary 


1990 



English-japanese (dictionnaire) 


straggling hair: okurege 

Straight : maichimonji, ichiro, sutore-to, nao, naoki 

straight (ahead) (an): massugu 

straight (an) : masugu, massugu 

straight A's : zenyuu 

straight ahead : masugu, mamukai 

straight alignment : senkei 
straight angle : nichokkaku 
straight ball : chokukyuu 
straight ball (pitch): chokkyuu 
straight course sutore-toko-su 
straight grain masame 

Straight line : bousen, chokusen, ichimonji, heikaku, icchokusen 

straight man (in comedy) : tsukkomi 
straight permanent wave sutore-topa-ma 
straight punch : sutore-topanchi 
straight road : Chokuro, sugumichi 
straight shot : meichuudan 
straight sword : chokutou 
straightforward : chokusetsu 
straightforwardly : hitosuji, hitosuki 


English-japanese Dictionary 


1991 



English-japanese (dictionnaire) 


strain : kinpaku, igami, yugami, hizumi, karou. hitofushi 

strained fushizen 

strained atmosphere gisugisu 

strained back gikkurfgoshi 

Strainer : rokaki 

strait: seto 

strand : oiiito 

stranding: tachioujou 

Strange : henteko, etainoshirenai, okashii, mishiranu, chin 
Strange (an) : kikai, myou, hentekorin, kimyou, hen, otsu 

strange book: ihon 
strange custom: kishuu 
strange disease kibyou 
strange habit : kiheki 
strange land : ik you 
strange phenomenon: ishou 
strange report or tale : ibun 
strange rumor: kaibun 
strange story: kidan 
strange tale ibun 
strange taste : otsunaaji 


English-japanese Dictionary 


1992 



English-japanese (dictionnaire) 


strange theory : chinsetsu 

Strange thing : getemono 
Strangely : kushikumo, henni 

strangeness : kaii, kawari 

strangeness (an): you 

Stranger : nagaremono, yosomono, sutorenja-, etoranze 

strangle to death : kubmkorosu 
strangulation: kousatsu 

Strap : tsurikawa, o, sutorappu 

Stratagem : bouryaku, gunbai, kenbou, sakuryaku, keiryaku 
strategic : gunjijou, sakusenjou 

strategic point : tennouzan 

Strategist : heika, heigakusha, heihouka, gunshi, boushin 
Strategy : bouryaku, gunpou, heiryaku, heihou, sakubou 

stratified : soujou 
stratosphere seisouken 
stratum : kaisou, chisou 

stratum of loam ro-musou 
stratus : souun 

Straw : wara, sutoro- 

straw-rope pattern: joumon 


English-japanese Dictionary 


1993 



English-japanese (dictionnaire) 


straw bag : tawara 
straw boots : waragutsu 
straw curtain: tare 
straw cutter : oshikiri 

Straw hat : natsuboushi, sutoro-hatto, mugiwaraboushi 

Straw mat : mushiro 

Straw paper : warabanshi, waragami 

straw sandals : wara ji 
straw work : mugiwarazaiku 
straw wrapper waradzuto 
strawberry : sutoroberi-, ichigo 
stray arrow : soreya 
stray bullet : nagaredama, ryuudan 
stray cat : noraneko 
Stray dog : norainu, yaken, suteinu 
streak : koumyaku 
streaker : sutori-ka- 
streaking : sutori-kingu 

Stream : kasui, nagare, ryuusui, kawa, sou, ookawa, ogawa 
Streamer : sutori-ma, sutori-ma- 

streamlet : sairyuu 


English-japanese Dictionary 


1994 



English-japanese (dictionnaire) 


Street : gairo, machi, michi, tsuji, toori, machi 

street (pref) : gai 

street angel : sutori-toenzeru 

street at night : yomichi 

street corner : magarikado, machikado 

street crossing: juujigai 

street fighting : shigaisen 

street furniture : sutori-tofa-nicha- 

street girl : sutori-toga-ra 

street in front of station : ekimaedoori 

street light : gaitou 

street map : gaizu 

street stall : mten 

street sweeper (person): dourosoujijin 

street traffic : y ukiki 

street walker: yotaka 

streetcar : sutori-toka- 

streets: shiku 

streetwalker : sutori-touxo-ka-, gaishou 
Strength : kyouko, ryoku, chikara, riki, seiryoku, kyoujaku 

strength of a river current : suis ei 


English-japanese Dictionary 


1995 



English-japanese (dictionnaire) 


strength of a thousand men : senninriki 
strength of the voice : onryoku 
strengthen : genni, kyouka 
strengthening tsuyofukumi 
strenuous effort : funtou, hongoshi 
strenuous efforts : likkou 
strenuous exertion : funpatsu 
strenuously : fuiutte 

streptomycin : sutoreputomaishin 

streptomycin (abbr): sutomai 

StreSS : juushi, rikisetsu, atsuryoku, sutoresu, wairyoku 

stressed point : kyouchou 

stretch : sutorecchi, hari 

stretch oneself: senobi 
stretcher : tanka 

Stretching : nobi, nobe, sutorecchingu, nobinobi 

Stretching rope : nawabari 
Strict : kibishii, yakamashii, gentaru 
Strict (an) : genjuu, genmitsu 
strict enforcement : Shinshuku, reikou 

strict guard : g enkai 


English-japanese Dictionary 


1996 



English-japanese (dictionnaire) 


strict instruction : genkun 
strict law : genritsu 
strict neutrality : genseichuuritsu 
strict observance : g enshu 

strict order : gentatsu, genmei, genshi 

Strict order (oK) : gentatsu 
strict prohibition genkin 
strict search : gentan 
strict secret : g en pi 
strictly : g enni 
strictness : genkaku, gensei 
stride : sutoraido 
striding oukou 

strife : arasoi, soudou, tousou, soutou, funsou, atsureki 
Strike : dageki, sutoraiku, sutoraiki, doumeihigyou, higyou 

strike (abbr): suto 

strike at : hamukau 

strike home : tekichuu 
strike out (baseball): sanshin 
strike zone (baseball) : sutoraikuzo-n 
striker : sutoraika- 


English-japanese Dictionary 


1997 



English-japanese (dictionnaire) 


Striking : kibatsu, kencho 

striking dead : ousatsu 

String : suji, himo, ito, sutoringu 

string (of guitar: gen 

string bag : amibukuro 

string of beads : j uzu 

string quartet : gengakushijuusoukyoku 

string quintet : gengakugojuusoukyoku 

stringed instruments : gengakki 

stringency (financial) hippaku 

strings : sutoringusu 
Strip : kire, sutorippu, jouhen 
strip girl : sutorippuga-ru 
strip mill: sutorippumiru 
strip show : sutorippusho- 
Stripe : shima, sutoraipu, suji 

striped crepe : omeshi 
striped fabric : tatejima 
stripling jushi 

stripped to the waist : ryouhada 

stripper : sutorippa- 


English-japanese Dictionary 


1998 



English-japanese (dictionnaire) 


strips of dried gourd : kanpyou 
striving : rou 

striving to be first : waresakini 
strobe : sutoro-bu 
strobo : sutorobo 

StroboSCOpe : sutorobosuko-pu, sutorobo 
Stroke : sutoro-ku, kaku, nousocchuu 

stroke count : kakusuu 
stroke of pen : ippitsu 
stroke of pulse myakuhaku 
stroke order : kakijun, hitsujun 
stroke play : sutoro-kupure- 
stroll: san P° 
stroller : bebi-ka- 
strolling : sansaku 

strolling comic dancer: manzai 

Strong : ganjou, genjuu, kyousou, kyoukou, kyouryoku, kei 
strong-minded man : ishinotsuyoihito 
strong (an) : kyouretsu 

strong and fierce : keikan 
strong and nimble keishou 


English-japanese Dictionary 


1999 



English-japanese (dictionnaire) 


strong drink kashu 

strong feeling : tsuyofukumi 

strong feelings : kangai 

strong fortress : kenjou 

Strong health : kukkyou 

strong indignation: tsuufun 

strong legs : Chikaraashi 

Strong man : rikishi, chikaramochi, benkei 

strong nation: kyoukoku 
strong odor : gekishuu 
strong Okinawa liquor : awamori 
strong opposition : daihantai 
strong person : kyousha 
strong point: ete, Chousho 
strong poison : gekiyaku 
strong protest : gendan 
strong spirit : kigai 
strong tone : tsuyofukumi 
strong weakness : chikarabusoku 
strong wind : kyoufuu 
strongbox : takarabako 


English-japanese Dictionary 


2000 



English-japanese (dictionnaire) 


strongest : saikyou 

Stronghold : honkyo, honjin, hourui, nejiro, honkyochi, honrui 

strongly : setsujitsuni 

Strontium (Sr) : sutoronchiumu 

Structure : kibo, kouzou, sutorakucha, kinkotsu, taisei 

Struggle : tatakai, soutou, jitabata, soudatsu, soudatsusen 

struggle "to the death" : shitou 
struggle for supremacy : souhasen 
struggle on maishin 
struggling for supremacy : souha 
Strut : tsuppari 
strutting : sorimi, hanshin 

stub : sutabu 

Stub (of a checkbook) : genpyou 
Stubble : kirikabu, karikabu, karine 

Stubborn : ikkoku, katai, gankyou, kutsu, ittetsu, shibutoi 

stubborn (an): ikkoku 
stubborn Kochi man (Tosaben): igossou 
stubborn person : ittetsumono 
stubbornly : akumade 

stubbornness : goujou, ganmei, goufuku, ganmei, ikoji 


English-japanese Dictionary 


2001 



English-japanese (dictionnaire) 


stubbornness (an): ganko 
stucco : shikkui 

stuck-up person : narushisuto 

Student : oshiego, gakkyuu, gakusei, gakuto, kyoushuusei 

student accommodation : gakuseiryou 
student apathy : suchu-dentoapashi- 
student card : gakuseishou 
student days : gakuseijidai 
student discount : gakuwari 
student hostel : gakuryou 
student in .... year: nensei 
student power : suchu-dentopawa- 
student strike : doumeikyuukou 

students and pupils : gakuto 

Studies : gakugyou 

studies of Western knowledge rangaku 

Studio : atorie, seisakushitsu, koubou, sutajio 

studious person : benkyouka 
studless tire : sutaddoresutaiya 

Study : kenkyuu, taishou, kentou, sutadi, gakumon, tenarai 

study (e.g. music) = shuusaku 


English-japanese Dictionary 


2002 



English-japanese (dictionnaire) 


study (of something): ronkou 
study by observation: kengaku 
study of divination: ekigaku 
study of heredity : idengaku 
study of history : rekishigaku, shigaku 
study of insects : konchuugaku 
study of medicinal herbs : honzougaku 
study of syntax: tougogaku 
study subject : g akk a 
study under: shiji 

studying : kenma, shuugyou 

studying a subject : rishuu 
studying abroad : ryuugaku 
studying the fine arts: shuudou 

stuff : sutaffu 
stuffed doll : nuigurumi 
stuffed egg : sutaffudoeggu 
stuffed toy : nuigurumi 
stuffing : hakusei 
stuffing (suf) : tsume 
stuffy : munmun 


English-japanese Dictionary 


2003 



English-japanese (dictionnaire) 


stumbling : satetsu 
Stump : kirikabu, kirikui 

stump (of tree) : kabu 
stumping yuuzei 

Stun gun : sutangan 
Stunt : g e i tou 
Stunt car : sutantoka- 
stunt man : sutantoman 
Stunted : waishou 
Stupa : sotoba, touba 

Stupefaction : shisshin 

Stupid : bakabakashii, noroi, honoka, futsutsuka, oroka 

Stupid person : bakamono 

Stupidity : amakuchi, buma, gudon, guretsu, ukatsu, okonosata 
stupidity (an) : manuke 
Stupor : konsui, soushin 

stupour : mahi 
sturdiness : gouken 

Sturdy : kyousou, ganjou, takumashii, kukkyou 

sturdy spirit : g° uk i 

sturgeon : Chouzame 


English-japanese Dictionary 


2004 



English-japanese (dictionnaire) 


Sturm und Drang : shutoxurumuuntodorangu 
sty (on the eyelid) : bakuryuushu, monomorai 
Style : youshiki, fuukaku, sensu, kata, sutairu, kamae 

style (suf) buri 
style (suf) of : ryuu 

style current in the capital : kyougata 

style file : sutairufairu 

style of acting getfuu 

style of clothes : Shitatekata 

style of Japanese cooking shabushabu 

style of painting gafuu 

style of penmanship : hippou 

stylebook : sutairubukku 

Styling : tachiagari, sutairingu 

Stylish : otsu, kakkounoii, ikasu, kakkouii, koiki, kakkoii 

stylish ("smart") : suma-to 
stylish (an) : sutairisshu 
Stylist : sutairisuto 
stylus : sutairasu 
stymie (golf) : sutaimi- 
styrene : suchiren 


English-japanese Dictionary 


2005 



English-japanese (dictionnaire) 


styrene paper : suchirenpe-pa- 
styrofoam : happousuchiro-ru 
Styrol : suchiro-ru 

sub : sabu 

SUb-gOal : sabugo-ru 
sub-graph : sabugurafu 
sub-menu sabumenyu- 
sub-network : sabunettowa-ku 
sub-pattern : sabupata-n 
sub-process : sabupurosesu 
sub-referee : fukushin 
sub-screen : kogamen 
sub-set: sabusetto 

sub-species = ashu 
sub-system : sabushisutemu 
sub-umpire : fukushin 

sub-zero reika 

sub notebook (abbr): sabuno-to 
sub promenade (abbr): sabuna-do 

SUb reader : saburi-da- 
sub sack: sabuzakku 


English-japanese Dictionary 


2006 



English-japanese (dictionnaire) 


subarctic zone : akantai 
subbank : sabubanku 
subclass akou 

subcommittee meeting bunkakai 
subconsciousness : han’ishiki 

Subcontract : shitaukeoi, mataukeoi, matauke, shitashigoto 
subcontractor : shitaukegyousha, shitashoku 
subculture : sabukarucha- 

subcutaneous : hika 

SUbcUtaneOUS fat : hikashibou 

subdistrict bunku 

subdivision : bunka, shibu 

subdomain : sabudomein 

subdue : appuku, appuku 

subdued (colour or light) : yawaraka 

subdued taste : haimi, wabi 

subfamily : aka 

subgenus : azoku 

subgroup : azoku, agun 

subhead : sabuheddo 

subheading fukudai 


English-japanese Dictionary 


2007 



English-japanese (dictionnaire) 


Subject : kadai, shutai, anken, kamoku, dai, naiyou, wadai 

subject (gram): shugo 
subject (of memo h y° uk i 
subject (of picture) : g adai 
subject (photographic) : hishatai 
subject complement : shukakuhogo 
subject for a poem kendai 

subject index jikousakuin 

subject matter: sozai 
subject of an address: endai 
subject of selection : sentakukamoku 
subject of study : senmon 
subjection taritsu 
subjection of women : dansonjohi 
subjective : Shutaiteki 
subjective symptoms : jikakushoujou 
subjectivism : shukanron, shukanshugi 
Subjectivity : shukansei, shukan, shukanteki 
subjects : jinshin 

Subjugation : seibatsu, seifuku, kokufuku, heitei, toubatsu 

subjunctive mood : kateihou 


English-japanese Dictionary 


2008 



English-japanese (dictionnaire) 


subleader : saburi-da- 

sublease : matakosaku, matakashi, tenshaku 

subleasing : matagashi 

Sublet : saburetto 

subletting matagashi 

Sublime : souzetsu, kedakai 

subliminal ad : saburiminaruado 

submachine gun : tankikanjuu 

submanager : sabumane-ja- 

SUbmarine : sabumarin, sensuikan, yu-bo-to 

submarine pitcher : sabumarinpiccha- 

submarine voyage senkou 

submerge : suibotsu, kansui 
submersion : mizubitashi 

Submission : Shoufuku, shoufuku, toukou, kijun, ninjuu, oujou 

submission to kan i u 

Submit : kuppuku, kyou, kuppuku 

submit to : futaku 
submitting to : fu 
subnet : sabunetto 
subnetting : sabunettingu 


English-japanese Dictionary 


2009 



English-japanese (dictionnaire) 


suborder : aka 

subordinate : ninotsugi, shitamawari, kai, niji 

subordinate (office) kabu 
subordinate clause : fuzokusetsu 
subordinate official : shitayaku 
subordinate part : shitamawari 
subordinate person: buka 
subordinate position: kafuu 

Subordinate post : kakyuushoku 

subordinate shrine massha 
subordinate work : shitabataraki 
subordinate(s) meshita 
subordinates : karyou, haika 
subordination : reizoku, juuzoku, taritsu 
subpoena : Shoukanjou 
subrogation : daigawari 
subroutine : saburu-chin 
subrucksack : saburixyukku 

Subscriber : aidokusha, yoyakusha 

subscript : soe ji 

Subscription : moushikomi, shutsuen, oubo, yoyaku 


English-japanese Dictionary 


2010 



English-japanese (dictionnaire) 


subscription (e.g. magazine) : koudoku 
subscription charge : koudokuryou 
subscription list : yoyakumeibo, hougachou 

subsequent : tsu gi 
subsequently : tsuide jizengo 
subservience : kutsujuu 
subserviency to the stronger jidai 

Subsidence : kakou, chinka, kanbotsu 

subsidiary : kogaisha 

subsidiary aid : hojokin 

subsidiary business : fukugyou 

subsidiary line : bouk ei 

subsidiary verb : hojodoushi 

subsidized interest payments : rishihokyuu 

Subsidy : koufukin, kafukin, koujo, shoureikin, hogokin 
subsistence : kurashi, kokou, tosei 
subsoil : kasoudo 

Substance : sabusutansu, tai, jisshitsu, busshitsu, nakami 

substandard : teisuijun 
substantial (meal): juujitsushita 

substantiality jujitsu 


English-japanese Dictionary 


2011 



English-japanese (dictionnaire) 


substantially : daitai 
substantially (an) jisshitsuteki 
substantively : ryouteki 
substation : bunsho 

Substitute : dainin, kae, dairisha, kawari, daitai, chikan 

substitute (abbr): sabu 
substitute (for) : migawari 
substitute actor : daiyaku, kawariyaku 
substitute article : daitaibutsu, daigaehin, daihin 

substitute character (SUB) : Chikankyarakuta 

substitute food daiyoushoku 

substitute for an another: daien 

substitute land : daichi 

substitute priest : daisou 

substitute runner: daisou 

substitute teaching: daigeiko 

substitution : dainyuu, daiyou, shiro, daii 

substrate : kiban 

substrate (electrical circuit) : kairokiban 
substratosphere aseisouken 
substructure kab u 


English-japanese Dictionary 


2012 



English-japanese (dictionnaire) 

subsumption : housetsu 
subteen : sabuti-n 

subtemperate zone : aontai 

Subtenancy : tenshaku, matakosaku, matagari 

subterranean tunnel : chikadou 

Subtitle : fukumidashi, sabutaitoru, hodai, fukudai, jimaku 
Subtle : sensai, seichi 

subtle (an) bimyou 
subtlety : bimyou 
subtotal : Shoukei 
subtrack : sabutorakku 
subtract : g enten 

subtraction : sashihiki, genpou, hikizan 

subtropics : anettai 
subunit of village buraku 
suburb : kou g a i 
suburban districts : ki nzai 
suburban fields : kouno 
suburbs : y a g a b kinkou, shigai 
Subway : Chikatetsu, sabuuxe- 

succeed in doing: ooseru 


English-japanese Dictionary 


2013 



English-japanese (dictionnaire) 


succeeding: kouzoku 

SUCCeSS : seikouri, seikou, seikyou, goukaku, joushubi 

success or failure g° uhi 
success story : sakusesusuto-ri- 
SUCCeSSful : koukateki, karyou 

successful applicant : goukakusha 
successful career: shusse 
successful examinee : kyuudaisha 
successful substitution : kawaribae 
successful termination : seijoushuuryou 
successful vaccination : zenkan 
successfully : manmato, umaumato 
SUCCeSSion : souzoku, shoukei, tsudzuki, keishou 

succession of defeats : rensenrenpai 
succession of victories rensenrenshou 
succession to family headship : katokusouzoku 
succession to the peerage : shuushaku 
successive championships : ren P a 
successive diminution teigen 
successive emperors : rekidai, rekichou, rekishi 
successive generations :juudai, rekishi, rekidai 


English-japanese Dictionary 


2014 



English-japanese (dictionnaire) 

successive jobs : rekinin 
successive promotion: ™ishin 
successive reigns : rekichou 

Successively : tsugitsugini, chikuji, zokuzoku, aitsuide 
SUCCeSSOr : koushi, atogama, atotsugi, kounin, keishi, atotori 

succumbing to : hekieki 

SUCh : kouiu, sonna, souiu, anna, konna 

such (an) : sayou 
such as toka 
suck (nipple) : °ppai 
sucker : kyuuban 
sucking blood : kyuuketsu 
suckling : honyuu 
suckling (a baby) junyuu 
suckling baby : n y uu ji 

SUCkling Child : chinomigo 
SUCrOSe : shotou, sukuro-su 
suction : kyuushuu 

Sudden : kyuu, kyuugeki, sotsuji, toutotsu, niwaka 

sudden (a-no) : fui 
sudden (an) : toppatsuteki 


English-japanese Dictionary 


2015 



English-japanese (dictionnaire) 


sudden blindness : niwakamekura 
sudden but subtle : pikurito 
sudden change hyouhen 
sudden crash : kyuutenchokka 

Sudden death : sadondesu, kyuusei, tonshi, totsuzenshi, kyuushi 
sudden drop : kyuunasaka, kyuuraku 

sudden fall : kyuuraku 

sudden fall of market price : samaku 

sudden gust : toppuu, tengukaze 

sudden illness : kyuubyou 

Sudden impulse : dekigokoro 

sudden increase gekizou 
sudden occurrence : boppatsu 
sudden outbreak guuhatsu 
sudden price jump: koutou 

Sudden rise : kyuutou, boutou, kyuujoushou 

sudden rise to power: bokkou 
sudden shower: shuuu 
sudden stop : kyuuteisha 

sudden turn : kyuuhen 

Suddenly : patto, satto, guuzen, tachimachi, sotsuzen, dotto 


English-japanese Dictionary 


2016 



English-japanese (dictionnaire) 


suddenness : botsu 
suede : sue-do 
suffer : sou, koumuru 

suffer from hisai 

Sufferer : sounansha, higaisha 
Sufferers : risaimin, risaisha 
Suffering : kunou, kurushimi, junan 

suffering (from a calamity) : risai 
suffering from summer heat : natsumake 
sufficiency j uusoku 
sufficient : juubun, rokuni 
sufficiently : yuuni 

suffix : gomatsu, setsubiji, setsubi, setsubigo, safikkusu 

suffix for room numbers : goushitsu 
suffix meaning draft : an 
suffocating : setsunai 
suffocation : sanketsu, chissoku 
Suffrage : senkyoken, sanseiken, hisenkyoken 

Sufi : su-fi 

SUG : san'yu-zaguru-pu 
SUgar : shuga-, satou, tou 


English-japanese Dictionary 


2017 



English-japanese (dictionnaire) 


sugar and salt: sushimeshi 

sugar candy : koorizatou 

sugar coat : Shuga-ko-to 

sugar content : toubun, gantouryou, gantou 

sugar cut : Shuga-katto 

sugar manufacture : seitou 

sugariness : toushitsu 

suggest : sajesuto, teiji, moushiireru 

Suggestion : iredzie, sajesuchon, sazesshon, shisa, omoitsuki 

suggestion box : Shinkokubako 

suggestive : Chouhatsuteki 

suggestive or indecent picture abuna e 

suggestiveness (of a poem): yqjou 

Suicide jisatsu 

suicide assistant : kaishaku 

suicide by drowning jusui, nyuusui 

suicide corps : kesshitai 

suicide squad : tokkoutai 

suing : teiso 

Suit : soroi, su-tsu 

suit of clothes : icchaku 


English-japanese Dictionary 


2018 



English-japanese (dictionnaire) 


suitability : gai, souou, mukimuki, tekitou, kakkou, tekigi 
Suitable : tekisei, nitsukawashii, kouteki, niawashii, niai 
suitable (an) : soutou, kakkou 

suitable for (something) : kakkouno 

Suitable person : narite, tekininsha 

suitable time koroai, ori 
suitably : yoroshiku 
suitcase : su-tsuke-su 

Suite : sui-to, tomomawari, tsukebito, sui-toru-mu 

suiting everybody banninmuki 

Suitor : kyuukonsha 
suits : kasane 

suits for gentlemen: shinshifuku 

sukiyaki : sukiyaki, sukiyaki 
sulfadiazine : sarufadaiajin 
sulfite : aryuusan’en 

sulfur (S) : iou 
sulfur dioxide nisankaiou 

sulfuric acid : ryuusan 
sulfurous acid : aiyuusan 
sulky look : fukurettsura 


English-japanese Dictionary 


2019 



English-japanese (dictionnaire) 


SUllCIl : muttsuri, mutto 
sullen face : shibudzura, juumen 
sullenness : fukigen, buaisou 

sulphur : i°u 

sulphuretted hydrogen : ryuukasuiso 
SUltan : sarutan 

sultan’s parasol tree : aogiri 

Sultry : mushiatsui, atsukurushii 
SUm : samu, kindaka, wa, zengaku 

sum of squares : heihouwa 

sum total : souwa, sougaku, goukei 
Sumitomo Bank : sumitomoginkou 
summarize samaraizu 

Summary : youshi, gaiyou, tekiyou, arasuji, shouroku, taiyou 
Slimmer : kyuuka, shunkashuutou, sama-, natsu 

summer-use futon (a-no) : natsugake 
summer winter : kansho 
summer breeze : kunpuu 
summer cicadas : natsuzemi 
summer clothes : natsugi, natsugoromo 
summer clothing : natsufuku 


English-japanese Dictionary 


2020 



English-japanese (dictionnaire) 


summer daikon : natsudaikon 
summer day : ka j itsu 

Summer festival : natsumatsuri 

summer fields : natsuno 

summer fires and winter fans : karotousen 

summer goods : natsumono 

summer grass : natsukusa, natsugusa 

summer greeting card : shochuumimai 

summer haori (coat) : natsubaori 

summer hat : natsuboushi 

summer holiday : natsuyasumi 

summer house : sama-hausu, azumaya 

summer insect(s) : natsumushi 

summer loss of weight : natsuyase 

summer mountaineering: natsuyama 

summer resort : sama-rizo-to, hishochi 

summer school : sama-suku-ra, kakigakkou 

summer season: kaki 

summer silkworms : natsugo 

summer slump : natsugare 

summer solstice geshiten, geshi 


English-japanese Dictionary 


2021 



English-japanese (dictionnaire) 


summer stock : sama-sutokku 

summer time : natsujikan 

summer vacation : natsuyasumi, kakikyuuka 

summer wear : sama-uxea 

summer wool : sama-u-ru 

summer wrestling tournament : natsubasho 

summering hisho 

summertime : natsudoki, natsuba, kaji 

summing up : keijou, shimekukuri 

Summit : ue > zecchou, samitto, itadaki, chouten, teppen 

summit (e.g. mountain) : sanchou 
summoning demons : koumajutsu 
summoning witness shouninkanmon 
summons : shoukanjou, kanmon, shoukan, kouinjou, meshi 

sumo exclamation : dosukoi 

SUmO food : chankoryouri 

sumo grand champion : yokodzuna 
sumo junior champion: sekiwake 
sumo loincloth : mawashi 
sumo referee : gyouji 
Sumo wrestler's stage name: shikona 


English-japanese Dictionary 


2022 



English-japanese (dictionnaire) 


sumo wrestlers etc. bandzuke 
sumo wrestling: sumou 

Sun : taiyou, tenpi 
Sun : san 
sun : hi. hi 

sun-dried (a-no) : tentouboshi 

sun-dried brick tenjitsugawara 

sun-dried fish or vegetables : karaboshi 

sun-dried salt : tenpishio, tenjitsuen 

sun moon : on’you, in’you 

sun deck : sandekki 

SUn god : konnichisama 

Sun Microsystems : sanmaikuroshisutemuzu 

sun music : sanmyu-jikku 

SUn Oil : san oiru 

Sun User Group : san'yu-zagura-pu 
sun visor : sanbaiza- 
sunbathing : nikkouyoku 
sunbeam : sanbi-mu 
Sunbelt : sanberuto 
sunburn : hiyake, sanba-n 


English-japanese Dictionary 


2023 



English-japanese (dictionnaire) 


sundae sande- 

Sunday : nichiyoubi, nichiyou 

Sunday : dontaku 

Sunday best (clothes) : hare gi 

sundries : komamono, zappin 

sundry remedies : hyakuyaku 
sunflower (gikun) : himawari 
sunglasses : sangurasu, kuromegane 

sunken : ou 

Sunken rOCk : anshou 
Sunkist : sankisuto 

Sunlight : hi. nikkou, hizashi, taiyoukousen, nisshou, tenpi 

sunny-side-up fried eggs medamayaki 

sunny place : Qatari, hinata 

sunny spot : hidamari 

sunrise : hinod e 

sunrise colors : asayake 

sunroof : sanru-fu 

sunroom : sanru-mu 

Sunset : yuuyake, hinoiri, iriai, banshou, nichibotsu 

sunset glow : yuubae 


English-japanese Dictionary 


2024 




English-japanese (dictionnaire) 


sunshade : higasa, sanshe-do 
Sunshine : youkou, hikage, sanshain, hi 

sunshine shadow : kikkyou 
SUnspot : kokuten 

Sunstroke : nisshabyou, kakuran, shoki 
suntan : santan 
suntan oil : santan'oiru 
Suntory : santori- 
Suntory Hall : santori-ho-ru 
super : su-pa, su-pa- 
super- (pref) : chou 

SUper-COnduCtiYity : choudendou 

super-dimensional : choujikuu 

Super-human Skill : nyuushin 

super-size : su-pa-saizu 

Super Bowl : su-pa-bouru 

super express : choutokkyuu 

super high decker : su-pa-haidekka- 

super minicomputer (abbr) : su-pa-minikon 

super mouse : su-pa-mausu 

super Schottky diode : su-pa-shottoki-daio-do 


English-japanese Dictionary 


2025 



English-japanese (dictionnaire) 


super user : su-pa-yu-za 
super woofer : su-pa-u-fa- 

superabundance : kata, jouta 
superannuated : roukyuu 
superb : yuunaru 
superb article ichibutsu 

SUpercar : su-pa-ka- 

supercargo : uwanori 
supercharger: su-pa-cha-ja- 
supercomputer : su-pa-konpyu-ta- 
superficial : asa h uwasuberi, keihaku 

superficial (a-no) : hisou 

superficial (an) : hyousousei, hyouzai 

superficial idea : senken, senken 

Superficial knowledge : sengaku, namakajiri, icchihankai, hankatsuu 

superficiality : sengaku, senpaku 

superfluity joubutsu 

superfluous : j° uin 

superheating : kanetsu 

superhighway : su-pa-haiuxe- 

superhuman ningenbanare 


English-japanese Dictionary 


2026 



English-japanese (dictionnaire) 


superhuman (a-no) : ningen ijou 
superhuman skill = nyuushin 
superhuman strength : kairiki 
superimpose su-pa-inpo-zu 
superintendence : souran, kantoku 
superintendent : kantokusha, kanrisha, kanchou 

superintenence : kanri 

Superior : senpai, uwayaku, tobikiri, ryouga 

superior (an) : yuuryou 
superior (rank not class) j° ui 
superior article : ryouhin 
superior articles : yuuryouhin 
superior authorities j° ushi 
superior child : yuuryouji 
superior individual : y uusha 
superior make j° usei 
superior officer joukan 
superior power: yuusei 
superior quality : ryoushitsu 
superior(s) : meue 

Superiority : kokou, takushutsu, takuetsu, yuu, ichijitsunochou 


English-japanese Dictionary 


2027 



English-japanese (dictionnaire) 


superiority (a-no) : hitokado, ikkado 
superiority (an): yuusei, joutou, yuushuu 

Superiority complex : superioriti-konpurekkusu, yuuetsufukugou 

superiority or inferiority : yuuretsu 
superiors : Shichou, oeragata 
superjet : su-pa-jetto 
superlady : su-pa-redi- 
superlattice : choukoushi 

superman : Choujin, su-pa-man 
supermarket: su-pa-ma-ketto, su-pa- 

supermarket chain (abbr): su-pa-che-n 
supernatural fiery ball : hitodama 
supernumerary jouin 
supernumerary judge yobihanji 
supernumerary official : joukan 
superrealism : su-pa-riarizumu 
superscope : su-pa-suko-pu 
superscription uwagaki 
supersonic : su-pa-sonikku 
supersonic speed : chouonsoku 
superstar: su- pa -suta- 


English-japanese Dictionary 


2028 



English-japanese (dictionnaire) 


superstation : su-pa-sute-shon 

superstition : meishin 
superstore : su-pa-sutoa 

Superstructure : joubukouzou, jousoukenchiku 

supertanker : su-pa-tanka- 
superuser : su-pa-yu-za- 
supervise suberu 

SUperviser : su-pabaiza, su-pa-baiza 

Supervision : Shukan, kanshuu, toukatsu, shusai, torishimari 

Supervisor : su-pa-baiza-, shukan 

supervisor of translation : kan yaku 
superwoman : su-pa-u-man 
supper : yashoku, sapa- 
supper club : sapa-kurabu 
Supple : nayonayo, mageyasui 
supple (an) : Shinayaka 

Supplement : furoku, tsuketashi, hoi, tsukatari, sapurimento 

supplementary charge : tsuichou 
supplementary education : hoshuukyouiku 
supplementary exam: tsuishiken 
supplementary food : fukushoku, fukushokubutsu 


English-japanese Dictionary 


2029 



English-japanese (dictionnaire) 


supplementary item : futaijikou 
supplementary notes : fuzokusho 
supplementary reader : fukutokuhon, fukudokuhon 

supplementary rules : hosoku 
supplementary volume bessatsu 
supplementation: hojuu 

supplication : kongan, inori, setsugan, aigan 

Supplier : sapuraiya-, kyoukyuusha 

Supplies : juhin, youhin, choudo, youdo 

Supply : nounyuu, sapurai, noufu, kyoukyuu, choutatsu, kyou 

Supply demand : jukyuu,juyoukyoukyuu 

supply (of a commodity) : demawari 

supply base : heitankichi 

supply center : kyoukyuuchi 

supply line : heitansen 

supply of oil : kyuuyu 

supply route : kyoukyuuro 

supply train : heitan 

supplying : hokyuu 

Support : hojo, uradzuke, raien, kyousan, joryoku, dai, fujo 

support system: sa-bisu 


English-japanese Dictionary 


2030 



English-japanese (dictionnaire) 


Supporter : sapo-ta-, shiensha, ushirodate, mikata, hatarakitc 

supporting attack j«kou 
supporting evidence : boushou 
supporting industries : susonosangyou 
supporting role : wakiyaku 
supposing moshi 
supposing that... tokateishite 
Supposition : kasou, kasetsu, katei, okusoku, soutei 

suppository : zayaku 
suppressed laugh fukumiwarai 
suppressing : seigyo 

Suppression : yokuatsu, inmetsu, seigyo, yokusei, inpei, heitei 

suppressor inpeishi 
suppuration : kanou 
suppurative germ : kanoukin 
suprarenal body : fukujin 

Supremacy : yuuetsusei, yuuetsu, shikou, shijou, shuken 
Supreme : suukou, shikou, saikou 

supreme command : tousui 
Supreme Military Council : gensuifu 
supreme ruler: hasha 


English-japanese Dictionary 


2031 



English-japanese (dictionnaire) 


supreme wisdom jouchi 

SUr) : kutsuna 
surcharge : sa-cha-ji 

Sure : shua, sadaka, tashika 

sure enough (id) : annojou 
sure thing : honmei 

Surely : kanarazuya, dearou, tashikani, tekkiri, masani 

surf cast: sa-fukyasuto 

surf casting : sa-fukyasutingu 

surf rider : sa-furaida- 

surf roller : sa-furo-ra- 

SUrf Ski : sa-fusuki- 

surf trolling : sa-futoro-ringu 

Surface : uwakawa, uwagawa, joubu, hyousou, tsura, uwakkawa 

surface-drawing menga 
surface-to-air (a-no) : chitaikuu 
surface-to-surface (a-no) : chitaichi 
surface mail (ship): funabin 
surface of a tooth : shimen 
surface of a wound : soumen 
surface of ice : g inban 


English-japanese Dictionary 


2032 



English-japanese (dictionnaire) 


surface soil : sakudo 

surface tension : hyoumenchouryoku 

surfacing: bujou, fujou 

surfboard : sa-fubo-do 

surfeit : boushoku 

surfer : sa-fa- 

SUrfing : sa-fln, naminori 

Surge : oonami, kyuuzou, harou, sa-ji, hadou, kouchou 

surge of anger : mukamuka 
surgeon gekai 
surgeon general : gun isoukan 
surgeon major general : gunikan 
surgery : shujutsushitsu 
surgery (an) : gekagaku 
surgical department : g eka 
surgical instruments : iryoukikai 
surgical operation: shujutsu 
Surging crowd : hitonami, hitonadare 
surjection (math) : zensha 

SUrly : hiyayaka 
Surmise : suisatsu, okusetsu 


English-japanese Dictionary 


2033 



English-japanese (dictionnaire) 


surname : myouji, sei 
surpassing : ryouga, ryouga 

Surplus : jouyokin, jouyo, ei, amarimono, yokei, yojou, nobi 

surplus people j° uin 
surplus power: yosei 

Surprise : ikkyou, kyougaku, odoroki, ihyou 

surprise attack: kishuu, Muchi 
surprise examination : Mshiken 
surprising : Odorokubeki, igai 
surprisingly: igaito 

Surrealism : shu-rurearizumu, shu-ru 

Surrender : koufuku, kuppuku, kuppuku, kanraku, jishu, shikkan 

surround : saraundo 

surrounding ijou 
surrounding at a distance : toomaki 
surrounding edge : fuchi 

Surroundings : mawari, gururi, gawa, shuui, kawa, shuukai 
Surveillance : sa-beiransu, kanshi, uxocchidoggu 
Survey : sa-bei, anke-to, tousa, chousa, jissoku, kansatsu 

surveyed map : jissokuzu 
surveying : sokuryou 


English-japanese Dictionary 


2034 



English-japanese (dictionnaire) 


Surveyor : sa-beiya- 

surveyor's leveling pole junshaku 

survival : seizon, sabaibaru, sanzon 

survival foods : sabaibarufu-zu 

survival manual : sabaibarumanyuaru 

survival of the fittest : yuushoureppai, jakunikukyoushoku 

survival wear : sabaibaruuea 

Survive : ikinokoru, zanson 

surviving custom yofuu 
surviving retainer : ishin 

Survivor : seizonsha, sounansha, seizansha 

susceptibility binkan 

sushi : sushi 

sushi ball : nigirizushi 

sushi in fried tofu : inarizushi 

sushi wrapped in nori: temakizushi 

suspect : y ou gi 

suspect (person): yougisha 

suspected (pref) g'i'- giji 

suspected case : gijishou 

suspend : sasupendo 


English-japanese Dictionary 


2035 



English-japanese (dictionnaire) 


suspended game : sasupendettoge-mu 

suspended in midair: chuudzuri 
suspended sentence shikkouyuuyo 
suspender skirt : sasupenda-suka-to 
suspenders : sasupenda- 

suspending performance : kyuuen 

suspense : sasupensu, fuan 

suspense account : karikanjou, karikinyuu 

suspense drama : sasupensudorama 

Suspension : sasupenshon, futsuu, teishi, chuushi, chuudan 

suspension bridge : tsuribashi 
suspension from office : teishoku, kyuushoku 

suspension from school : teigaku 
suspension of a meeting: teikai 
suspension of publication: kyuukan 
suspension of sailings : kyuukou 
suspension of service : kekkou 
suspension of traffic : tsuukoudome 

suspicion : ginen, biryou, saigi, saigishin, gishin, giwaku 
SUSpiciOUS : utagaibukai, etainoshirenai, ayashii, ikagawashii 

suspicious fellow : kusemono 


English-japanese Dictionary 


2036 




English-japanese (dictionnaire) 


sustaining program : sasuteiningupuroguramu 

sustaining program (abbr): sasepuro 
sutra chanting: dokyou 

SutraS : kyouten, kyoumon, butten, naiten 

suture : hougou, nuime 

suzerain state : soushukoku 
swaddling mutsuki 
swagger : kappo 
SWallOW : hitonomi, tsubame 
swallow's nest: ensou 
swallowing (food : unomi 
swallowing up : hei don 
swallowing whole marunomi 
SWamp : sawa, numa, shoutaku 

swampy (damp) land: shicchi 

SWan : suwan, hakuchou 
Swap : torikae, suwappu 
swapping : suwappingu 

swapping capability : koukankinou 

SWarm : ishuu, mure 

swarm earthquakes : gunpatsujishin 


English-japanese Dictionary 


2037 



English-japanese (dictionnaire) 


swarming bunpou 
swarthy : asaguroi 

swashbuckling stories : bukyoushousetsu 

Swastika : manji, ha-kenkuroitsu 

sway : suuxe- 

sway to and fro burabura 
swaying : hyorohyoro 
sweat : suetto, ase 

sweat gland : ka nsen 

sweat pants ("training pants") : tore-ningupantsu 

sweat shirt ("training shirt") tore-ningushatsu 

sweater: se-ta- 

SWeating : sakushu, hakkan 

sweatshirt : tore-na- 

sweaty atmosphere : shizushizu 

Sweden : suuxe-den 
Sweden relay : suuxe-denrire- 

Swedish car brand : bombo 

Sweep : sui-pu, suuxi-pu 

sweeper: sui- pa - 
sweeping souji 


English-japanese Dictionary 


2038 



English-japanese (dictionnaire) 


sweeping away : fusshoku 
sweeping conquest : sekken 
sweeping over : sekken 
sweeping the sea for mines: soukai 
sweeping up : soutou 

SWeet : amai, koubashii, karen, kawairashii, kanbashii 

sweet-and-sour pork subuta 

SWeet-lOOking : yasashige 

sweet-potato vines : imodzuru 
sweet (an) : kanbi 
sweet bean jelly : youkan 
sweet corn : sui-toko-n 
sweet flavour : amakuchi 
sweet half sake amazake 
sweet home : sui-toho-mu 
sweet melon : sui-tomeron 
sweet pea: sui-topi- 
sweet peas : jakouendou 
sweet potato : satsumaimo, sui-topoteto 
sweet potatoes : yakiimo 
sweet red-bean soup = shimko 


English-japanese Dictionary 


2039 



English-japanese (dictionnaire) 


sweet sake : kajou 
sweet seventeen: houki 
sweet spot : sui-tosupotto 

sweet taste : kanmi 

sweet vinegar: amazu 

sweetened powdered milk: k atoufunnyuu 

sweeteners : k anmiryou 

sweetening: katou 

sweetening materials : k anmiryou 

sweetfish (freshwater trout) : a y u 

Sweetheart : kanojo, ichuunoonna, sui-toha-to, koibito 

sweetness : kanro, kanmi 
sweets : okashi 
swell : hidai 

Swelling : kork kobu, shuchou, boudai, fukurami, boudai 

swelling (an) : shudai 
swelling (of a hymn) : yoin 
sweltering : atsukurushii 
sweltering heat: ennetsu 
swept away : sarawareta 
swift : hayai, hakabakashii, jinsoku 


English-japanese Dictionary 


2040 



English-japanese (dictionnaire) 


swift-footed : ashibayai 
swift current : hayase, kyuuryuu 
Swift horse : shunba, shunme, shunsoku 

swimmer : suima- 
swimming : suiei, suuximingu 
swimming belt : ukibukuro 
swimming club : suimingukurabu 
swimming float : ukibukuro 
swimming goggles : suichuumegane 
swimming pool : pu-m 
swimming race : k y°uei 
swimming school : suimingusuku-ru 
swimming style : eihou 
swindle : s agi, sashu, peten 

Swindler : ikasamashi, ponbiki, petenshi, sagishi, futokukan 
Swing : yurasu, yusaburu, buranko, burabura, suingu 
swing door : suingudoa 

swing of pendulum : Shinpuku 
swing out: suinguauto 
swinger : suinga- 
swinger party : suinga-pa-ti- 


English-japanese Dictionary 


2041 



English-japanese (dictionnaire) 


swinging : suingingu, yurayura 

swirl: uzli 

swirling current : karyuu 
Swissrama : suisurama 

Switch : suuxicchi, irege, suicchi, suxicchi 

switch-hitter : suicchihitta- 

switchback : suicchibakku 

switchblade : tobidashinaifu 

switchboard (telephone) : koukandai, koukanki 

switchbox : seigyoban 

switching : suicchingu 

switching on and off tenmetsu 

switching over to ik ou 

switching to : kirikae 

Switzerland (Helvetia) herubechia 

swollen or cancerous spleen: hish u 

SWOOn : kontou, kizetsu, shisshin 

swooning sottou 
swoop : kyuukouka 

SWOrd : subeta, ken, yaiba, mi, katana, tsurugi, tou 

sword-shaped : kenjou 


English-japanese Dictionary 


2042 



English-japanese (dictionnaire) 


sword battle tate 

sword belt : kentai 

sword blade : heijin- toushin, toujin 

sword blade by Masamune : masamune 

sword cane : Shikomidzue 

sword cut toushou 

sword dance kenbu 

SWOrd dealer : toukenshou 
sword fight : Chanbara 

sword guard : tsuba 
sword knot : sa g eo 

SWOrd length : hawatari 
sword play : kengeki 
SWOrd rack : touka, katanakake 

sword salute : touiei 
sword scar toukon 
sword shape kengata 
sword wound : katanakizu 
swordbearer : katanamochi 
swordfish : kajiki 
swordmanship : kendou 


English-japanese Dictionary 


2043 



English-japanese (dictionnaire) 


SWOrds : heika, touken 
swordsman kenkaku 
SWOrdsmith : katanakaji, toushou, toukou 
sworn brother : kyoudaibun 
sworn enemy : onteki 
sworn friend : meiyuu 
sycophant : gomasuri 
Sydney : shidoni- 
syllabary: onji 

syllabary spelling : kanadzukai 

Syllable : Shirabura, onsetsu 
syllabus : youmoku 
Syllogism : sandanronpou 
Sylvia : shiruvia 
symbiosis : kyousei 

Symbol : shouchou, hyougou, kigou, fugou, shirushi 

symbol color : shinborukara- 
symbol mark : shinboruma-ku 
symbolic : Shinborikku 
symbolic link : shinborikkurinku 
symbolic logic : kigouronrigaku 


English-japanese Dictionary 


2044 



English-japanese (dictionnaire) 


Symbolics : Shinborikkusu 
Symbolism : shinborizumu, guui, sanborizumu 
Symbolist : shinborisuto, sanborisuto 
symbolize : Shinboraizu 
symmetric : shinmetorikku 

Symmetry : shinmetori-, soushou, kinsei, kinsei, taishou 

symmetry (physics) : taishousei 
sympathetic : shinpo, shinpasetikku 

sympathetic condolences : aichou 

Sympathetic nerves : koukanshinkei 

sympathize doujou 

Sympathizer : Shinpasaiza-, yuushi, douchousha, doujousha 
Sympathy : ikitougou, doujou, junnou, kyoukan, itawari, aitou 

sympathy call : imon 
symphonic jazz : Shinfonikkujazu 
symphonic poem : shinfonikkupoemu 

Symphony : koukyoukyoku, shinfoni- 

symphony (orchestra) : koukyougaku, koukyougakudan 

symposium : zadankai, shinpojiumu 

Symptom : byouchou, choukou 

Symptoms : shoujou, kizashi, shoukou 


English-japanese Dictionary 


2045 



English-japanese (dictionnaire) 


symptoms of atomic illness : genbakushou, genshishou 

Synagogue : Shinago-gu, kaidou, yudayakyoukaidou 

synapse : Shinapusu 

synchronization : doukishiki 

synchronize : shinkuronaizu 

synchronize (abbr) : shinkuro 

synchronized : shinkuronaizudo 

synchronized swimming shinkuronaizudosuimingu 

synchronous : shinkuronasu, douki 

synchronous communication : doukitsuushin 

synchronous idle (SYN) : doukishingou 

synchrotron : shinkurotoron 

syncopation : Shinkope-shon 

syncretism : shinkuretizumu 

Syndicalism : sanjikarasumu, sandikarizumu 

syndicalist : sanjikarusuto 

syndicate : Shinjike-to, kigyourengou 

syndicate loan : shinjike-toro-n 

Syndrome : shindoro-mu, shoukougun 

synergism : soujou 

Synergy : shinaji- 


English-japanese Dictionary 


2046 



English-japanese (dictionnaire) 


synonym : douigo, dougigo, ruigo, shinonimu, ruigigo 

Synopsis : sujigaki, kaidai, shinopushisu 

Syjltax : shintakusu, shintakkusu, gohou, koubun, koubunpou 

syntax tree : koubunmoku 

Synthesis : gousei, sougou, soukatsu, tougou, jinte-ze 
Synthesizer : Shinsesaiza, shinsesaiza- 

synthesizer patch: onshoku 
synthetic : gousei, jinzou 
synthetic building material: shinkenzai 
Synthetic fibers : kagakusen’i 
synthetic fibre : gouseisen i 
synthetic fibres : kasen 
synthetic germs : gouseihouseki 
synthetic oil jinzousekiyu 
synthetic resins : gouseijushi 
synthetic sake : gouseishu 

syphilis : baidoku, jifirisu 
Syringe : shirinji, chuushaki, supoito 
Syrup : shiroppu, sharibetsu 
Syrupy : dorodoro 
systaltic array : shisutorikkuarei 


English-japanese Dictionary 


2047 



English-japanese (dictionnaire) 


system : keiretsu, taikei, taisei, chitsujo, houshiki, kei 

system bus (computer) : shisutemubasu 

system camera : Shisutemukamera 

system component (abbr) : Shisutemukonpo, shisukon 

system converter : shisutemukonba-ta- 

system house : Shisutemuhausu 

system kitchen : Shisutemukicchin 

system menu : shisutemumenyu- 

system of crystallization : kesshoukei 

system television : shisutemuterebi 

Systematic : taikeiteki, shisutemachikku, kisokuteki 

systematic theology keitoushingaku 
systematization : taikeika 
systemize : keiretsuka 
systems : shisutemuzu 
systems analysis : shisutemuanarishisu 
systems analyst: shisutemuanarisuto 
systems approach : shisutemuapuro-chi 
systems design : Shisutemudezain 
systems designer : shisutemudezaina- 
systems engineer : Shisutemuenjinia 


English-japanese Dictionary 


2048 



English-japanese (dictionnaire) 


systems engineering : shisutemuenjiniaringu 
systems flow chard : shisutemufuro-cha-to 
systems hacking : shisutemuhakkingu 
systems network : shisutemunettowa-ku 
systems planner : shisutemupuranna- 
SyStoliC : shisutorikku 

systolic blood pressure : Shuushukukiketsuatsu 
Szechwan (Ch) : shisen 
T'ang-Dynasty (China 618-907) tou 
T-Shaped : teijikei 
T square : teijigatajougi, teijougi 
tab (character): tabu 
tabby cat : toraneko 

tabernacle : kaidou 
tabi : tabi 

table : teiburu, ki, hayami, ichiranhyou, takushi, taku 

table (e.g. Tab 1) : hyou 
table (small) : zen 

table Center : te-burusenta- 
table charge : te-bumcha-ji 

table clock : Okidokei 


English-japanese Dictionary 


2049 



English-japanese (dictionnaire) 


table cloth te-burakurosu 
table cover : te-burukaba- 
table knife : mesu 
table manners : te-burumana- 
table of contents moku ji 
table Salt : shokuen 
table speech : te-burusupi-chi 
table talk : te-buruto-ku 
table tennis : takkyuu, te-burutenisu 
table top : te-burutappu 
table use : takuyou 
table wine : te-buruwain 
table with heater: kotatsu 
tableland : daichi, kougen 
tablespoon : te-burusupu-n, oosaji 
tablet : taburetto, jouzai 

tableware : shok ki 

tabloid : kogatashinbun 
tabOO : i m i- kinki, tabu-, kinmotsu 
taboo word : kinku, imikotoba 
tacit : mokumoku 


English-japanese Dictionary 


2050 



English-japanese (dictionnaire) 


tacit (a-no) : anmoku 
tacit consent : mokunin 

taciturn : kuchigaomoi, kuchikazugasukunai 

taciturnity : ka g en 
tack : takku 

tacking : shitsuke, shitsukeito 
tackle : kassha, sakugu 

tact : rikiryou, ratsuwan, kichi, kousha, sensu, kousetsu 
tactful : kigakiku 

tactic : takutikku, sakuryaku 

tactical air control center : senjutsukoukuutouseihonbu 
tactical air control party : senjutsukoukuutouseihan 

tactical operations center : rikujousakusenhonbu 

tactician : boushin, gunshi, heihouka, heigakusha, heika 
tactics : gunpou, sakusen, heigaku, touryaku, gungaku, saiku 

tactless frankness : guchoku 

tadpole : kato, otamajakushi 

tag : sagefuda, nifuda, tsukegami, tsukefuda, fusen 

Tai Chi Chuan (MA) : taikyokuken 

tail : bibu, shippo, te-ru, o, bikou, teiru, biyoku 

tail-light : bitou 


English-japanese Dictionary 


2051 



English-japanese (dictionnaire) 


tail (a-no) : bi j° u 
tail (animal) : shi pp° 
tail and hardship: kinku 

tail end : te-ruendo 

tail fin : te-rufin 

tail lamp : bitou, te-ruranpu 

tail plane Wyoku 
tailcoat : te-ruko-to 
taillight : te-ruraito, bitou 
tailor : saihoushi, te-ra-, shitateya 

tailor's cutting board : tachiita 
tailor's knife : tachibouchou 

tailor-made : te-ra-me-do, betsushitate 
tailored : te-ra-do 
tailored suit : te-ra-dosu-tsu 
tailoring : Shitate, shitatemono 

tailwind : oikaze 

tainted meat : funiku 

Taisho Era (1912-1926 CE) : taishou 

Taisho period (1912-1926 CE) : taishoujidai 

Taiwan : taiwan 


English-japanese Dictionary 


2052 



English-japanese (dictionnaire) 


Taiwanese film director: houshaushen 

take : teiku 

take-off : te-kuofu 

take-over : te-kuo-ba- 

take-over bid : te-kuo-ba-biddo 

take-over zone : te-kuo-ba-zo-n 

take (a bath): shou 

take a plunge fumikim 

take back : te-kubakku 

take captive : rachisuru 

take care : kiwotsukete 

Take care of yourself (id) : odaijini 

take flight : haisou 

take in : hannyuu 

take note of meiki 
take one’s leave : tachisaru 
take prisoner: uchitom 
take the tonsure sonsutem 
take time temadoru 
take to one's heels : haisou 
take up a new post : chakunin 


English-japanese Dictionary 


2053 



English-japanese (dictionnaire) 


takeaway : te-kuauxei 
taken aback : hatto, akke 

taken care of : sumi 

takeoff : hasshin, ririku 
takeout : te-kuauto 

takeover : nottori 

takes after (his mother) (suf) ni 
taking jisan 

taking (attending) lectures : j ukou 

taking (someone) along: taidou 

taking (something) seriously: juudaishi 

taking a class : rishuu 

taking a day off k y™ 

taking a hot bath nyuutou 

taking a train j°usha 

taking a turn : henshou 

taking a wife : yometori 

taking an examination juken 

taking applications : boshuu 

taking back: dasshu 

taking before others : sakidori 


English-japanese Dictionary 


2054 



English-japanese (dictionnaire) 


taking care of oneself : ka y° u j iai 
taking charge kanshou 
taking for granted : hitoribara 
taking heart : yuuyaku 
taking into account : kouryo 
taking measurements : saisun 
taking medicine fukuyaku 
taking notes : hik ki 
taking offense : ri PP uku 
taking OUt : tekishutsu 

taking over an office jimuhikitsugi 

taking pains to fushin 

taking part : san y° 

taking part in planning: sankaku 

taking pictures outdoors : kogaisatsuei 

taking pictures secretly : kakushidori 

taking place : shuttai 

taking poison : fukudoku 

taking refuge : taihi hinan 

taking responsibility : insek i 

taking shelter from rain: amayadori 


English-japanese Dictionary 


2055 



English-japanese (dictionnaire) 


taking the baths tou ji 

taking the family along: kazokudzure 

taking the initiative sossen 

taking the opportunity : tsuideni 

taking the same car or train: dousha 

taking the same ship: dousen 

takings : mizuage 

talc : kasseki, taruku 

talcum powder : kassekiko, tenkafun 

tale : monogatari, konto, setsuwa 

Tale of the Heike : heikemonogatari 

tale telling chikuri 

talent : rikiryou, shungou, tarentc, giryou, sairyoku, nou 

talent accomplishments : saigei 
talent and education saigaku 
talented : y uui 
talented (an): tasai 
talented man: shunshuu, saishi 

talented person : shunsai, shun, saibutsu, shunsoku, saijin 

talented woman saien, saijo 
talents : tenbun 


English-japanese Dictionary 


2056 



English-japanese (dictionnaire) 


talisman : gofu, mayoke, mamori 

talk : to-ku, shaberi, taidan, oshaberi, hanashi 

talk variety (TV) show : waidosho- 

talk like a baby : katakoto 

talk of the town : mochikiri 

talk on drama : gekidan 

talk show : to-kusho- 

talk wrong into right : kuromem 

talkative (an) : kuchimame 

talkativeness : ta ben, jouzetsu 

talkie to-ki- 

talking katari 

talking back kuchihentou 

talking in a delirium sengo 

talking in delirium uwagoto 

talking in sleep : munyamunya, negoto 

talking recklessly : kuzetsu, kouzetsu 

talking with gestures : shikatabanashi 

talks : kaishou 

tall : takai, takenaga 

tall (high rise) building : kousoukenchiku, kousougenchiku 


English-japanese Dictionary 


2057 



English-japanese (dictionnaire) 


tall (person) : segatakai 
tall and thin : hyororito 
tall building : daikaku, taikaku 

tall tale: dabora 
tall tree : kyouboku 
tallow : abura 

tally : warifu, aiin 

tally impression : warihan 
talon : tsume 
tambourine : taiko 

tame : hitonare, onjun 

tame rabbit : kato 

Tandoori Chicken : tandorichikin 

Tang poetry : toushi 
tangent: seisetsu 

tangent (in trigonometry) : seisetsu, sessen 
tangent point : setten 
tangible : gutaiteki, yuukei, gutai 

tangible (a-no) : y uutai 
tangible assets : yuutaishisan 
tangible fixed assets : yuukeikoteishisan 


English-japanese Dictionary 


2058 



English-japanese (dictionnaire) 


tangible property : yuutaidousan 
tangle : matsuri 
tangled : yayakoshii 
tank : tanku 

tank (military vehicle): sensha, gunsha 
tank breathing (scuba) : tankuburi-jingu 
tank top : tankutoppu 
tanka tanka 

tanka appendage to a long poem: hanka 

tanka inscription: kahi 

tanka poetry: kadou 

tanker: tanka- 

tantalized : hagayui 

tantalizing modokashii 

tantalizing sample (of food) : kuchiyogoshi 

tantalum (Ta) : tantaru 

Tanzania tanzania 

Taoism : doukyou 

tap : tonton, suidousen, jaguchi, kyuusuisen, nomikuchi 
tap dance : tappudansu 

tap on the shoulder : katatataki 


English-japanese Dictionary 


2059 



English-japanese (dictionnaire) 


tap water jousui 
tape : te-pu 
tape CUt : te-pukatto 

tape deck : makimodoshi, te-pudekki, hayaokuri 

tape hiss : te-puhisu 
tape library : te-puraiburari- 

tape measure makijaku 
tape player : te-pupure-ya- 
tape recorder : te-pureko-da- 

tape recorder (abbr) tereko 
taper: ^'-pa- 

tapering toward the end : sakiboso 
tapeworm : sanadamushi 
taping : te-pingu 
tapping : tonton, bouju 

tapping (medical): dashin 

taproot : omone, shukon 
tar : ta-ru 
Tara : tara 
tardily : guzuguzu 

tare : karasunoendou 


English-japanese Dictionary 


2060 



English-japanese (dictionnaire) 


target : mokuhyou, mato, ta-getto, taishou, hyouteki 
target date : yoteikigen 

target of opportunity : rinkimokuhyou 
target practice : shateki 

tariff : zeiritsu, tomarichin, kanzei, ryouritsu 

tariff avoidance kanzeikaihi 
tariff jumping : koukanzeika 
tariff protection (high) : koukanzeika 
taro : imo 

taro (potato) : satoimo 
taro stem: zuiki 
tarpaulin: bousui 
tart : P ai 

tart (COl) : chinsha 

tartaric acid : shusekisan 

task : ninmu, kadai, tasuku, you 

task force : shit ai, ninmubutai 

task organization butaikubun 
tasks : y°uji 

taste : konomi, ganmi, koushou, fuuryuu, fuzei, te-suto 

taste (an) : mikaku 


English-japanese Dictionary 


2061 



English-japanese (dictionnaire) 


taste flavor: koumi 
tasteful : kinokiita, shareta 
tasteful (clothing): shibui 
tastefully : teisaiyoku 
tasteless : sappuukei 
tastelessness : sa PP uukei 
taster for poison : dokumiyaku 
tastes : shumi 

tasting for poison: dokumi 
tasty : kotta, oishii 

tatami covering: bingoomote 
tatami mats (counter): j«u 
tatami needle : tatamihari 
tatami room zashiki 
Tathagata n y° rai 
tattered clothes : boro 

tattooing : horimono, shisei, irezumi 
TaurUS : to-rasu, oushiza 
tautology : to-toroji-, dougohan P uku 
tavern : izakaya 
tawdry : yasu PP oi 


English-japanese Dictionary 


2062 



English-japanese (dictionnaire) 


tawny : chairo 
tax : takkusu, zeikin 

tax-collection office : Shuuzeisho 
tax-exempt land : mensochi 
tax-free : muzei 

tax collection : Chouzei, shuuzei 
tax collector : Shuuzeinin, shuuzeiri 

tax counsellor : zeirishi 
tax evasion : datsuzei 

tax excluded : zeibiki 

tax exemption : menso, hikazei, menzei 

tax included (e.g. price) : zeikomi 
tax increase : zouzei 

tax Office : zeimusho 

tax payment under protest : kaiinouzei 
tax rate : zemtsu 
tax reduction : setsuzei, genzei 
tax system zeisei 

taxation : Chouzei, sozei, kazei, shuuzei, fuzei 

taxation business : zeim u 
taxation law : zeihou 


English-japanese Dictionary 


2063 



English-japanese (dictionnaire) 


taxes : sozei, kouka 

taxi : takushi- 

taxi rank : takushi-noriba 

taxi stand : teishajou, teishaba 

taxidermy : hakuseijutsu 

Taylor system : te-ra-shisutemu 

XB : te-be- 
tea : ti, ti—, cha 

tea-ceremony arbor: sukiya 
tea-towel : fuk m 
tea cakes : chaka 
tea (green) : ocha 

tea (with roasted rice) : genmaicha 
tea arbour: chashitsu 
tea cakes : chagashi 

tea Ceremony : chanoyu, chadou 

tea ceremony (way of the) : urasenke 

tea CUp : chawan 

tea dealer: chaya 

tea drinking: kissa 

tea harvesting (picking): chatsumi 


English-japanese Dictionary 


2064 



English-japanese (dictionnaire) 


tea house : saten, kissa, chamise, chaya 

tea leaves : sencha 

tea napkin: chakin 

tea party (formal) : chakai 

tea plantation : Chabatake 

tea store : chaho 

tea utensils : Chadougu, chaki 

teacher : kyouyu, sensei, soushou, shihyou, kyoukan, shishou 

teacher's pet : manadeshi 
teacher's whip : kyouben 
teacher's work record : kinmuhyoutei 
teacher student : shitei 
teacher (classroom) kyoushi 
teacher (fencing): shihan 
teachers: shichou 

teachers' organization: nikkyouso 

teaching : kyouji, kyoudou, kyouju 

teaching Buddhism denbou 
teaching certificate : kyoushoku 
teaching guide : kyouten 
teaching material fees : kyouzaM 


English-japanese Dictionary 


2065 



English-japanese (dictionnaire) 


teaching materials : kyouzai 
teaching School : kyouben 
teaching staff : kyoushokuin, kyouin 

teaching unit : tan g en 
teachings : oshie 
teacup : chawan 
teakettle : yuwakashi 
team : buntai, shiki, chi-mu, kumi 

teaming with juuman 
teamwork : chi-muwa-ku 
tear : yabureme, heki, sakeme, namida 

tear-gas bomb : sairuidan 
tear-gas gun : sairuijuu 
tear gas : sairuigasu 
tearful : anzentaru 

tearful voice namidagoe 
tearing : baribari 
tearing apart : yatsuzaki 
tearing limb from limb : yatsuzaki 
tearing off kiritori 
tearoom : Chashitsu 


English-japanese Dictionary 


2066 



English-japanese (dictionnaire) 


tears of blood : ketsurai, kourui 

tears of gratitude : kanrui, katajikenamida 

tears of joy : ureshinamida 

tears of love : koimizu 

tears of regret : kuyashinaki 

tears) : nagasu 

tease : ibiru, yayu, itazura 

teaspoon : kosaji, chasaji 

teat : nyuutou, chichikubi, chikubi 

technetium (Tc) : tekunechiumu 

technetronic : tekunetoronikku 

technical : tekunikaru, tekunokaru 

technical civilization : kikaibunmei 
technical foul : tekunikarufauru 
technical knockout : tekinokarunokkuauto 
technical name gakumei 
technical point : tekunikarupointo 
technical skill: ginou 

technical term : tekunokaruta-mu, jutsugo, gakujutsuyougo 
technical works : gijutsudoushi 
technician : gishi, tekunishan 


English-japanese Dictionary 


2067 



English-japanese (dictionnaire) 


technicolor : tennenshoku 
Technicolor : tekunikara- 
technics : tekunikusu 

technique : waza, gikou, gihou, shuhou, houhou, tekunikku 

techno-pop : tekunopoppu 

techno—science : tekunosaiensu 

techno—stress : tekunosutoresu 

techno cut : tekunokatto 

techno lady : tekunoredi- 

techno mart : tekunoma-to 

techno sound : tekunosaundo 

technocracy : tekunokurashi- 

technocrat : tekunokura-to 

technoeconomics : tekunoikonomikkusu 

technologies : tekunorojizu 

technology : tekunoroji, gijutsu, tekunoroji-, kagakugijutsu 

technology (abbr): teku 
technology art : tekunoroji-a-to 
technology assessment : tekunoroji-asesumento 
technology gap : tekunoroji-gyappu 
technology transfer : tekunoroji-toransufa- 


English-japanese Dictionary 


2068 



English-japanese (dictionnaire) 


technomist : tekunomisuto 
technonationalism tekunonashonarizumu 
technopeasant : tekunopezanto 

technophobia tekunofobia 
technopolis : tekunoporisu 
technostructure : tekunosutorakucha- 
teddy bear: tedi-bea 
tedious : unzaii, yuuchou 

tedious (an) jouchou 
tedious talk : gotaku, kurigoto 
tediously : kudokudo 
tedium taikutsu 
tedium (an): taikutsu 
teen-age : ti-n'e-ji 
teen-ager ti-ne-ja- 
teenage : j uuda k ti-n'eiji 
teenager: ti-n'e-ja 
teens (10-19) : juudai 
teething ring: oshaburi 
Teflon : tefuron 
Tegafur : tegafu-ru 


English-japanese Dictionary 


2069 



English-japanese (dictionnaire) 


Tektronics : tekutoronikusu 
tele.) : teishin 

telecast : terekyasuta, terebihousou 
telecine : tereshine 

telecommunication : terekomyunike-shon 

telecommunication (abbr) : terekomu, terekomi 

telecommunications : koushin, jouhoutsuushin 

teleconference : terekonfarensu 

telecontrol system : terekontoro-rushisutemu 

teleconverter : terekonba-ta- 

telegenic : terejenikku 

telegram : denpou, denbun 

telegram blank : raishinshi 

telegram form : raishinshi 

telegram of condolence : chouden 

telegram received : nyuuden 

telegraph : denshin, teregurafu 

telegraph pole : denchuu 
telekinesis : terekineshisu 
telemark terema-ku 
telemarker : terema-ka- 


English-japanese Dictionary 


2070 



English-japanese (dictionnaire) 


telemedicine : teremedeshin 
telementary : terementarari- 
telemeter : tereme-ta- 
telemetering : tereme-taringu 
telemetry : teremetori- 
telepathy : terepashi-, ishindenshin 
telephone : terehon, terefon, denwa 
telephone book : denwachou 
telephone booth (indoor): denwashitsu 
telephone call : tsuuwa 

telephone card : terehonka-do, terefonka-do 
telephone club : terehonkurabu 

telephone club (abbr): terekura 
telephone company : denwakyoku 
telephone exchange number: kyokuban 
telephone instrument : denwaki 
telephone line denwakaisen 
telephone marketing terema-kechingu 
telephone number : denwabangou 
telephone pole : denchuu 
telephone service terehonsa-bisu 


English-japanese Dictionary 


2071 



English-japanese (dictionnaire) 


telephone time-warning sound : yohouon 

Teleport : terepo-to 

teleprinter : terepurinta- 

telescan : teresukyan 

teleSCOpe : teresuko-pu, bouenkyou 

telescope (obs) : toomegane 

telescoping : shinshikujizai 

teletex : teretekkusu 

teletext : teretekisuto 

Teletopia teretopia 

teletype : in J iki - teretaipu 

teletypewriter : teretaipuraita- 

teletypewriter exchange (abbr) terekkusu 

televising h«uei 

television : terebijon, juzou, terebi 

television addict : kauchipoteto 

television continuity : terebikonte 

television documentary (abbr) : terementarari- 

television game : terebige-mu 

television opaque projector: tero PP u 

television set : juzouki 


English-japanese Dictionary 


2072 



English-japanese (dictionnaire) 


television shopping : terebishoppingu 
television shopping (abbr) : tereshoppu 
television station : terebikyoku 
television talent : terebitarento 
telewriting : tereraitingu 
telex : terekkusu 
tell-tale : tsugeguchi 
teller : suitougakari 

teller (in bank): kouzakakarf 
telling a fortune boku 
telling others : tagon, ta g en 
tellurium (Te) : teruru 

telop : teroppu 
Telstar : terusuta- 

temper : kigokoro, kigen, konjou, otenki, kanshaku, tenpa- 

tempera : tenpera 

temperament : tenperamento, hitotonari, kishitsu, kishou, hadaai 

temperament (music) : heikinritsu 
temperance : sesshu, kinshu, sessei 
temperate : tenpure-to 

temperate man: geko 


English-japanese Dictionary 


2073 



English-japanese (dictionnaire) 


temperate zone : ontai 

temperature : netsu, netsuryou, kion, ondo, rinkai 

temperature (body) : taion 

tempering : yakiire, tanren, seiren 

tempest : arashi 
tempestUOUS : hageshii 

template : ig ata 

temple : garan, souin, bonsatsu, setsu, satsu, ichidou 

temple (Confucian): seidou 
temple (of the forehead) komekami 
temple bell : bonshou 
temple bell for striking tsurigane 
temple festival : ennichi 
temple gong : waniguchi 
temple or shrine visit: sankei 
temple petitioner: ganshu 
temple pulpit butsuza 
temple service : eshiki 
temple solicitation : kanjin 
temple solicitation book kanjinchou 
temple with a resident priest : sou ji 


English-japanese Dictionary 


2074 



English-japanese (dictionnaire) 


tempo : tenpo, hakushi 
temporarily : ichiji, karini, icchou, ittan 

temporarily assumed parents : karioya 
temporariness : karisome 

temporary : rinji, kasetsu, ichijiteki, kiwamono, tenporari 

temporary (a-no) : kari 
temporary (paper) binding: karitoji 
temporary absence from school : kyuugaku 
temporary advance (of money) : karibaraikin, karibarai 

temporary approximate payment : kanwatashi 
temporary boom : niwakageiki, chuukankeiki 
temporary bridge : kanbashi 
temporary building : karibushin, karigoshirae 
temporary burial : kasou, kariume, karimaisou 

temporary certificate : karimenjou 
temporary consort : hitoyodzuma, ichiyadzuma 
temporary custody : ichijiazukari 
temporary depositing ichijiazuke 
temporary dwelling : karitaku, karinoyadori 
temporary expedient : ichijishinogi 
temporary extra work: kayaku 


English-japanese Dictionary 


2075 



English-japanese (dictionnaire) 


temporary home : k y° u 
temporary house kariie 
temporary imperial mortuary: hinkyuu 
temporary license : k arimenkyo 
temporary measures : karishobun 
temporary name : kashou 
temporary pasting: karibari 
temporary planting: kariue, kashoku 
temporary post : kariyaku 
temporary prosperity : hitosakaii 
temporary quarters : kyuuhakujo 

temporary receipt : kariuketorishou, kariuketori 
temporary residence : kaguu, karizumai, kiryuu 

temporary residence or shelter : kariya 
temporary retirement : kyuushoku 
temporary roofing: karibuki 
temporary sewing : Shitanui, karinui 
temporary shrine : karimiya, karidono 
temporary worker: tenpomi-wa-ka- 
temporizing : ichijinogai-e, ittokinogare 
temptation : tenpute-shon, yuuwaku 


English-japanese Dictionary 


2076 



tempura : tenpura 
ten : ten, juu, juu, to, too 


English-japanese (dictionnaire) 


ten-day period j un junjitsu 
ten-day report : junpou 
ten-gallon hat : tengaronhatto 
ten-odd (pref) j uusuu 
ten (long cylindrical things) : juppon 
ten billion (American) : hyakuoku 
ten days : ichijun, tooka 
ten key : tenki - 

ten milliard (British) : hyakuoku 

ten million : senman 

ten minutes : jippun, juppun 

ten months jungetsu 

ten nines : tennain 

ten percent : ichiwaii 

ten quadrillion (American): kei 

ten thousand : y° iozu 

ten thousand to one : manman'ichi, banban’ichi 

ten thousand years : mannen 
ten thousand yen mankin 


English-japanese Dictionary 


2077 



English-japanese (dictionnaire) 


ten thousands column goketa 
ten times : jukkai, jikkai, juubai 
ten to one : kubukurin 
ten yen coin : juuendama 
ten% off sale : ichiwaribiki 

tenaciOUS : shibutoi, kyoujin, nebaridzuyoi, gankyou 
tenacity : shuunen, shuuchaku, futou, shuujaku, supokon 

tenancy troubles : shakkasougi 

tenant : sakuotoko, karinushi, tenanto, shakkanin, karitc 

tenant farmer: tsukurite 
tenant farming kosakunou 

tendency : kisuu, katamuki, tendenshi-, fuuchou, kiun, doukou 
tender : yawaraka, yowai, yawarakai, yarikoi, yasashii 
tender-hearted : nasakebukai, moroi 

tender age youshou 
tender care ai g° 
tender emotions : renbo 
tender nurture aii ku 
tender passion: koi 
tender spot : kyuusho 
tenderloin tenda-roin 


English-japanese Dictionary 


2078 



English-japanese (dictionnaire) 


tenderloin steak tenda-roinsute-ki 

tending tmiku 

tending to be : taranto 

tendon : ken 

tenet : kyoujou 

tenfold : toe, jinibai 

Tennessee : teneshi- 

tennis : tenisu, teikyuu 

tennis-wear : tenisuuxea 

tennis court : ko-to, tenisuko-to 

tennis elbow : tenisuerubo- 

tennis played with a soft ball : nanshikitenisu 

Tennozan Hill : tennouzan 

tenor : omomuki, teno-ru, tena- 
tenor sax : tena-sakkusu 
tens column : futaketa 
tense : tensu 

tense (gram) : jisou 
tense) : miiai 

tension : kinpaku, noukou, kinchou, seppaku, tenshon 

tension and relaxation : icchouisshi 


English-japanese Dictionary 


2079 



English-japanese (dictionnaire) 


tension people : tenshonpi-puru 
tensor : tensoru 
tent : tento, tenmaku 

tentacle : shokushu 
tentative : ka - zantei, shian 

tentative assumption: shiron 
tentative decision: naitei 
tentatively : ichiou 

tenth : juubunnoichi 

tenth sign of Chinese zodiac : tori 

tentmaker : tenmakuseizounin, tenmakudzukuri 

tenuto : tenuto 

tepid : nurui 

tepidity bion 
tequila teki-ra 

tera- : tera 

terbium (Tb) : terubiumu 

terebinthina : terebin 

term : ta-mu, kikan, nengen, kigen, nendo, yougo 

term (school) : g akki 

term of address for a friend j inkei 


English-japanese Dictionary 


2080 



English-japanese (dictionnaire) 


term of address for a teacher: fuushi 

term of office : ninki 

term of respect : kei g° 

term of service : kinmunengen, nenki 

term rewriting koukakikae 

terminal : ta-minaru, shuutan 

terminal (electricity) : tanshi 
terminal (radio) : tankyoku 
terminal screen : gamen 
terminal station: shuuchakueki 

termination : shuuryou, shimai, jimai, shuushi, manryou 
terminator : ta-mineita, ta-mine-ta 

terminology : y° u g° 
terminology (specialist) : senmongo 

terminus : shuuten, shuutan 
termite : Shiroari 
terms : taiyou, jouken 

terms used in translation : yakugo 
terra COtta : terakotta 
terra rossa : terarossa 
terrace : terasu 


English-japanese Dictionary 


2081 



English-japanese (dictionnaire) 


terrace house : terasuhausu 
terraced fields : dandanbatake 
terrain chikei 
Terramycin : teramaishin 
terrazzo : terazo- 

terrible : hidoi, osoroshii, susamajii, hanahadashii, erai 

terrible shock gekidou 
terrible spectacle san j° u 
terribly : iy ani 

terrier : teria, deribari- 
terrific : susamajii, sugoi 
terrine teri-nu 

territory : junshuu, teritori-, ryoudo, ryouchi, ryouiki 
terror : shingai, kyoufu, tero 
terrorism : kyouhaku, terorizumu 

terrorism (abbr): tero 
terrorist : terorisuto 

tertiary (an): sankyuu 
terzetto : terushetto 
test : kousa, shiren, tesuto, shiken, ukeru 
test-mail : tesutome-ru 


English-japanese Dictionary 


2082 



English-japanese (dictionnaire) 


test—Set : tesutosetto 

test campaign tesutokyanpe-n 

test Case : tesutoke-su, shikinseki 

test condition (programming) : hanbetsushiki 

test driver : tesutodoraiba- 

test marketing : tesutoma-ketingu 

test of strength chikaraawase 

test pattern : tesutopata-n 

test piece : shiryou 

test pilot : tesutopairotto 

test rider : tesutoraida- 

test run : shiunten 

test subject : hikensha 

test tube : Shikenkan 

testament : yuigonsho, tesutamento, yuigou, yuigon, yuigonjou 

testamur : sotsugyoushousho 

testee : hikensha 

tester : tesuta- 

testicle : koumaru, seisou 

testicles : innou, kougan, ho-den 

testicles (col) : Chantama, kintama 


English-japanese Dictionary 


2083 



English-japanese (dictionnaire) 


testifier : kyoujutsusha 

testimonial : hyoushoujou, zouyoshousho 

testimony : Shougen, kyoujutsusho, kyoujutsu 

testimony of a witness : jinshou, ninshou 
testing : ginmi, tesutingu 

testing on a living person: jintaijikken 
testing ones arm (lit.) udedameshi 
testosterone : tesutosuteron 
tetanus (an) : kyoushuku, hashoufuu 
Tetoron tetoron 

tetrachloroethylene : tetorakuroroechiren 
tetracycline : tetorasaikurin 
Tetrapack : tetorapakku 
Tetrapod : tetorapoddo 
Tetris : tetorisu 

tetrodotoxin : tetorodotokishin 

TeX : tefu 

Texas : tekisasu 

Texas hit : tekisasuhitto 

text : honsho, joubun, seihon, honmon 

text (of document) : honbun 


English-japanese Dictionary 


2084 



English-japanese (dictionnaire) 


text book : kyoukasho, tekisuto 
text file : tekisutofairu 

text of a play : Shouhon 
text) : hon ’ an 

textbook : tekisutobukku, kyouhon 
textile : orimono, sen'i, tekisutairu 

textile industry : sen'ikougyou 

textile manufacturing orimonogyou 
textiles : tanmono 

texture : tekusucha-, tekisucha, jihada, tekusucha, hada 

texture (skin) kime 

Thailand : taikoku 

thalidomide : saridomaido 

thalidomide baby : saridomaidobebi- 

thallium (Tl) : tariumu 

than yori 

Thank God! : yare 

thank you : supashi-bo 

Thank You : merushi- 

thank you : gurache, sankyu- 

thank you (id) : arigatougozaimasu 


English-japanese Dictionary 


2085 



English-japanese (dictionnaire) 


Thank You (id) : arigatou 
Thank you (id) : otsukaresama 

thank you (Kyoto dialect) : °°kini 

thank yOU. : no-sankyu- 
thankful : arigatai 
thanking orei 
thankless role nikumareyaku 
thanklessness : bouon 
thanks : shaji, shai 
thanks (an) : kansha 
thanks (lit. indeed) : doum o 
Thanks to god (id) : okagesamade 
thanks to you Okagesamade 
thanks to you (id) : Okagede 

Thanksgiving Day : kinroukanshanohi, shuukakukanshasai 
that : are, anna, ki, achira, ketsu, sono, kanata, sore 

that'll teach you yabuhebi 
that's all : zattsuo-ru 
that's O.K. : zattsuo-ke- 
that's right : zattsuraito 
that area : sokora, sokoira 


English-japanese Dictionary 


2086 



English-japanese (dictionnaire) 


that gentleman (lady) : anokata 

that guy : aitsu 

that happen to pass by : toorisugaiino 

that IS : sunawachi 

that is to say : tsumari 

that much soredake 

that night: dou ya 
that one '' 
that over there ano 

that person : anohito 

that person (col): soitsu 

that place : douchi, soko, asoko 

that sort of : souiu sonna 

that thing : are 
that town : douchou 
that village : douson 
that year : dounen 
thatched roof warabuki 

thaw : kaitou, shimodoke 
thawing : hyoukai, shimodoke 
the : sono,za 


English-japanese Dictionary 


2087 



English-japanese (dictionnaire) 


the 10 Buddhist precepts j ikkai 
the 10 calendar signs j ikkan 

the 48 basic sumo techniques : yonjuuhatte, shijuuhatte 

the 5 festivals : gosekku 

the 5 grains (wheat : gokoku 

the 53 Toukaidou stages : gojuusantsugi 

the 7 treasures (gold : shippou 

the above-mentioned (a-no) : zenchin 

the above-mentioned (an): joukei 

the above statement : zenbun 

the absolute : shinnyo 

the aCCUSed : hikoku, keijihikoku, keijihikokunin 

the actual performance honban 
the actual reason naiin 
the actual site j icchi 
the advance of an army : heihou 

the age : sedai 

the age of civil war : sengokujidai 
the age of wisdom : funbetsuzakari 
the aged : roujin, toshiyori 

the aim (in a campaign): chuugennoshika 


English-japanese Dictionary 


2088 



English-japanese (dictionnaire) 


the Ainu race ainuzoku 
the air : chuukuu 

the Almighty : zennousha 

the almighty dollar: ougonbannou 

the amoeba : henkeichuurui 

the ancestral Sun Goddess : tenso 

the ancients : kodaijin 

the Antimonopoly Act : dokkinhou 

The Apocalypse : mokushiroku 

the Apostles : shitotachi 

the appropriate (authorities) : tou gai 

the appropriate person : tougaijinbutsu 

the art of medicine : idou 

the arts : geijutsu 

the Ascension: shouten 

the Atonement : shokuzai 

the bad guy : katakiyaku 

the bare ground : r °ji 

the batter on deck jidasha 

the Beatitudes : hachifuku 

the beginning hottan 


English-japanese Dictionary 


2089 



English-japanese (dictionnaire) 


the benevolent Imperial rule koudou 

the best : sairyou, joujou, gokujou, daigomi, ittou 
the bid : tsukene 

the Big Three (countries) : sandaikoku 
the bill : daikin 

the block chounai 

the blue sea : aounabara 

the body : taiku, nikutai, tai, shintai 

the Bon Festival : bonmatsuri 

The Book of Changes : ekikyou 

the Book of Divination: sanzesou 

the Book of Filial Piety : koukyou 

the bottom : shitajiki 

the boundless (ocean) : ichibousenri 

the brave : yuusha 

the broad : hira 

the Buddha : shaka, buppousou 

the Buddha heart : hotokegokoro, busshin 

the Buddha mind busshin, hotokegokoro 

the Buddha nature busshou, hotokeshou 

the bush : odoro 


English-japanese Dictionary 


2090 



English-japanese (dictionnaire) 


the cabinet : taikaku, daikaku 

the cabinet minister in charge : shumudaijin 

the capital : teikyou, kyouchi 

the car ahead : zensha 

the Carnival : shanikusai 
the classics : kotengaku 

the clear top of a liquid uwazumi 
the coming days : kumhi 
the coming year: kumtoshi 

the common people : gemin, shimojimo, shitajita, hyakusei, kamin 

the common run of people ningennami 

the Communist camp : kyousanjin’ei 

the correct path masamichi 

the cosmos : rikugou 

the course itto 

the Court : kyuutei 

the court : kubou, tenjou 

the Court : kokonoe 

the cream : umaishira 

the Creator : bonten’ou 

the Cross (of Christ) : J uu i ika 

English-japanese Dictionary 


2091 



English-japanese (dictionnaire) 


the crowd : zokuhai 

the crown : oui, teii 

the Crown Prince : koutaishidenka 

the Crusaders : juujigunkishi 

the cult of yoga : yoganoryuukou 

the cursive syllabary: hiragana 

the dark : kurayami, yami 
the Dark Ages : ankokujidai 

the Dark Continent : ankokutairiku 
the day after a holiday : kyuujitsuake 
the day before maebi 

the dead : bourei, hotoke, mouja 

the death penalty : shi/;u 
the Decalog j ikkai 

the deceased : kojin, shibousha, naki, nakihito, furubito 

the deep : unabara 

the defeated : haisha 

The Deliverer: tara 

the depths : fuchi 

the depths of ones mind : kyouou 
the direction of Kyoto : kyougata 


English-japanese Dictionary 


2092 



English-japanese (dictionnaire) 


the distant future: sakisaki 

the doctrine buppousou 

the Dog Star : tenrousei 

the Double Tenth : soujuusetsu 

the draft line : saikakissuisen 

the early church : genshikyoukai 

the early European ships : nanbansen 

the early Europeans : nanbanjin 

the ears of the public : ri ji 

the earth gekai 

the earth (a-no) chikyuu 

the east : toumen 

the eastern army: tougun 

the Eastern Capital : touto 

The Eastern Church touhoukyoukai 

the eastern half touhan 

the eastern sky : touten 

the ego : jig a 

the eight directions : hakkou 

the eight pains (of Buddhism): hakku 

the eighth (day of the month): y«uka 


English-japanese Dictionary 


2093 



English-japanese (dictionnaire) 


the eldest son : hakkei 

the elements : tenki 

the elixir (of life) : sentan 

the emperor : kamigoichinin, tenshi 

the emperor's censure : chokkan 

the emperor's instructions : eishi 

the emperor's pleasure eiryo 

the emperor's thoughts j° ushi 

the Emperor and Empress : ryouheika 

the Emperor System tennousei 

the end : oshimai 

The End j iendo 

the end : hate, owari 

the end of matsu 

the English language: eigo 

the enshrined deity : sai j in 

the entire composition : zenkyoku 

the entire force (of soldiers) : zentai 

the epitome : daigomi 

the eve (of festival) : zen’yasai 

the evening sun : yuuhi 


English-japanese Dictionary 


2094 



English-japanese (dictionnaire) 


the exact middle : seichuu 
the externals : g aikai g ekai 
the extremity : hate 

the face Of a bond : kenmen 
the facts : naijitsu 
the fall of man : ningennodaraku 
the family : ichimon, kajin 

the favor of one's master: shuon 

the Feast of Weeks : nanamawarinoiwai, nanashuunomatsuri 

the feel when biting hagire 

the feelings of the ancients : koi 

the feelings of the people : kai 

the feudal period (1185-1867) : bukejidai 

the field : gentou 

the fifth day (of the month) : itsuka 

the figure of the common man : zokugyou 

the final years : matsunen 

the firing of guns (id): donpachi 

the first (harvest : hashiii 

the first beat of the war drum i kk ° 

the first day of autumn (fall) : risshuu 

English-japanese Dictionary 


2095 



English-japanese (dictionnaire) 


the first month shougatsu 

the first move sente 

the first place prize ittoushou 

the first sleep (of silkworms) : ichimin 

the first sleep of silkworms : hitonemuri 

the first to charge : sakigake 

the fishes : gy° iui 

the Five Chinese Classics : gokyou 

the five colors : goshiki 

the five colours: green: gosai 

the five commandments: murder : gokai 

the Five Continents : godaishuu 

the five elements (wood : gogyou 

the five festivals : gosetsu 

the five fingers : g° shi 

the Five Home Provinces : gokinai 

the five night watches g° kou 

the Five Oceans : godaiyou 

the five passions (anger: gqjou 

the Five Powers : godaikoku 

the five sense organs g° kan 

English-japanese Dictionary 


2096 



English-japanese (dictionnaire) 


the five senses : g° kan 
the five virtues gotoku 
the five viscera (liver : gozou 
the flat : hira 
the flesh : nikutai 

the flight formation of geese : gankou 
the following (a-no) : kaki 
the following table : j ih y° u 
the following week: yokushuu 

the foot : shimote, shitate 

the foregoing joubun 
the forehead : zentoubu 

the foremost : massaki 

the forest : rafo-re 

the form its shadow : keiei 

the form of a Buddhist priest: sougyou 

the form of Buddhist priest : soutai 

the former : zensha 

the fortunes of war buun 

the four seasons : Shunkashuutou 

the front : omotegawa, matomo, zentoubu 

English-japanese Dictionary 


2097 



English-japanese (dictionnaire) 


the front of a building : omotegamae 
the fruit of diligent study : keisetsunokou 
the full-day (school system) : zennichisei 

the future : raisei, sakiiki, sakiyuki, sen, iou 

the game is over: ge-muo-ba- 

the genital area : inbu 

the genuine and the spurious = shingan 

the genuine article : shoushinshoumei 

The God of Wealth : ebisu 

the gods of heaven and earth: tenchishinmei 

The Golden Rule : ougonritsu 

the gOOd : shinzenbi 

the good and the beautiful : zenbi 
the government : gyouseifu 
the government and the people shouka 
the Grand Shrines of Ise : isetaibyou, isedaijinguu 
the Great Bear : hokutosei, hokutoshichisei 
the Great Dipper : hokutoshichisei, hokutosei 
the greater part : kah an 
the grounds : kai j° u 

the gums shigin 


English-japanese Dictionary 


2098 



English-japanese (dictionnaire) 


the Hakone Mountains kanrei 
the harvest : Shuukakubutsu 
the head : massaki, toubu 

the head of the nation : minshu 

the healing art : i 

The Healing Buddha : yakushi 

the heavenly and earthly gods : tenchishinmei 

the heavens : tenjou, amanohara, unjou 

the highest peak: shuhou 

the hill back of one's home : urayama 

the holy ghost : seirei 

the home office : honshiu 

the House gij° u 

the human body : jinshin, hitomi 

the ileum kaichou 

the immediate future : issunsaki 

The Immovable fudoumyouou 

the Imperial Army: tenpei 

the Imperial Family: tennouke 

the Imperial Way : koudou 

the imperial way : teidou 


English-japanese Dictionary 


2099 



English-japanese (dictionnaire) 


the inner life : naitekiseikatsu, naibuseikatsu 
the inside : uchiuchi, nainai 

the instruction of a teacher: shikun 
the interior: oushuu 
the internal organs : gozouroppu 
the Internet : inta-netto 
the items uchiwake 

the Japanese : nihongawa 

the Japanese flag hinomam 

the Japanese side nihongawa 

the Japanese spirit : yamatodamashii 

the Japanese syllabary: gqjuuon 

the Japanese syllabary symbols : kanamoji 

the Jews : rurounotami 

the journey ahead : zento 
the kick-off : senshuu 
the kindness of a teacher: shion 
the labium : inshin 
the landing chuudan 

the last : suenosue 

the last days : matsunen 


English-japanese Dictionary 


2100 



English-japanese (dictionnaire) 


the last days of any age batsuyou 

the last descendant : batsuyou 

the last half-year: kahanki 

the last meeting (of the year: noukai 

the last month of pregnancy : nngetsu 

the last paragraph: makkou 

the last telegram : zenden 

the last winter : kyuutou 

the late : na ki 

the late (pref) ko 

the late crown prince : zenbou 

the late emperor: sentei 

the late king : sennou, sen'ou 

the latter person: kousha 

the law : hou ki 
the least : saitei 

the least trouble : ikkyoshuittousoku 

the legal point of contention: keisoubutsu 
the legs : kashi 
the limit(s) : hate 

the line is busy : hanashichuu 

English-japanese Dictionary 


2101 



English-japanese (dictionnaire) 


the lion's share umaishim 

the Lord's Day : shujitsu, shunohi 

the Lord's Prayer: shunoinori 

the Lord's Supper : Shunobansan 

the lord of creation : banbutsunoreichou 

the Low Church : teikyoukai 

the lower classes : Shimojimo, shitajita, kamin, gemin 

the lower town : Shitamichi 

the main clause (gram): shubun 

the main institution bon in 

the main thing: shubutsu 

the man in power : seika, seimon 

the management ranks keieijin 

the Mandarin language : kanwa 

the Marco Polo Bridge Incident : hokushijihen 

the martial arts bujutsu 

the masses : gemin, bonzoku, kamin 

the master's business: shuyou 
the mean chuukou 

the meaning or sense of a word : M 
the membership: kaiin 

English-japanese Dictionary 


2102 



English-japanese (dictionnaire) 


the middle class chuukansou 

the middle day : nakabi, chuunichi 

the middle road : chuudou 
the midst of a campaign chuubansen 
the military civilians : gunmin 
the Milky Way : tenga, amanogawa 

the minority : shousuusha 

the mistake of a wise man: senryonoisshitsu 

the moment : ina y a 

the money : daikin 

the Mongol forces : gengun 

the Mongol Invasion: genkou 

the moon : hyourin 

the most: saikou, ittou 

the most... of all : kitteno 

the most important task senmu 

the mouth : kuchimoto, kuchidzuki 

the mysteries : Wjutsu 
the nasal cavity : bikuu - bikou 

the national boundaries : hakkou 
the neighborhood : chounai 

English-japanese Dictionary 


2103 



English-japanese (dictionnaire) 


the nether world : g ekai 

The Netherlands : oranda 

the new rich (nouveau riche) narikin 

the New Year dawns : toshiakeru, toshiaratamaru 
The New York Times : nyu-yo-kutaimuzu 

The New Yorker: nyu-yo-ka- 
the next article jy° u 
the next child : j ishi 

the next day : matanohi 

the next entry: jij«u 

the next era j idai 

the next issue jig° u 

the next meeting jikai 

the next morning yokuchou 

the next week yokushuu 

the next world : raise,takai, yominokuni 

the next year jinen 

the nine grains : kyuukoku 

the ninth day (of the month): kokonoka 

the nobility : tonobara, tonotachi 

the noes : hi 


English-japanese Dictionary 


2104 



English-japanese (dictionnaire) 


the noonday meal : chuuhan 

the noontide of life : isshounomassakari 

the north hokumen 

the number of flat things : maisuu 

the number of people : hitokazu, jintou 

the Occident : taisei, nishihankyuu 

the October Revolution juugatsukakumei 

the offer : tsukene 

the official text : seibun 

the offing : okiai 

the old capital : kyuuto 

the old covenant : kyuuyaku 

the old feudal government : kyuubaku 

the old Kanto-area folk songs touk a 

the Old tOWn : kyuushigai 
the Old World : kyuutairiku 

the old world : kyuusekai 
the old year : furutoshi, kyuunen 
the olden days : arishihi 
the oldest: saiko 
the oldest person : toshigashira 

English-japanese Dictionary 


2105 



English-japanese (dictionnaire) 


the Olympics : g° lin 

The Omnipotent One : zennousha 

the one after next : yokuyoku 

the one concerned : tounin 

the one in charge tantousha 

the one who brought it up : iidashippe 

the only way : itto 

the opening(s) (e.g. j° ban 

the opponents territory: aitenome 

the opposite bank mukougishi 

the Opposite Sex : isei 

the Orient : touhou, touhou, toua 

the Orient for the Orientals : touyoushugi 

the original : genbutsu, genpon 

the original article g en P in 
the original notes : genchuu 
the original work gencho 

the Other : sochira, socchi, imaichi, imahitotsu, kanata 
the Other day : senpan, kajitsu, sakinohi, sendatte, konaida 

the other group : taha 
the other hand : ichimen 


English-japanese Dictionary 


2106 



English-japanese (dictionnaire) 


the other man’s property : tanomono, tabutsu 
the other party : sakisama 
the other person : tanin 

the Other side : tamen, kanata, katahou, hanmen 

the other side of the island : shimakage 

the other thing : tabutsu, tanomono 

the other world : meido 
the outside : g aibu 

the palace : naitei, kyuuchounoten 
the palm : tanagokoro, tenohira 

the parade ground : g entou 

the particles : tenioha 

the party : ichiza 

the passing of time : rekijitsu 

the past : kako, ouji, kishikata, koshikata 

the past ten years : hitomukashi 

the path of life : seito 

the people : Okuchou, shujou, minjin, shuu, sejin 

the people of all nations : bankokumin 

the perineum: ein 

the person concerned : gaitousha 

English-japanese Dictionary 


2107 



English-japanese (dictionnaire) 


the person himself : honnin 

the person in front: sakikata 

the plastic art : Choukokujutsu, chousojutsu 

the poem card game : hyakunin isshu 
the poet Basho haisei 
the point at issue mondaiten 
the point is .. : yousuruni 

the point of a sword : heihou 

the pole : kyokuchiken 
the poor : kyuumin, binbounin 

the power of Buddha butsuriki 
the preceding king: sen’ou, sennou 
the preceding visitor: senkyaku 
the preceding year : zennen 
the present : kokka 
the present era genjidai 
the present term: konki 
the present time ™a, konji 
the previous : kako 
the previous emperor: sennou 
the previous era zens ei 

English-japanese Dictionary 


2108 



English-japanese (dictionnaire) 


the previous night : zen y a 

the price of land : chika 

the prime of one’s career: totsumezakari 

the primitive church genshikyoukai 

the profession : dougyousha 

the pros and cons : sanpiryouron 

The Psalms : shihen 

the public : hitomae, zokushuu, amagashita, hitonaka, koushuu 

the public (like seken): chimata 

the publishing WOrld : shuppankai 
the quick namami 

the quintessential point : soredekoso 

the rack : goumon 

the ranks: sotsugo 

the reactionaries : handouha 

the Receptacle of Void : kokuuzou 

the Red Cross: sekijuujisha 

the regular time reikoku 

the reigning emperor: kinjouheika, kinjou 

the remaining bandits : yozoku 

the rest : y°jk hoka 


English-japanese Dictionary 


2109 



English-japanese (dictionnaire) 


the rest omitted (in quotes) : geryaku 
the result hate 
the reverse : uragawa 

the Right : hoshutou 

the right (to do something): ken 

the right road : hondou 

the right time jigi 

the right to sunshine nisshouken 

the rising generation: shoukokumin 

the River Styx : sanzunokawa 

the road home : ie ji 

the romantic School : romanha 
the roots of grass : kusanone 
the ropes : koppou 
the Russian language : r °g° 

the Sabbath : shunohi, shujitsu 
the said : dou, kudan 

the said (cabinet) minister: dousou 
the said book: dousho 
the said bureau: doukyoku 
the said family: douke 

English-japanese Dictionary 


2110 



English-japanese (dictionnaire) 


the said ministry: doushou 
the said occupation: doushoku 
the said person : doushi, tounin 
the said place dousho 

the same : doudan, dou, aikawarazu 

the same address : dousho 
the same age doujidai 
the same amount : dougaku 
the same as gotoshi 

the Same as this : koretoonaji 

the same book: dousho 

the same bureau : doukyoku 

the same character: douji 

the same clan douhan 

the same color: doushoku 

the same country: douhou, doukoku 

the same day : doujitsu 

the same digit : doui 

the same event : douji 

the same faith: doushin 

the same family: douke 


English-japanese Dictionary 


2111 



English-japanese (dictionnaire) 


the same firm dousha 
the same grade : doukyuu 
the same handwriting douhitsu 
the same house : hitomune 
the same interests : doushumi 
the same kind : doushumi, doumi 
the same meaning: douigi, dougi 
the same ministry: doushou 
the same month dougetsu 
the same newspaper: doushi 
the same night : douya 
the same occupation: doushoku 
the same offense : douzai 
the same opinion : douiken, dousetsu 
the same parents : doufubo 
the same person douitsunin 

the Same place : dousho, issho, douchi, dousho, hitotokoro, ikkasho 

the same political party : doutou 
the same prefecture : douken 
the same province doukoku 
the same rank: doui, doukaku 

English-japanese Dictionary 


2112 



English-japanese (dictionnaire) 


the same rights : douken 
the same room: doubou, doushitsu 

the Same School : dousou, dougaku 

the same sect : doushuu, douha 

the same ship: dousen 

the same shop : douten 

the same sickness : doubyou 

the same sound: douon 

the same store : douten 

the same style : douryuu 

the same theater: douza 

the same thing hitotsukoto 

the same town: douchou 

the Scorpion constellation: sasonza 

the seal of state : koku ji 

the Seat next tO rinseki 

the second .. : dainiji 
the second part : nibu 
the sense of hearing: choukaku 
the sense of smell : kyuukaku 
the sense of touch : shokkaku 


English-japanese Dictionary 


2113 



English-japanese (dictionnaire) 


the senses : kannou 

the seriously ill juushousha 

the seven fall flowers : nanakusa 

the seven luminaries (sun: shichiyou 

the seven prismatic colors : shichishoku, nanairo 

the seven seas : nanatsunoumi 

the seven spring flowers : nanakusa 

the seven wise men : shichiken 

the seven wonders : nanafushigi 

the seventh day (of the month) : nanoka, nanuka 

the shogun : kubou 

the side : sokubu 

the silkworm's last sleep : jouzoku 
the six blood relations : rokushin 
the Six Continents : rokudaishuu 
the six directions (north : roppou 
the six emotions (joy : roku i ou 
the six internal organs : roppu 
the six senses : r°kkan 
the sixth sense : kan, dairokkan 
the skies : joukuu 

English-japanese Dictionary 


2114 



English-japanese (dictionnaire) 


the skin : hitohada 
the Sky : amanohara 

the slack yurumi 

the small garden radish: hatsukadaikon 

the small hours : sankou 

the so-called : iwayura 

the solid earth: daichi 

the Son of Man : hitonoko 

the sound : g° ro 

the sound of clapping hands : pachipachi 
the sound of the kana "n" : hatsuon 

the SOUrce suigenchi 
the SOUth nanmen 

the southern ocean : nanmei 

the southern polar stars : nankyokusei 

the southern sky : nanten 

the Southern Sungs nansou 

the sovereignty of the people shukenzaimin 

the speed of light : hikarinohayasa 

the spiritual world : i' eikai 

the spring of last year: sakushun 

English-japanese Dictionary 


2115 



English-japanese (dictionnaire) 


the staff : bunai 

the stage : gekidan, gekikai 

the stage of fatigue : kentaiki 
the start of a climb up a hill: ichigoume 
the state of the war: senkyoku 
the Statute Books : roppouzensho 

the storm day : nihyakutooka 
the street : chounai, shisei 

the streets : shi g ai 

the strength of ten : juuninriki 

the strokes of a character: tenkaku 

the study of ancient writings kobungaku 

the study of epidemics : ekigaku 

the study of meaning: imiron 

the study of the calendar: rekigaku 

the SUn : tenjitsu, ohisama, tentousama, nichirin, tentou 
the Sun Goddess : amaterasuoomikami, tenshoukoudaijin 

the Supreme Being joutei, jouten 
the surface reason: gaiin 
the sword buryoku 
the syllabary order: gojuuonjun 

English-japanese Dictionary 


2116 



English-japanese (dictionnaire) 


the Taira family : heike 
the Tairas heishi 

the Tale of the Genji : genjimonogatari 

the teacher's home: shika 

the teacher's theory : shisetsu 

the teaching profession: kyoushoku 

the teachings of Bushido bukyou 

the teens (10-19) : juudai 

the temple gate of the Nio : nioumon 

the Ten Commandments j ikkai 

the ten fingers i isshi j usshi 

the tenth (day of the month) tooka 

the tenth generation juudai 

the term : noukai 

the text : shubun, genbun 

the theatrical world : gekidan 

The Theory of Relativity : soutaiseiriron 

the third day (of the month): mikka 

the third rank : san'i, sanmi 

the Thirty-eighth Parallel : sanjuuhachidosen 

the Thirty Years' War : sanjuunensensou 


English-japanese Dictionary 


2117 



English-japanese (dictionnaire) 


the thread of life : inochinotsuna 

the three calamities: fire: sansai 
the three largest cities : sandaitoshi 
the three powers: heaven : sansai 
the Three Urban Prefectures: sanpu 
the Three Wuhan Cities : bukansanchin 
the throne ten, oui 
the time before last : zenzenkai 
the time of setting out : degiwa 

the times : yogara, jisetsu, yononaka 

the tithe : juubunnoichi 

the touch of : hadazawari 

the town : Shisei, chounai 

the Trinity : sanmiittai 

the true : Shinzenbi 

the truth : arinomama, arugamama 

the tWO : ryousha 

the two houses of legislature : nii n 

the Two Ise Shrines : niguu 

the underworld : meido, kasoushakai 

the United Kindom rengououkoku 


English-japanese Dictionary 


2118 



English-japanese (dictionnaire) 


the United Nations flag : kokurenki 

the United States of America : hokubeigasshuukoku, amerikagasshuukoku 
the Universe : tenchi, sekai, ametsuchi, sanzensekai, ittenshikai 

the upper class : uetsugata 

the upper illustration j«uzu 

the upper side j° uhen 

the US armed forces : bei g un 

the usual (a-no) : kudan 

the usual amount of water: heisui 

the usual temperature : heion 

the usual time : rei ji 

the very best : saizen 

the vicissitudes of life : nanakorobiyaoki, shichitenhakki 

the villain's part : akuyaku 
the void of space uchuukuukan 
the water trade : mizushoubai 

the Way back : kaerimichi, modorimichi 

the way life normally is : narai 

the way something ought to be : arik ata 

the way to hades : wakareji 

the Weak : yowaimono, yowakimono, jakusha, jaku 

English-japanese Dictionary 


2119 



English-japanese (dictionnaire) 


the wealthy : fusha, fuusha 

the week before : senshuu, zenshuu 

the West : taisei 
the west : seibu 
the West : seibu 
the west : sei y° u 

the whole : zenpyou, subete, soutai, issai 
the whole area : zenchihou, zen'iki 
the whole army : zengun, ichigun 

the whole assembly : zenkaishuu 
the whole body : zenku > zenshin, gotai 

the whole city : zenshi 

the whole class : zenkyuu 

the whole congregation: zenkaishuu 

the whole country : zengoku, amagashita, amenoshita 

the whole creation : tenchibanbutsu 

the whole family : zenka 

the whole fief zenhouchi 

the whole form: /c|lkc| 

the whole heart : hitotsukokoro, isshin 

the whole house zenka 


English-japanese Dictionary 


2120 



English-japanese (dictionnaire) 


the whole island : zentou 
the whole land : hakkou 

the whole life : zenjinsei, shuushin 

the whole line zensen 

the whole metropolis : zento 

the whole mountain : zenzan, hitoyama 

the whole nation : kyokoku, zenkokumin, choumin, kokuzendo, banmin 

the whole nation (land : zendo 
the whole newspaper: zenshi 
the whole night : yachuu, yojuu 
the whole number: zensuu 

the Whole page zendan 

the whole place iUa i 

the Whole point : taikyoku, zenronten 

the whole quantity : zenryou 
the whole realm ittenbanjou 
the whole reel : zenkan 
the whole school : zenkou 
the whole sheet : zenshi 
the whole ship : zensen 
the whole sky: itten 

English-japanese Dictionary 


2121 



English-japanese (dictionnaire) 


the whole store : zenten 
the whole team: zengun 
the whole town: shijo 
the whole volume : zenkan 

the whole world : udai, banten, bankoku, sanzensekai, zensekai 

the work of man : ningenwaza 
the work of officials : rimu 
the workaday world : zokuseken 

the WOrld : amegashita, hitonaka, kouko, tenka, zokujin, sejin 

the world of humans ningenkai 
the world of the haiku : haidan 
the World War : sekaitaisen 

the worst : saiaku 

the year before a critical age maeyaku 
the year before last : issakunen 
the year end : toshinose 

the year ends : toshikureru, toshiwokosu 

the year of a person's birth: semen 

the yield : shuukakubutsu 

the young of animals : ko 
theater: shiata- 

English-japanese Dictionary 


2122 



English-japanese (dictionnaire) 


theater closure kyuujou 
theater usher: dekata 

theatre : enbujou, shibaigoya, gekijou 

theatre-going : kangeki 
theatre basement : naiaku 
theatrical company: gekidan 
theatrical elocution : serifumawashi 
theatrical world : gekikai, rien 

theft : settouhan, tounan, dorobou, goaku, settou, sesshu 

Their Majesties :ryouheika 
theism : yuushinron 

theme : kadai, dai, daizai, te-ma, gadai, shudai, gakusou 

Theme campaign te-makyanpe-n 

Theme music : te-mamyu-jikku 

Theme promotion : te-mapuromo-shon 

theme song Shudaika 

Theme song : te-masongu 

then : sate, satesate, sokode 

then (id) : deha 

theology : Shingaku 

theorem : tem 


English-japanese Dictionary 


2123 



English-japanese (dictionnaire) 


theoretical : kij°u 

theory : setsu, seori-, gakusetsu, genri, riron, genron 
there : asoko, kanata, achira, soko 

there is no hope ban'yamuwoezu 

there isn't : nai 

There was a great deal of fuss : taizanmeidoushitenezumiippiki 
thereafter : ikou, jigo, igo 

therefore : yotte, yueni, soreyue, dakara, shitagatte 
thereupon : sokode, sorede, suruto 

thermal (an) : onnetsusei 

thermal diffusion : netsukakusan 

thermal expansion coefficient : netsubouchoukeisuu 

thermal power station : karyokuhatsudensho 

thermal printer : sa-marupurinta- 

thermistor : sa-misuta- 

thermoconcrete : sa-mokonkuri-to 

thermodynamic (an) : netsurikigakuteki 

thermodynamics : netsurikigaku 

thermoelement : sa-moeremento 

thermometer : kandankei, sa-mome-ta-, ondokei 

thermoplastic netsukaso 


English-japanese Dictionary 


2124 



English-japanese (dictionnaire) 


thermoplastic resin netsukasojushi 

thermoplasticity : netsukasosei 
thermos flask mahoubin 
thermosetting : netsukouka 
thermostat : sa-mosutatto 
thesaurus : ruigigojiten, shiso-rasu 
these : korera 

these days : toshigorohigoro, imadoki 

these past months : tsukigoro 

thesis : rneidai, ronbun, gakuironbun, te-ze 
they : senpou, karera 

they (usually male) : karera 

thiabendazole : saiabendazo-ru 

thick : chuumitsu, ussoutaru, koi, moumoutaru, fukai 

thick-skinned (id) : shinkeinonibui 

thick (an) : noumitsu 

thick (paper : atsudeno 

thick and heavy : juuryoukan 

thick board : atsuita 

thick characters : fatoji 

thick Cloth : atsuji 


English-japanese Dictionary 


2125 



English-japanese (dictionnaire) 


thick curtain: donchou 

thick fog : kuroikiri, noumu 

thick fried tofu : atsuage 
thick hide : atsukawa 

thick or heavy make-up : atsugeshou 

thick paper : atsugami 

thick Slice : atsugiri 

thicker towards the end : sakibuto 

thicket : shigemi, kusamura, odoro 

thickheaded : donjuu 
thickheadedness : donkan 

thickly : bettari 

thickness : atsumi, juukou, atsumi, bu, kouhaku, atsusa 
thief : touzoku, kusemono, dorobou, nusubito, nusutto 
thigh : mata, mata, momo, joutai 
thin : mi, hosoi, usui, shin 

thin-skinned (id) : shinkeinosuradoi, shinkeigasurudoi 

thin (air) : kihaku 
thin (an) : hinsou 
thin (stick) girl : sutekkuga-ra 

thin and bony: gisugisu 


English-japanese Dictionary 


2126 



English-japanese (dictionnaire) 

thin bedding senbeibuton 

thin film : usumaku 

thin morning kimono : katabira 

thin rice gruel : omoyu 

thin Skin usukawa 

thin taste : hakumi 

thing : kotogara, shiromono, mono, juu, shina, koto 

thing (someone) needs or wants : immono 
thing bartered : koukanhin 
thing with no substitute : kakegaenonai 
things : jibutsu, monogoto, kotodomo 

things at hand: shojihin 
things inseparable keiei 

things Of little Value : isshihansen 

things overheard : katamimi 
things to do : youji 
things used in archery: kyuugu 
think nothing of ganchuuninai 
think tank shinkutanku 
think tanker : shinkutanka- 
thinking : kangae, mune, kan’an, shisaku 


English-japanese Dictionary 


2127 



English-japanese (dictionnaire) 


thinking (deep) : kangaegoto 

thinking about something else : tanen 
thinking back now imaomouto 

thinking Carefully : yasumiyasumi 

thinking over carefully : g anmi 
thinking too much omoisugoshi 
thinly : usuusu 
thinner : shinna- 
third : sanban, sa-do 

third-base line : sanruisen 

third-term election sansen 

third and final proof sankoushuuryou 

third base : samui 

third baseman: sanmishu 

third class : santou 

third cockcrowing sanbandori 

third degree : goumon 

third floor : sangai 

third in rank : hei, hinoe 

third person hata, daisansha 

third person (gram) : sanninshou, tashou 


English-japanese Dictionary 


2128 



English-japanese (dictionnaire) 

third proof sankou 
third rate : sanryuu 

third sign of Chinese zodiac tora 

third son : sannan 

third world country: koushinkoku 

thirst : kawaki 

thirst for blood : sakki 

thirsting : katsubou 

thirteen: juusan 
thirty : sa-ti- 
thirty houses : sanjikko 

thirty tsubo: se 

this : kono, kon, kore, hon 

this (current) year: honnen 

this (next : konshuu 

this (railway) station toueki 

this and that : katagata, houbou, naniyakaya, naniyarakaniyara 

this area : konohen 
this book honsho 
this century : konseiki 
this chapter : honsetsu, honshou 


English-japanese Dictionary 


2129 



English-japanese (dictionnaire) 


this corrupt world : shaba 
this country : honpou 
this day : kyou, konnichi 

this decadent world: suisei 
this direction: kochira 

this evening : konban, kon'yuu, koyoi, kon’ya, konseki 

this fellow : koitsu 

this guy : koitsu 

this guy (col : koyatsu 

this institution : hon in 

this is all : y° u 

this island : hontou 

this land : honchou 

this lesson honka 

this life : konjou 

this magazine honshi 

this manuscript : honkou 

this member (of an assembly) : hon in 

this ministry: honshiu 

this month : kongetsu 

this morning : kesagata, konchou, kesa 


English-japanese Dictionary 


2130 



English-japanese (dictionnaire) 


this morning (at dawn) : kongyou 

this much : korehodo 

this newspaper: honshi 

this occasion : konotabi 

this office : honsho 

this one : kochi 

this painful world : kudo 

this passage : honsetsu 
this person : kochira 
this person (col) koitsu 
this place : koko 

this plan : hon’an 

this plane touk i 

this school : honkou 

this section : honsetsu 

this ship : honsen 

this Side : kochira, temaenohou, temae 

this side up : tenchimuyou 

this spring : konshun 

this store touten 

this subject : honron 


English-japanese Dictionary 


2131 



English-japanese (dictionnaire) 


this summer : konka 

this time : konkai, konpan, kondo 

this transient life : kannoinochi 

this transient world : karinoyo, karinoyadori, ukiyo 

this way : kochi 
this way that uousaou 

this week : konshuu 
this winter: kontou 

this WOrld : ukiyo, zokusei, gekai, jinsei, konjou, konsekai 

this world's sudden changes: sou kai 
this world of suffering: kataku 
this wretch (oneself) : hishou 

this year : kotoshi, konnen 

thistledown : kanmou 
Tholoide : toroide 
thong o 

thoracic cavity : kyoukou 

thorax : kyoukou, kyoukaku 
thorium (Th) : toriumu 
thorn : toge, ibara, kei, ira, ibara 
thorns : bara, keikyoku 


English-japanese Dictionary 


2132 



English-japanese (dictionnaire) 


thorough : juubun, kanpunakimade 

thorough (an): “'in 
thorough knowledge tsuugyou 
thoroughbred : sarabureddo 
thoroughbred horse : yuuryouba 

thoroughly : kanpunakimade, sukkari, teppai, amasutokoronaku 

thoroughly prepared : youishuutou 
thoroughly wash away : is sen 
thoroughly(id) : nehorihahori 

thoroughness : tettei 
thoroughness (an) : tetteiteki 

those attending : raijousha 
those over there sorera 

those present : ichiza, l-aikaisha, shussekisha 
though : nagara, tatoe, tatoi 

thought : shinen, kangae, shian, ryouken, shisou, shikou 

thoughtful : kigakiku 

thoughtless : kamgaru, keisotsu, sosokkashii, mubou 

thoughtless (an : metta 

thoughtless (an) : fukenshiki 

thoughtless person : fushozonmono, sokotsumono 


English-japanese Dictionary 


2133 



English-japanese (dictionnaire) 


thoughtless words : mougen 
thoughtlessly : namajii, ukkari 
thoughtlessness : fuchuui 

thoughts : kansou, pense 
thousand : chi, ikusen 

thousand-fold : senbai 
thousand-year period : sennenkan 
Thousand and One Nights : senichiya 
thousand fathoms : chihiro 
Thousand Island (dressing): sauzan airando 
thousand times : chitabi, sendo 
thousand years : senshuu, chiyo, senzai, sendai, chitose 
thousands : suusen, sensen, chidzi 

thousands column yoketa 

thousands Of lives bankotsu 

thousands of miles banii 

thousands of years : yachitose, yorozuyo, yachiyo, yorozuyo, hassennen 
thread : asaito, sureddo, sujimichi, ito 

thread end : itoguchi 

thread for weaving: genshi 

thread line of connection : myakuryaku 


English-japanese Dictionary 


2134 



English-japanese (dictionnaire) 


thread of life meimyaku 
threadworm gyouchuu 

threat : g° u - hyou, kyouhaku, kyoukatsu, kou, ikaku, kyoui 

threaten: kyou, sei 
threatening : kyouhakuteki, ikatsu 

threatening attitude : kenmaku 
threatening sky : amazora 
threatening to rain : amake, uki 
threatening words : odoshimonku 
three : san ’ mittsu, mi 
three—act play : sanmakumono 

three-base hit : sanmida 
three-color process : sanshokuinsatsuhou 

three-cornered competition: sanshatamtsu 
three-cornered contest : temtsu 
three-cornered conversation: sanshakaidan 
three-cornered fight : sankakutousou 
three-cornered hat : sankakubou 
three-day journey : mikkaji 
three-digit number: miketa 
three—fold : sanbai, mienoumi 


English-japanese Dictionary 


2135 



English-japanese (dictionnaire) 


three-forked road : sansaro 
three-legged kettle : kanae 
three-legged race : nininsankyaku 
three-man talk : teidankai 
three-o'clock snack: osanji 
three-piece suit : mitsuzoroi, suri-pi-su 
three-ply : mienoumi, sanjuii 

three-pronged (a-no): sansa 
three-pronged fork: sansa 
three-quarter sleeves shichibusode 
three-sided mirror: sanmenkyou 
three-stringed guitar: sami 
three-stringed instrument : sangen 
three-stringed Japanese guitar: shamisen, samisen 

three-way : sandangamae 

three-way contest : temtsusen 
three autumn months : sanshuu 
three cheers : sanshou 

three COlOUrS : sanshoku 

three corners : mitsukado 
three countries : sangoku 


English-japanese Dictionary 


2136 



English-japanese (dictionnaire) 


three crops a year: sanmousaku 
three days : mikka 

three dimensional sculpture : marabori 

three dimensions : sanjigen 

three faces : sanmen 

three famous beauty spots : sankei 

three famous retainers : sanbagarasu 

three highest ranks (wrestling: san yaku 

three legs : sankyaku 

three meals (a day) : sanshoku 

three men : sannan 

three months mitsuki 

three o’clock snack: sanji 

three outs : sanshi 

three part Chorus : sanbugasshou 

three people : sannin 
three phases : sansou 
three primary colors : sangenshoku 
three primary virtues: valour: santoku 

three sides : sanmen, sanbou, sanpou 

three spring months : sanshun 

English-japanese Dictionary 


2137 



English-japanese (dictionnaire) 


three summer months : sanka 
three times : sanbai, sankai 
three wheels : sanrin 
three winter months : sa ntou 
three years : sanshuu 

threefold : mitsuori, sanjuu 
threesome : sanningumi 
threshing : dakkoku 
threshing machine: dakkokuki 
threshold : Shikiichi, shikii 

thrift : sekken, ken’yaku 
thrifty : tsumashii 

thrifty person : ken'yakuka, shimariya 
thrill : zokuzoku, suriru 

thriller (movie : surira- 
thrilling : tsuukai, suriringu 
thriving ryuuryuu 
throat : n °do, inkou 

throb : dokidoki, tokimeku, yakudou 
throbbing : kodou, douki, tokimeki 

throbbing pain zukizuki 


English-japanese Dictionary 


2138 



English-japanese (dictionnaire) 


throbbing violently : takanari 
throne : ouza 

throng : ishuu, zattou, gunshuu 
through : tsuujite, kara, suru-, chokkou 

through-and-through : nehorihahori 
through through : teppai 
through a layman's eyes : bongan 
through the medium of : kaishite 
through thick and thin dokomademo 

throughout : tettoutetsubi, buttooshini, ichien, zutto, zengo 

throughout Japan : nihonjuu 
throughout the afternoon : gogojuu 
throughout the body : isshin karadajuu 
throughout the day : ichinichijuu 
throughout the land : tsutsuuraura 
throughout the morning: gozenchuu 
throughout the store zentenchuu 
throughput : suru-putto 
thrOW : suro-, tounyuu 
throw off : furiotosu 

throw oneself into water : minage 


English-japanese Dictionary 


2139 



English-japanese (dictionnaire) 

throw open : kaihou 

throw to check a runner : kenseikyuu 

throwaway : tsukaisute 

throwing a ball toukyuu 

throwing all into a task : kenkon'itteki 

throwing down by leg work uchigake 

throwing star : shuriken 

throwing stones : tsubute 

thrust : tsuppari 

thud : gotsun, dosa, batan, zushin, dotan 
thulium (Tm) : tsuriumu 
thumb : oyayubi, boshi 

thumb-nail sketch jinbutsusunbyou 

thumb print : boin 
thumb tack gabyou 
thumbnail sketch: sunpyou 
thumbprint : boin 

thunder : ikazuchi, jishinkaminarikajioyaji, hekireki 

thunder lightning: raiden 
thunderbird : sanda-ba-do 
thunderbolt : kongou, rakurai 


English-japanese Dictionary 


2140 



English-japanese (dictionnaire) 

thunderclap jinrai, hekireki 

thunderously : gougou 
thunderstorm: raiu 

Thursday : mokuyoubi, mokuyou 

thus : kakute 
thus far : imamade 

thyroid gland : k oujousen 

Thyroxin : sairokishin 

thyroxine : Chirokishin 
tibia : keikotsu 
tick : dani 

tick—tOCk : kachikachi, gachingachin 
ticket : chiketto, kippu, hyou, kippuuriba, ken 

ticket-checking gate : kaisatsuguchi 
ticket (reserved seat) = shiteiken 
ticket (sleeping car) : Shindaiken 
ticket agent : Shussatsugakari 
ticket check : kensatsu 
ticket examination: kaisatsu 
ticket for transfer : norikaeken 
ticket of admission : nyuujouken 


English-japanese Dictionary 


2141 



English-japanese (dictionnaire) 


ticket office : shussatsujo 

ticket punch kippukiri 

ticket puncher : kippukiri 

ticket seller: kippuuri 

ticket sold in advance maeuriken 

ticket to the garden : nyuuenken 

ticket window : kippuuriba, shussatsuguchi, madoguchi 

tickle : kusuguru 

ticklish : kusuguttai 

tidal current : chouryuu 
tidal hour : Shiodoki 
tidal Wave : tsunami 

tide : chouseki, fuuchou, ushio, chouryuu, shio 

tide over : ryou 
tideland : hi g at a 

tidily : seizento 

tiding over : zensho, shinogi 

tidings : tayori, onshin 

tidings of flowers : hanadayori, kashin 

tidy : kirei, kosapparishita 

tidying up : atokatadzuke, katadzuke, seiton 


English-japanese Dictionary 


2142 



English-japanese (dictionnaire) 


tie : tai, wake, nekutai, gobu, azukari, douten 

tie-together point : tsunagime 

tie—Up : teitai, futsuu, teikei, taiappu 
tie game : hikiwake, taige-mu 
tie up : Shuusoku 

tied together : tsunagaru 
Tientsin (Ch) : tenshin 
Tiffany : tifani- 
tiger : tora 

tiger's den : kokou, koketsu 
tiger beet : michishirube 
tiger cat : toraneko 

Tiger Swallow Fist (MA) : koenken 

tight : kyuukutsu, kitsui, tai to 

tight(ly) : gyutto 
tightfisted : kechikechi 

tightly : kacchiri, shikkari, kyutto, gacchiri, gisshiri 

tightly knit : kinmitsu 
tightness : kousoku 
tightrope walking : tsunawatari 
tights : taitsu 


English-japanese Dictionary 


2143 



English-japanese (dictionnaire) 


tightwad : gacchiriya, rinshoku, kechi 

tilapia : tiia P ia 
tilda : chiruda 
tile : tairu 

tile (mah-jongg) : pai 

till : kaneire 

till doing : made 

till just nOW : imagaimamade 

till when? : itsumade 
tiller : kouunki, kouunki 
timber : mokuzai, ki, zaimoku 
timbre : onshoku, neiro 

time : jikoku, kokugen, hitotoki, ma, toki, taimu, kouin 
time-card : taimuka-do 

time-lapse photography : komaotoshi 
time-shift : taimushifuto 
time-stamp : taimusutanpu 

time-table jikanhyou 
time (musical) : hyoushi 
time (to spare) : y utoii 
time and time again: nankaimo 


English-japanese Dictionary 


2144 



English-japanese (dictionnaire) 


time axis : jikanjiku 
time clock : taimureko-da- 

time difference jisa 

time flies like an arrow (id) : kouin yanogotoshi 
time of creation: souseiki 
time of death: shiki 

time of delivery (of a child) : bunbenji, bunbenki 

time of departure: dedoki 
time of employment : shuushokuji 
time of harvest : shuukakuji 
time of separation betsuji 
time of the year jibun 
time of weakness : yowarime 
time or money : yoryoku 

time ordered product (physics) : jikanjunjoseki 

time reversal (physics) jikanhanten 

time to switch over : kirikaedoki 

time warp : jikannohizumi 

time zone jikantai 

timely : taimuri-, taimuri 

timely help : tasukebune 

English-japanese Dictionary 


2145 



English-japanese (dictionnaire) 


timeout : taimuauto 
timer : taima-, taima 
times : shi - bai ' ji- taimuzu 
times (three times : tabi 
times at bat : dasuu 
timeserver : futamatakouyaku 
timetable : jikanwari, jikokuhyou, teikoku 
timid : kiokure, ijiiji, ikujinonai 
timid (an) : Shoushin, yowaki 

timid creature : ikujinashi 

timidity : uchiki, okubyou 

timing : taimingu 

timpani : tinpani- 

tin : suzu, kan 

tin can (oK) : kandzume 

tincture of iodine yo-dochinki, yo-chin 

tinge : iroai 

tinge of : ichimatsu 

tingle : piripiri 

tinkle : chinchin 

tint : iroai 


English-japanese Dictionary 


2146 




English-japanese (dictionnaire) 


tints : shikisai 

tiny : chippoke, chiisai, chicchai 

tiny amount : isshiichigou 

tip : joutan, tsuuhou, dachin, hana, chippu, mattan, sue 
tip-off : naihou 

tip of a headland : toppana, tottan 

tip of an ear: hosaki 
tip of brush : fudesaki 
tip of nOSe : hanasaki 
tip of tongue shitasaki 
tippler : nomisuke, nonbee 

tipsiness : shuki 
tiptoe : tsumasaki 
tire : taiya, taia 

tired of : iyaki, iyake 

tired out : rouroutaru 

tiredness : tsukare 

tiresome : mendoukusai, shindoi 

tissue : hanagami, tisshu, tishu- 

tissue paper : tisshupe-pa-, hanakami, genpishi 

tissues (facial) : tisshu- 


English-japanese Dictionary 


2147 



English-japanese (dictionnaire) 


TIT : toukoudai 
tit for tat : shikaeshi 

titanium (Ti) : chitan 

titer : tekiteiryou 
tithe : juuichi 
tithes : juuichikenkin 

title : taitoru, dai, katagaki, shougou, daimei, jimaku 
title-region : taitoruri-jon 

title match (sports) : shimeijiai 

title of a book daimoku 

title of honour : keishou, songou 

titleholder : hasha 

titre : tekiteiryou 

tits (col) (X) : oppai 

tm : tourokushouhyou 

TNT : torinitorotoruen 

to : dzuki, tame 

to (add a) border or fringe : fuchidoru 

tO (happen to) See : mikakeru 
to (keep on) file tojikomu 
to (stand) guard : miharu 


English-japanese Dictionary 


2148 



English-japanese (dictionnaire) 


to a large extent : yohodo, yoppodo 

to a ridiculous extent (id bakani 
to a tee : shikkurito 

to abandon : misuteru, nagedasu, nigiritsubusu, akirameru 

to abandon (a ship): nonsuteru 
to abandon (e.g. a lawsuit) : tonsagem 
to abandon (ship): sutesam 
to abase (oneself) : iyashimeru 
to abash : magotsukaseru 
to abate : sameru, yowamaru, sagaru, otoroeru 
to abbreviate : kiriageru, ryakusu 
to abduct: sarau 

to abide one's shame hajiwoshinobu 
to abolish: yosu 
to abort : uchikira 
to abrade : suriherasu 
tO abridge : hashiora, hashoru 

to absorb: suiU)ru 

to abstain : tatsu, tsutsushimu 

to abstain or refrain: tsutsushimu 
to abuse : nonoshiru 


English-japanese Dictionary 


2149 



English-japanese (dictionnaire) 


to accede : kikiireru 

to accede to : kuwawaru 
to accelerate : fuk asu 

to accept : oujiru, osameru, uketoru, ukeru, moushiukeru 
to aCCOHipany : aitomonau, shitagau, tsukishitagau, sou, tsukisou 
tO accomplish : yaritogeru, togeru, hatasu, shitogeru, nashitogeru 

to accomplish (vt) : nashioeru 
to accost : yobikakeru 
to accost a person : hanashikakeru 
to accumulate : tsumikasanem, tameru 
to accuse : arasoiuttaeru 
to accuse falsely : shiii u 
to accustom : narasu 

to accustom oneself to using : tsukainarasu 
to ache uzuk u 

to achieve : togeru, yaritoosu 

to acquire : u ™ 

to act : hataraku 

to act as an agent for toritsugu 
to act indecently : tawakeru 
to act toward : shimukeru 


English-japanese Dictionary 


2150 



English-japanese (dictionnaire) 


to act violently : abareru 

tO adapt : atehameru 

to add : tsukekuwaeru, kakisoeru, yoseru, iitasu 

to add (coals to a fire) : tsugitasu 
to add (numbers) : tasu 

to add (up) : kuwaeru 

to add a border: fuchidom 

to add to : tsukeawaseru, fuyasu, tsuketasu 

to add to (vt): soeiu 

to add to what has been said : moushisoem 

to address : atem 

to address (crowd) : yobikakeru 

to adhere : tsuku 

to adhere to : kuttsuku 

to adjoin: tsuku 

to adjoin each other tonariau 

to adjust : tadasu 

to administer : tsukasadoru 

to admire : akogareru, mederu, homeru, hometataeru 

to admonish : imashimeru, satosu 

to adore : shit au 


English-japanese Dictionary 


2151 



English-japanese (dictionnaire) 


to adorn : kazaru, tsukuritateru 
to advanCG : kuriageru, kakeru, susumu, fukeru 

to advance (vt) susumeru 
to advance on : oshiyoseru 
to advance unobstructed : tenbakuuwoiku 
to adversely affect : sashisawaru 

to advise : Shirasem, susumeru 

to advocate : tok u 

to affect : kidoru, kakaru. eikyouwooyobosu 

to affix : haru, haritsukeru 

to afflict : nayamasu 

to age : fukeru, toshitoru, toshiwotoru, oira 

to aggrandize : oshihiromeru 

to aggravate : aradateru 

to agree : douzuru, doujira 

to agree upon : moushiawaseru 

to agree with : au, sokusuru 

to aim at : nerau, rnezasu 
to aim to do : kokorogakeru 
tO air : hosu, sarasu, sarasu 

to alienate : utomu 


English-japanese Dictionary 


2152 



English-japanese (dictionnaire) 


to alight (e.g. from bus) : oiiiu 

to allot : waritsukeru, wariateru, ategau 

to allow : yurusu 

to allude to : honomekasu 

to alter : kaeru, tenjiru, tenzuru, aratameru 

to amass : kizuku, tameru 

to ambush machibuseru 

to amount to °y° bu 

to amuse oneself : kyoujiru, kyouzuru 

to anesthetize : masuiwokakeru 

to anger someone : ikarasu 

to announce : moushiwatasu, furekomu 

to announce (someone) : toritsugu 

to annoy : sawagasu, wazurawasu 

to answer : kotaeru, kotaeru, toku 

to anticipate : sakinjiru, mikomu, mikosu, dashinuku 

to apologize : ayamaru, wabiru 

to appeal : gekiwotobasu 

to appeal to : uttaeru, ha.tarakika.keni 

to appear : omowareru, arawareru, deru, arawareru 

to appear (in print) : noiu 


English-japanese Dictionary 


2153 



English-japanese (dictionnaire) 


to appear all together desorou 
to appear in disguise bakeru 
to appear in profusion: desakaru 
to appear on the market : demawam 
to appease (vt) : shizumeru 
to append : kuwaeru, soeru 
to applaud : hometataeru, hometateru 
to apply : tekiyou, hodokosu, hikiateru, korasu 

to apply (a rule) : atehamaru 

tO apply (Vt) : atehameru 

to apply a patch atem 

to apply correspondingly: junzuru 

to apply for : negaideru, moushikomu 

to apply moxa cautery: sasu 
to apply to junjiru 

to appoint : meijiru, toritateru, meizuru, oosetsukeru, ninzuru 

to apportion waketoru 
to apportion to wakachiataeru 
to appreciate : mitomem 

to apprehend : meshitoru, kandzuku, kandzuku 
tO approach : sashikakaru, sekkin, yoru, kuru, chikayoru 


English-japanese Dictionary 


2154 



English-japanese (dictionnaire) 


to approach defiantly : iiyoru 
to approach the year end : oshitsumam 
to approve : mitomeru, yurusu 
to approve of : wagaiwoeru 

to argue : benjiru, ronzuru, arasou, watariau, ronjiru 

to argue down tokifusem 

to arise : Shoujiru, noboru, wakiokoru, shouzuru 

to arouse sosoru 

to arrange : moushiawaseru, shikumu, soroeru, totonoeru 

to arrange (flowers) : ikeiu 
to arrange (one’s thoughts) junjotateru 
to array against : osoisemem 

to arrest : tsukamaeru, tsukamaeru, toraeru, meshitoru 
to arrive : kitaru, tsukeru, kuru, saisuru, itaru 

to arrive at : tsuku 

to ascend : noboru, noboru 

to ascertain : tadasu, tashikameru 

to ask : kou ' kiku, tou, kiku, ukagau, tazuneru, tazuneru 

to ask a person about : tada su 
to ask after (health): mimau 
to ask each other: sasoiau 


English-japanese Dictionary 


2155 



English-japanese (dictionnaire) 


to ask for : moushiukera 

to ask for and receive : koitoru 
to ask leave : kotowaru 
to aspire to : kokorozasu 
to assault : semeru 

to assemble : atsumara, kumitateru, atsumeru, tsudou 

to assert : iikiru, iiharu 

to assign : yuzura, ateru, wariatem 
to assist : tetsudau 

to associate with : tsukiau, majiwaru 
to assort: Shiwakeru 
to assume : kimekomu 

to assume the name of : tonaem 
to assure onself of mitodokeru 
to attach : soeru, kuttsukeru 
to attach goods : sashiosaeru 

to attach to tsuk u 

to attack : Utsu, utsu, osoikakaru, kirikomu, osou, utsu 

to attain : itaru 

to attain enlightenment: satoru 

to attempt : hakaru, tamesu 


English-japanese Dictionary 


2156 



English-japanese (dictionnaire) 


to attend : sessum 

to attend a meeting (hum) : massekiwokegasu 

to attend on: tsukisou 

to augment : fu y asu 

to avenge utsu 

to avert : sorasu 

to avert one’s eyes : somukem 

to avoid : manugareru, imu, saku, yokeru, manukareru, sakeru 
to await : machiukera 

to awake (wake up) samem 
to awaken samasu 

to award : tamau, sazukeru, ataeru 

to award to okuiu 
to babble hozaku 

to bail (water out of a boat) : sukuidasu 

to bake : y aku 

to banter : hiyakasu 

to banter with : karakau 

to bare (the teeth) mukidasu 

to bark : hoeru, naku 
to base on : motodzuku 


English-japanese Dictionary 


2157 



English-japanese (dictionnaire) 


to bask in the sun: atom 

to baste : shitsukeru 

to bathe abiru 

to battle : tatakau 

to bay : hoeru 

to be (animate) : am, im 

to be (hon : rassham 

to be (hon) : Oideninam 

to be (hon) (IV) : i rassharu 

to be (hum): om 

to be (inanimate) am 

to be (pol) (IV) : gozaru 

to be (standing) together: katayosem 

to be (very pol.) : gozaim 

to be a live-in employee sumikomu 

tO be a problem : nangaam 
to be abashed : hajiiru, hazukashigaru 

to be able to : dekim 

to be about to board : norikakaru, norikakeru 

to be absorbed in kora 

tO be accepted : uketsukem 


English-japanese Dictionary 


2158 



English-japanese (dictionnaire) 


to be accommodating yuudzuugakiku 
to be accompanied by : Shitagaera, tomonau 

to be acquainted with shim 
to be adapted to : sokusum 
to be adhesive : nebaiu 
to be affectionate : kawaigam 
to be affectionate to : itsukushimu 

to be afraid of : abunagaru, osoreru, kowagaru 
to be agitated : douzuru, doujira 

to be all present : desorou 
to be amazed : akirem 

to be amused (with something) : tawamurem 
to be amused or interested in: kyougam 
to be angry : ikidooru, ikaru 
to be angry and quarrelsome : arasoiikam 
to be anxious : anjiru, ureem 
to be anxious about : ncn i |ru 
to be applicable (vi) : atehamaru 
to be apprehended torawarem 

to be apt to : yayatomosureba, yayamosureba 

to be arranged : totonou 


English-japanese Dictionary 


2159 



English-japanese (dictionnaire) 


to be arrested : taihosareru, tsukamaru, agerareru 

to be associated with matsuwaru 

to be astir : zawameku 

to be at ease : yasunjiru 

to be at one's wit's end : seppatsumaru 

to be at peace osamam 

to be at variance : aras ou 

tO be at Wits' end : yowarikomu 

to be attached : tsuku 
to be audible : kikoem 
to be awarded: sazukaru 

to be bad at : nigatedeaiu 

to be badly made dekisokonau 
to be based on : fumaeru 
to be bashful : hazukashigaru, jikujitaru 
to be beaten : okurewotoru 

to be beautiful : tsuyameku 
to be besieged with visitors : raikyakuzemeniau 
to be beyond recognition : michigaem 
to be blasted (plant) : karem 
to be bleared : ™ u 


English-japanese Dictionary 


2160 



English-japanese (dictionnaire) 


to be bleary : tadareru 

to be blended with mazaru, mazeru, majiru 

to be blocked : tsumaru 

to be blown off : fukitobu, futtobu 

to be blurred (photo : bureiu 

to be boiled down : nitsumaiu 

to be born : umaretsuku, umareru 

to be born again umarekawaru 

to be bothered : komam 

to be bothered by coldness : samugam 

to be bright : hikaiu 

to be broken : kowareru, kudakeru, yabureru 
to be brought up : sodatsu, sodateru 

to be built : tatsu 

to be bulky : kasabaru 

to be buried : umoreru, uzumaru, umaru 

to be burned : k °gcru 

to be burnt to death: yakeshinu 

to be busy : torikomu 

to be called (hum): mousu 

to be capable of anything shikanenai 


English-japanese Dictionary 


2161 



English-japanese (dictionnaire) 


to be captured : agaru, torawareru 
to be Careful : tsutsushimu, kiwotsukeru, kiwotsukeru 
to be caught : agerareru, tsukamaru 
to be caught in : hikkakaru, hasamaru 

to be caught in one's own trap : jijoujibakuniochiiru 

to be caught up in the moment : choushininom 

to be chaotic : kontontoshiteiru 

to be charmed by : hikarem 

to be charmed with mitoretem 

to be charming : tsuyameku 

to be chaste or discreet : tsutsushimu 

to be cheated : hikkakaru 

to be chilled : kogoeru 

to be choked by : museru 

to be churlish gesubaiu 

to be clad in: matou 

to be cleansed : kiyomara 

to be clear : saeru 

to be clever : saibashiru 

to be clever and forward : saihajikem 

to be closed : shimai ' u 


English-japanese Dictionary 


2162 



English-japanese (dictionnaire) 


to be closely crowded together : hanawotsukiawasu 
to be clouded : kageru, kageru, urumu 

to be cold: saeiu 

to be completed : sum u 

to be completely absorbed in: nomerikomu 

to be completely changed : kawarihatem 

to be comprised of fukumareru 

to be conceited : unuboreru, eragaru, omoiagaru 

to be concerned about : wazurau, kamau 

to be confined in: komom 

to be confused : suttamondasura, magotsuku 

to be connected or related : musubitsuku 

to be connected with mukurem 

to be conspicuous : medatsu, kiwadatsu 

to be constricted : shimam 

to be contagious : utsui ' u 

to be contented : yasunjiru 

to be continued (vi) : tsudzuku 

to be contracted : Chidzimaru, chidzimu 

to be contrary : hinekureru 

to be converted : kawam 


English-japanese Dictionary 


2163 



English-japanese (dictionnaire) 


to be convinced that : omoikomu 

to be cooked nieru 

to be cornered : seppatsumam 

to be corrupt : kusanhateru 

to be covered : umoreru, mamireru 

to be covered with mud : dorowokaburu 

to be cramped : tsum 

tO be Cremated : haininaiu 

to be crooked : hizumu, igamu, yugamu 

to be crowded : komiau, komu 

to be cured (vi) : naoiu 

to be curled : Chidzireru 

to be curved : soiu 

tO be damp : uruou, shimeru, shikeru 

to be daunted : kussum 

to be decided : kimam 

to be deeply in love : koikomom 

to be deeply in love with koikogareru 

tO be defeated : makeru, yabureru, okurewotoru 

to be degraded : narisagaru 
to be dejected : shogem 


English-japanese Dictionary 


2164 



English-japanese (dictionnaire) 


to be delayed : todokooru, okureru, nebinobininaru 

to be delighted : yorokobu 

to be dented : hekomu 

to be descended from (id) : chiwohiku 

tO be deserted : garantosuru 
to be dim : mouroutaru 

to be dimmed uramu 

to be disconnected : hazurem 

to be discovered : mitsukaru 

to be disgusted with : tsukasu, konru 

to be disordered : midareru 

to be dispirited : shogem 

to be displeased with: tongam 

to be distant : hed ataru 

to be distorted : hizumu 

to be distressed : uieeiu 

tO be diverted : magireru 
tO be divided : wakareru 
to be divisible (by) : warikireru 
to be dizzy : megamawaru 

to be doubtful : ayabumu 


English-japanese Dictionary 


2165 



English-japanese (dictionnaire) 


to be downcast : yowam 
to be drowned : oborem 
to be due to kitaiu y° ru 
to be effective kiku 

to be elated : tsukeagaru, choushininoru 

to be elated with success : k achihokoru 
to be emaciated : yowamam 
to be empty : garantosuru 
to be enchanted with: torokem 
to be encouraged isamu 

to be endowed with : yuusuru, sonawam, sonawaru 

to be engrossed in : noboritsumeru 

to be enough taru, tarim 
to be enraged : ikidooru 
to be enthusiastic about : ikigomu 
to be entrusted : obiru 

tO be entwined : karamaru 

to be envious : netamu 
to be envious of : y aku 
to be equal: soiou 

to be equal to : tachinarabu, tsutomaru 


English-japanese Dictionary 


2166 



English-japanese (dictionnaire) 


to be erected tatsu 
to be excessive : shissuru 
to be exchanged (vi) : kawaru 
to be excited : sawagu 

to be exhausted : tsukira, kutabaru, bateru, hebaru, tsukarehateru 

to be experienced in : shinareru 
to be familiar to minareru 
to be familiar with : minareru 
to be fanatical : korikatamaiu 
to be fascinated by : mitoreteru 
to be feeling better : okotaru 
to be festive : ukareru 
to be fickle : uwatsuku, uwatsuku 
to be filled with : michimichiteiru 

to be filled with awe : osoreim 

to be finished : sumaseru, hateru, dekiagaru 

to be finished (vi) : shiagaru 
to be fit for : tsutomaru 
to be fixed : tomaru, sadamaru 
to be flexible : yuudzuugakiku 

to be flippant : uwatsuku 


English-japanese Dictionary 


2167 



English-japanese (dictionnaire) 


to be flooded : hitaiu 

to be flustered : magotsuku, urotaeru 

to be folded : oreiu 
to be fond of suku 

tO be forced OUt : hamidasu 
to be forward : sakibashiru 
to be found : miataru, mitsukaru 

to be fragrant : niou kaoru 

tO be frank uchiakeru 

tO be frozen : kogoeru 

to be frozen over : Shimira, item, kooru 

tO be frozen to : kogoetsuku, kooritsuku, shimitsuku 

to be frugal : oshimu 

to be frustrated : yaburem 

to be full : michira 

to be full (oK) : michira 

to be full of vigor : harikiru 

to be furnished with : sonaera, sonawara 

to be generated: shouzum 

to be gifted : sazukaru 

to be glad : ureshigaru, yorokobu 


English-japanese Dictionary 


2168 



English-japanese (dictionnaire) 


to be gone usesaiu 
to be grazed : kasureru 

to be greatly perplexed : komarikiru, komarihateru 
to be grieved : wabira, wabiru 

to be grievously troubled : ureinayamu 
to be guided : michibiku 
to be half asleep : nebokeru 
to be handed down: tsutawam 
to be hard pressed : sekitaterareru 
to be hastened : sekitaterareru 
to be hasty : hayamaru 
to be hazy : mouroutaru 

to be healed : ieiu 
to be heard : kikoeru, kikoeru 
to be helpful : yakunitatsu, yakudatsu 
to be hidden : hisomu, umoreru, kakureru 

to be hit : ataiu 
to be hot : pinpiri 

to be hungry : ueru, ueru 
to be hurried : sekitaterareru 
to be hurt : kizutsuku 


English-japanese Dictionary 


2169 



English-japanese (dictionnaire) 


tO be idle : namakeru, saboru 

to be impatient : asem 

to be impertinent : sakibashiru 

to be implicated in : kumisum 

to be in a huff puripuriokoru 

to be in a hurry: aseru 

to be in disorder : Chirakaru 

to be in excess : amaru, ariamaru 

to be in good table quality : aburaganom 

to be in high spirits : isamu, harikiru 

to be in love : horeru, kou 

to be in love with kogareru 

to be in one's debt : ongaam 

to be in one's dotage : yakigamawaru 

to be in order: totonou 

to be in sight : mieru 

to be in time for : maniau 

to be inclined to : yayamosureba, yayatomosureba 

to be inclined to evil : akunikatamuku 

to be included (yi) : fukumareru 

to be inconsistent with : hansum 


English-japanese Dictionary 


2170 



English-japanese (dictionnaire) 


to be incorporated in : orikomu 

to be indebted : osewaninaru 

to be indented : hekomu 
to be infected : utsura 
to be inferior to : otoiu 

tO be inflamed : tadareru 

to be influenced by : kabureru 
to be informed : kokoroeru 
to be injured : itamu 
to be interrupted : togirem 
to be intimate with: shitashimu 
to be introduced : tsutawaru 
to be involved karamaru 
to be irritated : nadatsu 
to be jammed tight : oshitsumaru 
to be jealous : netamu 
to be jealous of yaku 

to be jilted : furareru 
to be jumbled together : irimidareru 
to be keenly cold : saekaeru 
to be known : omotedatsu 


English-japanese Dictionary 


2171 



English-japanese (dictionnaire) 


to be lacking kakeru 
to be lame naeru 

to be late : Okureru, okureru 

to be lazy : darakeru, karadawooshimu 

to be left : nokoru 

to be left over : amaru 

to be less crowded : aku 

to be less than : shitamawaru 

to be liable to : yayatomosureba, yayamosureba 

to be lifelike : shinniscmam 

to be lighted : tomoru, toboru 

to be like : nia u. nitsuku 

to be likely : ariuru, arieru 

to be limited to todomam 
to be locked : shimaiu 
to be lost in : magirekomu 
to be lovesick : koiwabiru, koimidaru 
to be low (as a hollow) : kubomaru 
to be lowbred : garagawarui 
to be lower than : Shitamawaru 
to be lowered : hikumaru, hikumeru 


English-japanese Dictionary 


2172 



English-japanese (dictionnaire) 


to be luxurious shigeru 
to be martial bubaiu 
to be master at : douniim 
to be misty : kasumu 
to be mitigated : yawaragu 

to be mixed : irimajiru, irimajiru, irimajiri 
to be mixed (yi) : mazeru, mazaru, majiru 
to be moderate : sashihikaeru 

to be moderate of: sessum 

to be moist: shikeru, uruou 

to be moved to tears : nakeru, hororitosuru 

to be moving : demawaru 
to be next : kitaru 
to be noisy : zawameku 

to be noticeable menitsuku 
to be obscure : mouroutaru 
to be obtained : osamaru 

to be of help : tashininaiu 

to be of use naru 

to be off guard : okotam 

to be off the press : suriagaru 


English-japanese Dictionary 


2173 



English-japanese (dictionnaire) 


to be oil-stained : aburajimira 
to be omitted : nukeru 
to be on one's mind : kininaru 
to be on the lookout : harikomu 
to be one-sided : katayom 
to be open aku 

to be Opposite : awaseru, mukiau, mukaiau, mukaiau 

to be opposite to : mukaiawaseru 

to be or become complicated : irfkumu 
to be or get excited uwazuru 
to be out of : kirasu, dekiru 

to be out of patience (id) : kanninbukuronoogakireru 

to be over: yamu 

to be overgrown : Oishigeru 

to be overturned : kutsugaeru, hikkurikaeru 

to be packed : tsumam 

to be partial : katayoru 

to be partial to hiikinisuru 

to be particular about : kodawam 

to be peevish : suneru 

to be perfectly clear : sumiwatam 


English-japanese Dictionary 


2174 



English-japanese (dictionnaire) 


to be perplexed : ma y° u 
to be perturbed : douzum, doujim 

to be petrified : tachisukumu 
to be photographed : utsuru 
to be pickled : tsukam 

to be piled up : kasanaru, tsumikasaneru 

to be planted uwaiu 
to be playful : zareru j areiu 

to be pleased = etsuniiru 

to be pleased with: kiniim 

to be pleased with oneself hokuhokusu™ 

tO be plugged Up : fusagaiu 

to be pointed : kadodateru 

to be poor at : nigatedearu 

to be popular : hayam, moteru 

to be possessed of: sonawaru 

to be possible : arium - arieru 

to be possible to occur : Okoriuru 

to be postponed : enkininaru 

to be pregnant : yadoru 

to be pregnant with michimichiteiru 


English-japanese Dictionary 


2175 



English-japanese (dictionnaire) 


to be prejudiced : higamu, katayora 

to be prepared : totonou 
to be present : tachiau 
to be presumptuous : saihajikeru 
to be pretentious : miewohaiu 
to be profitable : moukaiu, hikiau 
to be projected : utsum 
to be prolonged : nobiiu 
to be prominent : kiwadatsu 
to be promoted : takamaiu, nobora 
to be propagated : hiromara 

to be proud : ogora, ibaru, hanawotakakusuru 

to be proud of : hok ora 
to be purified : kiyomara 
to be put in order totonou 
to be puzzled : mayou, madou 

to be quick-tempered : kigamijikai 
to be quick-witted : saibashiru, kichinitomu 
to be quirky : kusenoara 
to be rash : hayamaru 

to be read by all : hitsudoku 


English-japanese Dictionary 


2176 



English-japanese (dictionnaire) 


to be ready : dekiru, dekiagaru 

to be ready-made : dekiau 

to be really angry (id) : mewosankakunishiteokoru 
to be rebellious : nejikeru, nejikureru 

to be recorded : noiu 

tO be reduced tO ashes : haininam, uyuunikisuru 

to be reflected utsu ™ 

to be related : kansum 

to be reluctant : Shibura, shikaneru 

to be removed : toieru 

tO be renewed : aratamaru 

to be rescued : tasukaru 

to be rescued from : manugareru, manukareru 

to be resourceful : kichinitomu 

to be rested : yasumaru 

to be restless : uwatsuku, uwatsuku 

to be resurrected : yomigaeru 
to be revived : yomigaeru 
to be rich: tomu 

tO be riding on : norikakeru, norikakaru 

to be roasted : yakeru 


English-japanese Dictionary 


2177 



English-japanese (dictionnaire) 


to be rough are™ 

to be ruined : ochibureru, horobira, horobiru 
to be sad : kanashimu 

to be satisfied : kigasumu, kototaru, kototariru 

to be saturated : houwajoutai 
to be saved : tasukaru 

to be scared : °j iiu 

tO be Scattered about: chirabaru 

to be scorched : mtsuku 
to be seen mieru 

tO be Seen dimly : kasukanimieru, honomeku 

to be sensible : hanaseru 

to be sensitive to smoke : kemutagaru 

to be sent : hakensaseru 

to be separated from : hanareru 

to be serene : saeru - sumikiru 

to be settled : kimara 

to be shaking : furuwaseru 

to be shameful jikujitaru 

to be sharp : kireru, kadodateru 

to be shocked : akireru 


English-japanese Dictionary 


2178 



English-japanese (dictionnaire) 


to be short of : kirasu 

tO be Shortened : chidzimara 

to be shown : michibiku 

to be shut: shimaru 

to be shut out : hedateru 

to be shut up : fusagaru 

tO be Shy : hanikamu, tereru 

to be shy of : hazukashigaru 

to be sick of : iyakegasasu 

to be silent : damaru 

to be similar: nim 

to be slack : darakeru 

to be slow-footed : ashigaosoi 

to be slow in saying moushiokureru 

to be slowed down : manobi 

to be sluggish (business) : nobinayamu 

to be smashed : tsuburem 

to be smashed up : kudakechiru 

to be smeared : mamireru 

to be soaked : tsukam 

to be soaked in: hitaru 


English-japanese Dictionary 


2179 



English-japanese (dictionnaire) 


to be softened : nagomu 
to be sold : ureru 
to be sold out : Urikirem 
to be soldierly bubam 
to be sooty : susukeru 
to be sore : tadareru 
to be sorry : zannendearu 
to be sour togaru 
to be soured : higamu 

to be spoiled : tsukeagaru, sobaeru 

to be stained susukeru 
to be sticky : nebaru 
to be stimulated : hazumu 

to be Stingy : kechiru, dashioshimu, dashishiburu 

to be stormy : areru 

to be stranded : noriagem 

to be strangled shimaru 

to be struck by lightning : rakurainiau 

to be stuck : sasaru 

to be stuck in : hikkakaiu 

to be stuffy : mureru 


English-japanese Dictionary 


2180 



English-japanese (dictionnaire) 


to be stupid manobi 

to be sufficient : taiu taiiru 

to be suited : kanau 

to be sultry: musu 

to be sunburnt : y akeiu 

to be sunny : hareru 

to be superfluous : ariam am 

to be superstitious : genwokatsugu 

to be suppressed : tairagu 

to be surprised : odoroku 

to be surrounded : umaru, uzumara 

to be suspended from: kaka iu 

tO be SUSpicioUS Of utagau, kangura 
to be sweaty : a sebamu 
to be taken in tabaka™ 
to be taken off : mukeru, torem 

to be tangled up with mukurem 

to be taught : osowaru 
to be the first : sakigakeru 

to be the work of kakaiu 

to be thirsty : nodogakawaku, kawaku 


English-japanese Dictionary 


2181 



English-japanese (dictionnaire) 


to be tightened hikishimaru 

to be timid : warubireru 

to be tinged : iromeku 

to be tired of : iyakegasasu 

to be tired of doing agumu 

to be tired of looking at : miakim 

to be tired of waiting : machiwabira 

to be told : uketamawaru 

to be too far toosugim 

to be too heavy : omosugiru 

to be too long : nagasugiru 

to be too much oosugim 

to be too much for one moteamasu 

to be too numerous : oosugim 

to be too prominent : hitomeniamam 

to be touched : fuieiu 

to be touched by : hororitosuru 

to be traced (tracked) : ashigatsuku 

to be transformed : henzuru, henjiru, kawam 

to be transparent : sukitoom, suku, sukem 

to be trapped : kaka ™ 


English-japanese Dictionary 


2182 



English-japanese (dictionnaire) 


to be trembling : furuwasera 
to be troubled : yowaiu, nayamu 

to be truant: saboru 
to be true to nature Shinnisemaru 
to be turn inside out : uragaem 
to be unable : ka nem 

to be unable to accomplish : chikaraoyobazu 

to be unable to cooperate : sorigaawanai 

to be unable to do : Shikaneru 

to be unable to endure : taekanem 

to be unable to move tachisukumu 

to be unable to stomach : kinikuwanai 

to be unable to win : katarenu 

to be uncommon : namihazureru 

to be uncooperative : hinekureru 

to be undaunted bikutomoshinai 

to be under control : Shitabininaiu 

to be under impression that : omoikomu 

to be understanding: hanasem 

to be understood : wakam 

to be unfit for : tsutomaranai 


English-japanese Dictionary 


2183 



English-japanese (dictionnaire) 


to be unperturbed bikutomoshinai 

to be unruffled : sumasu 

to be unsteady : guratsuku 

to be unsuccessful : yabureru 

to be unwieldy : kasabaru 

to be unwilling but to give in hyappoyuzum 

to be unwilling to go out : deshiburu 

to be unwilling to pay : dashioshimu, dashishiburu 

to be upset : hikkurikaeru 

to be used to a job : Shitsukeru 

to be used to doing : shinareru 

to be used up : tsuk iru 

to be useful : yakunitatsu, yakudatsu 

to be utterly amazed : akirekaeru 

to be utterly spent or crushed : otoroehatem 

to be vague : mouroutaru 

to be very clear : saekaeru 

to be very far apart from kakehanareru 

to be very surprised (id) : mewomanmarunisuru 

to be vulgar : gesubaru 

to be wakeful : nesokonau 


English-japanese Dictionary 


2184 



English-japanese (dictionnaire) 


to be warped : som 

to be wavy : Chidzireru 
to be weak in : nigatedearu 

to be well known : shirewataru 
to be well liked motem 
to be wet : Shimeru 
to be whirled up : maiagaiu 
to be witness to : tachiau 
to be worn off hageru 
to be worn out : hebaru, bateru 

to be Worried : kurushimu, nayamu, wabiru, komaru, wabiru 

to be wounded : kizutsuku 
to be zealous : hagemu 

to bear : taeru, houji, koraeru, umidasu, ou 

to bear (burden): ninau 

to bear burden ninau 

to bear fruit : minom 

to bear in mind : fukumu, kokorogakeru 

to bear patiently : taeshinobu 

to bear the full brunt of yaomotenitatsu 

to bear up : nkimu 


English-japanese Dictionary 


2185 



English-japanese (dictionnaire) 


to bear up in tragedy hawokuishibam 

to beat : taosu, hataku, buttobasu, mairaseru 

to beat (someone in battle) : naguritsukem 
to beat (someone) up : uchinomesu, buchinomesu 
to beat (vt) : narasu 

to beat down the price : ne g iiu 

to beat to death : nagurikorosu, bukkorosu 

to beat to death (io) : bukkorosu 
to beckon : temaneku 

to become : omomuku, itaruninaru, niau, naru, nitsuku 

to become a member: sekiwooku 
to become active : hikitatsu 
to become aggressive : inaoiu 
to become an expert : douniim 
to become angry or sullen mukureru 
to become aware : kigatsuku 
to become aware of kidzuku 
to become blunt : niburu 
to become blurred : boyakeru 
to become brilliant : hanayagu 
to become calm: nagu 


English-japanese Dictionary 


2186 



English-japanese (dictionnaire) 


to become civilized : hirakeru 

to become cloudy : kumom 

to become complete : sorou 

to become completely chilled : hiekim, hieim 

to become cool : sameru 

to become daylight : akeru 

to become decrepit : yakigamawaiu 

to become defiant : hirakinaoru 

to become dim : boyakeru, kumoru, usureru 

to become dirty : yogoreru 

to become displeased : kanmuriwomageru 

to become distant toonoku 

to become domesticated : nareru 

to become dull : namaiu 

to become emotionally attached : natsuku 

to become empty : suku, aku 

to become extinct : taem 

to become familiar with: najimu 

to become famous : yonitatsu, yonideru 

to become famous overnight : suiseinoyouniarawareru 

to become fat : futoiu 


English-japanese Dictionary 


2187 



English-japanese (dictionnaire) 


to become fine : tsumu 

to become firm : katamaru 

to become frightened : obieru 

to become fully qualified : ichininmaeninaru 

to become greasy : aburajimira 

to become hoarse Shiwagareru 

to become intimate with dekiau 

to become intoxicated : y° u 

to become irresponsible : futekusarem 

to become loose yummu 

to become married: sou 

to become muddy : ni g° iu 

to become musty : kabira, furubokeru 

to become numb : Shibireru 

to become obsessed with toritsukareru 

to become obsolete : sutareru, sutaru 

to become opened up : hirakem 

to become pale aozameru 

to become popular : uridasu, sakanninaru, ureru 

to become pregnant : haramu 
to become prosperous : agaru 


English-japanese Dictionary 


2188 



English-japanese (dictionnaire) 


to become public : omotedatsu 
to become red : akaramu 
to become rich tomu 
to become rusty : sabim 
to become serious : mukininaiu 
to become settled : sadamaru 
to become sharp toga™ 
to become sober: shimaru 

to become SOdden : fuyakeru 
to become stiff katakunaru 
to become sulky : futekusareru 
to become swollen : hareru 
to become tame : narem 
to become tense : hikishimaru 
to become thin : usuragu, yasera, yaseru 

to become transparent : sum u 
to become unbound by : fukkirem 
to become used to seeing : minareru 
to become visible : arawarem 
to become vulgar: gebim 
to become weak otoroem 


English-japanese Dictionary 


2189 



English-japanese (dictionnaire) 


to become well known : urikomu 
to become wet: shimeru 
to befall : furikakaru, oyobu 
to befriend : shitashimu 

to beg : negau, tanomu, ogamu 

to begin : shihajimeru, hajimeru, hajimaru, torikakaru 

to begin a trip : tabidatsu 

to begin to (aux) : someru, kakeru 

to begin to act violently : abaredasu 

to begin to appear dehajimeru 

to begin to bloom : sakidasu 

to begin to blow : fukihajimeru 

to begin to come in : dehajimeru 

to begin to cut : tachikakeru 

to begin to do : Shisomeru, shitsukeru, shidasu 

to begin to explain tokiidasu 
to begin to fall : furihajimera 
to begin to know : shirihajimeru 

to begin to love : koisomeru 
to begin to open : hokorobira 
to begin to print : suridasu 


English-japanese Dictionary 


2190 



English-japanese (dictionnaire) 


to begin to rain : furidasu 

tO begin tO Speak : tokiidasu 

to begin to write : kakidasu 

to behave (vi) : fummau 

to behave like a spoiled child : amaeru 

to behead : kubiwokiru, kiru 

to believe : Shinzura, shinjiru 

to believe implicitly : shinjikomu 

to believe in : Shinjiru, shinzuru 

to belittle : mikubiru 
to bellow : hoeru 

tO belong tO : zokusura 

tO bend : yugameru, igameru, orimageru, magaru, mageru 

to bend (backward) : nokezoru 
to bend (vi) : na biku 

to bend (vt) : soraseru, sorasu 

to bend back : nokezoru 

to bend back and forth oremagaru 
to bend backwards : sorikaeru 
to bend down: fusu, fusu 
tO bend many times (vi) : magarikuneru 


English-japanese Dictionary 


2191 



English-japanese (dictionnaire) 


to bend over : noshikakaru 

to benefit : uraosu 

to bestow : tamawaru, tamau 
tO bet : kakeru 

to betray : uragim 
to betray oneself jigadem 
to bewilder : madowasu 
to bewitch bakasu 
to bid : seru 

to bind : tojiru, yuwaeru, shibam. musubu 
to bind firmly : shimekukura 
to bite : s asu, kamu 

to bite (at) : kamitsuku 

to bite at : kajiru 

to bite back hamukau 

to bite into : kajiritsuku 

to bite off : ka mi kiru 

to bite to death : kuikorosu, kamikorosu 

to blacken : kurozumu 

to blame : semera, togameru 

to blame another : nasuritsukeru 


English-japanese Dictionary 


2192 



English-japanese (dictionnaire) 


to blaze up moetatsu 
to bleach : sarasu, sarasu 
to bless : megumu 
to block tachikiru 

tO blOCk (up) : fusa g u 
to bloom : saku, hanasaku 

to bloom a second time kaerizaku 

to bloom in profusion : sakimidareru 

to blot : nijimu 

to blow (wind etc) : fuk u 

to blow into : fukikomu 

to blow itself out : fukinuku 

to blow off : futtobu 

to blow off (vi) : fukitobu 

to blow out (a flame) : fukikesu 

to blow over : fukinuku 

to blow through fukinuku 

to blow up bakuha 

to blow up (i.e. wind) : fukiageru 

to blow violently : fukiareru 

tO blunder : shisokonau, shikujiru, shisokonau, shisonjiru 


English-japanese Dictionary 


2193 



English-japanese (dictionnaire) 


tO blur : nijimu 
to blurt out : kuchibashiru 
tO blush : akaramu, akaramcru 
to board : noru, norikomu 

to boast of hokoru 

to boil : waku, senjiru, taku, yuderu 
to boil (vi) : yudaru, udaru, nieru 
to boil (vt) : niru, wakasu 

tO boil down : nidasu, chidzimeru, iritsuku, nitsumeru 

to boil or simmer (vi): nitatsu 
to boil or simmer (vt) : nitateru 
to boil Over : niekaeru 
tO boil Up : wakitatsu 
to boil well : nikomu 

tO bOOSt : takameru, oshiageru 

to boot (a computer) : tachiageru 

tO bore : eguru, kuru, eguru, kurinuku, akasu 
tO borrow : kariukeru, kariireru, karidasu, karikomu, karu 

to borrow and read : shakuran 
to borrow money : kariatsumeru 

tO bother : sewawoyaku, itameru, wazurawasu 


English-japanese Dictionary 


2194 



English-japanese (dictionnaire) 


to bounce : hazumu 
to bound : hazumu, tobu 
to bow down : fusu, fusu 

to bow one’s head in assent : unazuku 

tO bOW tO nabiku 

to brace : hikishimeru 

to brace one's legs funbaru 

to brace oneself : ikioikomu, hagemu 

to braid : y™ 

to branch off : wakareru 

to branch out : wakarederu 

tO brandish : hiramekasu, furikazasu, furimawasu 

to brave : okasu 

tO break : heshioru, oru, kireru, kaku, tsunzaku, warn, oreru 

to break (strike) : kirikuzusu 

tO break (vi) : kowareru, wareru, kudakeru 
to break (vt) : kowasu, kudaku 

to break by striking buchikowasu 

to break down : kowasu, kokeru, taoreru 

to break in (a horse) : norinarasu 
to break into : hairu . fumikomu 


English-japanese Dictionary 


2195 



English-japanese (dictionnaire) 


to break into a run : kakedasu, kakedasu 

to break off : tachikiru 

to break the rule : kisokuwoyabura 

to break through : tsukiyaburu, fukkireru, tsukinukeru 

to breathe tsuk u 

to breathe in suu 

to breathe into fukikomu 

to brew : kamosu 

to brighten : kagayakasu, iromeku 

to brim over : afureru 

to bring : mottekuru, motarasu 

to bring about : kitasu, motarasu 

to bring along meshitsureru 

to bring back : hikikaesu, hikimodosu 

to bring calamity upon oneself : boketsuwohoru 

to bring down : taosu, kiridasu 

to bring down (a bird): shitomeru 

to bring forth umidasu 

to bring in : hakobikomu, ireru 
to bring near : Chikadzukeru 

to bring safely to land : tasukeageru 


English-japanese Dictionary 


2196 



English-japanese (dictionnaire) 


to bring to a finish : shimekukuriwotsukeru 

to bring to light : araidasu 
tO bring up : sodateru, hagukumu 

to bring up (a matter) : nobosu, nobosem 

to bring up again mushikaesu 

to bring with tomonau 

to broach : kindasu 

to broaden : hiromeru 

to broil : i' 11 - iritsukeru 

to brood : kangaekomu 

to brood over : omoitsumeru 

to brush : haku. harau, migaku 

to brush aside : oshinokeru 

to brush away harainokeru 

to brush gently : naderu 

to bubble : awadatsu 

tO bud : mebaeru, megumu 

to build : tateru, tsukuru, kizuku 

to build a market for : urikomu 
to build as commanded : tsukaematsuru 
to build Up : tsukuriageru, tsukuritateru 


English-japanese Dictionary 


2197 



English-japanese (dictionnaire) 


tO bulge : fukuramasu 
to bundle : tabaneru, kukuru 
to burgle : goutounihairu 

tO bum : kogasu, mosu, hoteru, moeru, tomoru, moyasu 
to burn (vi) : yakeru, kogeru 
to burn down : shitabininaru 
to burn out : moetsukiru 

to burn tongue piripui 

to burn up moetatsu 

tO burst : sakeru, tsunzaku, wakiokoru 

to burst (open) : harisakeru 
to burst into fame : suiseinoyouniarawareru 
to burst open : hajikeru, hazeru 
to burst out in anger : kentsukuwokuwasu 

tO bury : umekomu, umeru, houmuru 

to bury (somebody) alive : ikiumem 
to bustle about : kakemawaru 
to butt heads : zutsukiwosuru 
to buy : kau ’ kaitoru 
to buy back : kaimodosu 
to buy in : kaiireru 


English-japanese Dictionary 


2198 



English-japanese (dictionnaire) 


to calculate : waridasu, hajikidasu 

to calibrate : kuraberu 

to call : mairu, mesu 

to call (e.g. phone) : yobidasu 

to call (someone) to you : meshiyoseru 

to call (to mind) : yobiokosu 

to call a person names : akutaiwotsuku 

to call a roll : yomiageru 

to call again : denaosu 

to call back yobimodosu 

to call for loans : kariatsumeru 

to call frequently : kitsukem 

to call home : yobimodosu 

to call in : meshiireru 

to call oneself (name nanom 

to Call OUt : meshiageru, sasou, meshidasu, yobu, sasoiwokakeru 

tO Call OUt tO yobikakeru 

to call somebody to halt : yobitomeru 

to call someone names: dokudzuku 

tO Call together : meshiyoseru, meshiatsumera 

to call upon : tonaeru 


English-japanese Dictionary 


2199 




English-japanese (dictionnaire) 


to Calm : nadameru, shizumeru 

tO Calm dOWIl : yawaragu, nagomu, ochitsuku, shizumaru 

to cancel : torikesu 
to capitulate : yowanewohaku 
to capsize : kutsugaeru 

tO Capture : bundoru, nottoru, noritoru, toraeru 

to care : nen’ire 

to care about : kinisum, kamau 

to care for the sick : mitom 

tO Carry : motsu, obiru, ninau 

to carry (an article) kakagem 
to carry (virus) : yadosu 

tO Carry in : hakobikomu, kakiireru 

to carry in one's hand : tazusaeru 
to carry off : sarau, sarau 
to carry on (e.g. in ceremony): itonamu 
to carry on (work) : tsutomeokonau 

to carry on back or shoulder : seou 

tO Carry On Shoulder : katsugu, ninau 
to carry on together : awaseokonau 
tO Carry out : hatasu, mochidasu, hakobidasu, togeru 


English-japanese Dictionary 


2200 



English-japanese (dictionnaire) 


to carry out (i.e. a plan): kekkou 
to carry through : yaritoosu, benzuru 
to Carve : horikizamu, ugh, complete, to be able to, kizamu 

to carve (design) : horitsukeru 

to carve in relief : horiagem 

to Carve out : kizamitsukeru, kizamidasu 

to cast : ira 
to cast (actor): fum 
to cast (oK) : iru 
to cast a spell : tataru 
to cast aside : sutem 
to cast away : nageru 
to cast down : katamuketaosu 
to cast into : buchikomu 

to Catch : tsukamaeru, tsukamaeru, torn, tsukamu, uketomeru 

to catch (a person's words) : kikitoru 
to catch a cold : kazewohiku 
to catch fire : moetsuku, tsuku 
to catch up : oitsuku, oitsuku 

to Cause : kamosu, kitasu, hikiokosu, oyobosu, shouzuru 

to cause loss of face kaowotsubusu 


English-japanese Dictionary 


2201 



English-japanese (dictionnaire) 


to cause pain itameru 

to cause to be inflamed : tadarakasu 

to cause trouble (vt) : sawagasu 

to Cave in : kubomu, hikkomu 
to Cease : todaeru, yosu, yameru, todomeru 

to cease (vi) : y amu 

to cede : yuzuriwatasu 

to celebrate : iwau 

to Chafe : suru, suru, sureau, sureru 
to challenge : idomu, yobitomem 

to Change : furikaeru, norikaeru, naru. chigaeru, aratameru 

to change (cars or horses) : noriutsum 
to change (mind) : hirugaesu 
to change (yi) : kawam, kaeru 
to change (yt) : kaesu, kaeru 
to change clothes : kikaeru, kinaosu 
to change completely : kirikawam 
to change direction (vi) mukenaom 
to change direction (vt) : mukenaosu 
to change for : tsukekaem 
to change into : kesu, kasum, kasu 


English-japanese Dictionary 


2202 



English-japanese (dictionnaire) 


to change into (vi) : henzuru, hcnjim 
to change jobs : watariaruku 

to change one's clothes kigaeru 
to change one's mind : kigakawam 
to change one's residence sumikaem 
to change places (yi) : irikawam, irekawaru 
to change places with (vi): kawam 
to change quarters : hikikosu 
to change residence hikkosu 
to change the position of : okikaem 
tO Change the State Of things : samagawaru 
to change with age : fukem 

to chant : yomu, tonaeru 
to char : kogasu 
to charge : tsukedasu 

to charge (a price) : moushiukeru 

to charter : kariageru, kariireru 

to chase ou 

to chase after someone : okkakem 
to chase away : inasu - opparau 
to chase down : Oikakeru 


English-japanese Dictionary 


2203 



English-japanese (dictionnaire) 


tO Chastise : ijimeru, korashimeru, korasu 

tO Chat : shaberu 

to chat with : daberu 

to chatter : Shaberu, daberu 

tO Cheat : damasu, itsuwaru, tabakaru. mayakasu 

to cheat someone out of : seshimeru 

tO check : osaeru, hikitomeru 
to check up : shiraberu 

to check up on : araitateru 
to cheep : piyopiyonaku 
tO cheer : yuukidzukeru, hagemasu 

to cheer (someone) up : Chikaradzukeru 
to cheer someone up : chikaradzukeru 

tO cheer up : furuitatsu, genkidzukeru, isamitatsu 
tO Chew : kamu, shaburu 
to chew out (id) : aburawoshiboru 
to chide : tashinameru 

to chime : narasu 

tO Chip : kasureru, kaku 

to chisel : horu 

tO Choke Over : nruseru 


English-japanese Dictionary 


2204 



English-japanese (dictionnaire) 


to ChoOSG : toru ' mitateru, uranau, erabu 
tO Chop : u §h, complete, to be able to 

to chop down : kiritaosu 
tO Chop Up : kirikizamu 

to chuckle to oneself : hokuhokusuru 
to churn : kakimawasu 
to circle : torimaku 

to clamor : sawagu 
to clamour : wameku 
to clamp down : osamaiu 

tO Clap : tewotataku, tataku 

to clap one’s hands in prayer: kashiwadewoutsu 

tO Classify : yoriwakeru, shiwakeru, eriwakeru 

to cleanse : kiyomeru 

tO Clear : sumasu, tobikoeru 

to clear (e.g. weather): sumu 
to clear (land) : kirihiraku 

tO Clear away : kiriharau, harem, harasu 

to clear gradually: saeyuku 
to clear land : kiriharau 
to clear out : tachinoku 


English-japanese Dictionary 


2205 



English-japanese (dictionnaire) 


to clear up (oK) : hareru 
to cleave : warem 
to cleave to : tsukishitagau 
to clench (teeth) : kamiawasem 
tO Climb : noboru 
to climb over : norikoem 
to climb up : to let Ll P (rain) 
to cling : shigamitsuku 

tO Cling to : matowaritsuku, matsuwaritsuku, hcbaritsuku 
tO Clip : karikomu, hasamu, hasamikiru 

to clip from : kirinuku 

tO Close : uchikira, hikeru, tozasu, kureru, owaru, shima.11 

to close (a book) tojim 

to close (vi) : Shimaru 

to close (vt) : shimeru 

to close the eyes : tsumura, tsubum 

to close up : fusagu 

to clot : korikatamaru 

to coagulate : korikatamaru 

to coarsen : gebiru 

to coax : nedaru, marumekomu 


English-japanese Dictionary 


2206 



English-japanese (dictionnaire) 


tO COerce : Obiyakasu, odokasu, shiiru 

to coil : maku 

to COil (around) : matsuwaritsuku, matowaritsuku 

to coin iru 

to Collapse : kokeru, tsuieru, kuzureru 

to collapse (vi) : taoieru 

to Collect : atsumaru, matomeru, tamaru, yoseru, yoseatsumeru 

tO Collect (vt) : atsumeru 

to collide with : tsukiataru, butsukaru 

to collude (with) : nareau 

tO Colour : iromeku, irodoru, someru 

to comb down : nadetsukeru 

to comb out tokasu 

to combat : tatakau 

to Combine : musubitsukeru, gassuru 

to combine with kensu, kanesonaeru 

tO COme : irassharu, rassharu, mairu, kura, kitaru, itaru 

to come (col) (X) : iku 

tO COme aCrOSS : deau, miatara, dekuwasu, deau 

to come after: tsugu 

tO COme again : denaosu 


English-japanese Dictionary 


2207 



English-japanese (dictionnaire) 


to come along yattekum 
to come apart : hodokeru, hogureru 

to come apart at the seams : hokorobim 
to come around : yattekum 

to COme back : maimodoru, kaerizaku, kaeru 

to come by : aritsuku 

to come down in the world : narisagam 

to come facing (us) : kimukau 

to come forth : deru 

to come from : nezasu, yoru 

to come home kaeru 

to come home to : minishimiru 

to come in iru 

to come in contact with: sessuru 
to come in sight : arawarem 
to come into : ink omu 
to come into contact with fureau 
to come into possession of : tenihairu 
to come near to : sashikakaru 
to come of age : ichininmaeninaru 
to COme Off : toreru, mukeru, hageru, nugeru 


English-japanese Dictionary 


2208 



English-japanese (dictionnaire) 


to come out : oide, nukeru, sakidasu 

to come running : kaketsukeru 

to come through moreru 

to come to a halt : tomam 

to come to an end todaeru, kureru 

to come to hand : kum 

to come to like a lot : daisukininaru 

to come to mind : Ukabu, omoiataru 

to come to one's senses : sameru 

to come to pass : saisura 

to come together mureiru 

to come true (wish) : kanau 

to come under: zokusuru 

to come under (a category): atehamam 

to come unstuck from hagareru 

to come untied : hogureru, hodokeru 

to come up to : °y° bu 

to come up with kangaetsuku 

to come upon : noshikakaru 

to comfort : nagusameru, nagusamu 

to Command : meizuru, oosetsukeru, seisuru, meijiru 


English-japanese Dictionary 


2209 



English-japanese (dictionnaire) 


to command a view of miorosu 
to commence : shikakeru 
to comment : hyousuru 
to commiserate : awaremu 
to commit : hataraku, okasu 
to commit a blunder : hemawoyaiu 
to commit a robbery: goutounihairu 
to communicate : tsutaeru, tsuujiru 
to communicate with : tsuujiau 
to commute : ka you 

to Compare : hikiawaseru, hikiawaseru, hikiateru, kuraberu 

to compare with the eye mikurabem 

to compel: shiiru 

to compensate for : oginau 

to compensate for (yt) umeawaseru 

to compete : sem 

to compete with kisou, hariau 

to complain : toyakakuiu, boyaku 

to Complete : shiageru, shimekukuriwotsukeru, yaritoosu 

to complete (a course) : osamem 
to completely dry up : hikarabiru 


English-japanese Dictionary 


2210 



English-japanese (dictionnaire) 


to completely rethink kiwotonnaosu 
to compliment lavishly: homegorosu 

to comply with : oujiru, sou, kikiireru 

to compose : tsudzuru 

to comprehending houzou 
to comprise : shimeru 
to compromise : ayumiyoru 
to compute : waridasu 

to Conceal : oou ' tsutsumikakusu, shinobaseru, hisomeru, kakusu 

to conceal oneself : kakureru 
to conceive : yadosu 
to concentrate : korasu, nitsumera 
to concern : kakaru, kansuru 
to concern oneself in kakawaru 
to conclude naritatsu, osu 
to condemn : semeru 
to condense : senjitsumeru 
to condone : oomenimiru 
to conduct : hodokosu 
to conduct oneself : furumau, okonau 
to conduct oneself well : osamaru 


English-japanese Dictionary 


2211 



English-japanese (dictionnaire) 


to confer : kudasaru 

to confer on : okum 
to confess : sarakedasu 
to confine : kagiru 
to confine to a room : yuusuru 
to confiscate : meshiageru 
to conform junjiru 
to conform to sokusuru 
to confront : mukaiawaseru 
to confront (an issue) toumensuru 
to confuse : bakasu 
to confuse with : isshonisuru 
to confute : tokifuseru 

to COngeal : kogorasu, kogoraseru, kogoru, kooru, iteru 
to congratulate : kotobuku, iwau, kotohogu 

to congregate : tsudou 

to connect : tsunagu, sessuru, tsunageru 
to conquer : nabikasu, uchikatsu 

to consecrate : sasageru 

to Consider : anzuru, omonpakaru, anzuru, kangaeru 

to consider as minasu 


English-japanese Dictionary 


2212 



English-japanese (dictionnaire) 


to consider together : awasekangaeru 
to consist of : naritatsu 
to console : nagusameru, itawaru 
to conspire : guruninaru 

to conspire (with) : nareau 
to constrict : shimeru 
to construct : tsukuru, tateru, kakeru 
to contact : tegakari 
to contemplate : kanzuru 
to contend for: idomu 
to contend with : arasoitatakau 
to continue : toosu 

to continue (for a long time) : hikitsudzuku 
to continue (vt) : tsudzukeru 
to continue to do : Shitsudzukera 

to Contract : sebameru, sebamaru, ukeou, tsuru 

to contradict : hansuru 
to contribute jointly: dashiau 

to Control : torishimaru, osaeru, seisuru, gyuujiru 

to control one's temper (id) : mushiwokorosu 
to converse with : majieru 


English-japanese Dictionary 


2213 



English-japanese (dictionnaire) 


to COIlVert : kirikaeru, hikikaeru, tsukurikaeru, kaeru 

to convert (a loan) : karikaeru 

to convert into : kasuru 

to convert to kesu, kasu 

to convey : tsutaeru 

to cook : niru, nieru, taku 

to cook (something) with rice : takikomu 

tO COOk by Steam : murasu 

to cook inside ni y asu 

tO COOk together : nikomu 

to cool : hiyakasu 

tO COOl (vt) : samasu, hiyasu 

to cool down : hieru 

to cool down one's anger : atamawohiyasu 

to cool off suzumu 

to cool off (literary) : ryouwotora 

to cool oneself: suzumu 

to cooperate : tasukeau 

to copulate (animals): sak am 

to copy : niseru 

tO Corner : Oikomu, oitsumeru 


English-japanese Dictionary 


2214 



English-japanese (dictionnaire) 


to Correct : tamenaosu, tadasu, tameru, naosu 

to correct cutting kirinaosu 
to correspond : miau 
to correspond to junzuru 
to corrode (yi) : kusareru 
to corrode (vt) : kusarasu 
to cost : suru 
to cough : museru 
tO COUnt : kazoeru 
tO COUnt Up : kazoeageru 

to counterfeit : nisem 
to court : iiy° lu 
to cover : oou, oou 

tO COVer up : tsutsumikakusu 

to cover up and make a show : tsutsumikazam 

to cover with : tsutsumu 

tO COVet : musaboru, yokubaru 

to cower : uzukumaru 

to crack kaku 

to cram : tsumekomu 

to cramp: tsum 


English-japanese Dictionary 


2215 



English-japanese (dictionnaire) 


to crash ochim 

to crawl like a worm ugomeku 
to creak : kishiru 
to create : tsukuru, moukeru 
to create a stir: odorokasu 
to creep : Shinobiyoru 
to creep in : Shinobikomu 
to crimp : Chidzirasu 
to criticize semeru 
to crook mageru 
to CrOSS : kosu, koeru, majiwaru 

to cross (e.g. arms) : yokogim 
to cross (swords) : majieru 
to cross each other: kuichigau 
to cross over : watara, koeru, koeru 
to cross over a pass : tougewokosu 
to cross swords with : kirimusubu 
to crouch : uzukumaru 
to crowd : oshiau, mureru 
to crowd around torikakomu 
to crowd in mureiru 


English-japanese Dictionary 


2216 



English-japanese (dictionnaire) 


to crowd into : osaekomu, oshikomu 

tO Crowd OUt : oshidasu 
to crumble : kuzureru 
to crumple (up) : momu 
to crumple up : kuchakuchanisuru 

to crunch : kajiru 

tO Crush : nigiritsubusu, uchikudaku 

to crush to death : oshikorosu 

tO Cry : nakiwameku, sakebu, nakisakebu, naku, wameku 

to cuddle close together : yorisou 
to cuddle with : suriyoru 

tO Cultivate : yashinau, hayasu, tsuchikau, tagayasu, osameru 
tO Curb : osaeru 
to curdle : korikatamaru 
tO Cure : iyasu, tameru, tamenaosu 

to cure (vt) : naosu 

tO CUrl (smoke) : uzumaku 
to curl (vt) : chidzirasu 

to curry favor with: kobim 

tO CUrse : norou, uramu, akutaiwotsuku, tataru 

to curse (at someone): dokudzuku 


English-japanese Dictionary 


2217 



English-japanese (dictionnaire) 


to curtail : sessuru, habuku 

to Curve : nejikeru, igameru, yugameru, sorasu, nejikureru 
to CUt : karikomu, kiritateru, ugh, complete, to be able to 

to cut (cloth) : tatsu 

to cut (hair) : karu 

to cut (teeth) : OU, haeru 

to cut (timber) : kiriidasu 

to cut and carry off kiriidasu 

to cut and dry (in the sun): karihosu 

to cut and enlarge : kirihirogem 

to cut and even up : kirisoroem 

to cut and insert : kiriireru 

to cut and prepare (stones) : kiritotonoeru 

to cut and sew : tachinuu 

to cut apart : tachiwam 

to cut asunder : tachikiru 

to cut at : kiritsukeru 

to cut by rubbing : surikiru, surikiru 

to cut corners : tewonuku 

to CUt down : kirisageru, kirisuteru, kiritaosu, kiriotosu 

to cut down (a foe) : kirifuseru 


English-japanese Dictionary 


2218 



English-japanese (dictionnaire) 


to cut down all : kirichirasu 

to cut down an enemy: kinsuem 

to cut fine : kizamu 

to cut in : warikomu 

to cut in (printing) : kumikomu 

to cut in price nesage 

to cut in two kiriwaru 

to CUt into : kirikomu, kiriiru, kirekomu 

tO CUt lOOSe : kirihanasu, kirihanatsu 

to cut off : kirisaku, tachikiru, kirihanatsu, kirinokeru 

to cut off (a relationship): tewokim 
to cut off (the head) : agehanasu 
to cut off and separate : kirihanareru 
to cut off the hair : sorisuteru 
to cut one's way through : kirinukeru 
to cut open : tachiwaru 
to cut open a tied bundle : kirihodoku 

to CUt OUt : kirinuku, kirinokeru, kiritoru 
to cut through : toorinukeru, kirihiraku 

to cut through (with a road : kmtoosu 
to cut to pieces : kiriyaburu 


English-japanese Dictionary 


2219 



English-japanese (dictionnaire) 


to Cllt Up : kiriwakatsu, saku, kirikomu, kirisaku, kiriwakeru 

to cut up fine : chi g |ru 
to cut up small : kirikomazaku 

to cut well : kireru 
to dally : ichatsuku 
to dam up : sekitomeru 
to damage : sokonau, sonjira 
to dampen : Shimesu, samasu 
to dance : rnaiodoru, odoru, odoru 

to dance (vi) m au 
to dandle ayasu 

to dangle : burasagaru, burasageru, taresagaru 
to darken : kurozumu, kagera 

to darken (io) : kagem 
to darn : tsukurou 
to dash against : namiutsu 

tO dash Off kakinaguru 
to dawn : akeru 
to deafen : rousuru 
to deal in : toriatsukau 

to deal with : atsukau, torihakarau, ashirau, nozomu 


English-japanese Dictionary 


2220 



English-japanese (dictionnaire) 


to debate : ronjiru, ronzuru 
to decapitate : kirihanasu, haneru 
to decay : kuchihateru 

to deceive : gomakasu, itsuwaru, mayakasu, damasu, azamuku 

to deceive and lead astray : azamukimadowasu 

to decide : hanjiru, sadameru, kessuru, kimeru 
to declare : iihanatsu, moushiwatasu, iikiru, moushitateru 
to decline : shitabininaru, otoroeru, sabireru, kotowaru, inamu 

to decline (stock market) : shitaosu 
to decoct : senjiru 
to decorate : kazaru, tsukuritateru 
to decoy out of obikidasu 
to decrease (vi) : herasu 

to dedicate : houzuru, sonaeru 
tO deduct : hikisaru, sashihiku 

to deepen (vi) : fukamaru 
to deepen (vt) : fukameru 
to deeply desire : musabom 
to deface : ssuritsubusu 
to defeat : utsu ' yaburu, yaburu, makasu 

to defend (against) (vt) : fuse g u 


English-japanese Dictionary 


2221 



English-japanese (dictionnaire) 


to defer : kurinoberu, sueoku 

to defer to another: gawoom 

to deflect : igamu, yugamu, fureru 
to defy : sakaiau 

to degenerate : ochiru, dasuru 

to deify : matsuru 

to delay : hikinobasu, okurasu, zurasu 

to delete : kesu 
to delineate : egakidasu 

to deliver : okuritodokem, hikiwatasu, todokeru, kubaru, umu 

to delude bak asu 
to delve into : horisageru 

to demand : motomeru, nedaru, unagasu 

to demarcate : kakusum 
to denote : shimesu 

to dent : hekomaseru, hekomasu 

to dent (arch): hesu 
to deny : inamu 
to depart : tatsu, dekakeru 
to depend on : tayoru, yoru, aogu 

to depict : egaku 


English-japanese Dictionary 


2222 



English-japanese (dictionnaire) 


tO deposit : haraikomu 

to deprecate : warakuiu 

tO depress : hekomaseru, hekomasu 
tO derive : michibikidasu 
to descend : nadareru, kudaru 

to descend from heaven: amakudam 

to describe: e g aku 

to describe an arc : kowoegaku 

to desert : misuteru 

to desiccate : kawakasu, hosu 

to design : kuwadateru 

tO desire : hossuru, negau, nozomu 

to desire to secure : shokushigaugoku 
to despair : omoikiru 

tO despise : anadoru, iyashimeru, iyashimu, sagesumu, anazuru 

tO destroy : Utsu, kirikarasu, horobosu, kuzusu 

tO detach : torihazusu, wakehanasu, kirihanatsu, kirihanasu 

to detain : tomeru, hikitomeru, tomeoku 

to detect : sagashiateru, mitsukeru 

to determine : kessuru, sadameru 

to detest : iyamu, nikumu, imu 


English-japanese Dictionary 


2223 



English-japanese (dictionnaire) 


to devastate : fukiareru 
to devise : Shikumu 
to devote : korasu, tsuiyasu 

to devote oneself : tessum 
to devote oneself to : yudanem 
to devour : kuikorosu 

to devour greedily : musaborikurau, musaborikuu 

to dial (e.g. phone) : kakeru 

to die : sossuru, nakunaru, yuku, kotokireru, hateru, shinu 

tO die (COl) : kutabaru 

to die (plant) : kareru 

tO die at the top : uwagareru 

to die before someone sakidatsu 

tO die down : nagu 
to die of cold : kogoejinu, kogoeshinu 
tO die OUt : sutareru, taeru, sutaru 
to differ : kuichigau, kotonaru 

to differ (from) : chigau 
to diffuse : ikiwataru, yukiwataru 
to dig : horu 

to dig down : horisageru 


English-japanese Dictionary 


2224 



English-japanese (dictionnaire) 


to dig through : holinuku 
to dig up : horikaesu 
to dig up messily horichirasu 
tO dilute usumeru 
to diminish : herasu, heru 
tO dip : kumu, hitasu, nurasu 
tO dip in : tsukeru 

to dip or scoop up : sukuitoru, sukuiageru 
tO disagree : surechigau, momeru, kotonaru 
to disappear : useru, nakunam, usesaru 

to disappear into : magirekomu 

to disappear without a trace : kakeochi 

to disarrange midasu 

to discard : kirisuteru 

to discern : wakimaeru 

to discharge : yamesasem 

tO discipline : korashimeru, shitsukeru, korasu 

to disclose : sarakedasu, abaku 

to discolor : hageru, aseru 

to discolour : sameru 

to disconnect : tachikiru 


English-japanese Dictionary 


2225 



English-japanese (dictionnaire) 


to discontinue uchHdm 

to discover : mitsukeru, miidasu, sagashiateru, mitsukeru 
to diSCUSS : ronjiru, ronzuru, hanashiau 
tO disdain : iyashimu, anadoru, anazuru 

to disgorge : tsuku 
to disguise : oou 

tO dishevel (hair) : furimidasu 
to dislike : kirau - itou - iyamu 
to dismantle : torihazusu 

to dismiss : menjiru, mendzuru 
to disobey : somuku, sakarau 
to dispatch : tsukau, tsukawasu 

to dispatch a messenger shishawotsukawasu 
to dispel : harasu 
to disperse : chirasu 

tO display : hiramekasu, miseru, arawasu 
tO dispose of : torihakarau, katadzuku, benzuru 
tO dispute : arasou, isakau, momeru, iiarasou 

to disqualify : toriagem 
to disregard : fumonnifusu 

to disseminate baramaku 


English-japanese Dictionary 


2226 



English-japanese (dictionnaire) 


to dissolve : tokeru, tokasu 

to dissolve (paint) (vt) : toku 

to distill : kamosu 
to distinguish : miwakeru, wakatsu 

to distinguish oneself : toukakuwoarawasu 
to distort : kojitsukeru, igameru, yugameru 
to distract : tenzuru, tenjiru, magirawasu, magirasu 
to distribute : kubaru, wakeataeru, waritsukeru, chirasu 

to distrust : uta g au 

to disturb : midasu, samatageru 

to dive : tobikomu 

to dive (into water): mogum 

to diverge : wakarederu 

tO divert : magirasu, magirawasu 

to divide : shikiru, wakeru, wakatsu, tachiwaru, warn 

to divide among : furiwakeru, wariateru 

to divide the spoils : wakachitoru 

to divine : uranaiateru 

tO divulge : akasu, abaku 

tO do : tegakeru, hataraku, shidekasu, suru, nasu, okonau 

to do (e.g. one's business) : tasu 


English-japanese Dictionary 


2227 



English-japanese (dictionnaire) 


to do (hon) (IV) : nasai u 
tO dO (hum) : itasu 
to do (pol) : tsukamatsuru 

to do (something) for : kureteyaru 
to do (with resolve) : kekkou 
to do at the same time : awaseokonau 
to do everything possible : shitsukusu 
to do for (someone) : shiteyam 
to do for one kureiu 
to do mischief akutareru 
to do not cover the expense : ashigaderu 

tO do Over : Shinaosu, shikaeru 

to do over again : yarinaosu, yarinaosu 

to do something completely : kumanaku, shimau 

to do something different : kotodatem 

to do thriving business : nigiwau 

to do to completion : yarikiru 

to do together : shiau 

to do too much Shisugiru 

to do up : tsutsumu 

to do up (hair): yuu 


English-japanese Dictionary 


2228 



English-japanese (dictionnaire) 


to do with tooth nerve pulp : Shikaryouhou 
to do without : nashidesumasu 
tO dodge : kawasu 

to dominate : assum 
to domineer : ibarichirasu 
to donate : tsukau, hodokosu 
to double : orimageru, bainisuru 

to double-cross : uragiru 
to doubt utagau 

to downpour : funshikiru, furisosogu 

to doze (off) : madoromu 
to drag : hipparu 

to drag along : hikizum 
to drag down : hikiorosu 

to drag in : hikizurikomu 

to drag into : hikiireru 
to drag out : hipparidasu 
to drain nagasu 
to drain (cup) : nomihosu 

to drain (off) : hosu 

tO draw : kaku, kakusuru, hipparu, egaku, egaku 


English-japanese Dictionary 


2229 



English-japanese (dictionnaire) 


to draw (a thread) : kuritlasu 
to draw (water): kumu 

tO draw a Curtain : hikimawasu 
to draw a sword : tsurugiwonuku 

to draw aside curt : hikishibom 

tO draw back : hikkomu 

to draw bow to limit : hikishiboru 
to draw close to : suriyoru 
to draw closer : tsumeyom 
tO draw in : hikaem, hikikomu, hikkomeru 
tO draw near : semaru, tsumeyoru, chikayoru 

to draw near unnoticed: shinobiyom 
to draw nearer: sekkin 
to draw off the top liquid : uwagumu 
tO draw out : hikidasu, nukitom, nuku 

to draw up chairs : hikiyosem 
to dream : yumewomim 
to dream (of) : yumemiru 

to drench : hitasu 

tO dreSS : karikomu, yosoou 

to dress stylishly : shareru 


English-japanese Dictionary 


2230 



English-japanese (dictionnaire) 


to dreSS up : kikazaru, tsukuritateru 

to dress vegetables (salad) : aem 

tO drift abOUt : tadayou 
to drill : kurinuku, kitaeru 
to drill into : horinuku 
tO drink : no mu, kurau, kissura, kurau 

to drink (eat) too much: sakewosugosu 
to drink at a round of places : nomimawaru 

tO drink in One gulp : ikkininomu 

to drink the night away : nomiakasu 

tO drink together : kumikawasu 

to drink up : nomihosu 

to drip : Shitataru 

to drip down : potapotaochira 

to drive : oikomu 

to drive (a car) around (vt) : norimawasu 
to drive (a car) back: norimodosu 
to drive (car): karu 
to drive a bargain: negiru 
to drive a quill (pen): fudewofumu 
to drive at full speed : buttobasu 


English-japanese Dictionary 


2231 



English-japanese (dictionnaire) 


to drive away : Oiharau, shirizokeru 

to drive in (e.g. nail : uchikomu 

to drive into (a place) : noriireru, noriiru 

to drive out : oid asu 

to drive to the wall : oitsumem 

to drive to wall : oshitsumeru 

to drOOp : shinadareru, naeru, tareru 

to droop (a tail) : taresageru 

to drop : orosu, kokeru, ochiru, otosu, tenzuru, tenjiru 

tO drop (vi) : okkochiru 

to drop in : yoru, maikomu 

to dropping out (of) : rakugosura 

tO dry : hiru, hosu, fuku 

to dry (clothes : kawakasu 

to dry (vt) : hosu 

to dry and harden : hikatamam 

to dry until stiff (vt) : hoshikatameru 
tO dry Up : kareru, karabiru, kaseru, hiagaru 

to duck one's head : kubiwochidzimeru 

to dump in together : nageireru 
to duplicate utsusu 


English-japanese Dictionary 


2232 



English-japanese (dictionnaire) 


to dust : hataku 

to dwell : yadoru, sumu 
to dye : someru, somaru 

to earn : moukeru 

to earn income kasegu, kasegeru 

to earnestly apologize hitaayamaru 

to ease : kutsurogeru 

to eat : taberu, kurau, kurau, kuchinisuru 

to eat (male : kuu 

tO eat (pol) : meshiagaru 

to eat into : kuiira, mushibamu, kuikomu 

to eat with relish : Shitatsudzumiwoutsu 

to ebb away : hiagam 

to echo : naru, narihibiku 

to economize : kiritsumeru, habuku 

to eddy : uzumaku 

to edge up to : suriyoru 

to edify : hiraku 

to educate : Shikomu, sodateageru 

to efface : surikesu 

to eject : tachinokaseru 


English-japanese Dictionary 


2233 



English-japanese (dictionnaire) 


to elapse : hcm - sugim 
to eliminate : torisaru, habuku 
to embark on : norikomu, noridasu 
to embarrass : komaraseru 
to embezzle : tsukaikomu 
to emboss : horiageru 
to embrace : dakiyoseru, daku, idaku 
tO emit : fuku - hassuru 

to emphasize : tsuyomeru 

to employ : meshikakaeru, tsukau, meshitsukau, yatou 

to empty (vt) : ake ™ 

to emulate : kisou - narau, narau 

to enchant : bakasu, uttorisasem 

to encircle kakomu 

to enclose : torimaku, kakou 

to encounter : deau, au, deau 

tO enCOUrage : susumera, hagemasu, yuukidzukeru 

to encourage (someone) : chikaradzukera 
to encourage someone : Chikaradzukeru 
to encouraged (by) : isamitatsu 

tO end : kureru, osamaru, sumu, hateru 


English-japanese Dictionary 


2234 



English-japanese (dictionnaire) 


to end (vt) yameru 
to endeavour hagemu 
to endorse : uradzukeru 

to endure : kotaeru, shinobu, shinogu, taeru, koraeru, taeru 
to enfold : makikomu 

to enforce (one's) will : tsuranukitoosu 
to engage : meshikakaeru 

to engage (gears) : kamiawaseru 

to engage in a bout torikumu 

to engrave : kizamitsukeru, horikizamu, shokkoku, kizamu, horu 

to enjoy oneself : tanoshimu 

to enlarge : hikinobasu, hirogeru 

to enlighten : hiraku 
to enliven : nigiwasu 
to enquire : toiawaseru, tazuneru 
to enrich : koyasu, uruosu 

to enroll : hairu 
to enshrine matsum 
to ensnare : otoshmem 
to entangle : karamu 

to enter : hairu, to let up (rain), agarikomu 


English-japanese Dictionary 


2235 



English-japanese (dictionnaire) 


to entertain : guusuru, motenasu, idaku 
to enthral : Uttorisasem 

to entice out of Obikidasu 
to entomb : houmuru 
to entrap : fuujikomu 
to entreat : negaimotomeru 
to entrust : takusuru, makasu 
to entrust to : makaseru, yudaneru 
to entrust to another : makaseru 
to entwine karamu 
to enumerate : kazoeageru 
to envision : mokuromu 
to envy : urayamu 

to equip : sonaetsukeru, sonaeru, suetsukeru 

to eradicate : ta y asu 
to erase : surikesu, kesu 
to erect : Okiagaru, tatsu 

to erect (something): tateru 

to err : machigaeru, ayamatsu 
to escape : nigeru, nogareru, moreru 

to escape from : dassuru, manukareru, manugareru, nigedasu 


English-japanese Dictionary 


2236 



English-japanese (dictionnaire) 


to escort : miokuru 

to escort (a person) home okuntodokem 

to establish : moukeru, sadameru 
to esteem : tattobu, toutobu, omonjiru, omonzuru 

to estimate : mikomu 
to etch : shokkoku 
to evacuate : tachinoku 
to evade payment : karitaosu 

to evict : tachinokaseru 
to exaggerate : oogesaniiu, usobuku 
to examine : torishiraberu, mini 

to examine closely : araitateru 
to exasperate : iradateru 

to excavate : horu, horinuku, egura, kurinuku 
to exceed : sugiru, uwamawaru 

to exceed the budget : ashigaderu 

to excel : nukedasu, hiideru, sugureru, masaru, sugureru 

tO except : nozoku 

to exchange : torikaem, kaeru, kirikaeru, hikikaeru 

to exchange (messages) : kawasu 

tO exchange (things) : hikikaeru 


English-japanese Dictionary 


2237 



English-japanese (dictionnaire) 


to exchange blows : naguriau, uchiau 

to exchange glances : miau, miawaseru 

to excise : kir 'toru 

to excite : sosoru 

to exclude : nozoku 

to excuse (someone) : yasumaseru 

to exempt : mendzuru, menjiru 

to exercise : oyobosu 

to exert : furuu, oyobosu 

to exert one’s strength : rikimu 
to exert oneself : tsutomeru 

to exhaust : tsukusu, tsukarasu, tsukaikiru 

to exist : ikim - oru 
to exorcise : kiyomeru 

to expand : fukuramu, fukureru, hirogeru, fukuramasu 

to expect : rnachiukeru 

to expedite : hayameru 

to expel : oidasu, houridasu 

to experience : heru, kanjiru, nameru 

to expire : kotokirem, michiru 

to explain : toku, moushihiraku 


English-japanese Dictionary 


2238 



English-japanese (dictionnaire) 


to exploit : Shiboritoru 
tO expose : sarakedasu, abaku, sarasu 

to expose to : awaseru 

tO express : hyousuru, kakiarawasu, noberu, arawasu, ukaberu 

to express (e.g. emotion): yomikomu 
to express oneself : arawareru 

tO extend : wataru, nobiru, sashinoberu, hirogaru, hirogeru 

to extend by force : oshihiromeru 

to extend far back okumam 
to extend over or into matagam 
to exterminate : ta yasu 

tO extol : homesoyasu, hometateru, homechigiru, tataeru 
tO extort : toritateru 

tO extract : nidasu, nuku, kirinuku, kakidasu, hikinuku 

to extract by broiling: senjidasu 

to extradite : hikiwatasu 

to extricate : tasukedasu 

to exude : Shimideru 

to fabricate : tsukuriageru 

to fabricate a web of lies usodekatameru 

tO face : niuku, mukaiawaseru, mukau, awaseru, okasu, nozornu 


English-japanese Dictionary 


2239 



English-japanese (dictionnaire) 


to face each another mukaiau 
to face each other : mukiau, mukaiau 
to face on mensuru 

to fade : aseru, hageru, usureru, utsurou, shinabiru, sameru 

to fade in color : irozameru 

to fail : dekisokonau, shisokonau, shisonjira, shisonjiru 

to fail (e.g. exam): ochiru 

to fail (to do) : kakasu 

to fail in getting a job : aburem 

to fail in making : tsukurizokonau, tsukurisokonau, tsukurisonjiru 

to fail to come : desokonau 
to fail to do : shiotosu 
tO fail tO gO desokonau 
to fail to hear : kikimorasu 
to fail to notice miotosu 

to faint : yowarikiru 

to fall : ochiru, sagaru, nomeru, ochiiru, kokeru, chiru 

to fall (down) : sabireru 

to fall (e.g. rain): furu 

to fall and roll over : fushimarobu 

to fall asleep : neshizumaru 


English-japanese Dictionary 


2240 



English-japanese (dictionnaire) 


to fall behind : otoru 

to fall behind schedule okurem 

to fall down : taorefusu, maiobu, korobu, okkochiru, fushitaoreru 

tO fall ill : wazurau 

to fall in drops : potapotaochiru 

tO fall in love : horeru, daisukininaru, koiwosuru 

to fall into : ochikomu 
tO fall lOW : ochibureru 

tO fall OUt : nukeru 

to fall sound asleep (Kantou) : guuguunechau 
to fall through Shikujira 

to falsify : itsuwaru, tameru, gomakasu 
to falter : hii-umu, tajirogu 

to farewell : miokuru 
to fascinate : hikitsukeru 

tO fasten : tomeru, shimeru, yuwaeru, kukuru, tsunagu, tozasu 

to fasten to : ate g au 
to fathom : miyaburu 
to fatigue : tsukarasu 
tO faVOr : hiikinisuru 

to favour : hikitateru 


English-japanese Dictionary 


2241 



English-japanese (dictionnaire) 


to fawn on : amaeru 

to fear : anzuru, osoreru, ayabumu 

to feed : k au 

to feed (e.g. a fire) : tsugu 

to feel : omou, kanjiru, moyoosu, moyousu, sawaru 

to feel a pain: itamu 
to feel ashamed : ha i iiru - hajim 
to feel at ease : yasumaru 
to feel at home : kutsurogu 
to feel awkward : kigahikeru, tereru 
to feel bitter : nigaru, uramu 

to feel depressed meiru . shizumu 
to feel down (sad) : ochikomu 
to feel dull : darakeru 
to feel faint : megamawaru 

to feel hot hoteiu 

to feel hurt (by) : kiwowarukusuru 

to feel irritated mukatsuku 
to feel like an idiot (id) : bakawomiru 
to feel offended : mukatsuku 
to feel pain: itamu 


English-japanese Dictionary 


2242 



English-japanese (dictionnaire) 


to feel shy : kigahikeru 
to feel sick : mukatsuku 

to feel small : osoreiru 
to feel uneasy : kininaiu 
to feel uneasy about : abunagam 

to feign : shousuru 

to feign ignorance : tobokeru, tobokeru 
to fell : kiritaosu 

to ferment : niekaeru, wakitatsu, nekaseru 

to ferret out : araitateru 
to fertilize koyasu 
to fester: ™ 

to fetch (something) tottemairu 

to fib : usowotsuku 

to fiddle with : hinekuru 
to fight : uchiau, tatakau, naguriau 
to fight against : tachimukau 
to fight with : arasoitatakau 
to file : suru, tojiru 
to fill : mitasu, tsugu 
tO fill a post : tsutomeru 


English-japanese Dictionary 


2243 



English-japanese (dictionnaire) 


to fill in (writing) : kakikomu 
to fill up : moru, umeru, umetateru 
to film : utsusu 
to filter : kosu 
to finance : mitsugu 

to find : hirou, miataru, mitsukeru 

to find a kindred spirit : ikitougou 
to find an excuse : kotoyosu 

to find fault : mitsukeru, togameru 

to find fault with : kechiwotsukeru, agetsurau 

to find fault with someone : ageashiwotom 

to find OUt : midasu, miidasu, mitsukeru, sagashiateru 

to find unmanageable moteamasu 
to find useful : Chouhougam 

to finish : surnu, shimau, oeru, owaru, kiriageru, shitogeru 

to finish (io) : owaru 
to finish (vi) : nashiowaru 
to finish (vt) : nashioeru 
to finish printing : suriagem 
to finish reading: yomiowam 
to finish up : Shidekasu 


English-japanese Dictionary 


2244 



English-japanese (dictionnaire) 


to finish up (vt) : shiageru 
to fire : iru, houridasu, hanatsu 

to fire (a gun) : hassuru 

to fire (from job) : yamesaseru 

to fire from a job (id) : kubinisuru, kubiwokiru 

to firm : ka.kkota.ni 

to fish : tsuru 

to fish for : asaru 

to fissure wareru 

to fit : hamaru, au, tekisuru 

to fit by rubbing together : suriawaseru 

to fix : naosu,tsukurou 

to fix the eyes on : gyoushimeru 

to flame someone ageashiwotoru 

to flap (wings) : habataku 

to flash : hiramekasu 

to flatter : hetsurau, omoneru, odateru, kobiru 
to flaunt : misebirakasu 
to flee : nigehashiru 

to flee away toWsaru 

to fling : nagetobasu 


English-japanese Dictionary 


2245 



English-japanese (dictionnaire) 


to fling off : harainokeru 
to flip : hajiku 

to flirt with : kobiru, ichatsuku 

to float : uku, ukaberu, nagasu, tadayou, ukabu 

to flock : mureru 
to flood : afureru 
to floor (someone) : mairaseru 
to flounder : agaku 

to flourish : Okoru, sakaeru, sakaru. furimawasu, nigiwau 
tO flOW : nagareru, nagarckomu 

to flow into iru 
to flow out : nagaredasu 
to flush : hoteru 

tO flutter : hirugaeru, nabikaseru, nabiku 

to flutter about mau, tobikau 

to fly : tobu, nabikaseru, ageru, kakeru 
to fly a kite : takowoageru 

to fly about : tobikau 
to fly around tobichim 
to fly high : maiagaru 
to fly in the sky: soratobu 


English-japanese Dictionary 


2246 



English-japanese (dictionnaire) 


tO fly OUt : tobidasu 
tO foam : awadatsu 

to fold : oiu 

to fold (clothes) : tatamu 

tO fold (one's arms) : tsukaneru 
to fold back : orikaesu 
to fold inside : orikomu 
to fold up : Olitatamu 

tO follow : tsukemawaru, junjiru, tsukemawasu, shitagau, sou 

to follow (road) : tadoiu 

to follow another's example minaiau 

tO follow in Succession : aitsugu 

to follow precedent : senreininarau 

to fool : tawakeru 

to forbid : kinzuru 

tO force : oshitsukeru, shiiru 

to force back : oshikaesu 

to force one's way : wakeim 

to force one's way through : oshitooru 

to force up : oshiageru 

to forebode : mushigashiraseru 


English-japanese Dictionary 


2247 



English-japanese (dictionnaire) 


to forecast : uranau 
to foresee : mikosu 

to forestall : sakinjira, sakinzuru, sentewoutsu, dashinuku 

to forfeit : meshiageru 

to forge : kitaeru, niseru 

to forget : wasureru, shissuru 

to fork : wakareru 

to form a plan : mokuromu 

to form pus : umu 

to formalize : gishikibaru 

to fortify : katameru 

to forward : todokeru 

to foster : tsuchikau 

to free : hanatsu, sukuidasu 

to freeze : kogoeru, katameru, kooru, iteru, kogoru, shimiru 

to freeze (vi) : itetsuku 

to freeze (vt) : kogorasu, koorasu, kogoraseru 

to freeze over : saewataru 

to freeze to : kogoetsuku, kooritsuku, shimitsuku 

to freeze to death : kogoeshinu, kogoejinu 

to frighten : Odorokasu 


English-japanese Dictionary 


2248 



English-japanese (dictionnaire) 


to frolic : fuzakeru 
to froth : awadatsu 
to fry : iru, ageru 

to fuck (col) (X) : anadarakenisuru 

to fulfill : hatasu, nashitogeru, mitasu, shitogeru, shitogeru 

to fumble : sagurimawaru 

f;0 furnish : toritsukeru, sonaetsukeru, sonaeru 

to fuse : tokeru 
to fuss over : kodawaru 
to gain : eru, eru, moukeru 

to gain strength : tsuyomaru 
to gallop : kakeru 

to gamble : zareru, jareru, kakeru 
to gambol : fuzakeru 
to garnish : sashiosaeru 
to gasp : aegu 

to gather : yoseatsumeru, furuiokosu, yoseru, tamaru, hirou 

to gather (vi) : atsumaru 

to gather in large groups : mureatsumaru 
to gather strength : ikioidzuku 
to gather up : hak u 


English-japanese Dictionary 


2249 



English-japanese (dictionnaire) 


to gaze : miyaru 

to gaze at : mitsumeru, gyoushimeru, nagameru 
to get : eru - moukeru, aritsuku, uketoru, eru 

to get a better opinion of : minaosu 

tO get a late Start : deokureru 

to get accustomed to using tsukainareru 

to get acquainted with: chikadzuku 

to get along kurasu 

to get along (with someone) : kigaau 

to get along well with : umanoau 

to get angry : arekuruu, atamanikuru, okoru 

to get between : hasamaru 

to get big : fukuramu 

to get burned and stuck on: kogetsuku 

to get chilled : hietsunoru, hiekomu 

to get chilly : hieru 

to get close : yorisou 

to get close to : yosetsukera 

to get close to the time jikinisashikakeru 

to get closer : sekkin, chikadzuku 

tO get COld : saewataru 


English-japanese Dictionary 


2250 



English-japanese (dictionnaire) 


to get cold gradually : saeyuku 

to get colder : hietsunoru, hiekomu 

to get completely chilled hieagaru 

to get complicated : kojirem 

to get confused : midareru 

to get cross : tongaru, fukureru 

to get dark : kageru, kureru, kageru 

to get dirty : kegareru 

to get down : kudaru 

to get dressed up : Sharekomu 

to get drunk: you 

to get dry (vi) : kawaku 

to get excited : wak u 

to get heavy : omom 

to get impure : nigoru 

tO get in : hameru 

to get in (I) : iru 
to get injured : kizutsuku 
to get into : hamaru 
to get into (a car) : norikomu 
to get it over with : sumasu 


English-japanese Dictionary 


2251 



English-japanese (dictionnaire) 


to get late : fukem 

to get loose teeth : hagauku 

to get lost : haguru, hagureru, nakunaru 
to get mad : atamanikura 

to get mended : naoru 
to get moldy : kabilu 
to get near : Chikadzuku 
to get off : oriru, norisuteru 
tO get Old : furubiru 
tO get On : noru, nokkaru 

to get on aboard : nonkumu 
to get out : dassuru 
to get out of order: kumu 
to get out of place (yi) : hazuieiu 
to get out of the way : noku 
to get over : norikiru 

to get over a bad habit : akuhekiganaoru 
to get pissed off: atamanikuru 
to get ready : totonoeru 
to get ripe : jukusum 
to get sharp tongaru 


English-japanese Dictionary 


2252 



English-japanese (dictionnaire) 


to get strong : tsuyomaru 

to get stubborn : kanmuriwomageru 

to get sulky : fukureru 

to get the better of seisuru 
to get the knack : kotsuwooboera 

to get thin hosom 
to get through : nokkiru 

to get tired : tsukareru, kutabireru 
to get tired of : umitsukareru, umu, agumu, a kirn 
to get tired out : tsukarehateru 
to get to : tassuru 

to get to know (someone) : shiiiau 
tO get together : awasaru 
to get together (yi) : awasaru 
to get torn : yabureru 
to get up : okiru 

to get used to living in : suminareru 
to get used to riding : noritsukeru 
to get used to seeing : minareru 
to get very mad : kankan'okoru 
to get wet : uruou, nureru 


English-japanese Dictionary 


2253 



English-japanese (dictionnaire) 


to get worse and worse : waruzureru 

f;0 giggle : kusukusuwarau 

to give : ataeru, sasageru, kureteyaru, kureru, hodokosu 
to give (a dinner) : moyoosu, moyousu 

to give (an example) : age™ 
to give (hon) (IV) : kudasaru 
tO give (pol) : sashiageru 

to give (someone) a treat : °g° iu 

to give a clear explanation warikim 

to give a holiday to : yasumaseru 

to give a surprise (or blow) : hitoawafukaseru 

to give an idea to : oshiekomu 

to give an order: atsuraeru 

to give and take yuzuriau 

to give birth umu, umu 

to give board to : makanau 

to give detailed instructions : iifukumem 

to give forth : hassuru 

to give in °reru 

to give into custody (vt) : azukeru 
to give one’s name nanom 


English-japanese Dictionary 


2254 



English-japanese (dictionnaire) 


to give oneself up to : fukeiu 
to give out an odor : niowasu 
to give praise : tataeru 
to give relief y a sumeru 
to give relief to tasukem 
to give rise to : kamosu 
to give shelter to tomem 
to give to okuru 
to give trouble : wazurawasu 
to give Up : yosu, akirameru 
to give up on : tsukasu 
to glare at : niramu 
to glide: suberu 
to glisten : kirameku 

to glitter : hikaru, pikapikahikaru, kirameku, kagayaku 
tO gloat: etsuniiru 

to glow : niou 
to glut : akasu 
to gnaw : kajiru 

to gnaw at and scatter around : kajmchirasu 
to gnaw through : kamikiru 


English-japanese Dictionary 


2255 



English-japanese (dictionnaire) 


to gO : omomuku, yuku, rassharu, iku, irassharu 

tO gO (hum) : mairu 

to go about : dearuku 

to go across : wataiu 

to go against : somuku, sakarau 

to go along : tsutau 

to go around : meguru 

to go astray : mayoikomu, hagureru 

to go away: saiu 

tO gO back : kaeru, sakanoboru 

to go back forth kayou 

to go back (I) : kaeru 

to go back to bed nenaosu 

to go bad : kusaru, sueru 

to go bankrupt : tsuburem, taoreru 

to go before : sakinzum 

to go beyond : toorikosu, sugim 

to go down and stand : oritatsu 

to go far off : toozakaru 

to go home : kaeru 

to go in : iru 


English-japanese Dictionary 


2256 



English-japanese (dictionnaire) 


to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 


gO into : hamaru, irikomu 

go into deeply : tsukkomu 

gO mad : kuruu 

go on foot : a y umu 

gO OUt : kieru, dearuku 
gO OUt Of USe : sutareru, sutaru 

go out to meet mukaeru 

go past (a place or thing) : toorikosu 

go smoothly umakuiku 

gO through : tooru, meniau, tsuranuku, sugosu, toorinukeru 
gO to : demuku 

gO tO bed : fuseru, netsuku, neru 
go to excess : dowosugosu 
go to sleep (i.e. : Shibirera 
go to the top : noboritsumeru 
go too far : dowosugosu 

go too far (id) : dowokosu 
go towards mukau 

gO Under : horobiru, ochibureru 
gO Up : noboru, noboru, to let up (rain) 

go upstream sakanoboru 


English-japanese Dictionary 


2257 



English-japanese (dictionnaire) 


tO gOUge : eguru, kuru 

tO gOUge (Ok) : eguru 
to gouge out : kurinuku 

tO govern : tabaneru, tsukasadoru, osameru 

to govern oneself : osamam 
to grab : tsukamu 
to grab at : tsukamikakaru 

to graft: sasu 

tO grant : tamau, tamawaru. tamau, sazukeru 

to grant (a wish) : kikiireru 

to grant (request : kanaem 

tO grasp : tsukamu, toraeru, nigirishimeru, nigira 
tO graze : masuru, surimuku 
to greet : demukaeru 
tO grieve : nageku, ureeru, ureeru 

to grieve over: itamu 

to grill : yaku 

to grind : masuru 

to grind mix : surikomu 

to grind into powder : surikudaku 

to grip : tsukamu 


English-japanese Dictionary 


2258 



English-japanese (dictionnaire) 


to groan : umeku, kurushimu, unaru 
to grope along to : tadoritsuku 
to grope for : sagurimawaru 
tO grOW : hayasu, ueru, masu, ou, haeru 
tO grOW (up) : sodatsu 

to grow accustomed to : nare ™ 
to grow cold (vi) : hieiu 
to grow dull : nibuiu 
to grow fat : koeru 
to grow fat (stout : futo ™ 
to grow fertile : koeru 

tO grOW hazy : kasumu 

to grow hot : waku 

to grow light : Shiramu 

to grow numb with cold : kajikamu 

tO grOW Old : oiru, toshioiru, toshitoru, toshiwotoru, toshiyoru 

to grow pale : usuragu 
to grow restive abaredasu 
to grow senile bokem 
to grow serious : omoiu 
to grow stiff : koru 


English-japanese Dictionary 


2259 



English-japanese (dictionnaire) 


to grow thick : shigeru 
to grow thickly : Oishigeru 
to grow up : sodachiyuku 
to grow voluminous : kasabaru 
to grow weary : umitsukareru 
to grow worse : kojireru 
to growl : unaiu 

to grudge : dashioshimu, dashishiburu 

to grudge (doing): itou 

tO grumble : boyaku 
to guard mamoru 
to gUeSS : oshihakaru, hanjiru 

to guess right : Catena 

to guide : hikimawasu 

tO gulp : nomikomu 

tO gulp down : nomikudasu, nomikomu 

to gush forth : wakideru 
to haggle oshiau 

tO halt : tomeru, tachidomaru, tomaru 

to halve waiu 

to hand down : kataritsugu 


English-japanese Dictionary 


2260 



English-japanese (dictionnaire) 


to hand out : wakeataeru 

to hand over : hikitsugu, watasu, yuzuru, yuzuriwatasu, tewatasu 
to handle : atsukau, toriatsukau, sabaku, tsukau, ashirau 

to handle (men) : tsukaikonasu 

to hang : burasageru, kakeru, tsuru, kakeru, tsurusu, sageru 

to hang (a curtain) (vt) : taresagera 

to hang (vi) : kakaru, tareru, taresagaru, kakaru 

to hang (vt) : kakeru 
to hang down : tarasu, sagaru 

to hang from burasagaru 
to hang in air : tadayou 
to hang one's head for shame utsumuku 
to hang over : tachikomeru 

to hang over (e.g. clouds) tarekomeru 
to hang up : tsurushiageru 
tO hanker after : tsukemawaru, tsukemawasu 
to happen : furikakaru, okoru 

to happen across : meguriau 
to happen to maikomu 
to happen to be present : iawaseru 
to happen to come kikakaiu 


English-japanese Dictionary 


2261 



English-japanese (dictionnaire) 


to happen to come along : kiawaseru 
to happen to meet : dekuwasu 
to happen to ride together : noriawasu, noriawaseru 
to haraSS : nayamasu, sainamu, kurushimeru 

to harbour : idaku 

to harden : Shikoru, katamaru 
to harden (vt) : katameru 
to harm : sokoneru, sokonau, sonjiru 

to harmonize : hamoru 
to harmonize with utsum 

to harvest : toriireru, toru, karitoru, kariireru, karu 
tO hash : ugh, complete, to be able to 
to hasten : kaketsukeru, susumeru, hayameru, toriisogu 
tO hatch kaesu 

to hatch out : kaeru 
to hate : itou, nikumu, kirau 

to haul down : hikiorosu 

to haunt : tsuk u 

to have : obiru, aru, yousura 

to have (someone) go ahead : sakidatem 
to have a break : yasumu 


English-japanese Dictionary 


2262 



English-japanese (dictionnaire) 


to have a hunch : kigasuru 
to have a loan : kariukeru, karu, kariru 
to have a nightmare : Obieru, unasareru 

to have a presentiment (id) mushigashirasem 
to have a touch of i imii u 
to have an abundance kotokakanai 
to have an audience with: essum 

tO have an ear for mUSiC mimigakoeteiru 
to have both : kanesonaeru 
to have cramp (spasm: hikitsuru 
to have gay sex (col : kamawohoru 
to have heard : kikikomu 

to have in mind : nenzuru, nenjiru 

to have little patience : kigamijikai 
to have mercy on awaremu 
to have misgivings ayabumu 
to have no more at hand: dekim 
to have one's own way : oshikim 
to have origin in : fumaem 
to have peaceful relations : umakuiku 
to have recourse to : tayom 


English-japanese Dictionary 


2263 



English-japanese (dictionnaire) 


to have roots in : nezasu 

to have thorough knowledge : kokoroem 

to have to do with : kakawaru 

to heal : naosu, iyasu, naoru 
to hear : uketamawaru, kiku, kikoeru 

to heart's content : tarafuku 

to heat : nessuru, atatameru, wakasu 
to heave : namiutsu 
to heed : kangamiru 
to heighten : fukamaru, fukameru 
tO help : tetsudau, tasukeru 

to help each other: tasukeau 
to help out of : sukuu 
to help out of (trouble) : tasukedasu 
to help Up : tasukeageru, tasukeokosu 
to herd : oikomu 

to hesitate : Shiburu, tamerau, shikaneru 

to hesitate to say : kuchigomom 

to hew : kirikizamu 

tO hide : shinobu, kakumau, himeru, shinobaseru, oou, oou 

to hide (vi) : kakureru 


English-japanese Dictionary 


2264 



English-japanese (dictionnaire) 


to hide (vt) : kakusu, hisomeru 

tO hinder : sashisawaru, sashitsukaeru 

to hint at : honomekasu 

tO hire : kariageru, kariru, kariukeru, k&ru, yatou 

to hit : ateru, butsukem, utsu, naguru 

to hit the bull's eye : zuboshiniataru 

to hit the top (stocks) : zuuchi 

to hoard : Shimaikomu 

tO hold : motsu, tamotsu, shimeru, tsumamu, toru, tsumamu 

to hold (a meeting) moyousu, moyoosu 

to hold (position) kaneru 

to hold (umbrella) over : sashikakeru 

to hold a ceremony : toriokonau 

to hold a grudge (id) nenimotsu 

to hold a memorial service for toburau, tomurau 

to hold back : hikaeru, sekitomeru 

to hold between : hasamu 

tO hold down : kumishiku, osaetsukeru, nejifuseru 
to hold fast : mamolinuku 

to hold in the hand: sageru 
to hold in the mouth: fukumu 


English-japanese Dictionary 


2265 



English-japanese (dictionnaire) 


to hold one's breath : katazuwonomu 

to hold OUt : sashidasu, sashinoberu, fumitodomaru 

to hold someone tight : dakishimera 
to hold under one's nose: sashitsukem 

to hold up : sashiageru 

to hold up to the light : suk asu 

to hollow out : eguru, kuru, kubomeru, eguru 
to honor : omonzuru, omonjiru 

to honour uyamau 
to hoodwink Shiteyaiu 
to hook : hikkakeru 

to hop tobu 

tO hope : ne gau 
to howl : unaru, hoeru 
tO hug : daku, idaku 

to hug someone close : dakishimeru 

to hull : muku 

tO hum : kuchizusamu, kuchizusamu 

to hum something kuchizusamu 

to humble someone hanawoom 

tO humiliate : hekomaseru, hekomasu 


English-japanese Dictionary 


2266 



English-japanese (dictionnaire) 


to hunger (starve) for love amiuem 
to hunt : kam 

to hunt around : sagashimawaru 
to hurl : nagetobasu 
tO hurry : sekasu, toriisogu, isogu 
to hurry (up) : sekitateru 

tO hurt : sokonau, sonjiru, itameru, itameru, itamu, itamu 
to hurt one's feelings : hitonokinisawaru, kinisawaru 

to hurt someones feelings kizutsukeru 

to identify : miwakeru 
to ignite : moetsuku 

tO ignore : kikisuteru, fumonnifusu, houtteoku, mewotsuburu 

to illuminate : terasu 

tO imitate : narau, nazoraeru, niseru, maneru 

to imitate (ok) : narau 

to impair : itameru 

to impel : karu 

to impose : kasu - kasuru 

to impose on : tsukeiru, tsukekomu 

to impound : sashiosaeru 

to impress (someone) : inshoudzukeru 


English-japanese Dictionary 


2267 



English-japanese (dictionnaire) 


to imprison : oshikomeru 
to imprOYG : mochinaosu, susurnu 

to incite : sosoru 

to incline : kashigu, katayoru, kashigeru 
to incline (vt) : katamukeru, katageru 
to incline toward : katagu, katamuku, katabuku 
to include : morikomu, komeru, kumikomu, kurumeru, kumiireru 

to include (vt) : fukumeru 
to incorporate : morikomu 
to incorporate (a firm) : houjinsoshikinisuru 
to increase : kasamu, kuwawaru 
to increase (vi) : masu -fuem, fuem 
to increase (vt) : fuyasu 
to incubate : kaesu 

to indent : hekomasu, hekomaseru 
to indicate : monogatara, shimesu, arawasu 
to induce : Shimukera, kitasu 
to indulge in : Oboreru, musaboru, fukeru 

to infect : utsusu 

to infer : waridasu, osu 
to inflate : fukuramasu 


English-japanese Dictionary 


2268 



English-japanese (dictionnaire) 


to inflict pain : kurushimeru 
to influence : hatarakikakeru 

to inform : houzuru, tsugeru, kotowaru, oshieru, houjiru 
to inform about (vt) : kikaseru, kikasu 
to infuse : senjiru 
to ingratiate : mitasu 

to inhabit : sumu, sumau, juusuru 

to inhale : suikomu 

to inherit : yuzuriukeru, uketsugu 

to initiate (political) action : tatsu 
to inject : sosogikomu 

to injure : sokoneru, sokonau, itameru, sonjiru, itameru 

to inquire : ukagau 

to insert : sasu, hameru, hasamikomu, kumiireru, kumikomu 

to insert (an illustration): surikomu 

tO insinuate : atekosuru 

to insist : iiharu 
to insist on : ganbaiu 

to insist on one's own ideas : gawodasu, gawotateru, gawoharu, gawotoosu 

to inspire : fukikomu 

to install : sonaetsukeru, suetsukeru, toritsukeru, sonaeru 


English-japanese Dictionary 


2269 



English-japanese (dictionnaire) 


to instigate : Odateru, sosonokasu 

to instruct : fukumeru, oshieru, moushitsukeru 

to intend : kokorozasu 

to intensify : fukameru, fukamaru 

to inter : houmuru 

to intercept : saegiru 

to interchange : kaeru 

to interfere : sashitsukaera 

to interpose : hasamu, hasamu 

to interrupt: saegiru 

to interrupt a conversation : kuchiwodasu 
to intersect : majiwaru 
to interview : au 

to intimate : honomekasu 
to introduce : torikomu, hikiawaseru 

to introduce (io) : hikiawaseru 

to intrude on : oshikakeru 
to invade °kasu 

to invent : umidasu, takuramu 
to investigate : anzuru, torishiraberu 

to investigate (vt) : shiraberu 


English-japanese Dictionary 


2270 



English-japanese (dictionnaire) 


to investigate thoroughly : tsukitsumeru, kiwameru 
to invite : sasou, tsunoru, sasoiwokakeru, yobu, kou, maneku 

to involve : makikomu 
to irrigate : sosogu 

to irritate : jirasu, shakunisawaru, iradateru 

to issue a manifesto : gekiwotobasu 

to itinerate : rekiyuu 

to jabber : daberu 

to jam : tsumekomu 

to jeer at : hiyakasu, hayasu 

tO jerk : pikupikuugoku 

to jerk off (col) : masuwokaku 

to jerk off (col) (X) : meku 

tO jest : odokeru 

tO jingle : chinehinnaru 

tO join : hairu, tsugu, tsuraneru, musubitsukeru 

to join a ship : norikumu 

to join again tsukenaosu 

to join in kuwawaru 

tO join together : kumiawaseru, awaseru, awasu, musubitsuku 

to join together (vi : gassum 


English-japanese Dictionary 


2271 



English-japanese (dictionnaire) 


to join up with tsukishitagau 
to joke : shareru, fuzakeru, odokeru 
to jolt : yusuru, yuru 

to jostle : momiau, oshiau, heshiau, oshikaesu 
to judge : sabaku, hanjiru, sassuru 
to jump : odoru, tobu, tobu, haneru 


to jump in 


: tobikomu 


to jump into the fray mushaburitsuku 
to jump out tobidasu 
to jump over tobikoeru 
to jump the gun on dashinuku 

to jump Up : tobitatsu, tobiagaru, haneagaru, haneagaru 
to justify : moushihiraku 
tO jut OUt : deppaiu, debaru 
to jut out (of bounds) : hamideru, hamidasu 

tO keep : tamotsu, toosu, tasukemamoru, kau, tomeoku 

to keep (guest) : y adosu 


to keep an eye on 


mramu 


to keep at a distance toozakem 


to keep away 


: toozakeru 


to keep back : sekitomeru 


English-japanese Dictionary 


2272 



English-japanese (dictionnaire) 


to keep close to : kuttsuku 

to keep company: aitewosum 

to keep company with : tsukiau 

to keep in custody (vt) : azukam 

to keep on : tsudzukeru 

to keep open (vt) : akehanasu 

to keep running : hashiritsudzukeru 

to keep secret : tsutsumikakusu 

to keep silent : oshidamaiu 

to keep someone from doing habamu 

to keep to oneself : himeru 

to keep up : tsudzukeru 

to keep watch banwosura 
to keep watch on : tsukenerau 
to kick (I) : keru 

to kick (someone) : ketobasu 
to kick about : kechirasu 
to kick away : ketobasu 

to kick off : ketobasu 
to kidnap : kadowakasu, sarau 
to kill : korosu, yarn, shitomeru 


English-japanese Dictionary 


2273 



English-japanese (dictionnaire) 


to kill by burning to death yakikorosu 

to kill by hitting : buchikorosu 

to kill off (trees) : kirika.ra.su 

to kindle : tenjiru, tenzuru 

to kiss : kuchidzukeru 

to knead : neru, koneru 

to kneel : hizamazuku 

to kneel and worship : fushiogamu 

to knit : amu 

to knock : bunnagura, butsukeru 

to knock around : urotsuku 

to knock down : buchinomesu, uchinomesu 

to knock together uchiawaseru 
to knOW : shitteira, wakaru 

to know (hum) : zonjiru 
to know (humble) : Uketamawaru 
to know (I) : shi ™ 

to know (right from wrong) : wakimaeru 
to know personally : kojintekinishiru 
to labor : hataraku, kasegu 
to lack : kaku, kotokaku 


English-japanese Dictionary 


2274 



English-japanese (dictionnaire) 


to lacquer: nuru 
to ladle : kumu 

to ladle out : sukuitoru, sukuu 
to lament : m °u. ureeru, ureeru, nageku, itamu 
to languish : yowariotoroeru 
tO lap : kasanekakeru 

to lapse : tatsu 
to lapse into : dasum 

to laugh warau 

to laugh (someone) down : isshounifusu 

to launch orosu 

to lavish : furimaku 

to lavish money on : iriagem, ireageru 

to lay (foundation): sueru 

to lay (mines) : shikakeru 

to lay (oneself) down: yokotaeru 

to lay (something) on its side nekasu 

to lay bare : sarakedasu 

to lay bricks : tsumiageru 

to lay down : nekaseru 

to lay in stock : Shiireru, takuwaeru 


English-japanese Dictionary 


2275 



English-japanese (dictionnaire) 

to lay lOW : katamuketaosu 
to lay OUt : waritsukeru, shiku 

to lay something upside down: fusem 
to lay waste : arasu 

to lead : hikiiru, tsureru, sakidatsu 

to lead astray : akunomichiheizanau, madowaseru 

to lead to tsuujiru 

to lead to believe : Shinjikomasu 

to leak moru 

to leak out moreru 

to leak out (a secret) : bareru 

to lean : katamukem, katayoru, mageru 

to lean (vi) : kashigu 

to lean (vt) : kashigeru 

to lean against : motarem, yorikakam 

to lean against (vt) : motasekakem 

to lean coquettishly against : Shinadarekakam 

to lean on : motareru, noshikakaru, yorikakam, motarekakaru 
to lean on (vi) : yorikakam, matarekakaru 

to lean over : kagamu 

to lean to one side (vi) : sobamu 


English-japanese Dictionary 


2276 



English-japanese (dictionnaire) 


to lean towards : fuieiu 

to leap : haneru, tobu 
to leap in : tobikomu 

to leap over : tobikosu 
to leap to one's feet : tobitatsu 
to learn : narau 

to learn by experience : koriiu 
to learn by hearsay : tsutaekiku 

tO learn from : kangamiru 

to learn the roaps : kotsuwooboem 

to lease : kariireru, kariageru 

tO leave : saru - idetatsu, hikisagaru, deru, hikiageru 

to leave (behind : nokosu 
to leave a gap : suku 

to leave a house in bad shape: sumiarasu 
to leave a trail : owohiku 
to leave as is : houtteoku 
to leave as it is : sueoku 
to leave at large minogasu 

tO leave behind : torinokosu, misutetesaru, nokosu 

to leave carelessly : wasurem 


English-japanese Dictionary 


2277 



English-japanese (dictionnaire) 


to leave for : demuku 

to leave nothing out : kumanaku 

to leave on : dashippanasu, dashihanasu 
tO leave open : akehanatsu, akehanasu 

to leave out : nukasu 

tO leave Over : amasu 

tO leave running : dashihanasu, dashippanasu 

to leave someone alone hottoku 
to leave the nest : sudatsu 
to leave to : makaseru 
to leave to a person makasu 
to leave traces : owohiku 
to leave untidy : chirakasu 

tO lend : kashidasu, kasu 

to lengthen (vt) : nobasu 
to lessen (storm : osamaiu 
to let cool: samasu 
to let dry : karasu 
to let escape : nigasu, nogasu 
to let fall : otosu 

tO let gO : houru, inasu 


English-japanese Dictionary 


2278 



English-japanese (dictionnaire) 


to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 

to 


et go down : kudasu 
et in : ireru 
et leak : morasu 

et loose : nigasu, kirihanasu, kirihanatsu, nogasu 

et one’s guard down: kiwoyumsu 
et one have : kurem 

et paSS : rniokuru, oomenimiru, toosu 

evel (earth) : kirikuzusu 

ick : nameru, nameru, neburu 

ick one's lips : namezura 

ick up with one’s tongue : beroberonameru 

ie : itsuwam 

ie deep in : Okumaiu 

ie dormant hisomu 

ie down : yokotawaru, neru, yokotaeru, fuseru, nekorobu 

ie on one's face utsubusu 

ie On top Of each Other : kasanariau 

ie over : tarekomeru 

ie prostrate : fusu 
ie scattered around : chirakam 

ie Sprawled : nesoberu 


English-japanese Dictionary 


2279 




English-japanese (dictionnaire) 


to lift : takameru, ageru, motageru 
to lift up : sasageru, sashiageru 
to light : ten iru, tobosu, tenzuru, tomosu 

to light (a fire) : sasu 
to light a fire : okosu 

tO light Up : kagayakasu 

to like : suku, konomu 

to liken : tatoeru 

to liken to : nazoraeru 

tO limit : kagiru 

to line in a row : tachinarabu 

to line up (vi) : narabu 

to line up (vt) : naraberu 

to line up points in a speech : kakinaraberu 

tO link : tsuraneru, musubu 
tO list : katamukeru, kashigu 

to listen: kiku 

tO listen Carefully : mimiwosumasu 
to listen intently : hitamukinikiku 

tO live : juusura, ikiru, kurasu, aru, sumau 

to live a wicked life : y° tam 


English-japanese Dictionary 


2280 




English-japanese (dictionnaire) 


to live deeply in love : koikurasu 

to live in : sumu, sumikomu 

to load (luggage) : noseiu 

tO loathe : kirau 

to locate : rnitsukeru 

to lock tozasu 

tO lOCk in : shimekomu 

tO lOCk OUt : shimedasu 

tO lOCk Up tomeoku 

tO lodge : tomeru, yadoru 

tO lodge (vt) : mochikomu 

tO loiter : urotsuku, tatazumu 

tO long for : akogareru, machikogareru 

tO lOOk mieru 

to look (sad : ukaberu 

to look (stare) back at : mikaesu 

to look after (oK) : mini 

to look again : minaosu 

to look around : mimuku, mimawasu 

to look attractive haeiu 

to look back : kaerimiru 


English-japanese Dictionary 


2281 



English-japanese (dictionnaire) 


to look back upon the past : mukashiwokaerimiru 
to look better : hikitatsu 
to look closely : Shisainimiru 
to look down on : karonjiru, misageru 

to look down over : misageru 
to look downward : utsumuku 

to look for : saguru, asaru, machinozomu, sagasu, sagasu 

to look forward to something : tanoshiminisuru 
to look hard at : jirojiromira, mitsumeru 

to look in : nozoku 
to look like j imiiu 

to look old : furubokeru, furubiru 

tO lOOk OUt : miharu 

to look out on nozomu 

to look out on to mensuru 

to look out over : miwatasu 

to look over : mewotoosu 

to look over one's shoulder : furikaeru 

to look pretty : haeru 

to look through : sukasu 

to look towards (us) : mimuku 


English-japanese Dictionary 


2282 



English-japanese (dictionnaire) 


to look lip : uwamuku, aomuku, aonoku, aogimiru 
tO look Up (pol) : aogitatematsuru 

tO look Up (to) : a °gu 

to look up and down : jirojiromira 

to look upward uem uku 

to loose : kutsurogeru 

tO lOOSen : token!, yurumeru, tarumu 

to lop off : kiriotosu 

tO lose : otosu, ushinau, nakunasu, shissuru, makeru 

to lose (a chance) : issum 

tO lose hair : hageru 

to lose interest : kyouzameru 

to lose interest in : umu, akiru, agumu 

to lose one's temper: areru 

to lose one's way : mayou, mayoikomu 

to lose patience : taekaneru 

to lose sight of : miushinau 

to lose someone : nakunasu, nakusu 

to lose something nakusu 

to lose something (arch): wasuru 

to lose weight : yaseru 


English-japanese Dictionary 


2283 



English-japanese (dictionnaire) 


to lOVC : itsukushimu, suku, kawaigaru, aisuru, mederu 

to love dearly: shitau 

to lower : hikumaru, hikisageru, orosu, sageru, hikumeru 

to lump together : kummeru 

to lurch : katabuku, katamuku, katagu 
to lure : sasoidasu 

to lure a person to evil ways : akunomichiheizanau 

to lure out of : Obikidasu 

to lurk hisomu 

to lust for : yokubaru 

to luxuriate : Shigeru 

to maintain : yashinau 

to maintain equilibrium mochiau 

to make : tsukuru, tsukuru, tegakeru, koshiraeru, shitateru 

to make (bed) : nobeiu 

to make (someone) do sasem 

to make (someone) to meet : awaseru 

to make a (government) grant: sagewatasu 

to make a big thing of kotodateru 

to make a bold start : fumikim 

to make a deep bow : heitsukubaru 


English-japanese Dictionary 


2284 



English-japanese (dictionnaire) 


to make a deposit : azukeireru 
to make a fair copy : kakinaosu 
to make a fresh start in life : umarekawam 
to make a fuss (outcry : sawagitateru 
to make a heap : tsumiageru 

to make a mistake : ayamaru, shisokonau, shisokonau, machigaeru 

to make a play : kudoku 

to make a supplication: «gamu 

to make agreement : torikimeru 

to make an application: moushikomu 

to make an appointment : moushiawasem 

to make change (money) : kuzusu 

to make clear sumasu 

to make corrections : Shuhitsuwokuwaeru 

to make dirty : kegasu 

to make even : narasu 

to make fun of : nameru, hiyakasu, chachawoireru, chakasu 

to make great effort : tsutomem 
to make in the shape of : katadom 
to make it even : uramikkononaiyouni 

to make it mine (id) : mononisum 


English-japanese Dictionary 


2285 



English-japanese (dictionnaire) 


to make level : narasu 

to make light of : naigashironisuru, karonjiru, anazuru, anadoru 

to make love (col) : hametaosu 

to make love to : idom u 

to make matters worse (id) : omakeni 

to make merry : kyoujiru, ukareru, kyouzuru 

to make money : moukedzukude 

to make muddy : ni g° su 
to make mutual concessions : yuzuriau 
to make narrow : hosomem 
to make narrower: tsubomeru 
to make noise sawagu 

tO make notes : hikaeru 
to make out : gatengaiku 
to make progress : nobiru, hakadoru 
to make progress (vi): susumu 
to make prosperous : nigiwasu 
to make refreshed : suuttosuru, sukkinsum 
to make relieved : suuttosuru, sukkirisuru 
to make retroactive sakanobom 
to make richer: noshiageru 


English-japanese Dictionary 


2286 



English-japanese (dictionnaire) 


to make round : marumem 

to make serious : aradateru 

to make shorter : tsumaraseru 

to make smooth narasu 

to make someone cry: nakaseru 

to make something one's own: itomeru 

to make sound (animal) : naku 

to make sure : nennotame, misumasu, mitodokeru 
to make sure of : nrikiwameru, mitodokeru 
to make tea : tenjira, tenzuru 
to make up : irodoru, tsukuriageru 

to make up a haiku poem: ikkuyomu 

to make up for : furikaeru, ireawaseru, umeawaseru, tsugunau 
to make use of : mochiiru, ikasu 

to make welcome motenasu 
to make yarn: tsumugu 

to manage : benzuru, hakarau, torihakarau, tegakeru, benjira 

to manage (a horse) : norikonasu 
to manage everything kirimawasu 
to mangle : kirikizamu 
to manipulate : ayatsuru, tsukau 


English-japanese Dictionary 


2287 



English-japanese (dictionnaire) 


to manufacture : tsukuridasu, tsukuru, koshiraeru 

to manure koyasu 

to march (a prisoner off) hikitateru 

to mark : kakusuru 

to mark off : Shikiru, kugiru, kugiru 

to market : uridasu 

to marry : haira-ten, totsugu, sou 

to marry into a family of rank : tamanokoshininoru 
to marry money : tamanokoshininoru 
to mash : ssuritsubusu 

to massage ™mu 

to master : kiwameru, kiwameru 

to master (a tool) : tsukaikonasu 

to masturbate masuwokaku 
to masturbate (X) meku 

to match : niau, au - kanau 

to match well : nitsuku 

to mature : michiru, jukusu, michiru, jukusuru, ureru 

to meander: uneru 
to measure : hakaru 

to meddle : sewawoyaku 


English-japanese Dictionary 


2288 



English-japanese (dictionnaire) 


to UlCCt : deau, au, au, deau, demukaeru, tsudou, mcnikakaru 

to meet (with drama or pathos) : au 
to meet by chance : deau 

tO meet halfway : ayumiyoru 

to meet with misfortune sainanniau 

to meeting by chance : meguriau 

to meeting fortuitously (poet : meguriau 

to mellow : ureru 

to melt (vi) tokeru 

tO melt (Vt) : tokasu 

to melt into tokekomu 

to memorize : oboeru, soranjira 

to menace : odosu 

to mend : tsukurou 

to mention : noberu 

to mention (e.g. theme) : noyobu 

to mimic : maneru 
tO mince : kirikizamu, kiza.mu 
tO mind : kinisuru, kamau 

tO mint : ini, im 

to misappropriate : tsukaikomu 


English-japanese Dictionary 


2289 



English-japanese (dictionnaire) 


to misjudge misokonau 
to misplace : sashichigaeru 
to misprint : surichigai, surisokonau 
to mispronounce : yomiayamaru, yomisokonau 
to misread : yomisokonau, yomiayamaru 

to misrepresent : gomakasu 

to miss : shitau, koishigaru, koishitau, miushinau, minogasu 

to miss (a chance) : issum 

to miss (a train) : norisokonau 

to miss (doing) : kakasu 

to miss (train : noriokureru 

to miss a chance to sleep : nesokonau 

to miss a meal : kuihagureru 

to miss a visitor : dechigau 

to miss delivering : dashichigau 

to miss each other : surechigau 

to miss in attempting to kill: kirihazusu 

to miss one's footing : fumihazusu 

to miss Seeing : misokonau, misokoneru 

to miss sending : dashichigau 

to miss someone (something): sabishigaru 


English-japanese Dictionary 


2290 



English-japanese (dictionnaire) 


to mistake : misokonau 

to mistake A for B mimachigaeru 
to miter : kirikumu 

to mix : kakimazeru, mazaru, torimazeru, mazeru, majieru 
tO mix (vt) : ire mazeru 
to mix with : irimajira, irimajiri 
to mix with (vi) : irimajiru 

to mix with fingers : koneru 
to moan : umeku, unaru 

to model on : katadoru 
to moderate : yawarageru 
tO moisten : tsukeru, shimesu, uruosu 
tO molest : nayamasu 

to mope : fusagikomu 
to mortise : kirikumu 
to mould sushi : nigiru 
to moulder : mureru 
to mount : noru, suetsukeru 
to mourn : itamu, kuyamu, mou 
tO mOUm for : toburau, tomurau, kanashimu 
tO move : hikkosu, okikaeru, mijirogu 


English-japanese Dictionary 


2291 



English-japanese (dictionnaire) 


to move (house) : hikikosu, utsuru 

to move (vi) u g° ku 

to move (vt) : ugokasu 

to move around : Ugokimawaru 

to move back : sageru 

to move to (state) : itaruninam 

to move up : kuriageru 

to moved someone to tears : nakasem 

to mOW : karu, karitoru 

to mow (grass) : kaiu 

to much kajiru 
to multiply : fueru 

to multiply (in math) joujira, jouzuru 
to mumble : kuchigomoru 
to murder : kiru, ayameru 
tO murmur : tsubuyaku, teigo, sasayaku 

to muster (e.g. courage) : fumiokosu 
to mutter : tsubuyaku 
tO nab : kassarau 

to name (someone) : nadzukeru 

tO nap (in train utatanesuru 


English-japanese Dictionary 


2292 



English-japanese (dictionnaire) 


to narrow (vi) : sebamaru 
to narrow (vt) : sebameru 
to need (I) : Iru 

to neglect : Okotaru, utomu, utonjiru, namakeru, shiotosu 

to negotiate with : kakeau 

to nest : sugomoru 

to nestle up to : suriyoru 

to nip off : tsumitoru, hasamikiru 

to no purpose : munashiku 

to nod : unazuku 

to nominate : ninzuru, ninjira 

to not do too much : sashihikaeru 

to not take seriously(id) : amakumim 

to note : shirusu 

to notice : kidzuku, mikakeru, kigatsuku 
to notify : Shiraseru, todokederu 

to nudge : tsutsuku 
to number among: kazoekomu 

to Obey : houzuru, shitagau, mamoru, houjiru 

to obey respectfully : kashikomaru 
to obscure bokasu 


English-japanese Dictionary 


2293 



English-japanese (dictionnaire) 


to observe carefully : misumasu 
tO Obstruct : saegiru 

to Obtain : osameru, teniireru, toru, tenihairu, aritsuku, uru 
tO OCCUpy : noritoru, nottoru, fusagu, shimeru 
tO OCCUr : okoru, dekiru 
tO OCCUr tO : omoiukabu 
to offend : kinisuwaru 

to offend someone ikarasu 

to offer : matsuru, sashiageru, sasageru, sonaeru 
to offer a prize : shoukinwokakeru 

to offer a suggestion mochikakeru 

tO Omit : nukasu, kirisuteru, nuku, habuku, tobasu 

to one’s advantage : tameni 
to one’s face : mukitsukeni 

to one’s heart's content : zonbunni, omoinomama 

to one’s hearts content : zonbun 

tO OOZe : shimideru, nijimu 
tO Open : kurihirogeru, akeru 

to open (e.g. a festival) : hira ku 
to open one's eyes : mihiraku 
to open one's heart uchitokem 


English-japanese Dictionary 


2294 



English-japanese (dictionnaire) 


tO Open Up : kirihiraku 

to operate : ayatsuru 

tO Oppose : sakadatsu, sakarau, sobamu, hansuru, tatetsuku 
to oppress : assuru, shiitageru 

tO Order : toriyoseru, moushitsukeru, meijiru, moushiwatasu 

to orgasm (X): iku 

to originate : hajimeru 

to ornament : kazaru 

to outdistance : norikosu, oinuku, oikosu 

to outdo : Shinogu 

to outrival : masaiu 

to outrun : hashirinuku 

tO OUtsail : oinuku 

to outstrip : sugureru, oikosu 

to overcome uchikatsu 
to overcome (arch): nokkim 
to overdo : Shisugiru 
to overdraw : karikosu 

tO Overflow : afureru, urnaru, uzumaru 

to overflow (vi) : koboreru 

tO Overlap : kasanekakeru, kasaneawaseru, kasanariau 


English-japanese Dictionary 


2295 



English-japanese (dictionnaire) 


to Overlook : toosu, miotosu, minogasu, oomenimiru, fumonnifusu 

to overlook in reading: yomiotosu 

tO Oversleep : nesugiru 

to overtake oitsuku 

to overthrow : horobosu, kutsugaesu 
to overturn : kutsugaesu 

to overwhelm assum 
to overwork : hatarakisugiru 

to owe : ou 

to own : yuusuru 

to pacify : nadameru 

tO pack : tsumekomu, tsumeru, tsutsumu 

to pack (in box) : oshitsumera 

to pack one's things : nimotsuwotsumeru 

tO paint : irodoru, egaku, egaku, kaku, nuru 

to paint over heavily : nurikomu 
to pamper : amayakasu 

to parade : terau 
to parade about : hikimawasu 

tO parch : iritsukeru, hiagaru, iru 

to pare muku 


English-japanese Dictionary 


2296 



English-japanese (dictionnaire) 


to parody : m °j ilu 

tO parry : kawasu 
to part : hanasu 
to part from : wakareru 
to part with ushinau 
to participate : tazusawaru 
to participate in : azukam 
to partition : shikiru 
to partition out : furiwakeru 

to paSS : kosu, toorisugiru, norikosu, heru, akasu, sugisaru 

to pass (a car) : oinuku 
to pass (by) : tooiu 
to pass (e.g. car): oikosu 
to pass (examination): ukam 
to pass (yi) : sugiru 
to pass (vt) : su g° su 
to pass away : y uk u, sossum 
to pass closely : surechigau 
to pass off for : furekomu 
to pass over : watasu 
to pass over (out of) : koeru 


English-japanese Dictionary 


2297 



English-japanese (dictionnaire) 


to pass the cup round : nomimawasu 
to pass through : toorisugiru, koeru 
to paste : haru, haritsukeru, ham 
tO pat : sasuru 

to patch up : tsukurou 
to pattern after : nazoraem 
to pause : togireru 

tO pay : sosogu, hikiau, osameru, shiharau, makanau, harau 

to pay attention: kiwotsukem 
to pay back : haraimodosu 
to pay for another : tatekaem 
to pay in : haraikomu 
to pay in advance : tatekaem 
to peculate : tsukaikomu 
to pedal : hogu 

tO pee : shonbenwosuru, shonbcnwotarcm 
tO pee (col) : oshikkowosura 

to peek in : nozoku 
to peel : muku 

tO peel Off : hagu, hagasu, hageochiru, mukem, hegu, hakuraku 

to peel off (vt) (vi) : hakuri 


English-japanese Dictionary 


2298 



English-japanese (dictionnaire) 


to peep : piyopiyonaku 

to peep in : nozoku 
to penalize bassum 

to penetrate : tsukinuku, irikomu, tessuru, miyaburu, tsukiyaburu 

tO pep Up (vt) : genkidzukeru 

to perceive : satoru, ukagaishira, kigatsuku, kidzuku 

to percolate : Shimideru 
tO perform : nasu, okonau, enzuru 

to perform (a play) : enjim 

tO perish : horobiru, horobiru 
to permeate : Shimiru, shimikomu 

to permit : yumsu 
to perpetrate : Okasu, shidekasu 
to perplex : madowasu 
to persecute : ij imeiu 
to persevere : neb aru 
to persist : ganbaru 
to persist in : mochitsudzukeru 
to persist in doing : shitsudzukeru 
to perspire : asewokaku 
to persuade toku sa tosu 


English-japanese Dictionary 


2299 



English-japanese (dictionnaire) 


to persuade by tears : nakiotosu 
to peter out : taeru 

to pick : mushiru, tsumamu, tsumitoru, tsurnu 

to pick (apples) : m °g u 
to pick (fruit) : chigiru 
to pick at : tsutsuku 

to pick out : toridasu, hiroiageru 

to pick someone's pocket : su ™ 

to pick Up : toru, toriageru, tatenaoru, tsumamu, hiroiageru 

to pick up (with chopsticks) hasamiageru 
tO pickle : tsukeru 

to pickle a large amount : tsukekomu 
to piece together : tsugu, kirikumu 

to pierce : tsukisasaru, sashitoosu, sasu, shimiru, tsukinuku 

to pierce through tsukinukeru 

to pile Up : tsumiageru, tsumoru, kasaneru, kasamu, kizuku 

to pilfer : hezuru 

tO pillage kasumeru 

tO pin down : kumishiku, osaetsukeru 

tO pinch : tsuneru, tsumamu, tsumamu 

tO pine for : omoikogareru, wabiru, wabiru 


English-japanese Dictionary 


2300 



English-japanese (dictionnaire) 


to piSS : shonbenwosura, shonbenwotareru 

to pitch (fall) forward : tsunnomeru 
to pitch in help : hitohadanugu 
to pity : itsukushimu, awaremu, itawaru, awaremu 
tO place : oku - tsukeru 

to place and order: atsuraem 

to place on (something): nosem 

to place on top of noseru 

to place trust in : Shinzuru, shinjiru 

tO plan : kokorozasu, shikumu, anzuru, kuwadateru, hakaru 

to plane kezum 

tO plane Off kezuriotosu 
to plant : ueru, uetsukeru 

to plaster : nuru 

to plaster up : nurikomu 

tO play : tawamureru, sum, enzuru, sasu, asobu 

to play (a part) : enjiru 

to play (an instrument) : kanadem 

to play (piano hiku 

to play (string instr.): hiku 

to play a central part : chuushintosum 


English-japanese Dictionary 


2301 



English-japanese (dictionnaire) 


to play a leading role : chuushintosuru 

to play a trick : rousura, takuramu 

to play accompaniment : hayasu 

to play innocent : tobokem 

to play on words : shareru 

to play petty tricks : kozaikuwosuru 

to play pranks : Chameru, sobaeru 

to play the fool : tobokeru, tawakeru, odokeru 

tO plead : moushitateru 

to pledge : katarau, chikau, chigira 

tO plot : kuwadateru, hakaru, shikumu 

tO plOW : tagayasu 

tO pluck : mushiru, tsumitoru, tsumu, mogu 

to pluck off : mushiritoru 

tO plug in : sashikomu 

tO plug Up (Vt) : fusagu 

tO plunder : Ubaitora, kasumeubau, bundoru 

to plunge forward : tsukisusumu 
to plunge into : tobikomu, tsukkomu 
to point : sasu, mukeru 
to point (gun at) : sashitsukeru 


English-japanese Dictionary 


2302 



English-japanese (dictionnaire) 


to point at : yubisasu 
to point out : Shimesu 
to poke : kodzuku, tsuku, tsutsuku 

to poke fun at : chakasu 
to polish : masuru, togu, migaku 

to polish up : neiu 

to ponder : anzuru, anjiru, kangaekomu 
tO pop : hazeru, hajikeru 
tO pOSSeSS : motsu, yousuru, tsuku 
tO postpone : atomawashi, miawaseru, kurinoberu 

to poultice musu 
to pour : nagarekomu 

to pour (into) : tsu g u 

tO pOUr into : sosogikomu, sosogiireru, sosogu 

to pour on abiseru 
to pour out : nagaredasu 
tO pOUt : suneru 

to practice = sum 

to practise : saraeru, sarau 

tO praise : homesoyasu, homeru, hometateru, homechigiru 

to praise to the skies : homeagem 


English-japanese Dictionary 


2303 



English-japanese (dictionnaire) 


to prance haneru 

tO prate : hozaku 
tO prattle hozaku 
to pray (vi) : inoiu 
to pray silently : nenzuru 
to preach: toku 

tO precede : sakinjira, sakinzuru, sakidatsu 

to precipitate : luru 

to predict : uranau, uranau 

to prefer : konomu 

tO prepare : totonoeru, tsukura, shitateru 

to prepare an infusion of senjidasu 
to prescribe moiu 

tO present : houzura, tatematsuru, ataeru, matsuru, sashidasu 

to preserve : tamotsu, tasukemamoru 

tO preSS : sekitateru, unagasu, shiboru, hesu, assuru, osu 

to preSS down : osaetsukeru, kumishiku 

to press hard : shimetsukeru 

to presume : sassuru 

tO pretend : terau, shousuru, kotoyoseru, kimekomu 

to pretend to be furekomu 


English-japanese Dictionary 


2304 



English-japanese (dictionnaire) 


to pretend to be earnest : majimekusam 
to prevaricate : ni g° su 

to prevent : fusegu, mizennifusegu, samatageru, habamu 

to prick sasu 

to prickle : chikuchikuitamu 
to print : suru, suridasu, kakageru 

to print (on a press) : katsujitaidekaku 

to print off : suriageru 

to prize : omonjiru, toutobu, tattobu, omonzuru 

to probe : mikiwameru 
to probe into : tsukitsumera 

to proceed omomuku 
to proceed to : demuku 
to procure teniireru 

to produce : tsukuridasu, kitasu, tegakeru, umu, shoujiru 

to profit by : uruou 

to prohibit : kinjiru, sashitomeru 
to project : tsukidasu, debaru, tsundasu, depparu 

tO prolong hikizuru 

to promise : chigim 

to promote : noshiageru, susumeru, toritateru, hikitateru 


English-japanese Dictionary 


2305 



English-japanese (dictionnaire) 


to prompt someone tsuttsuku 

tO prop : sasaeru 

to propagate : hiromeru 
to propose : kuwadateru, iidasu 

to propose an idea mochikakeru 

tO prosper : sakaeru, sakaru, nigiwau 

to prostrate oneself fusu 
to prostrate oneself before hirefusu 

tO protect : mamoru, tasukemamoru, fusegu 

to protect someone : kabau 

tO protect tO the end : mamorinuku 

to protrude : debaru, depparu 

to provide : sonaetsukeru 

to provide for : sonaeru 

to provide meals makanau 

to prowl : urotsuku 

to prowl after : tsukenerau 

tO prune : kiriotosu, kiriharau, karikomu, kirisageru 

tO publish : kakiarawasu, suridasu, noseru, kakageru, arawasu 

to puff (a cigarette) : kuyurasu 
to pull : hiku, hipparu 


English-japanese Dictionary 


2306 



English-japanese (dictionnaire) 


to pull apart : hikiwakeru, hikihanasu, hikihanatsu 
tO pull down : kuzusu, hikisageru 
to pull down (vt) : hikiotosu 

to pull in (rope) : tagum 

to pull OUt : hikinuku, hikidasu, hikiageru, hikiageru, nukitoru 

to pull strings ayatsura 
to pull up (at a gate) : hikitsukeru 
to pulverize : ssuritsubusu 

to pump out : kumitoru 
to punch hard buchikamasu 
to punctuate : kugiru 
to punctuate (vt) : kugiru 

tO punish : Lltsu ’ bassuru, korasu, korashimeru 

to purchase : kaitora, kaiireru 

to purify : kiyomeru 

to purr : naku 

to pursue : Oikakeru 

to pursue (course) : tadoru 

to pursue phantoms mabaroshiwoou 

tO push : heshiau, oshitsukeru, hesu, kodzuku 

to push (something) against : oshiatem 


English-japanese Dictionary 


2307 



English-japanese (dictionnaire) 


to push (vt) : osu 

to push and push oshimakura 

to push aside : oshiyoseru, oshinokeru, hanenokeru 

tO push in : oshiiru 

to push into : heshikomu, osaekomu, oshikomu 

tO push On : tsukisusumu 

tO push OUt : oshidasu, tsundasu, tsukidasu 

to push through wakeiru 
to push through (an idea) : tatetoosu 
tO push Up : oshiageru 
tO put : tsukeru, oku, haru 

to put (someone) to bed : netsukesu 

to put a curse on : norou 

to put a plan in effect : keikakuwojikkouniutsusu 

to put an end to : todomeru 

to put aside y° seru 

to put away : shimaikomu 

to put back modosu 

to put close : chikadzukeru 

to put down (trouble) : tairagera 

to put forth (effort) : irekomu 


English-japanese Dictionary 


2308 



English-japanese (dictionnaire) 


to put forth effort : chikarawoireru 

tO put in : sasu, ireru, sashikomu 

to put in Order : katadzukeru, totonoeru, katadzuku 

to put in order (vt) : matomeru 
to put into : sosogikomu, komeru, ireru 
to put into order junjotateru 
to put off : zurasu, atomawashi 

tO put On : nresu, matou, hameru, tsukeru, kakeru, haoru 

to put on (a sword) : obilu haku 

to put on (head) : kabu ™ 
to put on (lower body) : haku 

tO put On airs : teisaiburu, kidoru, miewoharu 

to put on clothes : ki seru 
to put on sale uridasu 
to put out : dasu 

to put something on another : ka saneru 
to put things in order: soroem 

tO put tO bed : nekaseru 
to put to shame : hazukashimeru 

to put to sleep : nekasu 

tO put together : torimazeru, yoseatsumeru, tsuraneru, kumu, awaseru 


English-japanese Dictionary 


2309 



English-japanese (dictionnaire) 


to put up umbrella: sasu 

to put up with : koraeru, taeshinobu 
tO putter : urotsuku 
tO puzzle : mayowasu, madowasu 
to quake : yuriugoku, furueru 
tO quarrel : iiarasou, iiau, sureau, isakau 

to quarrel and separate : wakarearasou 

tO quarry : kiriidasu, kiridasu 

to question tou 

to quicken : hayameru 

to quieten down : shizumam 

to rack one's brain: chiewoshibom 

to rack one's brains : atamawonayamasu 

to radiate : wakarederu 

to rage : abareru, arekuruu 

tO raid : kiriiru, kirikomu, okasu, fumikomu 

to rain incessantly : furishikiru, furisosogu 

to rain on one's parade : kechiwotsukeru 

tO raise : sodateageru, kau, ageru, takameru, noboseru, okosu 

to raise (child) : sodatsu 
to raise (crops) : tsukuridasu 


English-japanese Dictionary 


2310 



English-japanese (dictionnaire) 


to raise (stretch out) hands : sas u 
to raise (the voice) : hagemasu 
to raise eyebrows : Shikameru, hisomeru 
to raise money : totonoem 
to raise umbrella sasu 
to raise up : okosu 

to rally : tatenaoru, mochinaosu 
to rampage : abaremawaru 
to rank : ichidzukeru 

to rank next to tsugu 
to ransack : kakimawasu 
to rape okasu 

to re-grip (vt) : torinaosu 

to re—think (vt) : omoinaosu, omoikaesu 

tO re—Wrap : tsutsuminaosu 

to re-wrestle (sumo) : torinaosu 

to reach : tassura, oyobu, tsuku 

to reach (vi) todoku 
to reach an extreme : kiwamam 

tO reach OUt : nobasu 
to reach to : naru, nobiagaru 


English-japanese Dictionary 


2311 



English-japanese (dictionnaire) 


to react to : uketomeru, kabureru 

to read : y° m u 

to read (computer): yomidasu 
to read again: yomikaesu 

tO read OUt loud : yomiageru 
to read to : kikaseru, kikasu 
tO reap : kariireru, karitoru, osameru 

to reap completely : kariageru 

tO rear : tegakeru, sodateageru, sodateru, yashinau 

to rearrange (classes) : kumikaeru 

tO reason : iwaku 

to reassume : futatabitoru 

to rebate : warimodosu 

to rebound : hanekaeru 

to rebuild : tsukurinaosu 

tO rebuke : najiru, tashinameru, shikaritsukeru 

to rebuke strongly : shikaritobasu 

tO recall : omoiataru, omoidasu 

to recapture Ubaikaesu 

tO recede : atohehiku, toonoku 

to recede (vi): shmzoku 


English-japanese Dictionary 


2312 



English-japanese (dictionnaire) 


to receive : koumura, yuzuriukeru, ukeru, tamau, morau, uketoru 

to receive (blow) : kurau 
to receive a command : oosetsukam 
to receive a hearing kikiitadaku 
to receive a share : wakachitom 
to receive on deposit : azukam 

to recite : kataru, yomu, katarau, tonaeru 

to recite from memory : soranjim 
to reclaim umetateru 

to recline on : motarekakaru, yorikakaru, yorikakaru, matarekakaru 

to recognize : miwakeru 
to recognize (vt) mitomeru 
to recollect : shinobu 
to recommence : yarinaosu 
to recommend: susumeru 
to recompense : tsugunau, mukuiru 
to recompose : kumikaera 
to reconsider : kangaenaosu 
to reconstruct : tsukurikaeru 

to record : noboseru, nobosu 
to recover : ieru, mochinaosu, tatenaoru 


English-japanese Dictionary 


2313 



English-japanese (dictionnaire) 


to recover one’s strength: chikaradzuku 

to redden : akarameru, akaramu 

to redeem : kaimodosu 
to redo : yarinaosu 

to redress : tadasu 

to reduce : hikisageru, chidzimeru, sebameru, yaseru 
to reel : guratsuku, kuru 
to refer back : sashimodosu 

to refer to : iioyobu 
to refine : sarasu 

to reflect : Utsushidasu, kaerimiru, terikaesu 
tO reform : aratameru, tadasu 

to refrain : orekaeru 
to refrain from: imu 
to refresh (oneself) harasu 
to refrigerate : hiyasu, koorasu 

to refuse : inamu, koto warn, kobamu 
to regain : torimodosu 

to regard : minasu 

to regret : zannendearu, oshimu, kanashimu, omoinokosu, kuiru 

to rehearse : sarau - saraem 


English-japanese Dictionary 


2314 



English-japanese (dictionnaire) 


to reheat : mushikaesu 

to reject : kobamu 
to reject (vt) : shirizokeru 
to rejoice sing : yorokobiutau 
to relate : kankeitsukeru 

to relax : ikou, kutsurogu, kutsurogeru, tarumu, yasurau 
to release : hanatsu, tebanasu 
to relieve : yawarageru, kawaru, kawaru 

to relieve (one another): inkawam 
to relieve each other : kawariau 
to relieve one another: nekawam 

tO relinquish tebanasu 
to relish : ajiwau, umagaru 
to rely : tayoru 

tO rely on : yorikakaru, matarekakaru, tayoru, motarekakaru 
tO remain : amaru, nokoru, inokoru, fumitodomaru, isuwaru 
tO remake : tsukurinaosu, tsukurikaeru, shinaosu 
tO remember : omoidasu, oboeru, shinobu 

to remind of omoiukabu 
to remold : tsukurikaeru 
to remonstrate : imashimeru, satosu 


English-japanese Dictionary 


2315 



English-japanese (dictionnaire) 


to remove : hazusu, nozoku, nokeru, torisaru, torinozoku 

to render homage to : homematsuru 
to rendezvous : machiawaseru 

to renew : kirikaem, tsukekaeru, kakikaeru 
to rent : karu, kariireru, kariukeru, kariru 

to repair: tsukurou 
to repair again tsukenaosu 
to repair to omomuku 

to repay : rnukuiru, haraimodosu 
to repeat : hikikaesu, hikikaesu, kurikaesu, orekaeru 
to repel : hanetsukeru, shirizokeru 
to repel (vt) : Shirizokeru 

to replace : Okikaeru, irekaeru, torikaeru, tsukekaeru 

to replace (vt) : irekaeru 
to replenish stock : shiirem 
to reply : kotaeru 

to report : houzuru, todokeru, houjiru, tsutaeru, todokederu 

to report to : moushidei-u 
to repose : ikou, yasumaru 

to repremand severely : aburawoshibom 
to repress : osaeru 


English-japanese Dictionary 


2316 



English-japanese (dictionnaire) 


to reprint (book) : surinaosu 
to repulse (yt) : shirizokeru 

to request : negau, kou, oosetsukeru, tanomu, motomeru 

to requisition : kariageru 
to reread : yomikaesu 
to rescue : tasukeru, sukuidasu 

to rescue from sukuu 
to resemble niyoru, niru 
to resent : ikidooru 
to reserve : karikim 
to reset : kumikaeru 

to reshuffle (playing cards) : kirinaosu 

to reside : sumau, juusuru, sumu 
to resign : Shiwoitasu, yameru, suteru, yosu 

to resign to fate : omoikim 
to resist : taeru 
to resort to : uttaem 

to reSOUnd : hibiku, naru, narihibiku 
to respect : omonjiru, agameru, aogu, omonzuru 
to respond : oujiru, kotaeru 
to rest : yasurau, ikou, yasumeru 


English-japanese Dictionary 


2317 



English-japanese (dictionnaire) 


to rest (vi) : yasumu 
to rest against : y° iu 
to restate : futatabinoberu 
to restore : hikimodosu, rnodosu 
to restrain : osaeru, hikitomeru 
to restrict (I) : ka g iru 
to result from shoujim 
to resume : shinaosu 
to resuscitate : ikasu 

to retain : tomeoku, tamotsu 

to retard : okurasu 

to rethink : kangaenaosu 

to retire : sagaru, hikiageru, fuseru, yameru 

to retreat : hikisaru, atohehiku 

to retreat (vi) : shmzoku 
to retrieve (fortunes) : okosu 

to return : kaeru, modoru, modosu 

to return (I): ka em 

to return something (vt) : kaesu 

to rev up : fukasu 

to reveal : akasu, arawasu, utsushidasu, morasu 


English-japanese Dictionary 


2318 



English-japanese (dictionnaire) 


to reveal one's true colors jigaderu 
to reverberate : narMbiku 

to revere : mats ill'll, agameru, tatematsuru 

to reverse : hikikaeru 

to reverse (decision) : hirugaesu 

to review : sarau, saraeru, kaerimiru 

to revise : aratameru 
to revive : ikasu ’ okosu 

to revolve : mawasu, mau, mawaru, mawaru 

to reward : mukuiru 
to rewind : makimodosu 
to rewrite : kakikaeru 

to ride (a horse) back: norimodosu 
to ride (a horse) to death: noritsubusu 
to ride across : norikoeru 
to ride along nontooru 
to ride around : norimawaru 
to ride forth : norisusumeru 

to ride in nom 

to ride into (a place) : noriireru, noriiru 
to ride past : norisugosu, norikosu 


English-japanese Dictionary 


2319 



English-japanese (dictionnaire) 


to ride through : noritooru 
to ride up to : noritsukeru 
tO ridicule : azawarau, karakau 
tO ring : narasu, naru 

to rinse : susugu, yusugu 

to rip off : hegu, hagasu, hagu 
to ripen : ureru, jukusura, minora, jukusu 
tO rise : Okiagara, agara, tatsu, okoru, okiru, sobieru 
to rise (tide) : michiru, michiru 

to rise in the world : noshiagam 
to rise perpendicularly: kirilatsu 
to rise to surface : ukabu 
to rise up : tatsu 

to rise up in judgment against : arasoiuttaeru 

tO risk : okasu, kakeru 

to rival : hariau 
to roam about: samayou 

tO roar : naru, hoeru, unaru, todoroku 

to roast : nu, iritsukeru 

tO rob : kasumeru, hagitoru 

to rock yum 


English-japanese Dictionary 


2320 



English-japanese (dictionnaire) 


to rock (cradle) : yusum 

to roll : maku, korogaru 

to roll (vt) : korogasu 

to roll out : nosu 

to roll over : korogeru 

to roll Up : marumeru, makikomu 

to roll up or pull up (sleeves : takushiageru 
to romp : fuzakeru 

to rot : kusarasu, kusareru, kusaru, kuchiru 

to rot away : kuchihateru 

to round off : marumeru 
to rouse : moriagaru 
to row (vt) : ko g u 

to rub : kosuru, mornu, sureru, masuru, suru, suru 

to rub against : bureau 

to rub down : suriherasu 

to rub in : surikomu, surikomu 

to rub off : masuru 

to rub on : suritsukem 

to rub to pieces : surikuzusu, surikudaku 

to ruin : mushibamu, horobosu 


English-japanese Dictionary 


2321 



English-japanese (dictionnaire) 


to rule : tsukasadoru 

to rule (line) : keisenwohiku 

to TUI! : kaketsukeru, kakeru, nijimu, kakeru 

to run (a sword) through : sashitoosu 
to run (I) : hashiru 

to run a business : itonamu 
to run across : deau 
to run after: ou 

tO run aground : noriageru 

to run along: sou 

tO run around : kakemawaru, hashirimawaru 

to run around killing : kirimawasu 

tO run away : hashirisaru, nigehashiru, nigedasu, nigeru 

to run away with sarau 

to run counter to : somuku, kuichigau 

tO run down : oikakeru, kusomisoniiu, oitsumeru 
tO run into : tsukiataru, tsukisasaru, butsukeru 

to run into (a building) : hashirikomu 
to run off : kakedasu 

tO run OUt : kareru, tsukiru, tsukusu, moru, kakedasu 

to run out of kirasu 


English-japanese Dictionary 


2322 



English-japanese (dictionnaire) 


to run out of patience with : konmake 
to run rampant habikom 
to run swiftly : tsuppashira 
to run through hashirinukeru 

to run through to the end : hashumuku 

to run to : kaketsukeru, tsuujiru 
to rush : kaketsukeru, isogu 
to rush into nadarekomu 
to rush on : osoikakaru 

to rush or crowd into : nadarekomu 

to rush out tobidasu 

to rush to : kaketsukeru 

to rust (vi) : sabira 

to rust away : kuchihateru 

tO rilStle : zawameku 

to sabotage by slowness: sabom 

to sacrifice : sonaeru, nagedasu 

to sally forth kuridasu 
to satiate : akasu, akasu 
to satisfy : oujiru, sou, mitasu 
tO Saturate : fukumasu, fukumaseru 


English-japanese Dictionary 


2323 



English-japanese (dictionnaire) 


to SaYG : tamaru, sessuru, tasukeru, amasu 

to save (i.e. in a bank): tamem 
to save face : kaowotateru 
to savor : ajiwau 

to Saw : Ll §h. complete, to be able to, hiku 

to Say : iwaku, iu, mousu, moushiageru, moushinoberu 

to say (hon) (IV) : ossharu 

to say all kinds of things toyakakuiu 

to say commonplaces : ozanarininatte 

to Say die : yowanewohaku 

to say no more : damarikomu 
to say something additional : dtasu 
to scab : kaseiu 
to scan : mewotoosu 

to Scatter : Chirasu, tobichiru, tobisaru, maku, furimaku 

to scatter (e.g. blossoms) : chi ™ 
to scatter around : chirakasu 

to SCent : kandzuku, kandzuku, tegakari 
to Scheme : mokuromu, takuramu 
to scoff : azakera 
tO SCOld : najiru, shikaru 


English-japanese Dictionary 


2324 



English-japanese (dictionnaire) 


tO SCOOp : kumu, sukuu 

tO SCOOp OUt : kumitoru, kuru 

tO SCOrch : aburu, yakitsuku, iritsukeru, kogasu 

tO SCOm : iyashimu, sagesumu 

tO SCOWl : nigaru, shikameru, hisomeru 

to scowl at : niramu 
to scramble for ubaiau 

tO SCrape off : kezuriotosu, kezuritoru 
to scratch : kaku, hikkaku 

tO SCream : wameku, nakiwameku, nakisakebu 
to screw : nejireru 

to scribble (write quickly): kakinagum 

to scrimp : kechiru 

to scrub : kosuru 

to scrupulousness : nen ire 

to scull : kogu 

to sculpture : hoiu 

to search : sagasu, sagura 

to search for: sagasu 
to seclude oneself : komoru 
to secretly substitute : surikaeru 


English-japanese Dictionary 


2325 



English-japanese (dictionnaire) 


to secure : kachitoru 

to Seduce : hikizuru, nabikasu, kudoku, marumekomu 
to See : mini, nozomu 

to see off : miokuru 

to see the situation: ukagau 

to See through : miyaburu, minuku, misukasu, mikiwameru 

to see through to the finish : mihatem 
to see with one's own eyes : mitodokeru 

to Seek : sagasu, sagasu, motomeru 
to seek for : sagashimotomem 
to Seem : miera, omowareru 

to seep in : iribitaru 

to Seethe : niekaeru, udaru, yudaru, wakitatsu 
to Seize : nigim, bundoru, toraeru, sashiosaeru, tsukamaeru 
to Select : mitateru, erabu, hiroidasu 
to Sell : uru ' sabaku, akinau 

to sell at auction: seru 
to sell wholesale oiosu 

to Send : todokem, okum, tsukau, dasu, tsukawasu, okuru 

to send a message : kotodzukem 
to send away for toriyoseru 


English-japanese Dictionary 


2326 



English-japanese (dictionnaire) 


to SGIld back : kaeru, hikikaesu, okurikaesu, kaesu, sashimodosu 

to send for mesu 
to send in : Okurikomu 
to send out : kuridasu 
to send to : okuritodokeru 
to send word : kotodzukeru 

to Send word to : moushikosu, moushiokuru, moushitsukawasu 

to Sense : kandzuku, kandzuku, kanjiru 

to Separate : wakatsu, hanasu, saku, wakareru, hikihanasu 

to separate from : wakehanasu 
to sequence .i unnilu 

to Serve : haberu, moru, tsukamatsura, jisura, kaneru 

to serve (a person): tsukusu 
to serve (pol) : tsukaematsuru 

to serve as both: kensu 

to serve at the same time : kanetsukaeru 

to serve sake kumu 

to serve the purpose : kototaru, yakudatsu, kototariru 

to serve under: tsutomem 
to set (bones) : tsu g u 
to set (table) : sueru 


English-japanese Dictionary 


2327 



English-japanese (dictionnaire) 


to set (traps) : Shikakeru 
to set about : torikakaru 
to set against : motasekakeru 
to set apart : torinozoku 
to set aside : ateru, sateoku 
to set free : nigasu, nogasu, hanasu 

to set in motion ugokasu 

to set out : noridasu 

to set sail : noridasu 

to Set Up : naraberu, kamaeru, kumitateru 

to set up again : tamenaosu 

to Settle : sumasu, torihakarau 

to settle down : sumitsuku, ochitsuku 

to settle in (place) : tsuku 

tO Settle into : osamaru 
to Sever : tatsu, tatsu, tachikiru 

to sew : nuu 

to shade off bokasu 

to Shadow : tsukemawasu, tsukemawaru 
to shake : yuru, yuragu, ugoku, yusuru, guratsuku, fura 

to shake and give furidasu 


English-japanese Dictionary 


2328 



English-japanese (dictionnaire) 


to shake and untangle : furihodoku 
to shake free from furikim 

to Shake off : furisuteru, furiotosu, furi ki m 

to shake out : furidasu 

to Share : wakeau, wakachiau, wakachiataeru, waketoru 
to share a vehicle : noriawasu, noriawasem 

to share expenses mochiau 
to sharpen togu, kezum 
to shave : som, sum 

to shave (wood or leather): kezum 

to shave off kezuritom 

to shave off the hair : soriotosu, suriotosu 

to shed (blood : nagasu 

to shed hair : nukeochira 

to shed silent tears : Shinobinaku, anminimusebu 

to shed tears : nakeru 

to shelter : kakumau 

to shield : kakumau 

to shift : irekaeru, ugoku, tenzuru, tenjiru, ugokasu 
to Shine : haem, hikam, haem, migaku, hikarikagayaku, sasu 

to shine (vi) : tem 


English-japanese Dictionary 


2329 



English-japanese (dictionnaire) 


to shine clearly : saekagayaku 
to shine on : terasu 
to shiver : furueru 
to shoot : iru 

to shoot (marbles) : hajikidasu 

to shoot dead : itomeru 
to shoot through : tsukinuku 

to Shorten : kiritsumem, chidzimeru, herasu, tsumeru 

to shoulder : katsugu 

to shoulder (gun) ninau 

to shoulder (palanquin): kakiagem 

to Shout : sakebu, don am, wameku, wameku 

to shove and push momiau 
to shove to one side sobameru 

to Show : shimesu, hyousuru, utsushidasu, miseru, arawasu 

to show (ability) : luruu 

tO Show a liking for : umagaru 
to show favor to hiikinisui ' u 
to show mercy to megumu 

to show off : misebirakasu, terau 

to show partiality : katayorimiru 


English-japanese Dictionary 


2330 



English-japanese (dictionnaire) 


to show respect uyamau 
to show signs (symptoms) : kizasu 
to show through : sukeru 
to shower : abira 

to shrink : chidzimu, chidzimeru, kussuru, chidzimaru 

to shrivel : karabiru 

to shroud : tachikomeru 

to shrug one's shoulders : katawosukumeru 

to shun : utomu, imu 

to Shut : tsubomeru, tozasu 

tO Shut (Vt) : shimeru 

tO Shut in : shimekomu 

to shut one's eyes : mewotsuburu 

to shut one's mouth tsugumu 

to shut out: Shimedasu 

to shut up : oshikomeru, fusagu 

to side with : katawomotsu 

to sidestep (an issue) : surikaem 

to sieve : furuinikakem 
to sift : furuinikakem 
tO Sigh : nageku 


English-japanese Dictionary 


2331 



English-japanese (dictionnaire) 


to sing utau 
to sing (bird) : naku 

to Sing for : kikaseru, kikasu 

to sing praises to : homeutau 
to sing responsively : utaiau 

to sing to oneself : kuchizusamu, kuchizusamu 
to singe : kogasu 
to single out : hiroidasu 

to Sink : shizumu, kubomu, hikkomu 
to sink (vt) : Shizumeru 

to sink deeply into one's mind : minishimiru 

to sink in tessuru 

to sink into silence damarikomu 

to sink or swim : norukasomka 

to sip : susuru 

to Sit : kakeru, koshikakeru, suwaru 

to sit-in (in protest) : suwarikomu 

to Sit down : koshikakeru, suwaru 

to sit down (and bask) : suwarikomu 
to sit on a seat: sekinitsuku 
to sit side by side : tonariau 


English-japanese Dictionary 


2332 



English-japanese (dictionnaire) 


to sit up late : fukasu 

to sit up properly straight : inaoiu 

tO Sketch : egaku, egaku 

to skim : kasumeru 

tO Skin : kawawohagu, muku 

to skin (one's knee) : surimuku 

tO Skip Over : tobasu 
to slacken : taramu, yurumu 

to slander: shiiru 

tO Slant : katamuku, katageru, katabuku, katagu 
tO Slap : hippataku 
tO Slash : kiritateru 
to slash at : kiritsukeru 

to slash downward : kinor osu 

tO Slash promiscuously : kirichirasu 

to slay : kirifuseru 

to slay all : kiritateru 

tO Sleep : neru, nemuru, nekornu 

to slide : suberu, zureru 

to slide (snow etc.) : nadareru 

to slide down (snow : nadareochiru 


English-japanese Dictionary 


2333 



English-japanese (dictionnaire) 


to slide into suberiiru 
to slide into (base) suberikomu 

to slide up to : suberiyoru 

tO Slight : naigashironisuru 

tO Slip : su be i n 

to slip down : nugeru 

to slip into : rnagirekomu, magireru 

to slip into (ditch) : suberikomu 

to slip off : zureru, nugeru, suberiochiru 

tO Slip OUt : nukedasu 

to slip through surinukeru 

tO Slope : nadareru 

tO SlOUCh : tarasu 

tO Slough kaseru 

to slow down : yurumeru 

tO Slurp : susuru 

to smack one’s lips at : Shitatsudzumiwoutsu 
tO Smash : yaburu, tsubusu, heshioru, kudaku, uchikudaku 

to smell : kagu 

to smell (vi) : niou,niou 
to smell out : saguridasu 


English-japanese Dictionary 


2334 




English-japanese (dictionnaire) 


to smell sweet : kaoiu 

to Smile : warau, emu, hohoemu 
to Smoke : kuyurasu, suu, suu, kusubura 

to smoke (a cigarette) : fuk asu 
to smoke (e.g. fire) : kemum 
to smoke (i.e. a pipe) : kuyurasu 
to smooth down : nadetsukeru 
to smooth out : nosu 
to smooth over : toritsukurou 
to smoulder : kusuburu 
to snap : hajiku, kireru 
to snap at : kamitsuku 
to snarl at : kamitsuku 
to snatch (steal) from : hittakum 
to snatch away : ubau 
to sneak away : nukedasu 
to sneer at : azawarau 
to sniff (vt) : kagu 

to Snip : hasamikiru, hasarnu 
to snuggle into : Shinadarekakaru 

to snuggle up to suriyoru 


English-japanese Dictionary 


2335 



English-japanese (dictionnaire) 


to soak : fukumasu, tsukeru, hitasu, tsukeru, nurasu 
tO SOak (vt) : fukumaseru 
to soak into : Shimikomu 

to soak through : Shimideru 

tO SOar : kakeru, maiagaru, sobieru 
tO SOb : shikushikunaku 
to sodomize : kamawohoru 
to soften : yawaragu, yawarageru 
tO SOil : yogosu, kegasu 

to solicit : nedaiu 

to solicit help : tsunoru 

to solidify : katamaru 

tO Solve : hanjiru, katadzuku, toku 

tO SOOthe : nadameru 

tO SOrt OUt : eriwakeru, yoriwakeru 

to sound : naru, narasu 

to sound agitated : sekikomu 
to sound out : saguru 
to sound shallow uwazuru 

to SOW : maku 
to sow (seeds) : maku 


English-japanese Dictionary 


2336 



English-japanese (dictionnaire) 


to spare amasu 
to spare (e.g. time) : saku 

to Sparkle : kirameku, kagayaku, pikapikahikaru 

to spatter : hozaku 

to Speak : ossharu, kuchibashiru, hanasu, benjiru, iidasu 

to speak eloquently : benjitateru 
to speak falsely : itsuwarikataru 

to speak figuratively : tatoeiu 
to speak ill of : nonoshira, kenasu 
to speak one's mind : uchiakeru, zubazubaiu 

to speak very frankly: zubazubaiu 
to speak well : homeru 
to speak with an accent : namaru 
to spearhead (a group) hikii ra 

tO Spell : tsudzuru 
to spend : sugosu, tsuiyasu 

to spend all : surikiru 
to spend money : kanewotsukau 

to spend money freely : kaiasaru 

to spill : koboreru 

to spill (vt) : kobosu 


English-japanese Dictionary 


2337 



English-japanese (dictionnaire) 


tO Spill : tsumugu, hinekuru 
to spin a cocoon : mayuwokakeru 
to spin a top : komawomawasu 
tO Spit OUt : hakidasu 
tO Splash : shibuku 

tO Split : tsunzaku, hikisaku, harisakeru, sakeru, saku 

to split finely : sasakureru 

to split into wakareru 
to split open : hajikeru 

tO Spoil : amayakasu, kusareru, kusarasu, mushibamu 

to spoil from weathering : fukem 
tO Spoil in printing : surisokonau 
to sport : tawamureru 

to spout : fuku 
to sprawl : nesoberu 
to spray : Shibuku 

tO Spread : n °su. hiromara, hirogeru, habikoru, nijimu 

to spread (out) : hirogaru 
to spread out: shiku 
to spread through : ikiwataru, yukiwataru 
tO Spring : haneagaru, tobu, tobiagaru, hazumu 


English-japanese Dictionary 


2338 



English-japanese (dictionnaire) 


to spring out hajikidasu 

tO Spring up : haem, ou, haneagaru, haneru 
to sprinkle : furimaku, maku 
to sprinkle (salt : furikakem 
to sprout : rnegumu, mebaeru 
to spur on : karu, karitatem 


to spurn 


: hanetsukeru 


to sputter 


: kusuburu 


tO Spy OUt : saguridasu, ukagaisaguru 
tO squander : tsukaihatasu, tsukaitsukusu 
tO Squat : shagamu, uzukumaru, suwaru 


to squeak 


: kishiru 


tO Squeeze : tsumekomu, shiboru, shiboru 


to squeeze (money) sui 


: suitoru 


to squeeze out 


: oshidasu 


to squirm Ugomeku 


to Stab : sasu, sashitoosu 


to stab at each other : sashichigaera 


to stab each other : sashichigaeru 


to stab to death : sashikorosu 


to stack : tsumu 


English-japanese Dictionary 


2339 



English-japanese (dictionnaire) 


to stagger : yoromeku 
to stagnate : todokooru 
to stain: yogosu 

to stake : kakeru 
to stammer: domoru 
to stampede : k akekomu 
to stand : tatsu, tatsu - koraeru 

to stand (someone) up = suppokasu 
to stand (something) up : tatem 
to stand (still) a while : tatazumu 
to stand firm : ganbaru, funbaru 

to stand in a line : narabu 

tO Stand in a rOW : tsuranaru 

to stand on tiptoe : noshiagaru, nobiagaru 

tO Stand out : toukakuwoarawasu, medatsu, depparu, debaru 

to Stand pain well : hawokuishibaru 

to stand still : tachidomara 

tO Stand up : tachiagaru, tachinarabu, sakadatsu 

tO Stare at : jirojiromira, mitsumeru, gyoushimeru, mi yam 

to stare menacingly: ganwotareru 

tO Start : shihajimeru, hajimera, idetatsu, torikakaru 


English-japanese Dictionary 


2340 



English-japanese (dictionnaire) 


to start (a computer) : tachiageru 

to start (vt) : hajimeru 

to start a conversation : kuchibiwokim 

to start anew : shikaeru 

to start over : yarinaosu 

to start running kakedasu 

to start shaking : furidasu 

to start talking iidasu 

to start to move : Ugokidasu 

to start to pull out : nukidasu 

to start up : tobitatsu 

to start with mazu 

to starve : uem,uem, uem 

to State : moushinoberu, moushiageru, noberu 

to state (pol) ooserareru 

to state definitively : iikiru 
to state in order: junniiu 
to stay : tomaru 

to stay at (e.g. hotel) : tomaru 
to stay behind : in °kom 
to stay in bed : nekomu 


English-japanese Dictionary 


2341 



English-japanese (dictionnaire) 


to stay in the place todomam 
to stay long iribitam 
to stay on : fumitodomaru 
tO Steal : nusumu 

to steal a portion: hezum 
to steal in : Shinobikomu 
tO Steal Up : shinobiyoru 

to steam : musu 

to steam (vt) : fukasu 

to steam over : mushikaesu 

to step in : agarikomu 

to step into : fumikomu 

to step on : fumu 

to step up : ayumiyoru 

tO Stick : sasaru, haritsukeru, haru, haru 

to stick into : tsukisasam 

to stick out : nozoku 

to stick to : kajiritsuku 

to stick to formality : gishikibam 

to stiffen : shikoru, hikishimeru 

to stifle a smile kamikorosu 


English-japanese Dictionary 


2342 



English-japanese (dictionnaire) 


to stifle to death oshikorosu 
to stimulate : sosoru 
to stink : niou 

to Stir : mijirogu, kakimazeru, ugoku, mazeru 

to stir-fry : itameru 

to Stir Up : kakimawasu, odateru 

tO Stock : shikomu 

tO StOOp : kagamu, utsumuku 

tO Stop : sashitomeru, todaeru, tatazumu, uchikiru, yameru 

to Stop (something) : tomeru 
to stop (vt) : oshitodomeru 
to Stop by : tachiyoru 
to stop raining : harem 
to stop the blow : Uketomeru 
tO Stop Up : fusagu 
to store : takuwaeru 

to store in a warehouse : soukoniosamem 
to stow away : Shimaikomu 
to straddle : funbam, matagaru 

to straighten : tameru 
to straighten up : katadzukeru 


English-japanese Dictionary 


2343 



English-japanese (dictionnaire) 


to strain : korasu, haritsumera, kosu, rikimu, hikishimeru 

to strain (interpretation): kojitsukem 
to strain one's ears : mimiwosumasu 
to strangle : shimeru 
to strangle to death shimekorosu 
to stray (turn) from subject : sorem 
to stray from ; hagureru, haguru 
to stray from the right path gurem 

to stream : nagareru, nagarekomu 

to stream out : nagaredasu 

to strengthen : tsuyomeru 

to Stretch : hipparu, nosu, hirogaru, sashinoberu, nobiagaru 

to stretch (yi) : nobiru 

to stretch across : hikiwatasu 

to stretch out : yokotawaru, tsuranaru 

to stretch out (vt) : nobehirogera 

to Strike : sasu, butsukara, utsu, hippataku, tsuku, utsu 

to strike (a match) : suritsukeru, suru 

to strike (match) : sum 

tO Strike back hamukau 
to strike dead : nagurikorosu 


English-japanese Dictionary 


2344 



English-japanese (dictionnaire) 


to strike home : kotaem 

to strike match : suritsukeru 

to strike the face (from sumo) : buchikamasu 

to string up : hantsumeru 
to strip : hagitoru 
to stroke : naderu, sasuru 
to struggle : agaku, abareru, mogaku 

to struggle for ubaiau 

to struggle on to : tadoritsuku 

tO Study : osameru 

to Study in depth manabu 

to stuff : tsumekomu 

to stumble tsumazuku 

to Stutter : domoru 

to subdue : osameru, shitagaeru 

to subjugate : tairagera 

to submerge : Shizumeru 

tO Submit : moushideru, sashidasu 

to subside : sameru, shizumara 

to substantiate : uradzukeru 

tO Substitute : irekaeru, surikaeru, kaeru, irekaeru 


English-japanese Dictionary 


2345 



English-japanese (dictionnaire) 


to succeed : Uketsugu, tsugu 

to succeed as planned shisumasu 

to SUCk : shaburu, chuuchuLisuu, suu 

to suck up : suitoiu 

to SUCkle : fukumaseru, fukumasu 

to sue (a person) uttaem 

to Suffer : koumuru, kurushimu, meniau 
to suffer a loss : songaiwokoumuru 
to Suffice : kototariru, kototam 
tO Suggest : unagasu, honomekasu, moushideru 
to Suit : nitsuku, hamaru, niau, tekisuru, au, kiniiru 

to suit (vi) : sou 

to sulk : suneru 

tO SUm Up : kuwaeru, gassuru, kurumeru 
to summon : yobidasu, meshidasu 

to sun oneself : atatamaru 
to superintend : Shimekukuru 
tO Supervise : torishimaru, shimekukuriwoyaru 
to supply : osameru 
to supply with : ategau 

tO Support : katawomotsu, sasaeru, osu, mitsugu, uradzukeru 


English-japanese Dictionary 


2346 



English-japanese (dictionnaire) 


tO SlippreSS : shizumeru, osaeru, tatsu 

to supress : kinzuru 
to surfeit : akasu 
to surge unem 
to surge into : nadarekomu 
to surmount : norikoeru 

tO surpass : nuku, hiideru, sugureru, masaru, shinogu 

to surprise : Odorokasu 

to surrender: tewatasu 

tO SUrrOUnd : torimaku, torikakomu, kakomu 

to survey : hakaru 

to survey (scene) : miwatasu 

to survive : tasukara 

tO SUSpect : ayashimu, kandzuku, kandzuku 

to suspend : yasumeru, burasageru 

to suspend (vt) : tarasu 

to sustain : koumuru 

to swagger : ibaru 

tO SWallOW : nomikomu, nomikudasu, nomikomu 

tO SWallOW Up : makikomu 
tO SWarm : mureru, muragaru 


English-japanese Dictionary 


2347 



English-japanese (dictionnaire) 


tO SWay : yuragu, yureru, yuriugokasu 

to swear : chikau, chigim 
to swear falsely : itsuwarichikau 
to sweep : haku 
to sweep away: sarau 

to Sweep Over : kasumeru, fukiareru 

tO Swell : fukureru, takamaru. haramu. fukuramasu, uneru 

to swell (from inflammation) : harem 
to swell (out) : fukuramu, fukureru 
tO Swell Up : minagiru, fuyakeru 
to swerve : yugamu, igamu 
to swim : oyogu 
to swindle mayakasu 

tO Swing : yum, yusura, yuragu, furu, fureru, yuriugoku 
tO SWirl : uzumaku 
tO Switch : kirikaeru 

to swoop down on : osoikakaiu 
to sympathize with: itawaru 
to tackle : torikumu 
to tailor : Shitateru 

tO take : motarasu, torn, torn, kissuru, uketomeru, torn 


English-japanese Dictionary 


2348 



English-japanese (dictionnaire) 


to take (a person): tsurem 
to take (be in) charge of ukemotsu 
to take (e.g. time : kakaru 
to take (lesson: ukem 
to take (photo) : toiu 
to take (seat : tsuku 

tO take a bath ofuronihairu 
to take a class : jugyouwoukeru 

to take a concrete shape mehanagatsuku 
to take a day off yasumu 
to take A for B ; mimachigaeru 
to take a stroll : dearuku 
to take a taxi : takushi-ninoru 

to take advantage of : tsukeagaru, tsukeira, jouzuru, joujiru, tsukekomu 

to take along : sageru 

to take along (a person): tsureteiku 

to take along with : hikitsureru 

to take an oath chikau 

to take away : torinozoku, nokeru 

to take back : torimodosu, ubaikaesu 

to take by mistake torichigaeru 


English-japanese Dictionary 


2349 



English-japanese (dictionnaire) 


to take care : kiwotsukem 

to take care of : m im 

to take careful aim : neraisumasu 

to take charge of : hikitom 

to take dictation: kakitom 

to take down: orosu 

to take food or drink (hum): itadaku 

to take for granted : kimekomu 

to take in : hakaru, ireru, hikkomeru, nomikomu, torikomu 

to take into account : kangamiru 

to take lightly : amakumira 

to take off : fumikiru 

to take off clothes : nu 8 u 

to take off one's clothes hadakaninaru 

to take offense (at) : kiwowarukusuru 

to take on board : noseiu 

tO take One's eyes Off mewohanasu 
to take OUt : hikidasu, toridasu, karidasu, mochidasu 
tO take Over : uketsugu, hikiukera, hikitsugu, hi ki tom 

to take over by transfer: yuzuriukem 
to take part : tazusawam 


English-japanese Dictionary 


2350 



English-japanese (dictionnaire) 


to take part in : kumisuru, tetsudau 

to take precautions : mizennifusegu 
to take someone's place (vi) : dekawam 
to take someone to task togameru 

tO take Something (joke : mukininaiu 

to take something away torihazusu 

to take something into .. mochikomu 

to take the bus : basuninoru 

to take the form of bakem 

to take the initiative: sentewotom 

to take the lead in : gyuujim 

to take the name of shousum 

to take the place of (vi) : kawaru, kawaiu 

to take time : himadoru 

to take turns : kawariau, kawaru 

to take under one's wing: kabau 

to take up : hikiukeru, toriageru 

to talk : rousuru, ossharu, benjiru, kataru, shaberu 

to talk about indecent things shimogakaru 
to talk in a low voice tei g° 
to talk in one's sleep : negotowoiu 


English-japanese Dictionary 


2351 



English-japanese (dictionnaire) 


to talk over : hakarau 
to talk over with : kakeau 
to talk to : moushikikaseru 
to talk together : katariau 
to talk volubly : benjitateru 
to tame (e.g. animal) : kainarasu 
to tamper with 'i'™ 
to taper off : sakibosoru, hosoru 

to taper to a point : toga™ 

to taste : nameru, kuchinisuru, ajiwau 
to teach : oshieru, shikomu, sazukeru 

to teach manners : shitsukem 

to tear : saku, mushira, sakeru, tsunzaku 

to tear (vt) : yaburu 

to tear along (a road) : noritobasu 

to tear off : kiritoru, hikichigiru, hagitoru, hikisaku, hagu 

to tear to pieces : kmsaku 

to tear up : hikisaku, horikaesu 

to tease : Chachawoireru, ijimeru, nedaru, karakau 

to tell : moushiageru, moushideru, iidasu, kuchibashiru 

to tell (lies) : tsuku 


English-japanese Dictionary 


2352 



English-japanese (dictionnaire) 


to tell a fortune : uranau 

to tell a lie : usowotsuku 

to tell again again : orekaem 
to tell frankly : buchimakeru 
to tell off : najiru, shika.ritoha.su 

to tell on (someone) : iitsukeru 
to temper : kitaeru 
to temper thoroughly : kitaeageru 
to temporize toritsukurou 

to tempt : sosonokasu, otoshiireru, shimukeru 

to tender : sashidasu 
to tense : katakunaru 

to terminate : kiwamaru 

to test : kokoromiru, tamesu 
to thank : shasuru, reiwoiu 

to thank for : negirau 
to that degree sorehodo 

to that extent : sokomade, soredake 

to thatch (a roof) : karifuku 
to thaw tokeru 

to the best of my ability : oyobazunagara 


English-japanese Dictionary 


2353 



English-japanese (dictionnaire) 


to the best of one's ability : kyokuryoku 
to the end : akumade 
to the last : akumade 

to the Utmost : ippai, seizei, kyokuryoku, dokomademo 

to think omou 

to think back upon : omoikaesu, omoinaosu 
to think hard : omoitsumeru 

to think highly of : chouhougaru 
to think of : kangaetsuku, omoitsuku 

to think out : amidasu 
tO thirst : ueru 

tO threaten : Odosu, sugomu, obiyakasu, obiyakasu, odokasu 

to thrive : ha yaru 
to throb : uzuk u 

tO throw : nageru 

to throw (the head) back: nokezoru 
to throw away : suteru, nagesuteru 
to throw back : nagekaesu 
to throw back light : terikaesu 
to throw down : nagedasu, nageotosu 
to throw down (vt) : taosu 


English-japanese Dictionary 


2354 



English-japanese (dictionnaire) 


to throw in a suggestion : kuchiwoireru 

to thrOW into : buchikomu, hourikomu, nageireru 

to throw off reserve uchitokeru 
to throw oneself down : nekorobu 
to throw open : akehanatsu 
to throw out : houridasu 
to throw out of order : midasu 
to thrust : sasu, tsuku 
to thrust in : sashikomu 
to thrust oneself into warikomu 

to tide Over : norikiru, kosu, kirinukeru 
tO tidy Up : katadzukeru 

to tie : tsunagu, musubu, shibaritsukeru, shimeru, shibaru 

to tie in bundles : tsukanem 
to tie together kukuru 

to tie up : kukuru, yuwaeru 

to tie up in a bundle : tabaneru 

to tighten : hikishimeru, shimetsukeru 
tO till : tagayasu 

to tilt : kashigu, kashigeru, katageru 

to time (sound : hakaru 


English-japanese Dictionary 


2355 



English-japanese (dictionnaire) 


to tinkle : Chinchinnaru 

to tiptoe : tsumasakidearuku 

to tire : tsukareru, tsukarasu, akasu, akasu 

to tire of someone's bragging : hagauku 

to tolerate : oomenimira 

to topple over : kutsugaeru, hikkurikaeru 

to torment : nayamasu, sainamu, ijimeru, kurushimeru 

to torture : nejiru, sainamu 

to toss (i.e. one's head) (vt) : furitateru 

to tOUCh : ijim, sawaru, kasureru, fureru 

to touch (each other) : fureau 
to touch on a subject : fureru 
to tour : rekiyuu 
to tower : sobieru 
to trade in akinau 
to traduce : warukuiu 
to trail : tegakari 

to train : Shitateru, sodateageru, shikomu, shitsukeru 
to train to : oshiekomu 

to train well : kitaeageru 

to trample underfoot : fumMjiru 


English-japanese Dictionary 


2356 



English-japanese (dictionnaire) 


to transcribe utsusu 

to transfer : utsusu, norikaeru, noriutsuru, kakikaeru 

to transfer (a stowaway) : noriutsusu 
to transfer (trains) : norikaeru 
to transform : kasu, kasuru, kesu 

to translate : yakusu 

to transmit : tsutaeru, kataritsugu 

to transport : hakobu 
to trap : ochiiru 
to travel on foot : fumiyaburu 
to traverse : yokogim 
to tread on : fuminijira, fumu 
to tread upon : fumiireru 

to treat : ashirau, guusuru, toriatsukau, shimukeru, atsukau 
to treat badly : tsurakuataru 

to tremble : wananaku, furuu, yurugu, yuragu, yureugoku 

to trespass : °kasu 

to trick : tabakaru, damasu 

to trickle shitataru 
to trickle down : potapotaochiru 
to trim : tsurnu, karikomu 


English-japanese Dictionary 


2357 



English-japanese (dictionnaire) 


to trim (hedges) kiritotonoeru 

to trim off : hasamikiru 

to trim up (the hair) : kariageru 

to trip : tsumazuku 

to triumph : kachihokoru 

to triumph over : mikaesu 

to trouble : wazurawasu 

to trouble one's heart : kinikakeru 

to trouble with questions : komaraseru 

to truncate : kirisuteru 

to try : kokoromiru, suru 

to tuck (e.g. sleeves) : makuriageru 

to tuck away : Shimaikomu 

to tuck up : hashioru, hashoru 

to tumble : korogeru, korogaru 

to turn : magaru, tenjiru, mawaru, mawaru, mawasu, tenzuru 

to turn (a switch) on or off hineru 
to turn (child) to crime hikounihashirasem 
to turn (face) downward utsumukem 
to turn around : furimuku, kaerimiru 
to turn away : sorasu 


English-japanese Dictionary 


2358 



English-japanese (dictionnaire) 


to turn back modom 

to turn down : orimageru, orimageru 

to turn down (heat : yowakusuru 
to turn head : furikaeru 
to turn inside out : uragaesu 
to turn off tomeru 
to turn off power: kesu 

to turn On : hamukau, kakeru, tomosu, tobosu 

to turn one's face furimuku 
to turn one's face away : somukeru 
to turn out well : umakuiku 

to turn Over : yuzuru, mekuru, yuzuriwatasu, kaeru, hirugaeru 

to turn pages of a book mekuru 

to turn red : akaramu 

to turn sideways : yokomuku 

to turn sour : sue™ 

to turn the other way : uragaesu 

tO turn towards : mukeru 

to turn traitor to : uragiru 

to turn Up : orimageru, orimageru, orikaesu, horikaesu 
to turn upon : hirakinaoru 


English-japanese Dictionary 


2359 



English-japanese (dictionnaire) 


to turn upside down Utsumukeru, kaesu, kaeru 
to turn upward : uwamuku, uemuku 

to turn yellow : kibamu 

to twinkle : matataku, pikapikahikaru, kirameku 

to twirl (vt) : hinekuru 

tO twist : yojiru, hineru, nejireru 

to twist (vi) : nejikureru, nejikeru 

tO twitch : pikupikuugoku 

to undermine : kutsugaesu 

to underrate : mikubim 

tO Understand : shim, gatengaiku, wakaru, tsuujiau, ukagaishiru 

to understand completely : wakarikim 

to undertake : ukeru, ukeou, hikiukeru 

to undertake a challenge : kattedem 
to undress : hadakaninaru 
to undulate : namiutsu, uneru 
to unfasten : hazusu, hodoku 
to unfold : kurihirogeru 

tO Unite : awasaru, awaseru, awasaru, isshonisuru, awasu 
tO Unmask : bakenokawawohagu 

to unravel : barakeru 


English-japanese Dictionary 


2360 



English-japanese (dictionnaire) 


to untie : toku 

to uproot : hikinuku 

to upset : kutsugaesu 

tO Urge : unagasu 

to Urge On : sekitateru, sekasu 

tO USe : rousuru, mochiiru, tsukau 

to use abusive language : akutarem 

to use as a pretext (id) (vt) : dashinisura, dashinitsukau 

to use at the same time : awasemochiiru 
to use excessively : tsukaisugim 

to use jointly : awasemochiiru 
to use properly : tsukaiwakera 
to use the correct word : tadashiikotobawotsukau 
to use too much : tsukaisugim 

tO USe Up : tsukaikira, tsukaihatasu, tsukaitsukusu 
tO USUrp : nottoru, noritora 
tO Vacate : tachinoku, hikiharau 
tO Value : toutobu, oshimu, tattobu 
to vanish : kieru, useru 
to varnish: num 

tO Vary : kawaru, kaeru, kotonaru 


English-japanese Dictionary 


2361 



English-japanese (dictionnaire) 


to venture okasu 

to verbally attack (violently) : kusomisoniiu 

tO Verify : tadasu 

to vibrate : furuu 

to vie with another : hagemiau 

to view : nagameru, kanzuru 

to view (i.e. flowers : miru 

to violate : okasu, yaburu, okasu 

tO visit : yoru, tazuneru, asobu, otozureru, mairu 

tO Visit (Vt : ukagau 

to visit several places mawaru 
to volunteer : kattedera 

tO VOfflit : hakidasu, haku, edzuku 
to VOW : chikau 

to wager : kakeru 
to wait : matsu 

to wait eagerly for = machinozomu 
to wait impatiently for : machikanem 
tO Wait in vain : machiboukeru, machibokeru 
tO Wait Upon : tsukisou, jisum, kashizuku, haberu 
tO Wake : yobiokosu, sameru 


English-japanese Dictionary 


2362 



English-japanese (dictionnaire) 


to wake someone : okosu 

to Wake up : mezameru, sameru, yobisamasu 
tO Walk : aruku, ayumu 

to walk across : fumiyaburu 
to walk along : tooru, tsutau 

to walk in on : fumiireru 

to walk over (someone) tobikoeru 

to wander about : samayou 

to wander around : motoom 

to wander from place to place watanaraku 

to wangle : seshimeru 

tO Want : rnotomeru, hossuru 
to ward off : harainokeru 
tO Warm : atatameru, iikikasu 

to warm oneself atatamaru 
to warm up : atatamaru 
tO Warn : iikikaseru, satosu 

tO Warp : hizumu, igameru, soru, sorikaeru, sorasu, yugameru 

tO Wash : arau 

to wash off : araiotosu 

tO Wash OUt : araiotosu, yusugu, susugu 


English-japanese Dictionary 


2363 



English-japanese (dictionnaire) 


to waste : tsubusu, tsuiyasu 
to waste away : furubiotoroeru 
to watch : rniharu, miru 

to watch over : mimamoru 
to watch steadily jittomiru 
to water down usumem 

to Wave : hirugaeru, nabiku, yuriugokasu, hirugaesu 

to wave (vt) : furu 
to waver : yurugu, matataku 
to Weaken : niburu, yowarikomu 
to weaken (vi) : yowamaru, yowaru 

to weaken (vt) : yowameru 

to Wear : tsukera, obiru, mesu, matou, haku, sageru, kaburu 

to wear away : suriherasu 

to wear beard : ha y asu 
to wear extra clothes : kikomu 
to wear in belt: sasu 
to wear off : sameru 
to wear on : fukeru 

to Wear out : furusu, yabureru, tsukaikiru, surikiru, furubokeru 

to wear out (something) : tsukaifumsu 


English-japanese Dictionary 


2364 



English-japanese (dictionnaire) 

to weary : tsukarasu, akasu 

to weather : norikiru 
to weave : oiu 

to Weep : shikushikunaku 

tO Weigh : hakaru 

to weigh on one's mind : kinikakeru 
to well up (emotion) : komiageru 

to Wet : shimesu, nurasu, uruosu 

to what extent : dokomade 

tO whine : yowanewohaku 

to whine (dog) : kunkunnaku 
to whirl : uzumaku 
to whisper : sasayaku, teigo 

to widen : noberu 
to wield : furimawasu 

to wield (power): ta 

tO Wiggle : pikupikuugoku 
to wilt : shinabiru 
to win : eni, kachitoru, katsu 

to win a girl's heart : mononisum 
to win another's heart : natsukeru 


English-japanese Dictionary 


2365 



English-japanese (dictionnaire) 


tO will fame : namaewohaseru 


to win favour : kanshinwokau 


to win or lose : nomkasoruka 


tO win Over : nabikasu, hikiireru, hikikomu, nabikaseru 


to win straight victories : kachitoosu 


to win through kachinuku 


to wince : tajirogu 


to wind : maku, kuru 


to wink : rnatataku 


to wipe : nuguu, fuku, harau 


tO Wipe Off fukitoru 


to wipe up 


: fukitoru 


to wish : inoru, negau 


to wish for : nozomu 


to wish one well : kotobuku, kotohogu 


tO withdraw : hikiageru, hikisagaru, torisageru, hikiageru 


to withdraw (io) : hikiageru 


to withdraw (vi) 


: shirizoku 


to withdraw a request : negaisageru 


tO wither : naeru, shioreru, shibomu, kareru 


to withstand : taeiu 


English-japanese Dictionary 


2366 




English-japanese (dictionnaire) 


to WOO : iiyo™ 

tO WOrk : kasegeru, hataraku 

to work earnestly : chikarakobuwoireru 

to work for : tsukaera 
tO WOrk ill : futsugouwohataraku 
to work on : tegakeru 

to work on someone : hatarakikakeru 

to work out : amidasu 

to work out a compromise : nakawotoru 

to work over : neru 

to work overtime inokoru 

to work with tegakeru 

tO WOrry : kunisuru, kidzukau, wabiru 

to worry about : wazurau 
to worry one kininaiu 
to worship : itsuku, ogamu, agameru 
tO WOUnd : ayameru, kizutsukeru 
tO Wrap : tsutsumu, oou 
tO Wrap Up : tsutsumikomu, kurumu 

to wreathe (e.g rope) : makitsukem 
to wreck : horobosu 


English-japanese Dictionary 


2367 



English-japanese (dictionnaire) 


to wrench : nejireru 
to wrest : nejiru 
to wrestle with torikumu 
to wriggle : mogaku, ugomeku 
to Wring : Shibora, shiboru 

to wrinkle momu 

to Write : arawasu, kaku 

to write a postscript : kakisoeru 
to write and throw away : kakisutem 
to write carelessly : kakisutem 

to Write down : kakitoru, kakikudasu, shirusu 
tO Write out : kakinaosu, kakiarawasu, kakidasu 
to Write to : moushikosu, moushiokuru, moushitsukawasu 
to write up : Shitatameru 

to yearn after: akogarem 

to yearn for : koishigaru, shitau, koikogareru, kogareru 
to yell : donaru 
to yield : kussura, shoujim 

to yield a profit : moukam 
to yield to : hekomu 
to zigzag : magarikunem 


English-japanese Dictionary 


2368 



English-japanese (dictionnaire) 


to) : migawari 

toad : hiki - gama, hikigaeru 

toadstool : dokutake 

toast : to-suto, shukuhai 

toast (drink) (lit: dry glass) : ka npai 
toaster : to-suta- 
toasting juhai 

toastmaster : shikaisha, shujin'yaku 

tobaCCO : tabako 

tobacco ashes suigara 

tobacco smoke : shien 

toboggan tobogan 

today : honjitsu, imadoki, konnichi, kyou 

today and (or) tomorrow : konmyounichi 
today and tomorrow : kyouasu 
today or tomorrow : kyouasu 

toddling : chokochoko 
toe : ashinoyubi, tou, to- 

toe cover for clogs hanagawa 

toe dance : to-dansu 

toe guards on clogs : getaban 


English-japanese Dictionary 


2369 



English-japanese (dictionnaire) 


toe kick : to-kikku 
toeshows : to-shu-zu 
toffee : aruheitou 
toffy : tofi-, toffi- 
tofu : toufu 

together : issho, toxugyaza-, kai, tomodomoni, doutaini 

together (pref) : ai 
together (with) : isshoni 
together With : totomoni 

toggle : to g u ™ 

toggle switch : togurusuicchi 

Toho (Japanese film studio) touhou 

toil : rou, shinku, rouryoku, roueki, rouku, roudou 
toilet : otearai, keshoushitsu, benjo, toire, toiretto 

toilet articles : keshouhin 
toilet Case : toirettoke-su 
toilet paper : toirettope-pa- 
toilet powder toirettopauda- 

toilet seat : benza 

toilet set : keshoudougu 

toilet SOap : toirettoso-pu, keshousekken 


English-japanese Dictionary 


2370 



English-japanese (dictionnaire) 


toiletry : toiretari- 
toilette : towaretto, toware 
Tokaido Line : toukaidousen 
Tokaji : tokai 
Tokamak : tokamaku 
Tokay : to-kei 
token : fuda, to-kun 
tokenism : to-kunizumu 
Tokyo : touto 

Tokyo-bound toukyouiki 

Tokyo and Chiba : keiyou 
Tokyo Bay : toukyouwan 

Tokyo Government Office tochou 
Tokyo Institute of Technology toukoudai 

Tokyo meeting hall : tominkaikan 

Tokyo Metropolitan area toukyouto 
Tokyo University : toukyoudaigaku 
Tokyo University (abbr) toudai 

tolerable : soutou, mazumazu 

tolerably : kekkou 

tolerance : gaman, houyouryoku, toreransu, garyou, kan’you 


English-japanese Dictionary 


2371 



English-japanese (dictionnaire) 


toleration : mokunin, houyou 
toll : yuuryou, to-ru, houshuu 
toll road : yuuryoudouro 
tollgate : to-ruge-to, ryoukinjo 

toluene : toruen 
Tom : tomu 
tom-tom : tomutomu 
tomahawk : tomaho-ku 
tomato tomato 

tomato ketchup : tomatokechappu 
tomato puree tomatopyu-re 
tomb : haka ' funbo 
tombola fukubiki 

tomboy : otenba, kyan 
tombstone : bohi - hakaishi, boseki 
tommy gun tomi-gan 
tomography : tomogurafi- 

tomorrOW : asu > ashita, myounichi 

tomorrow evening myouban 
tomorrow morning myouchou 
ton : ton 


English-japanese Dictionary 


2372 



English-japanese (dictionnaire) 


ton-kilometer : tonkiro 
tonal to-naru 

tonal mark (e.g. pinyin) : chousei 
tonality : to-nariti 

tone : to-n, tane, onchou, hasshin’on, iki, goki, choushi 

tone (of voice) : gochou 
tone color : on'iro 
tone deafness : onchi 
tone down : to-ndaun 

tone of an image : gachou 

tone of voice kowairo 

tone quality : on’iro, onshitsu, onshoku, neiro 

toner : tona- 

tongS : hibashi, tongu 

tongue : shita, tan, kouzetsu 

tongue (col) : bei ° 

tonic : tonikku, shuon 

tonic water : tonikkuuxo-ta- 

tonight : koyoi, kon'ya, kon'yuu, konban, konseki 

tonsillitis : hentousen’en 

tonsils : hentousen 


English-japanese Dictionary 


2373 



English-japanese (dictionnaire) 


tonsure : teihatsu, enro 
tony tie : toni-tai 

tOO : nimo, amarini 
tOO big : bukabuka 
tOO few : kashou 
tOO gOOd : mottainai 
too late : sudeni, teokure 
Too Late! : atonomatsuri 
tOO long : nagasugi 

tOO much : kadai, anmari, amarini, yokei, hidosugiru 

too quick (short : akkenai 
too serious : kimajime 
too small : kashou 
tool : dougu, kougu, tsu-ru, gu 
toolbox : kouguire 
tOOling : tsu-ringu 

tools : y ou g u 

tools and materials : kizai 
tooth : ha 

tooth blackening: ohaguro 
tooth decay : mushiba, ushoku 


English-japanese Dictionary 


2374 



English-japanese (dictionnaire) 


tooth extraction: basshi 

tooth germ : shiga 

tooth hardening meal : hagatame 

tOOth mark hagata 

tooth ridge : haguki, haniku, shiniku 

tooth shape shi j° u 

tooth tartar: shikou 

toothache : haita, shitsuu 

toothbrush : haburashi 

toothing gear: gangi 

toothpaste : hamigaki 

toothpick : youji, tsumayouji 

top : toppu, uwa, sue, joumen, chouten, joutan, kami 

top-domain toppudomein 

top-level : toppureberu 

top-note : toppuno-to 

top-quality dried bonito : honbushi 

top-rank : senshuken 

top-secret : g en pi 

top ball : toppubo-ru 

top batter (ball game) : toppubatta- 


English-japanese Dictionary 


2375 



English-japanese (dictionnaire) 


top cargo uwani 

top character radical : kanmun 

top Class : toppukurasu 

top condition toppukondishon 

top down : toppudaun 

top end : ura 

top fashion : toppufasshon 

top gear : toppugia 

top grade : ichiryuu 

top group : toppugui-u-pu 

top hat : toppuhatto 

top lady : toppuredi- 

top leaves : ureba, uraba 

top management toppumanejimento 

top mode : toppumo-do 

top news : toppunyu-su 

top of a waterfall : takiguchi 

top of head : itadaki 

top Of the foot : ashinokou 

top of the load uwani 

top part : j° ubu 


English-japanese Dictionary 


2376 



top pitcher : shusentoushu 
top runner toppuranna- 


English-japanese (dictionnaire) 


top scene : toppushi-n 
top seat : Shuseki 
top secret : toppushi-kuretto 
top seller : toppusera- 
top soil : hyoudo 
top spin : toppusupin 
top Star : toppusuta- 

topaz : ougyoku, kougyoku, kougyokuseki, ogyokuseki 

topaze : topa-zu 

topcoat : toppuko-to 

topic : topikku, dai, wadai, te-ma 

topic news : topikkunyu-su 

topic of discussion : gidai 

topics : topikkusu 

topknot : mage 

topleSS : toppuresu 

topographic map : toukousenchizu, chikeizu 
topography : chishi, chisei, fuudo 
topological : toporojikaru 


English-japanese Dictionary 


2377 



English-japanese (dictionnaire) 


topological (an) : isoukikagaku 

topology : isoukikagaku, toporoji- 

topper : toppa- 
topping : toppingu 

topping of the sushi neta 
topsoil : jousoudo 
torch : to-chi 
torch lamp to-chiranpu 
torch relay : to-chirire- 
torchlight : k y° ka 
toreador : toreadoru 
toreador pants : toreadorupantsu 
Tories : hoshutou 

torii (Shinto shrine archway) 

tom : zutazuta 

tornado : torune-do, tatsumaki, gufuu 

Toronto : toronto 
torpedo : gy° rai 
torpedo boat : gyoraitei 
torpedo room eMo 
torpor : donma 


: torii 


English-japanese Dictionary 


2378 



English-japanese (dictionnaire) 


torque : toruku 

torque converter : torukukonba-ta- 

torrent: se 

torSO : toruso-, doutai 
tortilla : toruti-ja, toruti-ya 
tortion : nenten 
tortoise : kame 

tortoise-shell (pattern): mike 
tortoise-shell cat : mikeneko 
tortoise-shell divination : kiboku, kameura 
tortoise shell : bekkou, taimai, kikkou 
tortuous : uneune 

tortuous or spiral (path) : nanamagari 

torture : waikyoku, kashaku, goumon 
torUS : to-rasu 

torus (an) : enkan 
toss : tosu 

toss batting : tosubattingu 
tosser : tosa- 

total : soukei, to-taru, ruikei, ruisan, tsuusan, zengaku 

total (number) : sousuu 


English-japanese Dictionary 


2379 



English-japanese (dictionnaire) 


total abolition : zenpai 

total amount : goukei, sougaku 

total assets : shisangoukei 

total darkneSS : makurayami, makura, makkura 

total days : nobenissuu 

total eclipse : kaiki - kaikishoku 

total energy: souryoku 

Total Energy System : to-tamenerugi-shisutemu 
total fashion to-tarufasshon 

total fire loss maruyake 

total floor space : nobetsubo, nobetsubosuu 

total income : soushuunyuu 

total liabilities : fusaigoukei 

total look : to-tarurukku 
total loss : rnaruzon, zenson 

total paralysis : zenshinfuzui 

total personnel : nobejin'in 
total population : soujinkou 
total product : to-tarupurodakuto 
total reflection : zenhansha 
total solar eclipse kaikinisshoku 


English-japanese Dictionary 


2380 



English-japanese (dictionnaire) 


total War : zenmensonsou 

totalitarian state : zentaishugikoku 

totalitarianism zentaishugi 

totality : kaiki, kaikishoku 

totalization : shuukei 

totalizator system : to-tarize-ta-shisutemu 

totalling : gassan 

tote bag : to-tobaggu 

totem : to-remu 

totem pole to-temupo-ru 

totemism : to-temizumu 

totocalcio : totokarucho 

totter : furafura 

tottering : yoroyoro 

tottering steps : chidoriashi 

totteringly : tobotobo, yochiyochi 

tOUCh : souhou, hadazawari, tezawari, sesshoku, tacchi 

touch down : Chakuriku 

touch lightly : kasuru 
touch up : denaoshi 

touched in the head from (suf) : b °ke 


English-japanese Dictionary 


2381 



English-japanese (dictionnaire) 


touching : hisou, namidagumashii 

touching off something shokuhatsu 
touchscreen : tacchisukuri-n 
touchstone : shikinseki 

tOUgh : gasshiri, tegowai, futeki 
tough (an) : kyoujin, tafu 
tough (world) : sechigarai 

tough elements : kouha 
toughness : tafunesu 

Touhoku University (abbr) : touhokudai 

tOUr : angya, tsua-, shuuyuu 

tour (performer's) : ensei 
tour conductor : tenjouin 
tour guide : gaido, tenjouin 
tour of visitation : rekihou 
touring : tsu-ringu 

tourist : tsu-risuto, raiyuusha, kankoukyaku 

tourist attraction : moyooshimono 
tourist bus : kankoubasu 

tourist party : kankoudan 
tourist visa : kankoubiza 


English-japanese Dictionary 


2382 



English-japanese (dictionnaire) 


tournament : taikai, to-namento 
tournament pro to-namentopuro 
tout : kyakuhiki, ponbiki, ponpiki 
touting : kyakuhiki 
f;OW : asakuzu, ken’in 

tow-color : nishoku 

tow linked fighting sticks nunchaku 

tow rope : hikidzuna 

tow truck (wrecker) : rekka- 

toward : koro, kei 

toward evening bangata 

toward morning: asagata 

toward the evening higureni 

towel (hand) : taoiu 

tower : tou - tawa- 

tower gate : roumon 

towing : hikifune, eisen, hikibune 

towing (a ship) : eikou 

town : toshi, machi, taun, anbu, gaiku, shigai, machi 

town areas: shigaichi 

town around castle joukamachi 


English-japanese Dictionary 


2383 



English-japanese (dictionnaire) 


town beauty : komachi 
town council : Choukai 
town crier : touzaiya 
town hall : yakuba, koukaidou 

town headman chouchou 
town planning : kukakuseiri 
townfolk : shijin 

towns : shichouson 

towns and villages : chouson 

township : porisu 

townspeople : choumin, shiseinohito, shimin 
toxic : yuudoku 

toxic (an) : dokusei 
toxicant : doku 
toxicity : dokusei 
toxicological (an) : dokukagaku 
toxicology : dokukagaku 
toxin : dokuso 

toxoplasma : tokisopurazuma 
toy : gangu, omocha 

toy bamboo-leaf boat : sasabune 


English-japanese Dictionary 


2384 



English-japanese (dictionnaire) 


toy With ganrou 

trace : Shupu-ru, ato, omokage, jiseki, tore-su, jiseki 

trace of fire : hinok e 
tracer : tore-sa- 
tracer bullet : eikoudan, eikadan 
traces : keiseki, nagori, konseki 

traces of sorrow : yuushoku 
trachea : kika n 
tracing : tore-shingu 
tracing back : sokyuu, sakkyuu 
tracing paper : tore-shingupe-pa- 
track : senro 

track (running) torakku 
track 2 : nibansen 

track maintenance : hosen 
Track No. 1 : ichibansen 
track number: bansen 
tracked powder: k «ujin 
tracking : torakkingu 
tracking station : torakkingusute-shon 
trackman : torakkuman 


English-japanese Dictionary 


2385 



English-japanese (dictionnaire) 


tracks : ato 

tractor : ken’insha, torakuta, torakuta- 
trad : toraddo 

trade : eigyou, shouhou, shougyou, koueki, tore-do, baibai 
trade-in : koukanhin 
trade-off : tore-doofu 

trade (foreign) : boueki 

trade association : dougyoukumiai, shougyoukumiai 

trade balance : bouekishuushi 

trade between Japan and USA : nichibeiboueki 

trade fair: mihon’ichi 

trade in : Shitadori 

trade journal : gyoukaishi 

trade law : bouekihou 

trade money : tore-domane- 

trade name shougou 

trade port : bouekikou 

trade price : nakamanedan 

trade union : tore-doyunion 

trademark : shouhyou, tore-doma-ku 

trademark signs: shouhyouken 


English-japanese Dictionary 


2386 



English-japanese (dictionnaire) 


trader : gyousha, tore-da-, akyuudo, akindo, akiudo 
trading tore-dingu 

trading business : bouekigyou 

trading company : bouekigaisha, tore-dingukanpani-, shoukan, shousha 
tradition : koden, densetsu, naiki, ten, koji, rekiden, inshuii 

tradition (Catholic) : seiden 
tradition) : bokushu 

traditional : juurai, dentouteki, seitou, toradishonaru 

traditional (a-no) : kyuurai 
traditional ceremony: kyuugi 
traditional tune : seichou 

traffic : koutsuuryou, torafikku, koutsuu, oukan 

traffic accident : koutsuujiko 
traffic builder : torafikkubirada- 
traffic control : koutsuuseiri 
traffic ethics : koutsuudoutoku 
traffic jam : zattou, zattou 
traffic light ("go-stop”) : go-sutoppu 
traffic lights : shingou 
traffic network koutsuumou 
traffic obstruction : koutsuubougai 


English-japanese Dictionary 


2387 



English-japanese (dictionnaire) 


traffic officer : koutsuujunsa 
traffic route : koutsuuro 
traffic rules : koutsuukisoku 
traffic safety : koutsuuanzen 
traffic signal : koutsuushingou 
traffic violation : koutsuuihan 
traffic volume : koutsuuryou 
tragedy : torajidi-, higeki, sangeki 
tragi-comedie torajikomedi- 

tragic : torajikku, santan 

tragic (an): Wsou 

tragic death : aenaisaigo, zanshi 

tragic event: sangeki 
tragically : aenaku 
trail bike : tore-rubaiku 
trailer : tore-ra- 
trailer bus : tore-ra-basu 
trailer house tore-ra-hausu 
trailing clouds : aitaitara 
trailing dust : y°j in 
train tore-n 


English-japanese Dictionary 


2388 



English-japanese (dictionnaire) 


train-doesn't-stop station tsuukaeki 

train (e.g. diesel) : re ssha 

train (steam): kisha 

train crew : joumuin 

train fare : kishachin, denshachin 

train line Tokyo - Narita keisei 
train of dress : hikizuri 

trainee : kyoushuusei, kenshuusei 
trainer : tore-na-, toreina- 

training : shuuren, keiko, shuuren, yousei, tore-ningu 

training (mental) : shuuyou 
training (vs;a-no) : kyouiku 

training camp : gasshuku, tore-ningukyanpu 

training institute : kyoushuujo 
training pants (abbr) torepan 
training section: kenshuuka 
training shoes : tore-ningushu-zu 
training wear : tore-ninguuea 
trainman joumuin 
trait : katagi, hitokuse, shuusei 

traitor : kokuzoku, uragirimono, hangyakunin, hangyakusha 


English-japanese Dictionary 


2389 



English-japanese (dictionnaire) 


traitor (to one’s country) : baikokudo 
traits : ki fuu 
tram : shiden 
tramp : nagaremono 

tramp (steamer): fateiki 

trampling down: juurin 

trampling on human rights : jinkenjuurin 

trampoline : toranporin 

trance : bouga, shisshin, toransu, koukotsu 

trance (in a) : muchuu 

tranquil : madoka, yasuraka 
tranquil (an) : nodoka, heion 

tranquility : heian, antai, seion, taihei, annon, chinsei, kyuui 
tranquilizer : Chintsuuzai, chinseizai, torankiraiza- 

tranquillity (an): heisei 
tranquillity and peace (an): heionbuji 
Trans-Am : toranzamu 
trans-American toranzamu 

transaction : Shoubai, toranzakushon 
transactional analysis : toranzakushonaruanarishisu 
transactions : torihiki 


English-japanese Dictionary 


2390 



English-japanese (dictionnaire) 


transceiver : toranshi-ba-, toranshi-ba 

transceiver (send receive): soujushin 

transcendental : chouetsu, choushizen, senkenteki 

transcendental function: chouetsukansuu 
transcendentalism senkenron 
transcribe : sha tensha 
transcript : utsushi 

transcription : tousha, sairoku, toransukuripushon, shaji 

transfection : inyuu 

transfer : tanshinfunin, isou, ijou, tensou, ijou, toransufa- 

transfer (money) : furikae 
transfer (trains : norikae 

transfer machine toransufa-mashi-n 

transfer of control : ikan 
transfer point : norikaeeki 
transfer print : tenshanassen 
transfer station : norikaeeki 
transferring: ichuu 
transferring the capital : tento 
transferring to ijou 
transfiguration : henbou 


English-japanese Dictionary 


2391 



English-japanese (dictionnaire) 


transformation : hentai, henkan, kasei, henshin, hengen, kaihen 

transformation (of a current) : hen'atsu 
transformer : henryuuki 
transformer (power) : hen’atsuki, toransu 
transformer substation : hen’atsujo, hendensho 
transgression : ihai, ihan, hansoku 
transience karisome 
transient : hakanai, houmatsu 
transient (pain or fever) : ikkasei 
transient life uki y° 
transistor : toranjisuta- 

transistor glamour : toranjisuta-gurama-, toragura 

transit : toranjitto, toranshitto 

transit trade : Chuukeiboueki 

transition : sen'i, douten, hensen, suii, kawarime 

transition period : katoki 
transitional (an): ikousei 
transitive intransitive jfta 
transitive verb (direct obj) : tadoushi 
transitory : setsunateki 
translate : toransure-to 


English-japanese Dictionary 


2392 



English-japanese (dictionnaire) 


translated book yakuhon 

translation : toransure-shon, yakusho, koudoku, hon’yaku 

translation into Japanese houyaku 
translation rights (tO a book) : hon’yakuken 
translation with notes : yakuchuu 

translator : hon’yakuka, yakusha, toransure-ta, hon’yakusha 

translator's notes : yakuchuu 
transliteration: on yaku 
translucent : hantoumei 

transmission : touka, hensokuki, tensou, tenkin, denshou, denpa 

transmission (e.g. news) : dentatsu 
transmission error: densouera- 
transmitter : toransumitta- 
transmitting kaifu 
transmutation: hen i 
transnational : toransunashonaru 
transom : akaritori 
transparency : toransupearenshi- 
transparency (abbr): torapen 
transparency (an): toumei 
transplanting ishoku 


English-japanese Dictionary 


2393 



English-japanese (dictionnaire) 


transponder : toransuponda- 

transponder (abbr): torapon 

transport : yusou, hansou, yusouki, toransupo-to, unpan, isou 

transport costs : yuusouryou 

Transport Minister: unyushou 

transportation : unsou, toransupo-te-shon, un'yu, koutsuu, yusou 

transportation business : koutsuuun yugyou 
transportation facilities : koutsuukikan 
transposition: ichou, ikou 
transposon : toransupozon 
Transputer : toransupyu-ta 
transubstantiation : zenshitsuka 
transversal : yokosuji 

transverse matrix (math) tenchigyouretsu 
transverse section : setsudanmen 
Transylvania : toranshirabania 
trap : wana, torappu, otoshiana, kansei 
trap door : ageita, hikimado, agebuta 
trapping : torappingu 
trappiste : torapusuto 
trappistine : torapisuchi-nu 


English-japanese Dictionary 


2394 



English-japanese (dictionnaire) 


trash : torasshu, haikibutsu, gomi 

trashcan : gomiire 
trauma torauma 
travail : honeori 

travel : ryokou, tabi, toraveru, toraberu 
travel agency : toraberue-jenshi- 
travel bureau : toraberubyu-ro- 

Travel Bureau (Japan): koutsuukousha 
travel expenses : r y° hi 
travel set : toraberusetto 
travel watch : toraberuuxocchi 
travelers check : torabera-chekku 
traveling soukou 
traveling alone hitoritabi 
traveling bag : gassaibukuro 
traveling clinic iryousha 
traveling expenses : koutsuuhi 
traveling incognito bikou 
traveling salesman : kan yuuin 

traveller : tabibito, ryokousha 

traveller's journal : kikou kikoubun 


English-japanese Dictionary 


2395 



English-japanese (dictionnaire) 


travellers' cheque : torabera-zuchekku 
travelling : toraberingu 

travelling seller of trinkets : inchiki 
travelling together: doukou 
travels : henreki 

traversal : juukan 
traverse : toraba-su 
trawl : toro-ru 
trawling : toro-ringu 
tray : ban, bon, zen, tore- 

tray for absent one : kagezen 
tray landscape : bonga, bonkei 
treacherous : inken 
treacherous (an): neikan 
treacherous enemy: kyouteki 

treachery : yashin, akugyaku, hangyaku, uragiri, nishin, ishin 

tread : toreddo 
treading water: tachioyogi 
treading wheat plants : mugifumi 
treadmill: fumiguruma 

treason : hangyaku, hangyaku, akugyaku, akugyakumudou 


English-japanese Dictionary 


2396 



English-japanese (dictionnaire) 


treasure : houko, hihou, takara, juumotsu, zaihou, takaiamono 
treasure house : kanegura, kinzou 
treasure island : takarajima 
treasure trove : maizou, horidashimono 

treasured (a-no) : aizou hizou 
treasured article : hihou, juuhou 
treasured item : houmotsu, takaramono 
treasurer : suitougakari, kaikeikan, kanjougakari, kaikei 

treasures : kichouhin 
treasury: kinko 

treat : chisou, kyouou, kyouou 

treating (someone) : gochisou 

treating alike : doush i 

treating like a stranger: tanin atsukai 

treatise : kenkyuuronbun, ronbun 

treatment : tsukaikata, shochi, atsukai, shori, kakou, shigusa 

treaty : jouyaku 

treaty of alliance : doumeijouyaku 
treaty of friendship : yuukoujouyaku 
treaty powers : kousaikoku 
treaty) : joubun 


English-japanese Dictionary 


2397 



English-japanese (dictionnaire) 


treble : sanjuu 
tree : ki 

tree-planting shokuju 
tree (Christmas) : tsuri - 
tree climbing : kinobori 
tree frog : amagaeru 
tree peony: botan 
tree top : masshou 
trees : ueki 

trees shrubs J umoku 
trees and flowers in a garden: senzai 
trees and stones : bokuseki 
treetop : kozue 

trekker : torekka- 
trekking : terekkingu 
tremble : wakuwaku 

trembling : buruburu, ritsuzen, miburui, furue, douyou 
tremendOUS : bakuhatsuteki, susamajii 

tremendous (an): zetsudai 
tremendous number: bansen 
tremendous snowfall : gousetsu 


English-japanese Dictionary 


2398 



English-japanese (dictionnaire) 


tremolo : toremoro 
tremor : shindou, yuri, yure 

trench : zangou 
trench coat : torenchiko-to 
trenching : torenchingu 

trend : torendo, chouryuu, ugoki, katamuki, doukou, keikou 

trend of thought : shichou 
trends j isei 
trendy : nau - torendi- 
trespass : shinnyuu, shingai 
trespasser : Shinnyuusha, shingaisha 
trespassing : fuhoushinnyuu, rannyuu 
tri—athlete : toraiasuri-to 
triad : toraiado 

trial : shiren, saiban, kokoromi, shinmon, kunan, toraiaru 
trial and error : Shikousakugo, toraiaruandoera- 

trial balance sheet : shisanhyou 
trial calculation: shisan 
trial examination : mogishiken 
trial manufacture: shisaku 

trial Of Strength : chikarakurabe, chikaradameshi 


English-japanese Dictionary 


2399 



English-japanese (dictionnaire) 


trial product : Shisakuhin 
trial record : kouhanchousa 
trial run : shiunten 
trials: shiren 

triangle : sankaku, toraianguru 
triangle (a-no) : sankakukei, sankakkei 

triangle anomaly (math) : sankakukeiijou 

triangle bandage : sankakukin 

triangular : sankaku 

triangular position : teiritsu 

triangular pyramid : sankakusui 

triangulation : sankakusokuryou 

Triassic (geol.) : sanjouki 

triathlon : toraiasuron 

tribalism : toraibarizumu 

tribe : shuzoku, buzoku, zoku 

tribe) : douzoku 

tribunal : sabaki 
tribune toribyu-n 
tributary : Shiryuu, bunryuu 
tribute : mitsugimono, mitsugi 


English-japanese Dictionary 


2400 



English-japanese (dictionnaire) 


trichloroethylene : torikuroroechiren 

trichloroethylene (abbr) torikuro 
trichomonas torikomonasu 
trichomycin : torikomaishin 

trick : kibou, teguchi, geitou, takurami, bouryaku, a kk ei 
trick play : torikkupure- 

trick riding kyokunori 
trick work : torikkuwa-ku 
trickery : ikasama, kenboujussuu 
tricks : kozaiku, kikei 
trickster : torikkusuta- 
tricky : torikki- 
tricky (an) : inken 
tricolor flag : sanshokki 

tricolor printing : genshokushashinban, genshokuban 

tricolore : torikoro-m 

tricolour flag : sanshokuki 
tricot : torikotto 
tricycle : toraishikuru 
Trident : toraidento 

trident dagger (MA): sansensa 


English-japanese Dictionary 


2401 



English-japanese (dictionnaire) 


triennale : torienna-m 
trifle : karisome, saji, saiji, rinmou 

trifle with : honrou 

trifling : nandemonai, kousho, karisome, reisai, samatsu 

trifling (a-no) :sashou 

trifling (an) : keishou 

trifling with love : ren'aiyuugi 

trifocal : sanjuushouten 

trigger : toriga-, toriga, hikigane 

trigon (a musical instrument) : sankakugoto 

trigonometric function sankakukansuu 

trigonometrical function : sankakukansuu 

trigonometry : sankakuhou 

trijet : toraijetto 

trilemma torirenma 

trill : toriru 

trilobite : san’youchuu 

trim : seizen, shousha, torimu, kai, kosapparishita 

trimmer torima- 
trimming : torimingu, sensai 
trinitrotoluen : torinitorotoraen 


English-japanese Dictionary 


2402 



English-japanese (dictionnaire) 


Trinity : toriniti- 

trio : sanningumi, sanbagarasu, torio 
trip : ensoku, torippu, ryokou, tabi 

trip by boat : funatabi 
trip by car : doraibu 

tripartite (three man) talk: teidan 

tripartite talk teidankai 

triple : sandangamae, sanjuu, sanruida, toripuru, mienoumi 

triple alliance sangokudoumei 
triple crown : toripurakuraun 

triple family crest : mitsumon 
triple jump : toripurujanpu 
triple murder : sanninkoroshi 
triple play : toripurupure-, sanjuusatsii 

triple steal (baseball) : sanjuutou 

triple tiara : sanjuukan, sanjuuhoukan 

triple time (music) : sanbyoushi 
triplets : mitsugo 
triplicate : s;m J lm 

tripod : sankyakuka, gotoku, sankyaku 

Tripper : toripperu 


English-japanese Dictionary 


2403 



English-japanese (dictionnaire) 


tripping torippingu 

tripping up : ashibarai 

trisect : santoubun 

trisection : sanbun 

Tristar : toraisuta- 

trite : furukusai, arifureta 

triumph : tokui, shouri 

triumph over : mikaeshi 

triumphal return: gaisen 

triumphant : ikiyouyou 

triumphant entry into a castle : nyuujou 

triumphantly : hanatakadaka 

triumvirate : sanbagarasu, santouseiji 

trivia : toribia 

trivial : masshouteki, sasataru, kudaranai, sasai 

trivial (an) : samatsu 
trivial matter : baka 
trivial thing : yoshinashigoto 
trivialism : toribiarizumu 
troche : toro-chi 
TROFF : ti-rofu 


English-japanese Dictionary 


2404 



English-japanese (dictionnaire) 


troglodyte : ruijin'en 
troglodytism kekkyo 
troika : toroika 
trois : andoutorawa 
trolling toro-ringu 
trombone toronbo-n 
TRON : toron 
troop : chuutai 
troop formation gun you 
troop headquarters : hon j in 

troops : gun- guntai, gunzei, heiba 

troops in ambush: fukuhei 
troops under one's command : kika 

trophy : torofi-, shouhin, emono 
Tropic of Cancer : geshisen, kitakaikisen 

Tropic of Capricorn : minamikaikisen 
tropical : toropikaru 
tropical drink : toropikarudorinku 
tropical fish : nettaigyo, toropikarufisshu 
tropical fruits : toropikarufura-tsu 
tropical plant : toropikarupuranto 


English-japanese Dictionary 


2405 



English-japanese (dictionnaire) 


tropics : nettai 

trot : torotto 

Trotskism : torotsukizumu 
Trotskist : torotsukisuto 
troubador : enka, gin'yuushijin 

trouble : yuuku, kodawari, fuwa, yakkaigoto, rou, toraburu 
trouble-shootillg : furyoushindan, toraburushu-tingu 
trouble (an) : yakkai, meiwaku, mendou 

trouble of going somewhere = sokurou 
trouble shot : toraburushotto 

trouble with women j«nan 
trouble(s) : nayami 
troublemaker : toraburume-ka- 
troubles : kujou, kurou, haran, kattou 
troublesome : wazurawashii, jamakusai, hanzatsu 

troublesome (an): «kkuu 

trough torafu 
trough shell : aoyagi 
troupe : ikkou, gekidan 

trousers : zubon 
trout : masu 


English-japanese Dictionary 


2406 



English-japanese (dictionnaire) 


truancy : toukoukyohi 

truce : kyuusen 

truce bearer: gunshi 

truck : torakku, torokko, kamotsujidousha 
truck farm : torakkufa-mu 
truck terminal : torakkuta-minaru 
trucking : torakkingu 
trudgingly : tekuteku, tobotobo 
true : shinsei, shinko, junsui 

true (logical) : sei 
true adjective keiyoushi 
true aim : honshi 
true autograph: shinseki 
true beauty : shinbi 

true character : honshou, seiki, shouki, shoutai 

true courage : shin yuu 
true feeling shinjou 
true feelings : honshin 
true friendship : tomodachigai 
true heart : chuujou, seii, seiki 
true heroism: shin yuu 


English-japanese Dictionary 


2407 



English-japanese (dictionnaire) 


true intention: okui 
true man shinjin 

true meaning : shin'igi, hongi, shingi, shin’i, shinmi, shinzui 

true merit : tenshaku 
true motive : shin'in, shin'i 
true nature honshitsu 
true or false : shinpi 
true reason: shin in 
true spirit : kotsuzui, seiki 

true state of affairs : nai j° u 
true story: jitsuwa 

true to life : hakushin, shajitsuteki 

true Tokyoite : edokko 

true Value : shinka 
true) : jikkan 
truffle : torixyufu 
truism : jimeinori 
truly : shinni, nanisama, mattaku 
trump card : denka, kirifuda 
trumpet : rappa, toranpetto 
trumpet shell : horagai 


English-japanese Dictionary 


2408 




English-japanese (dictionnaire) 


trumpet skirt : toranpettosuka-to 
trumpeter : rappashu, toranpetta- 
trunk : toranku, dou, doutai 

trunk (tree) : miki kan 

trunk line : kansen 
trunk room torankuru-mu 
trunks : torankusu 
trUSS : tor asu 

trust : shinpyou, shinnin, irai, torasuto, inin, shinrai 

trust agreement : shintakukeiyaku 
trust business : shintakugyou 
trust company : Shintakugaisha 
trust fund : shintakushikin 
trust investment : shintakutoushi 
trusted friend : fukushin 

trustee : shougiin, hyougikai, hokannin 

trusteeship system : Shinnintouchiseido 

trusting too much : kashin 

trustworthy : tanomoshii, chakujitsu 

truth : sk in. shinsou, shinri, shinjitsu, shin, shinjitsu 

truth or error : shingi, shingi 


English-japanese Dictionary 


2409 



English-japanese (dictionnaire) 


truthful : tadashii 

f;i*y : torai, goran 

try for point : toaifoapointo 

try square : seikakujougi 

try to do : gorannasai 
trying : setsunai 

trying again: saishikou 
trying ones ability : udedameshi 
trypanosoma : toripanozo-ma 
tryst : ouse 
tsubo jar tsubo 

Tsukutsuku-boushi semi tsukutsukuboushi 
tuba : chu-ba 

tube : paipu, tsutsu, kuda, chu-bu, kan 

tube-shaped fish paste cake : chikuwa 
tuber: imo 

tubercule : kekkaku, kessetsu 
tuberculosis : kekkaku, te-be- 

tuberous root : kaikon 
tubifex worm : itomimizu 
Tue-Thurs-Sat : kamokudo 


English-japanese Dictionary 


2410 



English-japanese (dictionnaire) 

Tuesday : kayoubi 

Tuesday (abbr): kayou 

tuft : fusa 

tuft of hair under temple : momiage 

tugboat : eisen, hikibune, hikifune, tagubo-to 
tuition : fuiku, gakuhi 
tulip : chu-rippu, chuurippu 

tulip tree yurinoki 

tumbler : okiagarikoboshi, kyokugeishi 

tumbling doll : daruma 
tumbling water : honryuu 

tumor : shinseibutsu, shu, deppari, shuyou 

tumour : dekimono 

tumult : oosawagi 

tuna : tsuna, maguro, chu-na 

tuna meat : tor ° 

tundra : hara, tougen 

tune : kakyoku, chu-n, onchou, kyokuchou, kyokusetsu 
tuner : Chu-na, chu-na- 
tuneS : kyokumoku 

tung oil : tou y u 


English-japanese Dictionary 


2411 



tungsten (W) : tangusuten 
tunic : joui, uwagi 


English-japanese (dictionnaire) 


tuning : chu-ningu, douchou, chougen 

tuning (music) : gouchou 
tuning (musical) : chouritsu 
tuning fork onsa 
Tunisia : chunijia 

tunnel : yokoana, kiritoosu, tonneru, koudou, suidou 

tunnel diode tonnerudaio-do 

tunny : maguro 

turban ta-bin 

turban shell: sazae 

turbidity : kondaku 

turbo ta-bo 

turbot : kar ei 

turbulence : fuon 

turd (vulg) : koronban 
turf : shiba, shibakusa 
Turing : tyu-ringu, chu-ringu 
Turing’s test : chu-ringutesuto 
Turing machine chu-ringumashin 


English-japanese Dictionary 


2412 



English-japanese (dictionnaire) 


turkey : Shichimenchou 

turmoil : k y° u 

turn : magarime, ta-n, rinban, jun 

turn-around : gyakuten 

turn (in line) : junban 

turn into money : ka nkin 

turn off power : dengenwokira 

turn on : hamukau 

turn on power : dengenwoireru 

turn over : tentou 

turncoat : uragirimono 

turned-in eyelashes: sakasamatsuge 

turning : senkai, jiten 

turning against one's master : hanzei 
turning around : saiten, hanten 

turning lights off shoutou 
turning movement (mil): ukai 
turning out in great numbers : haishutsu 
turning over in bed hansoku 

turning point : kawarime, wakareme, wakareme 

turning round and round : guruguru 


English-japanese Dictionary 


2413 



English-japanese (dictionnaire) 


turning sideways : «uten, yokomuki 

turning to the left: sasetsu 
turning to the right : usetsu 
turning upside down: touchi, keifuku 
turnip : kabu 

turnout : nigiwai, deashi, hitode, hitode 

turquoise : toiuko 
turret : yagura 
turtle kame 

tUSk : kiba 
tut-tut : shitauchi 
Tutankamen : tsutanka-men 
tutelage Shimon 
tutelary god : chin b' 

tutor : kateikyoushi, chu-ta-, joshu 

tutor (abbr of kateikyoushi): kakyou 
tutor (to a prince) : fu 

tutorial : chu-toriaru, gakushuuyou 
tutorial help : gakushuuyouherupu 
tutoring : kojinshidou 

tutoring school (math gakushuujuku 


English-japanese Dictionary 


2414 



English-japanese (dictionnaire) 


tutti (music) : toxutti 

tUXedO : takishi-do 
XV : terebi 

TV programs honsuu 
TV tower : terebitou 
tweed : tsui-do 
tweezers : togenuki 

twelfth part of a day : ittoki 
twelve : juuni 

Twelve Apostles: juunishito 

twelve o'clock juuniji 

twelve o'clock (midnight) : reiji 

twelves Signs Of the ZOdiaC : koudoujuunikyuu 

twentieth (day of the month) hatsuka 

twentieth century: nijisseiki 

twentieth day of month : hatsuka 

twenty : nijuu 

twenty days : hatsuka 

twice : saido, nikai, nibai, bai, matato 
twig : koeda, eda 

twilight : hakumei, towairaito, tasogare, higure, koukon 


English-japanese Dictionary 


2415 



English-japanese (dictionnaire) 


twilight (evening) : yuugure 
twilight scene boshoku 

twill : ayaori 

twill damask brocade : ayanishiki 
twilled fabric : hattan 

twin : tsuin 

twin-fuselage plane: soudouki 

twin propellers : souansha 

twine oneself around : karamitsuku 

twinkle : kirakira, kirameki 
twinkling (of stars) : mabataki, matataki 
twins : sousei, futago, futago, souseiji 

twist the meaning: fukai 

twisted-paper String : kanzeyori 

twisted loop in intestine : chounenten 
twisted paper : kanzeyori 
twisting nenten 
twitch : hikitsuri 
twitching hikuhiku 

twitter : saezuru, chuuchuunaku 

twitterpating : harahara 


English-japanese Dictionary 


2416 



English-japanese (dictionnaire) 


: ni, futatsu 

two-base hit : niruida 
two-color printing : nishokuzuri 
two-digit number: futaketa 
two-edged sword : morohanotsurugi 
two—horse cart : nitoubiki, nitoudate 
two-humped camel : souhourakuda 
two-line heading nidanmidashi 
two-motored : souhatsu 
two-motored plane souhatsuki 
two-part washing machine : nisoushiki 
two-party system : nidaiseitoushugi 
two-phase : nisou 
two-session system : nibukyouju 
two-shift work program : nikoutaiseiroudou 
two-storied building : nikaidate 
two-storied gate : roumon 
two-sword fencer : ryoutoutsukai 
two-sworded (samurai) : nihonzashi 
two-tan bolt of cloth : ippiki 
two-wire-system : nisenshiki 


English-japanese Dictionary 


2417 



English-japanese (dictionnaire) 


two alternatives : ryoutenbin 
two bands : futate 

two blessings at once : ryoutenihana 
two characters : ni ji 
two copies : nitsuu, nibu 
two crops a year : nimousaku 

two days : futsuka, ryoujitsu 

two days after tomorrow : shiasatte 

two days before yesterday : sakiototsui, sakiototoi, issakusakujitsu 
two days later : yokuyokujitsu 

two degrees : nido 
two digits : futaketa 
two dimensions : nijigen 

two each : ryouryou 

two enemies in same boat (id) : goetsudoushuu 

two existences : ni sei 

two flat things : ni y° u 

two flowers : nirm 

two great men (rivals) : ryouyuu 

two groups : futate 

tWO half hitches : futamusubi 

English-japanese Dictionary 


2418 



English-japanese (dictionnaire) 


two ideas ninen 

two kinds : futatoori, ryouyou 

two layers : futae 
two masters : nikun 
two meals (a day) : ni j ikk nishoku 
two meanings ryougi 

tWO months : futatsuki 

two nights before last : issakusakuya 
two of Buddhism’s hells : abikyoukan 
two or three : nisan 
two or three days : ryousannichi 
two out : nishi 

two pages opposite each other mihiraki 
two pairs : nisoku 
two parts : nibu, nikasho 
tWO people : futari, ryouguchi 

two persons : nisha, ninin 

two persons' portion futaribun 
two piece suit : tsu- P i- su 
two rivals : ryouko 
two rows : niretsu 

English-japanese Dictionary 


2419 



English-japanese (dictionnaire) 


two sides : hyouri, ryoumen 

two storey house : nikaiya 
two swords : ryoutou 
two things nisha 
two tigers : ryouko 
two times : nido 

two views - one object : hyoumttai 
two way : souhou 

tWO Ways : ryouyou, futatoori 
two weeks : nishuukan 

two wheeled vehicle (bicycle : nirinsha 

two wheels : sourin, ryourin, nirin 
two words : futakoto 

two years before last : issakusakunen, sakiototoshi 
twofold : futatoori, nibai 
twosome : niningumi 
tympanum: chuuji 

tympany : tinpani 

type : daihyou, katachi, taipu, tenkei, shurui, jitai 

type conversion : katahenkan 

type of cicada : tsukutsukuboushi, minminzemi 


English-japanese Dictionary 


2420 



English-japanese (dictionnaire) 


type of equipment : kishu 

type of green algae (gikun): aosa 

type of industry: gyoushu 

type of Japanese cooking teppan yaki 

type of japanese cow : akagewashu 

type of nigirizushi edomaezushi 

type of prickling pain chikuchiku, chikuri 

type of rape : komatsuna 

type of squid : aoriika 

typeface : katsujitai 

typesetting : kumihan, shokuji 

typesetting plates (books) : genban 

typewriter : injiki, taipuraita-, taipuraita 

typewriting insho 

typhoid : Chouchifusu 
typhoon : taifuu, gufuu 
typhus : chifusu 

typical : tipikaru, ippanteki, tenkeiteki, ruikeiteki 

typical (an): teki 
typically Japanese : nihonteki 

typing : taipu, taipingu 


English-japanese Dictionary 


2421 



English-japanese (dictionnaire) 


typist : taipisuto 

typography : taipogurafl, kappan 

tyranny : sen’ou, tirani-, bourei, bougyaku, kasei, assei 

tyrant : boukun, asseisha, senshu 

tyre : taia > tai y a 

tyro : shinzan, shinmai 

Tyrol : chiroru 
U-boat : yu-bo-to 
U-turn : yu-ta-n 
U.N. : kokuren 

U.S.-Japan Security Treaty : nichibeianzenhoshoujouyaku 
U.S.A. : beikoku 

ubiquitous (an) : fuhenteki 

ubiquity : fuhensei, henzai, fuhen 
udder : Chibusa, nyuubou 

Udon cooked with curry topping : kare-udon 

udon with deep fried tofu : kitsuneudon 

UFO : yu-fo- 

ufology : yu-foroji- 

Ugliness : bukiryou, fukiryou 

Ugliness (an) : shuuaku 


English-japanese Dictionary 


2422 



English-japanese (dictionnaire) 


Ugly : migurushii, kakkouwarui, kakkounowarui, minikui 

ugly man buotoko 
ugly man (rude) : buotoko 
ugly woman (*very* rude) : busu 
uh huh un 

uk) : bakayarou, no, raayu, kurikomi, aitsu, kechi, goro 

Ukraine : Ukuraina 
ukulele : ukurere 
ulcer : dekimono 

ULSI : chouchoudai ki bosh uusekikairo 
ulterior motive : tashin, ichimotsu 

ultimate (a-no) : kyuukyoku 
ultimate truth : Shintei, shintai 
ultra : urutora 

ultra- : chou 

ultra-fine (a-no) : saisentan 
ultra-violet rays : shigaisen 

ultra large-scale integration : chouchoudaikiboshuusekikairo 
ultramarine : umtoramarin 
ultramodern : urutoramodan 
ultranationalism : urutoranashonarizumu 


English-japanese Dictionary 


2423 



English-japanese (dictionnaire) 


ultrathinness : kyokuhaku 
ultraviolet : shi g ai 
umber : anba- 

umbilical cord : hesonoo, saitai, seitai 

umbra hon ei 

Umbrella : koumorigasa, kasa, amagasa 

umbrella carrier: kasamochi 
Umbrella Cloth : kasaji 
umbrella cut : anburerakatto 
umbrella insulator : kasagatagaishi 
umbrella shop : kasaya 
umbrella stand : kasatate 
ume (plum) blossoms baika 
ume (plum) grove bairin 
umlaut : umurauto 
Umpire : shinpan’yaku, anpaia, shinpan 
jljl : andoutorawa 
unabashed : Okumenmonai 
unable to be honest : yiyi 

Unable tO Compete With : hagatatanai 

unable to have one’s way with : mamanaranai 


English-japanese Dictionary 


2424 




English-japanese (dictionnaire) 


unable to sleep well : negurashii 

UnaCCOUnted for : yukuefumei 
unacquainted : mishiranu, mikenno 
unaffected : gouhou, sunao 
unaided : tanshin 
unanimity : doushin 

UnanimOUS : manjouicchi, zenkaiicchi, manjou 

unanimous cooperation: kyoudouicchi 

Unanimously : manjouicchide, kozotte, kuchiguchini 
unarmed : maragoshi, sude 
unary : tankou 
unashamed Okumenmonai 
unashamedly : Okumenmonaku 
unattainable oyobanai 

Unattractive (an) : kakkounowarui, kakkouwarui 

unauthorized (a-no) : ekken 
unavailable : mukou, shiyoukinshi 
unavailable choice fukanousentaku 
unavaricious (an): muyoku 
unavoidable : noppikinaranai, fukahi 
Unavoidably : yamuwoezu, yogyounaku, yoginaku 


English-japanese Dictionary 


2425 



English-japanese (dictionnaire) 


unawares : itsunomaniyara, itsunomanika, itsushika 
Unbalance : anbaransu, futsuriai 

unbalanced diet : henshoku 
unbarked lumber: kuroki 
unbearable tamaranai 
unbecoming : nigenai, funiai, toshigaimonai 
Unbelief : fushinjin, fushinkou 
Unbelievable : arienaihodo, totetsumonai 
unbeliever : mishinja, fushinja 
unbending: kyoukou, futou 
unbiased criticism kouron 
unbroken imperial line banseiikkei 
uncanny look : kensou 
uncaring shiga 

Uncertain : utagawashii, abunakkashii, futashika, ayaui, fumei 

uncertain (an) : fukakujitsu 

Uncertainty : futei, utagai, fuanshin, fujou, utaguri, fuseikaku 
Unchangeable : henkoufunou, fuhen, kawaranu 

unchangeably : kawarinaku 
Unchastity : musessou, futei, fuhinkou 
uncircumcised : katsureinaki 


English-japanese Dictionary 


2426 



English-japanese (dictionnaire) 


uncivilized : y aban 
uncivilized (a-no) : mikai 

Uncle : hakufu, shukufu, haku, otooji 

uncle (abbr) (vulg) : ossan 
Uncle (hon) : ojisan 
unclean : kitanai 

unclean (an) : fuketsu 
unclean place fujouba 
uncleanliness : fu j° u 
uncleanness : kegare 

unclear : nigori, fumeirou 
unclear area : docchitsukazu 

uncommon : naminaminaranu, shunbatsu, fubon 

uncompleted misei 
uncomplimentary remarks : akugen 
uncompression: shinchou 
uncompromising: koukotsu 
unconcern: heiki 
unconcerned : nanigenai 
unconcerned air: shirankao 
unconcernedly : nokonoko 


English-japanese Dictionary 


2427 



English-japanese (dictionnaire) 


unconditional : zettai mujouken 

unconditionally : ichigaini 
unconsciousness : jinjifusei 
unconsciousness (an): muishiki 
unconstitutionality : iken 
unconstrained : shadatsu 
uncontrollable passions : ibashin'en 
uncontrolled : iba 
uncontrolled weeping mesomeso 
unconventional : katayaburi, ippuukawatta 
unconventional (an): shadatsu 
unconventional warfare fuseikisen, yuugekisen 
unconventionality : irei 

Unconverted person : mikaishinsha 

unconvertible paper money : fukanshihei 
unconvicted prisoner: miketsushuu 
unconvincing : warikirenai, futettei 
uncooked rice : kome 

UnCOOl : kakkouwarui, kakkounowarui 
UnCOUth : buzama, yasei, bukotsu 
uncouth person : hanatsumami 


English-japanese Dictionary 


2428 



English-japanese (dictionnaire) 


uncouthness : y abo 
uncovered head : mubou 
uncredulous Utagaibukai 

uncultivated : mikaikon 
uncultivated (a-no) : mikon 
uncultivated land : mikonchi, mikouchi, mikaikonchi 
Undecided : fukettei, mikettei, miketsu, mitei, futei 

undecided match azukari 
undefined : miteigi 
undemobilized mifukuinno 

Undeniable : arasowarenai, wakarikitta 

undependable : tayorinai 

Under : Shita, anda-, dzuki, ika, nitsuite 

under age miteinen 
under blazing sun : entenka 
under construction: koujichuu 
under control : seigyoka 
under jurisdiction of sa nka 
under medical care ryouyouchuu 
under one's arm : kowaki 

Under par : anda-pa- 


English-japanese Dictionary 


2429 



English-japanese (dictionnaire) 


under parts : Shitabara, shitappara 

under prefectural management : ken ’ ei 
under sash : datemaki 
under separate cover: beppuude 
under the floor : ennoshita, yukashita 
under the influence of : seiryokukani 
under the nose bika, manmae 
under the pretext of : kotoyosete 
under the supervision of : motoni 
under the sword toukani 
under the table : anka 
under way : Shinchoku 
underarm hair: wakige 
underbrush : Shitabae 
undercharge tsukebusoku 
underclassmen kakyuusei 

Undercoat : anda-ko-to, shitabari, shitanuri 

undercurrent : anryuu 
underdeveloped country: hankaikoku 
underdog makeinu 
underestimation : kashouhyouka 


English-japanese Dictionary 


2430 



English-japanese (dictionnaire) 


undergraduate : gakubu, gakubusei 
underground : chika, anda-guraundo 

underground (abbr): angura 
underground money (abbr) : anguramane- 
underground publishing: samizuda-to 
underground shopping center : chikagai 
underground spring: kousen 
underground train: chikatetsu 
undergrowth : Shitabae, shitakusa 
underhand throw : anda-handosuro- 
underhand throw (abbr): anda-suro- 
underhanded trick : urawaza 

Underline : kasen, bousen, anda-rain 

underlined part : kasenbu 

Underling : Shitappa, mappai, mappa, shitayaku 

underlying cause en in 
underlying principle hon gi 
undermentioned : kamei 
undermentioned (statement) : sa ki 

Underpants : pantsu, shitabaki, shitabaki 

underpinning shitajiki 


English-japanese Dictionary 


2431 



English-japanese (dictionnaire) 


underplot : anda-purotto 
underproof anda-puru-fu 
underquilt: Shikibuton 
undersash shitahimo 
underscore : kasen, anda-sukoa 
undersecretary : jimujikan, jikan 
undershirt : juban, anda-shatsu 
undershorts : shitabaki, sarumata 
undersigned : kamei 
underskill: anda-sukiru 
understand completely : wakarikim 

Understanding : wakari, kichi, rikai, gaten, gosei, etoku, wakari 

undersurface : uia 

undertaking : kigyou, hitohata, kuwadate 

undervaluation : kashouhyouka 
underwater: suichuu 
underwater (a-no) : suimenka 
underwater navigation: senkou 

Underwear : Shin'i, hadagi, anda-uxea, hadagi, shitagi 
underworld : akunochimata, yomi 

undeserved fusouou 


English-japanese Dictionary 


2432 



English-japanese (dictionnaire) 


undeserved praise kashou 
undeveloped : mihattatsu, mikaitaku 
undeveloped (countries) : mikaihatsu 
undeveloped area : mikaitakuchi 
undeveloped country: koushinkoku 
undiluted : ki 
undisciplined : fukmtsu 
undiscovered : mihakken 
undisguised : marudashi 
undivided (profits) mishobun, mihaitou 
undivided attention: senshin 
undo : andoxu 

undoubtedly : kitto 
undrinkable water: akusui 

Undulation : anjure-shon, kifuku, uneri 

undutifulness to one's parents : fuk ou 
undying fumetsu 
unearned : furou 
unearned income furoushotoku 
unearned win: fusenshou 

Uneasiness : gig 11 ' osore, fuan, fuanshin, munasawagi, shousou 


English-japanese Dictionary 


2433 



English-japanese (dictionnaire) 

uneasy : sowasowa, kyuukutsu 

uneasy (an): fuange 
uneducated : fubun 

unemployed person : shisshokusha, shitsugyousha 
unemployment : shitsugyou, shisshoku 

unemployment allowance : shitsugyouteate 

unemployment insurance : shitsugyouhoken 

unendurable : tamaranai 

unentered : mikaihatsu 

unequal (treaties) : fubyoudou 

unequal sides : futouhen 

unequal to : tsutomaranai 

Unequaled : tenkamuhi, narabinai, narabinaki, zetsurin 
UNESCO : yunesuko 

UnevenneSS : totsuou, outotsu, fuzoroi, fusoroi, fusei 

unevenness (uk;a-no) : mura 

Uneventfully : kawarinaku, kotonaku 

unexecuted : miryouno 

Unexpected : toppatsuteki, fuki, yosougai, dashinuke, niwaka 
unexpected (a-no) : isougai, ryogai, fusoku 

unexpected (an): igai 


English-japanese Dictionary 


2434 



English-japanese (dictionnaire) 


unexpected meeting: kiguu 
unexpected twist : gyakute 
unexpected victory: kishou 

Unexpectedly : guuzen, dashinukeni, angai, hyokkori, igaito 

unexpectedness : fu ji 
unexpecting : omoigakezu 
unexpired mikeika 

unexplained disappearance jouhatsu 
unexploded bomb : fuhatsudan 

Unexploded Shell : fuhatsudan 

Unexplored : mitou, mitousa, zenjinmitou, jinsekimitou, mitou 

unexplored region: hik y° u 
unexpressed : g en gai 

unfair : kegarawashii, fubyoudou, anfea, katateochi 
unfair criticism : mouhyou, bouhyou 

unfair labor practices : futouroudoukoui 
unfair means : uramichi 
unfair practices : fuseikoui 

jljlfaimeSS : fukouhei, fusei, fukousei, hikyou, fuontou 

unfaithful : uwaki 
unfaithful person uwakimono 


English-japanese Dictionary 


2435 



English-japanese (dictionnaire) 


unfaithfulness : futei, fushin, fushin, fushinjitsu 
unfamiliar : etainoshirenai 
unfamiliarity : fuannai, funare 
unfathomable : shin’en, senmanmuryou 

unfavorable : fuii 
unfavorable conditions : akujouken 
unfavorably : ashizamani 
unfavourable : kanbashikunai 

unfavourable comparison: miotori 

Unfeeling : chimonamidamonai 

unfeeling (an): hakujou 
unfeeling person bokuseki 
unfigured m uji 
unfilled (order) : miryouno 

Unfinished : miryouno, mishobun, mikanno, misei, hanto 

unfinished (a-no) : mikansei 
unfinished article : miseihin 
unfinished goods : miseihin 
unfinished manuscript : miteikou 
unfinished woodwork shiraki 
unfit (an) : fumuki 


English-japanese Dictionary 


2436 



English-japanese (dictionnaire) 


UnfitnCSS : futekitou, futekikaku, futekkaku, futekinin 

unflaggingly: kotsukotsu 
unforeseen : yosougai, fusoku, m 

unforeseen (a-no) : fur y° 
unfortunate love : akuen 
unfortunate relationship: kakaiiai 
unfortunately : ainiku 
unfounded rumor (id) : nemohamonai 
unfriendliness : fushinsetsu 
unfriendly utoutoshii 
unfruitful : fuseisanteki 

unfulfilled (orders) : mishouka 
ungracious part : nikumareyaku 
ungrateful fellow : hitodenashi 
unhandiness : fuben 

UnhappineSS : fushiawase, fuyo, bushuugi, fukou 

unhappiness (an) : fushiawase 
unhappy : urei, anhappi-, ui 

unhealthful : fukenzen 
unhealthy (an) : fukenkou 
unheard-of (an) : hatenkou 


English-japanese Dictionary 


2437 



English-japanese (dictionnaire) 


unheard of : zendaimimon, misou, mizou 
unhesitatingly : ichimonimonaku 

unholy desires : zokunen 
unhurt (a-no) : mukizu 
unicameral system : ichiinsei 
UNICEF : yunisefu 

Unicom : ikkakujuu, yuniko-n 

unicycle : ichirinsha 

unidentified m uen 
unidentified (a-no) : fushou, mishou 
unidentified flying object : yu-fo- 

jiuificjltion : ittou, gouitsu, ichigenka, yunifike-shon, touitsu 
unified : ichigenteki 
unifier : yunifaia 

Uniform : seifuku, yuniho-mu, onken, yunifo-mu, kakuitsuteki 
Uniformity : kin'itsu, touitsu, ichiritsu, yunifo-miti-, kintou 
uniformly : manbennaku 
unify : yunifai 

unilateral : ippouteki 
unilateral act : tandokukoui 
unimportant details : shiyoumassetsu 


English-japanese Dictionary 


2438 



English-japanese (dictionnaire) 


unimportant people: sohai 
uninflected word : tai g en 
uninhabited mujin 
uninhibited : honpou 
uninjured : mukizu 
uninstalled : misetsu 

Unintentional : musakui, nannokinashi, omowazu 

unintentionally : nanigenaku 
uninteresting (an): mumikansou 
uninterrupted supervision: tsukikkiri 
uninvited guest : oshikakekyaku 

Union : kumiai, isshindoutai, setsuzoku, yunion, goudou 
Union Jack : yunionjakku 

Union of South Africa : nan’arenpou 
unions : san'yaku 

unique : tokushu, yuni-ku, narabinaki, yuiitsu, narabinai 

unique (an): ishoku 
unique thing tenkaichi 
uniqueness : dokutoku 

unisex : yunisekkusu 

unisexual : tansei 


English-japanese Dictionary 


2439 



English-japanese (dictionnaire) 


UnisOIl : yunizon, shupurehiko-ru, kyoushin, seishou 

unissued : mihakkou 
Unisys : yunishisu 

Unit : kyoutai, yunitto, kuraidori, butai, tan'i 

unit's position: ichii 

unit control : yunittokontoro-ru 

unit cost : tanka 

unit dress : yunittodoresu 

unit kitchen : yunittokicchin 

unit load : yunittoro-do 

unit matrix (math) : tan igyouretsu 

unit of land measurement : tsubo 

unit of volume (1.81) m asu 

unit of weight ~600g : kin 

unit of weight approx. 3.75 g monme 

unit price : tanka 

unit pricing : yunittopuraishingu 
unit separator (US) : yunittobunrikyarakuta 
unit stock control : yunittosutokkukontoro-ru 
unit system : yunittoshisutemu 
unitard : yunita-do 


English-japanese Dictionary 


2440 



English-japanese (dictionnaire) 


unitary : ichigenteki, tan'itsusei 
unitary (a-no) : ichigen 
unite : gattai, yuugou 
united : yunaiteddo 
united front : kyoudousensen 

United Kingdom : igirisu 

United Nations : kokuren 

United States of America gasshuukoku 

uniting : kenpei 
unitory : tan'itsu 

Unity : kenpei, kaichou, kessoku, danketsu, touitsu 

UNIVAC : yunibakku 

Univalve : tanben, ichimaigai 

Universal : fuhenteki, ippan, ban'yuu, bankoku, zenpanteki 

universal (a-no) : zenpan 
universal benevolence: doujin 

Universal brotherhood : hakkouichiu, isshidoujin 

Universal Compassion: fugen 

Universal gravitation ban'yuuinryoku 

universal praise : kaisha 
universal space : yuniba-samsupe-su 


English-japanese Dictionary 


2441 



English-japanese (dictionnaire) 


universal suffrage : futsuusenkyo, fusen 

Universal time : bankokuhyoujunji, yuniba-samtainiu 

Universalist Church: doujinkyoukai 
universality : fuhensei, fuhen 
universally : zenpantekini 

Universe : kenkon, shinrabanshou, uchuu, yuniba-su 

Universiade : yuniba-shia-do 
university : yuniba-shiti-, daigaku 

university graduate : gakushi 
university president : gakuchou 

Unix : yunikkusu 

unjust suspicion : jasui, waruzuiryou 

unjustifiable fuka 

unkempt : bosabosa 

unkind ijiwaiu 
unkind (an) jaken 
unkindness : fushinsetsu, funinjou 

unknowable (an) : fukachi 

Unknown : shiranai, mikenno, mishiranu, fushou, namonai 

unknown (an) : fumei 
unknown episode : hiwa 


English-japanese Dictionary 


2442 



English-japanese (dictionnaire) 


unknown fact : itsuji 
unknown number: michisuu 
unknown or lost writings itsubun 

Unknown person : shitsumeishi 

unknown person's grave : kuyoudzuka 
unlaudable affair: esegoto 
Unlawful : higouhou 
unlawful assembly : fuhoushuukai 
unlawfulness : ihou 
unlike : nigenai 

unlike a woman onnadaterani 
unlimited : kagirinai 
unlimited company : goumeigaisha 
unlimited liability : mugensekinin 
unlimited partnership: goumeigaisha 
unlined kimono : hitoemono, hi toe, tan'i 
unlined sash hitoeobi 
unlisted : mishuusai 
unloading mizuage, niage 
unloading loading: ueshita, jouge 
unlock anrokku 


English-japanese Dictionary 


2443 



English-japanese (dictionnaire) 


unluckily : unwaruku 
Unlucky : anrakki-, tsutanai, fuun 

Unlucky dny : yakubi, butsumetsu, akunichi, akubi, imibi 

unlucky house : kyoutaku 
unlucky number binboukuji 
unlucky person : ingamono 
unlucky quarter (southwest) : urakimon 
unlucky year: yakudoshi 
unmanageable child : dadakko 
unmanageable horse akume, akuba 
unmanageable woman jajauma 
unmanly weeping : otokonaki 
unmanned mujin 
unmarketable : fumuki 
unmarried : hitori, mikon, dokushin 
unmarried person: mikonsha 

Unmasking : tekihatsu, hitokawa 

unmerited : kabun, bungai 

unmilled rice : genmai 

unmistakable : arasowarenai, ichigiteki 

unmixed j unsui 


English-japanese Dictionary 


2444 



English-japanese (dictionnaire) 


unmoral : anmoraru 
unmount : anmaunto 
unnamed person: boushi 
unnatural : jinkouteki, jin'iteki 

unnatural (an) : fushizen 
unnatural death: henshi 
unnatural voice : tsukungoe 

Unnecessary : fuyou, oyobanai, yokei, fuhitsuyou 

unnecessary expense jouyou, jouhi 
unnecessary expenses j° uhi 
unnecessary work jouyou 

Unnoticed : itsunomaniyara, itsushika, itsunomanika 

unobstructed view : mitooshi 
unofficial announcement : naiji, naishi 
unofficial notice naitatsu 
unofficial offer : naitei 
unofficial report : naishin 
unordered : junjofudou 
unorganized : misoshiki 

Unpaid : misaino, mukyuu, miharai 

unpainted face su gao 


English-japanese Dictionary 


2445 



English-japanese (dictionnaire) 


unparalled : matanai, matatonai 

Unparalleled : zendaimimon, narabinaki, muhi, fuseishutsu, musou 

unparser : anpa-za- 
unplayable : anpureiaburu 

Unpleasant : i>' a ’ fukai, niganigashii, kimazui, iyarashii 

unpleasantly cold : hadasamui 
unpleasantness : fuyukai 
unpolished : yasei 
unpolished rice : kurogome, genmai 
unpolished wheat or barley : genbaku 

Unpopularity : fuhyouban, fuhyou, funinki, fuatari 

unpopulated island : mujintou 
unpractical : hijissaiteki 
unprecedented : hatenkou 
unprecedented (a-no) misou, mizou, kuuzen 
unpreparedness : fuyoui, yudan 
unpresentable buzama 
unprincipled musessou 
unprocessed : na ma 
unproductive : fumou, fuseisanteki 
unpromising kokorobosoi 


English-japanese Dictionary 


2446 



English-japanese (dictionnaire) 


unpublished : mikanno, mihappyou 

unpublished (a-no) mikankou 
unranked priest : bonsou 
unravelled hair : midaregami 
unrealistic : higenjitsuteki 

Unreasonable : furb ranbou, muchakucha, mottenohoka, mechakucha 

unreasonable (an) : nfujin, fugouri, muri 

unreasonable actions : boukyo 
unreasonable talk: hekigen 
unreasonableness : fudouri, futou, shittou 
unreasonably : muyamini 

unrefined busui 
unrefined sugar: gentou 
unrefinedness : y ab o 
unregistered : mitouki 
unregulated : nohouzu 
unrelated (a-no) : mukankei 
unrelated person: adabito 
unrelatedness : muen 

Unreliable : tayorinai, ayaui, abunakkashii, fukakujitsu 

unreliable (an) : futashika 


English-japanese Dictionary 


2447 



English-japanese (dictionnaire) 


unreliable person : senmitsuya 
unremitting : fudan 
unrepatriated person: mikikansha 
unrequited love : Shitsuren, okabore, kataomoi 
unreserved seat jiyuuseki 
unrest : fuon, douyou 
unreversible fukyagyaku 
unripe : aoi 

unripe (green) fruit : aoikajitsu 
unripeness : mijuku 
unrivaled muteki 
unruly horse : kanba 

Unsaddled horse : hadakauma 

unsanitary condition : fueisei 
unsatisfactory : monotarinai, ikan 
unsatisfied : monotarinai 
unsavoriness : fumi 
unscrupulous : kouganmuchi 
unscrupulous (an) : hiryoushinteki 
unsealed letter: kaifuu 
unseasonableness : fu j un 


English-japanese Dictionary 


2448 



English-japanese (dictionnaire) 


unsecured loan : mutanpokashitsuke 
Unseen : hitoshirenu, hitoshirezu 
unselfish muyoku 
unselfishness : kayoku, seisiii 

Unsettled : rnikaiketsu, fukettei, mishobun, ryuudouteki 

unshapeliness : bukakkou 
unshapely (an) : buzama, buzama 
Unsightly : buzama, buzama, migurushii 
Unsigned : fugounashi, mumei, mumei 
unskilled : yowai, mijuku 
unskillful : setsuretsu, tsutanai 
unskillful (an) : chisetsu, heta 
unskillfulness : fujukuren, fuki, fuete, bukiyou 
unsociability : buaisou, buaisou 
unsociable : kousaigirai, heisa 
unsociable (an) : hijakouteki 
unsophisticated : dasai, uiuishii 
unsophisticated (an) : bokutotsu 
unspecified : miteigi 
unspecified (an) : futokutei 
unsteadiness : fukisoku, fumajime 


English-japanese Dictionary 


2449 



English-japanese (dictionnaire) 


unsteady on its feet : yoroyoro 
unsteady on ones feet : furafura 
unsteady steps : hyokohyoko 
unsteady worker: mikkabouzu 

Unstylish : kakkounowarui, kakkouwarui 

unsuccessful vaccination : fuzenkan 

Unsuitable : toshigaimonai, funiai, fumuki 

unsuitable (an): futekisetsu 
unsuited : fusouou 
unsurprising : arifureta 
unsuspected : isougai 
unswerving fubatsu 
unthinkable: shingai 

untidy : fushidara 
untied loan antaidoro-n 
until nOW : imamade, imamotte 

until this very day : imadani 

Until today : kyoumade, konnichimade 

untilled land : fukousakuchi 

untimely interference sekkai 
untouchable : antacchaburu 


English-japanese Dictionary 


2450 



English-japanese (dictionnaire) 


untrained : mikyouikuno 

untreated : mishochi 
untrodden : mitou 
untrodden (a-no) : mitou 
untrue : higa, k y°gi 

untrustworthy (col) : hebereke 
untruth : kyomou 
untruthfulness : fusei k fuseijitsu 
unused : yuukyuu 

UnUSUal : kawatta, itsuninai, myou, hijou, hitoichibai 

unusual (a-no) : katayaburi, isuu 

unusual customs : ifuu 
unusual physique : senkotsu 
UnUSUal talent : eisai 
UnUSUally : kotonohoka, hitokatanarazu 

unusually effective medicine : reiyaku 
unutterable : senmanmuryou 
unveiling (ceremony) jomaku 
unveiling ceremony : jomakushiki 
UnvirtUOUS girl : kizumono 
unvoiced : musei 


English-japanese Dictionary 


2451 



English-japanese (dictionnaire) 


unwanted person: wabibito 

Unwilling : dashioshimi, fuhon'i, fushoubushou 
Unwillingly : shibushibu, iyaiya, iyaiya 

unwise : m azui 
unwise plan : futokusaku 
unwomanly : onnadaterani 
unwordly : ningenbanare 

unworked block of wood : daigi 

Unworldly : Shussekenteki 

unworthiness : fubin 
unworthy of nigenai 
unwounded mukizu 
unwritten : fubun 
unwritten law : fubunritsu, fubunhou 
unwritten rule fubunritsu 
unyield : kyoukou 
unyielding (an): kikanki 
unyielding spirit : makejidamashii 
Up : roppou, ue, appu 
up-to-date : konnichiteki 
up-train (going to Tokyo) : noboii 


English-japanese Dictionary 


2452 



English-japanese (dictionnaire) 


up down : ueshita, jouge 
Up down : appudaun 
up in the air : gorimuchuu 

up late at night (staying) : yobukai 
up style : appusutairu 

up to : ika 

up to date : apputsu-de-to 
Up to nOW : imamade, juurai, genzai 

up to the neck : kubittake 
up to the present : imamade 

Up train : noboriressha 

Upbringing : ikuji, oitachi, shitsuke, youiku 

Update : appude-to, appudeito, koushin 

uper half : jouhan 
upgrade : noborizaka 
Upheaval : gekidou, douran, henkaku 
uphill road : noborimichi 

upholstery : naisou 
upkeep (of equip.) : eizen 

upload : appuro-do 
upper : appa-, kousou 


English-japanese Dictionary 


2453 



English-japanese (dictionnaire) 


upper-middle : appa-midoru 
upper (prefix) uwa 
upper air: joukuu 
upper air currents : jousoukiryuu 
upper arm : jouhaku, jouwan 

upper case letters : oomoji 

Upper classes : jouryuu, jouryuushakai, jousoukaikyuu 

upper classman joukyuusei 
Upper Clouds j° usouun 
upper deck joukanpan 
upper eyelid : uwamabuta 
upper gallery : tsunbosajiki 
upper half of body : jouhanshin 
upper hand : okunote 
Upper House : shouin, jouin 
upper jaw : uwaago, jougaku 
upper layer of goods : uwadzumi 
upper limbs i° ushi 
upper limit : jougen 

Upper lip : joushin, iiwakuchibiru 

upper middle class : Chuuryuunojousoukaikyuu 


English-japanese Dictionary 


2454 



English-japanese (dictionnaire) 


upper millstone uwausu, uwaishi 
Upper part : uwate, ue, kamite, kami, shou 

upper part of a flag hatagashira 
upper part of the body : j° utai 
upper reaches of a river: kawakami 

Upper region : kamigata 

upper region or part : J ouhou 
upper seat : jouseki 

Upper side : uwagawa, uwakawa, uwakkawa 

upper stories : jousoukenchiku 

upper stratum (classes j° usou 

upper stream : kamite, jouryuu, uwate, kami 

upper teeth uwaba 
upper wing of a plane jouyoku 
upper world : j° uk ai 
uppercut : appa-katto 

Upright : massugu, chokuritsu, massugu, isagiyoi, enchoku 

Upright (an) : ryoushinteki, seiritsu 

upright piano appuraitopiano 

Uprightness : seirenkeppaku, matomo 

Uprising : boudou, hanran, jihen, henran 


English-japanese Dictionary 


2455 



English-japanese (dictionnaire) 


uproar : sawagi, oosawagi 
Uproar) : sawagitateru 

uproarious : souzen 

UprUSh : moriagari 

ups downs : koubou, eiko, seisui 

ups and downs : haian 
upside-down : sakasa 

Upside down : kaisama, sakasama, sakasama, utsumuke, utsumuki 

upstairs : nika i 

upstanding member of society: shakaijin 

Upstart : dekiboshi 

upswing : joukousen 

Upturn : uwamuki, uemuki, joukou 

upturned eyes uwame 
upward : uwa 

upward compatibility : jouigokansei, joumukinogokansei 

upward glance uwame 

Upward tendency uwamuki, uemuki 
uranium : uraniumu 

uranium (U) : uran 
uranography : tentaigaku 


English-japanese Dictionary 


2456 



English-japanese (dictionnaire) 


Uranus (planet) : tennousei 
urban : a-ban, toshi 
urban areas: shib u, shigai 
urban design : a-bandezain 
urban life : a-banraifu 
urban renewal : a-banrinyuaru 
urban sprawl : a-bansupuro-ru 
urbanity : kyoufuu, a-baniti- 
urchin : chame 

Urea : nyouso, yuria 

ureter (an) : nyoukan 
Urethane foam uretanfo-mu 
urethra : nyoudou 

Urge : tokurei, tokusoku, shoudou 

urge (action) : saisoku 
urge (bodily) moyooshi 
urge to vomit : oshin 

Urgency : seppaku, kyuuhaku, kakyuu 

Urgent : kinkyuu, isogi, ooisogi, sakkyuu, kou, shikyuu 

urgent (a-no) : toumen 
urgent (an) : kyuu 


English-japanese Dictionary 


2457 



English-japanese (dictionnaire) 


urgent business : kyuuyou, kyuumu 

urgently : setsujitsuni 

Urging : gobentatsu, bentatsu, setsugen, kanzei 

uric acid : nyousan 
urinal : benk i 
urinalysis : kennyou 
urinary bladder: boukou 

Urinary duct : nyoukan 

urinary organs hinyouki 

Urination : shousui, hainyou, hounyou 

urination and bowel movement : ryouben 

Urine : Shousui, nyou 
Urine (col) : Shonben, shouben 
Um : mika, kame 
Urology : hinyoukika 

Ursa Major : hokutoshichisei, hokutosei, shichisei 
Uruguay round : uruguairaundo 

US : touhou, watashitachi, watashidomo, warera 

US-Japan Security Treaty : anzenhoshoujouyaku 
US Air Force : beikuugun 
US Army : zainichibeirikugun, beirikugun 


English-japanese Dictionary 


2458 



English-japanese (dictionnaire) 


US Forces : zainichibeigun 
US Marine Corps : beikaiheitai 
US Navy : beikaigun 
USA : beieibutsuran 

usable article : tsukaimono 

USage : kokaku, rei, zokushuu, furiai, tsukai 

usage rules : Shiyouhouhou 

usance : yu-zansu 

usance bill : yu-zansubiru 

USe : tsukairyou, saiyou, yaku, shiyouhou, shiyouken 

use freely : kushi 
use jointly : hei y° u 

USed : furu, chuuko 

used article ofu ™ 

used at the same time : hei y° u 

USed Car : Chuukosha, yu-zudoka-, furujidousha 
used stamps : koinshi, furuinshi 

used to people : hitonare 

Useful : tsukaeru, benri 

useful (an): yuuyou 
useful friend : ekiyuu 


English-japanese Dictionary 


2459 



English-japanese (dictionnaire) 


useful insect : ekichuu 
usefulness : chouhou, yuuigi, youto 
useless : akan, kainashi 
useless (a-no) : muyou 
useless (an) : dame, mueki 
useless fellow : itazuramono 
useless things : karotousen 
useless words : j° u g en 
useless workers (col) : j° uin 
uselessness : jou, muda, dasoku 

USer : riyousha, tsukaite, yu-za-, yu-za, shiyousha 

User's manual : toriatsukaisetsumeisho, toriatsukaisetsumeisho 

user-friendliness : tsukaikatte 
user-friendly : yu-za-furendori- 

user demand jdsuju 

USer interface : yu-zaintafe-su, yu-za-inta-fe-su 
users : yu-za-zu 

users' manual (abbr) : torisetsu 
users' manual (abbr.) : torisetsu 
usherette : annaijou 
using : shieki 


English-japanese Dictionary 


2460 



English-japanese (dictionnaire) 


using duress : kyouhaku 

using improper words: shitsugen 
using in turn: g«you 
using together: goyou 
Usnisavijaya : buchousonshou 

USUal : hitotoori, jinjou, nichijou, hentetsumonai, heijou 

usual (a-no) : heizei 

usual (an) : arigachi 

usual (an) (a-no) : atarimae 

usual (historical) custom : kanshuu 

usual drink aim 

usual mail : futsuubin 

usual skill : temoto 

USUally : itsumo, futsuu, tsunedzune, taitei, tsunehigoro 

usually made of daikon: tsuma 

USUally WOrn : heizeigi 
Usui PaSS : usuitouge 

Usurpation : dasshu, yokodori, senshu, ouryou 

usurpation of a throne : sen'i 
usurper : senshu 
usurper king : sen ou 


English-japanese Dictionary 


2461 



English-japanese (dictionnaire) 


usury : bouri 

Ususama Vidya-raja (Budd.) : ususamamyouou 

Utah : yuta 

utensil : juumotsu, juuki, kigu, juu 

uterine cervix: shikyuukei 

uterus : botai, shikyuu 

utility : yu-tiriti, yu—tiriti—, jitsuyou, kouyou 

utility man : benriya 

utility program : yu-tiriti-puroguramu 

utility room : yu-tiriti-ru-mu 

utility value : Shiyoukachi 

utilization : shiyou, riyou, hakki 

utmost : kyokudo 

utmost limits : kyokugen 

Utopia : buryoutougen 
utopia : ougonsekai, yu-topia 

utter failure : oohazure 

utter superfluousness : dasoku 

utterance : hatsugen, hassei 

Utterly : sanzan, kororito 

utterly stark naked : maruhadaka, supponpon 


English-japanese Dictionary 


2462 



English-japanese (dictionnaire) 


UV (abbr) : shigai 
V-tum : buita-n 
V fleck : buinekku 
Vacancy : kuuseki, kuukyo, ketsuin 
Vacant : munashii, karappo 

vacant house : aki y a 
vacant land : akichi 
vacant position: ketsuin 
vacant post : kuui 
vacant room : aiteiruheya, akima 
vacant seat : kuuseki 
vacant space kuugeki 

Vacation : bake-shon, yasumi, bakansu 
vaccination : yobousesshu, shutou 
Vaccine : toubyou, wakuchin 

vaccinia : gyuutou 
vacillation : fuketsudan, injun 
VaCUUm : kuuhaku, shinkuu, bakyu-mu 
vacuum bulb : Shinkuudenkyuu 
vacuum car : bakyu-muka- 

VaCUUm cleaner : soujiki, bakyu-mukuri-na-, shinkuusoujiki 


English-japanese Dictionary 


2463 



English-japanese (dictionnaire) 


vacuum flask mahoubin 
vacuum tube : Shinkuukan 

vade mecum hikkei 

Vagabond : bagabondo, hyouhakusha 

vagabondage : fuiou 

Vagina : bagina, wagina, chitsu 

vagina (col) (X) : manko 
vagina (Kansai omeko 
vagina (kanto) (col) (X): omanko 

Vagina (X) : waremechan, wareme 
Vagrancy : furou, rurou 
Vagrant : furousha, hourousha 

Vague : mourou, moumoutaru, kuubaku, bakuzen, ayafuya 
vague (an) : aimai, sanman 

vague apprehension munasawagi 

Vaguely : bakuzento, boutto, usuusu, dokotonaku 

vagueness : oboroge 

Vain : munashii, mueki, hakanai, ajikenai, munashii 

vain (an): kuuso 
vain hope : soradanomi 

vainglorious : bate 


English-japanese Dictionary 


2464 



English-japanese (dictionnaire) 


vainglory: kyoei 
vainglory (an): date 
vajra : kongou 

Vajra-yaksa Vidya-raja (Budd.) : kongouyashamyouou 

Vajrapani kongoushu 

Vajrasattva : kongousatta 

valence : genshika 

valence band : kadenshitai 

valence electron: kadenshi 

valence state : kadenshijoutai 

valence) : tai 

valence? : ka 

Valentine barentain 
Valentine Day barentainde- 
valet : sobadzukae, juusha, jisha, gerou 
valiant : isamashii 

valiant man : yuufu 

valid : variddo, goushiki 

valid (an): datou 

validity : kouryoku, gouhousei 

validity (an): yuukou 


English-japanese Dictionary 


2465 



English-japanese (dictionnaire) 


valium : beiriumu 

Valley : y a > tanima, sawa, keikoku, tani 

valley river : tanigawa 
Valor : yuuretsu, yuumou, yuubu 

valor and decisiveness : g° uka 

Valour : yuuki, buyuu, goutan 

Valuable : tattoi, son, kachitakai, toutoi, toutoi, kachiaru 

valuables : kichouhin 

Valuation : kagaku, hyouka, nedzumori 
Value : kakaku, neuchi, kachi, ne, barixyu-, ka 

value-added tax : fukakachizei 

value (a-no) atai 

value (vs (a-no)) : atai 

value analysis : barixyu-anarishisu 

value engineering : barixyu-enjiniaringu 

value highly : Chinchou 

value of the yen : enka 

value set : sentakuchigun 

values : kachikan 

Valve : barubu, ben, varuvu 

valve (in internal organs) : benmaku 


English-japanese Dictionary 


2466 



English-japanese (dictionnaire) 


valve head : barabuheddo 

valve seat : benza 

Vampire : banpaia, kyuuketsuki 
Vail : kasha, sentou 

van (caravan): ban 
van (guard): sentou 
VAN (value-added network) ban 
Van Allen (belt) : ban’aren 

vanadium (V) : banajiumu 
Vancouver : banku-ba- 
vandalism : bandarizumu 

Vanguard : senkenbutai, zen’ei, senjin, sendousha, ichijin 
vanilla banira 

vanishing cream : banishingukuri-mu 
vanishing like mist : unsanmushou 
vanishing point : shoushitsuten 
Vanity : kyoei, mibae, genki, kyogi, mie 

vanity bag : baniti-baggu 
Vanity case : keshoubako, baniti-ke-su 

vanquished : hais ha 
vaporization: k|k:i 


English-japanese Dictionary 


2467 



English-japanese (dictionnaire) 


vaporization heat : kikanetsu 

Vaporizer : funmuki, kikaki 

vapour : yuge, kitai, jouki 
Variable : kahen, variaburu 

variable (e.g. math): hensuu 
variable length kahenchou 
variable number : kahensuu 

Variable Star : henkousei 
Variant : barianto, hen’itai 

variant (reading): ibun 

Variation : henkei, soui, varie-shon, hensa, sa, barie-shon 
variation (music) : hensoukyoku, henchou 
varied: suuk i 
varied (an) : samazama 

variegated colors : goshiki 
varieties : irui 

Variety : varaeti, sensen, tayou, tane, shurui, varied, shu 

variety (a-no): shuju 

Variety Of gOldfiSCh : ranchu 

variety of plants : yachigusa 
variety show : baraeti-sho- 


English-japanese Dictionary 


2468 



English-japanese (dictionnaire) 


variety store : baraeti-sutoa 
variety) : ishu 
varigated : tasai 

Variola : tousou, tennentou 

Various : ironna, kukutam. machimachi, sho, samazama, tashu 

various (an) : iroiro 
various appliances: shokikai 
various articles : Shinajina 
various circles : kakkai 

Various Circumstances : senjoubantai 

various countries shokoku 
various differentiations banbetsu 
various factors or elements : sh °g en 
various forms : senjoubantai 
various herbs : yachigusa 
various kinds of small trees zouki 
various matters : sh °ji 
various meanings : ta gi 
various parts : kakubu 

Various phases : hyakutai 

various places : kakuchi, kakusho 


English-japanese Dictionary 


2469 



English-japanese (dictionnaire) 


various problems : Shomondai 
various works : shosaku 
varistor : barisuta- 

Varnish : urashi, wanisu, kashitsu, nisu 

vascular : moujou 

Vase : tsubo, kame, mika 

vase (flower) : kabin 

vase for one flower : ichirinzashi 

vaseline : waserin 

vassal : kashin 

vassals : roudou 

Vast : bakudai, hiroi, koubakutaru, kuubaku 

vast expanse bankei 
vastness : bouyou 

Vat : batto, kame, mika 

Vatican : hououchou 
vaudeville : bo-dobira, yose 
vaudevillian : bo-dobirian 
vault : engai, kinko 
VCR : bideoreko-da- 
VD : bideodisuku 


English-japanese Dictionary 


2470 



English-japanese (dictionnaire) 


YGCtor : bekutoru, bekuta-, bekuta 
vector space : bekutorakuukan 
vector value : bekutorachi 
Vega : bega 

vegetable : bejitaburu, yasai 

vegetable and fruit growing: ikuseisaibai 
vegetable diet : saishoku 

Vegetable fat : shokubutsuseishibou 
vegetable garden : yasaibatake, saien 

vegetable gelatin: kanten 
vegetable oil : shokubutsuyu 

vegetable relish with meat : tsukeawase 

Vegetable Side dish : ohitashi, aemono 
Vegetables : aomono, sosai, senzaimono, na 
Vegetarian : saishokushugisha, bejitarian 
Vegetation : soumoku, kusaki, fumiwakeru, shokubutsu 

vehemence : gekijin 

Vehement : mouretsu, hageshii, netsuretsu, gekiretsu 
Vehicle : norimono, baikaibutsu, kuruma 

vehicle inspection : shaken 
vehicles : sharyou 


English-japanese Dictionary 


2471 



English-japanese (dictionnaire) 


veil : be-ru, fukumen 
Vein : choushi, joumyaku 

vein (esp. in head) : aosu ji 

Velocity : sokuryokudo, veroshiti, sokudo 

velocity of sound : Otonosokudo 
velours : beroa 

Velvet : berubetto, biroudou, biro-do 

velveteen : becchin 
venderization bendarize-shon 

Vending machine : bendingumashi-n, jidouhanbaiki, hanbaiki 
Vendor : benda-, urite, venda- 
Vdieer : keshoubari, beniya, usuita, uwabari 
veneer board : gouban, awaseita, gouhan 

venerable : ou 

veneration : kyoukei, sonsuu 

venereal disease seibyou 
Venetian blind : benechianburaindo 
Venetian glass : benechiangurasu 
vengeance : adauchi 
venom : dokueki 
venomous : dokudokushii 


English-japanese Dictionary 


2472 



English-japanese (dictionnaire) 


venous blood : kurochi 

Vent : deguchi, tsuukikou, bentsu 
ventilation : haiki, kanki, kazetooshi, tsuufuu 

ventilation fan : kankisen 

Ventilator : kazeana, benchire-ta- 

ventriloquism fukuwajutsu 
venture : bouken 

venture business : bencha-bijinesu 
venture capital : bencha-kyapitara 

VenUS : bi-nasu, vi-nasu, gyousei, myoujou 

Venus (planet) : kinsei 
veranda engawa 
veranda edge : ensaki 

Verandah : beranda 
Verb : doushi 

verbal dispute : ronsen 

verbal message : dengon, housei, tsutegoto 

Verbal promise : kuchigatame, kuchiyakusoku, kouyaku 

verbal slip : Shitsugen 
verbal statement : koujutsu 
verbose : kudoi, jouchou 


English-japanese Dictionary 


2473 



English-japanese (dictionnaire) 


verbosity : taben, jouman 

verdant : aoao 

Verdict : sabaki, senkoku, hantei, hyouketsu 

verdigris : rokushou 

Verge : kiwa, hazure 

verge of death : hinshi 

Verification : kenshou, okugaki, shoumei 

verification of accounts : kenzan 
verification seal : aiin 
verifier : berifaia 
Verify : berifai 

vermicelli menrui 
vermicide : bouchuuzai 
vermiculation: zendou 
vermilion : shuiro, tanshu 
vermilion lacquered : ninurino 
vermillion lacquering ninuri 
vermin : gaichou 
Vermont : ba-monto 
vermouth : berumotto 
vernal equinox : shunbun 


English-japanese Dictionary 


2474 



English-japanese (dictionnaire) 


Vernier : ba-nia, suke-ru 

vernier scale : fukushaku 
versatile : tageisei 
versatile (an) : kahensei 

Versatility : sanmenroppi, yuudzuu, entenkatsudatsu, bangei 
Verse : ba-su, shiku, inbun, gyou 

verse making: sakushi 
verselet : tanshi 

Versification : shikei, kadou, kagaku, sakushi, sakushihou 
version : kou, ba-jon, va-jon 
version-up : va-jon’appu 

version (of an update) ba-jon'appu 
version number: hansuu 
versus : tai 

vertex : tenchou 

Vertical : chokuritsu, enchoku, suichoku 

vertical line juusen 

vertical marketing : ba-chikaruma-ketingu 

vertical stripes : tatejima 

vertical tabulation (VT) : suichokutabu 

vertical take-of and landing buito-ru 


English-japanese Dictionary 


2475 



English-japanese (dictionnaire) 

vertical writing: tategaki 
vertically structured society : tateshakai 

Very : meppou, yohodo, hijouni, hanahada, yoppodo, souiu 

very atrocious person kyouaku 

very bad : hidoi 

Very bottom : donzoko 

Very busy : oowarawaninatte 

very careful : youishuutou 

Very cheap : nisokusanmon, nisokusammon 

Very clear : shirajirashii, ichimokuryouzen 

very close : suresure 

very day : toujitsu 

very deeply : fukabuka 

very dislikeable (an): daikirai 

very drunk chinsui 

Very easily : itomokantanni 

very easy : yasuyasu 

very fertile rice field : jouden 

very fine : taisou 

very fresh (e.g. food) : ikino ii 

very funny : houfukuzettou 


English-japanese Dictionary 


2476 



English-japanese (dictionnaire) 


very good : joutou, torebian 

very great (an): jindai 

Very hard : isshoukenmei 
Very high : ryouun, takadaka 

very important : iki g ai 
very important person: bippu 

Very interesting : kyoumibukai, kyoumishinshin 

very kind of you (id) : kyoushuku 
very large : koudai 

very large-scale integration : choudaikiboshuusekikairo 

very likeable (an): daisuki 

very long : naganaga 

very long period: sendai 

very loose : yuruyuru 

very low land : kyuuchi 

very many : tata, senban 

Very much : taisou, sukoburu, banban, manman, tata, yamayama 

very narrow : hosoboso 

Very Often : hinpin 

very peaceful : yasuyasu 

very polite (a-no) : itareritsukuseri 

English-japanese Dictionary 


2477 



English-japanese (dictionnaire) 


very precious : kishoukachi 

very short distance : shisek i 

very short time: sunji 

Very sincerely yours : fuit su, fusen 

Very sincerely yours (arch): fujm 

Very Sincerely Yours (arch): fushitsu 

very small (an) : chippoke 

very small quantity : g° uri 

very strong person: gounomono 

very thick : atsubottai 

very thin (cheap) usuppera 

very well : yoroshii 

very young : °sanai 

very young mind : osanagokoro 

Vesicle : kihou, shouekihou 
Vessel : utsuwa, youki, fune 
vest : jire-, besuto 
vested : kitoku 
vested rights : kitokuken 
vestibule : omotegenkan 
vestige : jiseki 


English-japanese Dictionary 


2478 



English-japanese (dictionnaire) 


vestiges : omokage 

vestment : houi 
yet: hetto 

Vetch : karasunoendou 

Veteran : gounomono, gougun, furudanuki, furukabu, kohei 

veteran general : gyoushou 
veterinarian juui 

Veto : kyohi, fusaika, fushounin 

vexation : kuyashinamida 

vexatious : kuyashii, kuyashii 

vexed : hagayui 

vexing : jirettai 

yj : bai 

vi) : rassharu 

vi) (hon) : ukagau 

via : tsuujite, keiyu 

vibraphone biburafon 

vibrating pipe : kyouteki 

vibration : yure, baibure-shon, shindou, yuri 

vibrato : bibura-to 
vibrator : baibure-ta, baibure-ta- 


English-japanese Dictionary 


2479 



English-japanese (dictionnaire) 


vicar : dairibokushi 


vicarious experience 


vicarious management 


vice : fuzen, akutoku, akuheki, akufuu, shuuheki, akushuu 


vice- : j ichou 


vice-admiral : chuujou 


vice-chairman fukugichou 


vice-consul : fukuryouji 


vice-envoy 


vice-minister jikan 


: tsuitaiken 


: daimu 


fukushi 


ice-president 


: fukushachou 


ice president (of a country) : fukudaitouryou 


vicinity : soba, shuu, hen, soba, kinpen, atari, chikaku 


icinity of a hill 


: okabe 


icinity of Kyoto : kyouomote 


vicious circle : akujunkan 


viciousness : akushitsu 


vicissitude ten P en 


vicissitudes : uyokyokusetsu, eiko, seisui, hensen 


victim : higaisha, giseisha, hitomigokuu, sounansha, ejiki 


victim of (some disaster): hisaisha 


English-japanese Dictionary 


2480 




English-japanese (dictionnaire) 


victimization : chimatsuri 

victimized by the unlucky year : yakumake 

victims : risaisha, risaimin 

victor : shourisha, yuushousha, shousha, bikuta- 

Victoria : bikutoria 

victory : kaku, shouri, seishou, bikutori-, ei, gaika 
victory or defeat : Shoubu, yuei, shouhai 
victory song : gai, gaika 
vicuna : bikyu-na 

video : gashitsu, bideo, bureru 

video-tape bideote-pu 
video art : bideoa-to 

Video Cassette (Tape) Recorder : bideoreko-da- 

video clip : bideokurippu 

video engineer : bideoenjinia 

video game : bideoke-mu 

video hall bideoho-ru 

video journalist : bideoja-narisuto 

video magazine bideomagajin 

video meter bideome-ta- 

Video Research Ltd. : bideorisa-chi 


English-japanese Dictionary 


2481 



English-japanese (dictionnaire) 


video soft : bideosofuto 

video tape recorder : bideote-pureko-da- 

video titler : taitara- 
videocassette : bideokasetto 
videodisc : bideodisuku 
videogenic : bideojenikku 

videotape : roku g a 

videotex : bideotekkusu 
vidicon bidekon 
Vidya-raja myouou 
Vienna Appeal uxi-n api-ru 
Vienna coffee uinnako-w- 
Vienna sausage : uinnaso-se-ji 
Vietnam : betonamu 

view : shoken, choubou, tenbou, byu-, iken, meate, enka 

view of life jinseikan 
viewer : Shichousha, byu-a- 
viewing : kanran 
viewing by others : tak en 

Viewing platform tenboudai 

viewing sincerely : seishi 


English-japanese Dictionary 


2482 



English-japanese (dictionnaire) 

viewing the moon: tsukimi 

viewpoint : byu-pointo, mikata, tsukedokoro, kanten 
vieWS : kenshiki, shikiken 
Viewtron : byu-toron 
vigil : yotogi 

vigilance : fushinban, keikai 

vigilant hostility : tantan 

vigilantly : koshitantan 

vigor : ikioi, kekki, kihaku, seiryoku, genki, kappatsu 

Vigorous : kyoukou 

vigorous (an) : sukoyaka 
vigorous old age : kakushaku 
vigorously : ikioiyoku 

vigour : gouken, kisei, kekki, kihakuganai 
Vile : iyashii 

vilification :akuba 

villa : bettei, shimoyashiki, bessou, bira, betsugyou 

villa (imperial) : nkyuu 

village : sato ' shuuraku, mura, birejji 

village (Ainu term) : kotan 
village headman : sonchou 


English-japanese Dictionary 


2483 



English-japanese (dictionnaire) 


villager : murabito, sonmin 

villain : akunin, akuto, akutama, akkan, kanjin, akutou 

villain's part : akugata 
vin rose : banroze 
vindication : Shakumei, benmei 
vindication of honour: setsujoku 
vindictive : Shuunenbukai 
vinegar : binega-, su 

vinegared or pickled dish: sunomono 
vintage : binte-ji 
vintage year : binte-jiiya- 
vinyl : bini-ru 

vinyl chloride enkabini-ru 
vinyl house : bini-ruhausu 
vinyl paint : bini-rapeinto 
vinylon biniron 
viola : biora, viora 

violation : ihan, shinpan, shinshoku, baiore-shon, ihan, ihai 

violation of chastity : teisoujuurin 
violation of customs : fuki 
violation of law : irei 


English-japanese Dictionary 


2484 



English-japanese (dictionnaire) 


yiolGIlCG : baiorensu, gekijin, bouryoku, gekijin, kagai 

violence (a-no) : rouzeki 
violence (an): «ubou 

violent : ranbou, sobou, hageshii 

violent (abusive) language : bougen 

violent (an) : gekiretsu, mouretsu 
violent death : zanshi, henshi 

violent emotion : gekijou 
violent fluctuation : rankouge 
violent poison gekizai 
violent robbery : kiritongoutou 
violently : yake 

violet : murasaki, murasakiiro, baioretto 
violin : vaiorin, baiorin 

violin etc) : g en 
violin neck: sao 
violinist : baiorinisuto 
violoncello : chero 

VIP : bippu 

virgin : Oboko, shoujo, ba-jin, shojo, otome, otome 

virgin (col) : °bako 


English-japanese Dictionary 


2485 




English-japanese (dictionnaire) 


virgin consecrated to a deity : fush a 

virgin forest : shizenrin, genseirin, genshirin 

Virgin Mary: seibo 

Virgin road : ba-jinro-do 
virgin soil : mikaikonchi 
Virginia : ba-jinia 
virginity : ba-jiniti- 
VirgO : otomeza 
virility : gouken 
virtual : ba-charu 
virtual circuit : ba-charusa-kitto 
virtual image : kyozou 
virtual memory : kasoukioku 
virtual reality : ba-charuriariti 
virtual space : kasoukuukan 

virtue : teishuku, zenryou, kounou, kikime, tokkou, jin 

virtue influence : itoku 
virtues : zentoku 
virtUOSO : myoushu 
virtUOUS : tokunotakai 

virtuous conduct : tokkou 


English-japanese Dictionary 


2486 



English-japanese (dictionnaire) 


virtuous priest : daitoku, kousou 


virtuous woman teijo 


virulence : akusei, dokusei 


virulent : dokusei 


virUS : uirusu, byoukin, uxirusu, bi-rusu, gaidoku 


yis : bisu 


visa : sashou, biza 


Visage : on you 


viscera : zouki, naizou, zou 


viscose : bisuko-su 


viSCOSity : nenchakuryoku, nensei, nendo, nebari 


viscous (an) : nenchuu 


: nen'eki 


viscous liquid 


vise : manriki 


visibility (a-no) : kashi 


visible ray : kashikousen 


vision : vijon, maboroshi, gen’ei, bijon, genzou, shikaku 


VISlOnS : mugen 


visit : raiyuu, rairin, rinjou, houmon, torai, sankan 


visit to a Buddhist temple 


Visit tO a Company : raisha 


: bussan 


English-japanese Dictionary 


2487 




English-japanese (dictionnaire) 


visit to a grave : bosan, hakamairi 

visit to America houbei 
visit to China : nit tou 
visit to Japan : rainichi, hounichi 
visit to the Ise Shrine: sanguu 
visitation : tenbatsu 
visiting : sanjou, sannyuu 

visiting a home or a shrine: sandou 
visiting a temple for another: daisan 
visiting frequently : shigeshige 
visiting Japan : raichou, nyuuchou 

visiting one's parents : satogaeri 
visiting researcher : kyakuinkenkyuuin 
visiting shrines kamimairi 
visiting someone's residence : raitei 
visiting team : bijitinguchi-mu 
visiting the palace : sanchou 

visitor : raihin, raiyuusha, raihousha, hinkyaku, raikyaku 

visitor's arrival : raihin 
visitor's gallery : bouchouseki 
visitor's seats : raihinseki 


English-japanese Dictionary 


2488 




English-japanese (dictionnaire) 


visitor (to an exhibit) : raikansha 
visitor (to lab) : kengakusha 
visitor fee : bijita-fi- 

visitor from the country : onoborisan 

visitors : nyuujousha, kankaku 

visitors' book : houmeiroku 

visitors (polite for) tonotachi 

vista : enbou, enkei 

vista car : bisutaka- 
visual : bijuaru 

visual communication bijuarukomyunike-shon 
visual design : bijuarudezain 
visual display : bijuarudisupure- 
visual flight : bijuarufuraito 

visual hallucination genshi 

visual language : bijuarurange-ji 

visual merchandising : bijuaruma-chandaijingu 

visual point : shiten 

visualization : bijuarize-shon, shikakuka, bijuaraize-shcn 

vita camphor bitakanfuru 
vital : kan'you, kanjin 


English-japanese Dictionary 


2489 



English-japanese (dictionnaire) 


vital (statistics) : doutai 

vital point : kandokoro 

vitality : katsuryoku, seiryoku, baitariti-, kiryoku, genki 

Vitals : kyuusho 

vitamin bitamin 

Vitarice : bitaraisu 

viva : bi - ba 

vivid : yakujo, bibiddo, ikiiki 

vivid (an) : azayaka, senmei 

vividly : mazamazato, setsujitsuni 

vivisection : seitaikaibou 

VLSI : choudaikiboshuusekikairo 

Vocabulary : bokyaburari-, tangohen, tango, goi 

VOCal : bo-karu, vo-karu, yuusei 

vocal chords : seitai 

VOCal duet : nibugasshou, nijuushou 

vocal harmony : kaisei 

vocal message : koujou 

vocal music : seigaku 

vocal sextet : rokujuushou 

VOCal SOlO : bo-karusoro, dokushou, dokugin 


English-japanese Dictionary 


2490 



English-japanese (dictionnaire) 


vocal sound : on ’ in 

vocal trio : sanjuushou 

VOCalist : vo-karisuto, bo-karisuto, seigakuka 

vocation : tenshoku 

vocoder : boko-da 

VOdka : uxokka 

VOgUe : ryuukou, hayari, hayari, bo-gu 
Voice : onsei, boisu, koe, issei 

voice countenance on y° u 
voice mail box : boisume-rabokkusu 
voice pipe : denseikan 
voice print : seimon 
voice recorder : boisureko-da- 
voiced : y uusei 

voiced consonant marks nigoriten 

voiced sound : dakuon, yuuseion 

voiceless : musei 

voiceless sound : museion 

voicing : voishingu 

Void : garandou, munashii 

volatile : kihatsusei 


English-japanese Dictionary 


2491 



English-japanese (dictionnaire) 


volatile oil : kihatsuyu 

volatile substance : kihatsubusshitsu 

volatility : kihatsudo 

volatilization : kihatsu 
volcanic ash : kazanbai 
volcanic rock : kazangan 
volcanic stone : kaseigan 

Volcano : kazan, funkazan 

Volition : ishi 

Volkswagen : forukusuwa-gen 
VOlley : bare-, seisha, bore- 
volley firing : isseishageki 

volley of rifles at a funeral : choujuu 

volleyball bare-bo-ra 
volplane : kassou 

volt : boruto 

Voltage : den’atsu, borute-ji 

voltmeter : den’atsukei 

Voluble : kuchimame, kuchihacchou 

Volume : maki, borixyu-mu, youseki, taiseki, ryou, ookisa 

volume (sound) : onr y ou 


English-japanese Dictionary 


2492 



English-japanese (dictionnaire) 


volume control : borixyu-mukontoro-ru 

volume measure (approx. 1801 ) koku 

Volume Of Water : mizukasa 

volume one joukan 
volume resistivity : taisekiteikou 
volume two (of three) : chuukan 
voluminous : ryoukan 
voluntarily : hitoride 

Voluntary : jihatsuteki, yuushi, zuii 
voluntary chain borantari-che-n 
Volunteer : borantia, yuushi, tokushika 

volunteer soldier : shiganhei 
volunteering shigan 

VOluptUOUS : iroppoi, kannouteki, houman 
Volvo : borubo 
VOlvuluS : chounenten 
vomiting : hedo, outo 

vomiting of blood toketsu 

Voracity : donshoku, kentan 
VOrteX : kadou, kachuu 

VOte : hyouketsu, hyouketsu, saiketsu, giketsu, ketsugi 


English-japanese Dictionary 


2493 



English-japanese (dictionnaire) 


vote of confidence : Shinnintouhyou 

Voting : hyouketsu, touhyou 

voting by proxy : dairitouhyou 

voting down : hiketsu 

voting for one person only : tankitouhyou 

voting right : giketsuken 

voting rights : hyouketsuken 

votive lantern : houtou 

VOtive offering : houkenbutsu, hounoubutsu 

votive tablet : hounougaku 
VOUCher : ryoushuu, denpyou 

vouching for : urauchi 

yOW : chigiri, shin’yaku, chikai, kisei, kishou 
VOWel : boin 

VOWS of religious orders : Shuudouseigan 

VOyage : tokou, koukai 

voyager : boija- 

YS : kanpuku, kechi 

y«$) : kai, enryo, bikkuri, chouhou, shitsurei 
vt) : bai, gassuru 

VTOL : buito-ru 


English-japanese Dictionary 


2494 



English-japanese (dictionnaire) 


vulcanization : kouka, karyuuhou 

Vulcanized rubber : ryuukashorigomu, barukanraba- 

vulcanizing (rubber): karyuu 

VUlg) : paizuri, kamawohoru, kuu 

vulg) (oK) (X) : mandzuri 

vulg) (X) : mandzuri, kutabare, kutabacchimae 

Vulgar : sezoku, soya, hizoku, teizoku, egetsunai, geretsu 

vulgar ears : zok uji 
vulgar expression: higo 
vulgar music : zokuchou 
vulgar person : zokubutsu 
vulgar taste : zokushumi 
vulgarism : higo, hizoku 

Vulgarity : hirou, hizoku, zokki, teiretsu, zokushuu, rizoku 

vulgarity (an): gehin 
vulgarization : ™kka 

vulnerable body cavities (MA): tenketsu 

Vulture : hagetaka, hagetaka 
vulva (an) : sanrankou 
VUlvae : sanrankou 
vw : forukusuwa-gen 


English-japanese Dictionary 


2495 



English-japanese (dictionnaire) 


vying with one another : waremowaremo 
wacoal : wako-ru 
wade across toshou 

Wafer : uxeha, karuyaki, uxefa, senbei, uxeha- 

wafers : ueha-su 
waffle : waffuru 
Wag : chame 

wage : k yuu 

wage increase chin age 

Wages : rouchin, chingin, kouchin, kyuuryou, rougin 

waging war : taisen 
Wagner : waguna- 

WagOn : niguruma, wagon, nibasha 

wagon sale : wagonse-ra 

wagon service : wagonsa-bisu 

wagon tracks : kiseki 

Wagtail : sekirei 

Waikiki : waikiki 

Wailing : goukyuu, doukoku, aigou 

WainSCOting : hame, hameita, uchibari 

Waist : youbu, doumawari, uesuto, uxesuto 


English-japanese Dictionary 


2496 



English-japanese (dictionnaire) 


waist band hekoobi 
waist cloth : Shitaobi 
waist nipper : uesutonippa- 
waist towel : koshiobi 
waistband : sanjaku, sanjakuobi 
waistcloth koshimaki 
waistcoat : uesutoko-to, j ire- 
waistline : uesutorain 
Wait : uxeito, ueito, uxe-to 
Waiter : uxe-ta-, ue-ta-, kyuuji 
waiting circle : ue-tingusa-kura 
waiting in vain machibouke 

Waiting room : ue-tinguru-mu, hikaeshitsu, machiaishitsu 
waiting system : ue-tingushisutemu 

waiting upon (someone) : shik ou 

Waitress : uxe-toresu, uxeitoresu, neesan, ue-toresu, nakai 
wake : sougishiki 

wake (of boat) : kouseki 
wakefulness : fuminshou, fumin 
Wales : uxe-ruzu 
Walk : hokou, sanpo, shouyou 


English-japanese Dictionary 


2497 



English-japanese (dictionnaire) 


walk rally : uxo-kurari- 
walk through uxo-kusum- 
walkathon : uxo-kason 
Walker : hokousha 

walkie-lookie uxo-ki-rukki- 
walkie-talkie : uxo-ki-to-ki- 
walking : toho, sansaku, ayumi 
walking ability : kyakuryoku, kyakuriki 

walking alone Mtonaruki 

walking around at night : yoaruki, yagyou 

walking briskly: tsukatsuka 

walking dictionary : uxo-kingudikushonari-, ikijibiki 

walking on a sword : hawatari 

walking pace : namiashi 

walking practice : ashinarashi 

walking race : kyouho 

walking shoes : uxo-kingushu-zu 

walking sideways : ouk ou 

walking slowly : j° ho 

walking sound : kutsuoto 

walking tour : angya 


English-japanese Dictionary 


2498 



English-japanese (dictionnaire) 


Walkman : uxo-kuman 
Walkout : higyou 
walkway : hodou 

Wall : hei, kabe 

wall clock : hashiradokei 

wall painting : hekiga 

wallaby : warabi- 

Wallet : kaneire, saifu 

wallpaper : kabegami 

Walnut : uxorunatto, uxo-runatto, kurumi 

walrus : seiuchi 
waltz : enbu 

waltz (composition) : enbukyoku 
wan-tan : wantan 
wander around : fuiou 
wanderer : watarimono 

Wandering : hourou, houkou, shouyou, rurou, en'en 

wandering Buddhist monk : shamon 
wandering life of a gambler: matatabi 
wandering lordless samurai : tenjikurounin 
wandering people : mrounotami 


English-japanese Dictionary 


2499 



English-japanese (dictionnaire) 


wandering robber: kumosuke 

Waning : kudarizaka, shitabi, suitai, shimosaka 
waning moon : kagennotsuki 
Want : ketsubou 

Wanted : hoshii, uxontetto, koishii 

wanted criminal : Shimeitehaijin 
wanted man : Otazunemono 

wanted person : tazunebito 
wanting to be : taranto 
wanton uwaki 

wanton sporting : tawamuregoto, zaregoto 

wants : y°ku 

War : kousen, sensou, gunryo, ikusa, senka, henran, eki 

war-memorial monument : hyouchuutou, hyouchuuhi 

war advocacy : shusenron 

war bond : gunjikousai 

war chariot : heisha 

war chest : gun'youkin 

war chronicle : gunkimonogatari, gunki 

war correspondent : gunjitsuushin'in, juugunkisha 

war council : g un gi 


English-japanese Dictionary 


2500 



English-japanese (dictionnaire) 


War Cry : Otakebi, uxo-kurai 

war damage : sensai 
war damages: senka 

war dog : genken, gun'youken 
war drum : gunko, jindaiko 

war expenditures : gunjihi, gunpi 
war fleet : kantei 
war fund : g unshi 

war funds : gunshikin, gun'youkin, gunjihi, gunpi 

war game : uxo-ge-mu 

war hero gunshin 

war history : gunsho 

war loan : gunjikousai 

war materiel : g unshi 

War Of nerves : shinkeisen 
War of WOrdS : kuchidzumou, zessen 
war plant : gunjukoujou, gunjikoujou 

war potential : semyoku 
war preparations : heibi 
war prosperity : gunjukeiki 
war renunciation : fusen 


English-japanese Dictionary 


2501 



English-japanese (dictionnaire) 


war song gunka 
war story : gundan 
war time : senji 
war weariness: ensen 

War widow : sensoumiboujin 
Ward : kanbou, ku 

ward assembly : kukai 
ward assemblyman kugk kukaigiin 
ward expenses : kuhi 
ward headman kuchou 

Ward Office kuyakusho 

ward residents : kumin 

Warden : keimushochou, kantokusha, tengoku, kanrisha 
wardrobe : wa-doro-bu 
ware : uea > uxea 

Warehouse : ueahausu, souko, kura, kura 

warehouse goods : kurani 
warehouse owner: kuranushi 
warehouse style : kuradzukuri 
warehousing : kuraire, nyuuko 
warehousing business : soukogyou 


English-japanese Dictionary 


2502 



English-japanese (dictionnaire) 


warehousing company : soukogaisha 
warfare heika 
warhead : dantou 
wariness : keikaishin 

warlike spirit : shoubu 

Warm : uxo-mu, atatakai, atsui 
warm-up : uxo-muappu 

warm colour : onshoku 
warm current : danryuu 
warm friendship : chiguu, atsuiyuujou 
warm heart : on j° u 
warm reception : yuuguu, kantai 
warm sea : atsum i 
warm water : onsui 
warm(hearted) : atsui 
warm(ly) : hokahoka 
warmhearted person: atatakaihito 
warming : uxo-mingu 
warming-up : uxo-minguappu 
warming (a story etc.) : honobono 
warming up : ashinarashi 


English-japanese Dictionary 


2503 



English-japanese (dictionnaire) 


warmth : ondan, nukumi, nukumori 

warmth throughout your body : pokapoka 

Warning : miseshime, kaikoku, keikoku, wa-ningu, chuukoku 
warning lamp : uxo-ninguranpu 
warning message : keikokumesse-ji 

warning order junbimeirei 
Warp : sori, wa-pu 

warp woof j uuou 
warped : heki 

warped mind : higamigokoro 

warped shape sorikata 
warplane gun youki 

Warrant : seitouka, reijou, waranto 

warrant-officer: jun'i 
warrant of arrest : kouinjou 
warrant officer junshikan 
warrant soldier: heisou 
warranty : hoshou 
warranty service : afuta-sa-bisu 

Warrior : musha, joufu, tsuwamono, buke, samurai, masurao 
Warrior class : bushikaikyuu, bumon 


English-japanese Dictionary 


2504 



English-japanese (dictionnaire) 


warrior picture mushae 

Wars : sen ran 

Warship : gunsen, heisen, gunkan, kan, moudou 

wart : ibo 

Wary : youjinbukai 

Waseda University (abbr): soudai 

wash-and-wear : uxosshuandouea 

wash (rice) : to g u 
wash away : oshinagasu 
wash basin : senmenki 
wash up (one's face) : senmen 
washable : uxosshaburu 
washed-out feeling kentaikan 
washed out : degarashi 
washer : uxossha- 
washer (metal) : zagane 

Washing : saikaimokuyoku, senjou, sentaku 

washing-up : saraarai 
washing machine sentakuki 
washing material : senzai 
washing vegetables in lye akuarai 


English-japanese Dictionary 


2505 



English-japanese (dictionnaire) 


Washington : washinton 
washroom senmenjo 
WASP : wasupu 

Wasp : suzumebachi 

Waste : rouhi, fukeizai, haikibutsu, haihin, agarimonc 

waste (products) : fu y° u fu y° u 
waste ball : uesutobo-ra 
waste heat : yonetsu 
waste land : g en ’y a 
waste matter : haikibutsu 
waste money on : mudadzukai 
waste of money: sanzai 
waste of time : himatsubushi 
wastebasket : hogukago 
wasted money : sutegane 

Wasteful : mottainai 

wastefulness : fushimatsu, kuuhi 

wasteland : ^ano 
wastepaper: hogu, ho go 

Watch : tokei, uxocchi 

watch dealer: tokeiya 


English-japanese Dictionary 


2506 



English-japanese (dictionnaire) 


watch glass : tokeizara 
watch stem: ryuuzu 
watch store tokeiya 
watchdog : uxocchidoggu, banken 

watcher: yotogi 

Watchful : youjinbukai 

Watching : yotogi, uxocchingu, uocchingu 

watching a (sports) game kansen 
watching with detachment : kouken 
watchmaker's tokeiten 

Watchman : bannin, uxocchiman 

WatchtOWer : bourou, hinomiyagura, kanshitou, toomi 

watchword : aikotoba 

water : mizu - gogyou 

water's edge : nagisa, migiwa, mizugiwa 

water's surface : suimen, minomo 

water-based : suisei 
water-boiler : yuwakashiki 
water-cooled (a-no) : suireishiki 
water-heater: yuwakashiki 
water-plants (aquarium): mogusa 


English-japanese Dictionary 


2507 



English-japanese (dictionnaire) 


water-soluble : suiyousei 

water and sewer services jougesuidou 

water bottle : suitou 

water buffalo : suigyuu 

water chute : uxo-ta-shu-to 

water closet : uxo-ta-kurozetto 

water color painting : suisaiga 

water current : suiryuu 

water damage: suigai 

water demon: kappa 

water divining : suimyakuuranai 

water filter: jousuiki 

water flea (Daphnia spp.) : mijinko 

water for fire : y° usui 

water fountain funsui 

water gate : suimon 

water hammer: suigeki 

water hazard : uxo-ta-haza-do 

water jug : tensui, mizugame 

water level : suihei, suijun 

water line (ship): kissuisen 


English-japanese Dictionary 


2508 



English-japanese (dictionnaire) 


water of life : o-dobi 

water outage : dansui 

water outlet : karan 

water pipe : suidoukan, toi 

water polo : uxo-ta-poro 

water purification system jousuiki 

water reservoir: yousuichi 

water service : suidou 

water shield j unsai 

water shortage kassui 

water strider: amenbo 

Water supply : jousui, kyuusui, haisui, suidou 

water supply restrictions : k yuusuiseigen 

water tank : suisou 

water temperature: suion 

water vapour: suijouki 

water well : ido 

water wheel : suisha 

water) : motosen 

watercolor : uxo-ta-kara- 

watercooler : uxo-ta-ku-ra- 


English-japanese Dictionary 


2509 



English-japanese (dictionnaire) 


watercraft : fane, shuutei 

watered down : honenuki 

watered stock : yuureikabu 

Waterfall : bakufu, uxo-ta-fo-m, taki, uxo-tafo-ru 

waterfall (oK) : taki 
waterfront : uxo-ta-furonto 
watering : mizumaki 
watering at the mouth : sfazen 
watermelon : suika, uxo-ta-meron 
Waterproof : bousui, uxo-ta-puru-fu 

Watershed : bunsuisen, bunsuirei, bunsuikai, bunsuisanmyaku 
Waterspout : mizubashira, tatsumaki 

watertight : uxo-ta-taito 

Waterway : unga, horiwari, suiro 

waterworks : jousuidou 
watery: usui 
watt : watto 

Wave : nami, uxe-bu, ue-bu, shuuha 

wave—front : ue-bufuronto 
wave crest : namigashira 

wave modulation : henchouha 


English-japanese Dictionary 


2510 



English-japanese (dictionnaire) 


wave motion : uneri 
wave of humanity : hitonami 
wavelength hachou 
wavelets : sazanami 
waves : hai ' ou 
wavey line : hasen 

Wavy hair : namiutsukami 
Wax : rou ' wakkusu 

wax—tree : hazenoki 
wax model : rouningyou 

waxing waning (oK): eiki 
waxwork : rouningyou 

Way : houto, shikata, fuu, you, houkou, shikata, shudan 

way of arranging flowers : ikekata 
way of borrowing : karikata 
way of constructing : kumikata 
way of cutting : kirikata 
way of cutting off : kotowarikata 

Way Of doing : yukikata, yuen, ikikata 

way of doing something : tetsuki, yariyou 
way of eating : tabekata 


English-japanese Dictionary 


2511 



English-japanese (dictionnaire) 


way of expression ji^u 
way of handling toriatsukaikata 

way of heaven: tendou 
way of justification : soroekata 
way of life ikikata 

Way Of making tsukurikata 
way of reading yomikata 
Way Of reciting katarikuchi 
way of saying: kuchiguse 

Way Of Speaking : kuchimae, koufun, kuchiburi 

way of talking : hanashikata 

Way of Tea : sadou 

way of telling a story : katarikuchi 

Way of the Intercepting Fist : sekkendou 

way of thinking : kangaekata 

way of training : shitsukekata 

way of working : hatarakiburi 

way of writing : kakikata 

Way of Yin and Yang onmyoudou 

way out : deguchi 

way station : Chuukan'eki 


English-japanese Dictionary 


2512 



English-japanese (dictionnaire) 


way to do utsute 

way to do something yaiikuri 

way to make a fast buck moukeguchi 

way to play : ayumikata 

way to use something : tsukaikata 

wayside : michibata 

wayside teahouse yasumijaya 

We : wareware, wagahou, temae, gojin, bokutachi, oira 

We : chin 

We : orera, warera, warera, watashidomo 

we (men's word) : bokura 
we must be getting off : bochibochi 
We the emperor... : chinomouni 

Weak : kasuka, nayonayo, usui, rui, hiyowai, yowai 

weak-looking fellow : suenari, uranari 
weak-minded : fugainai 
weak (an) : hakujaku 
weak (in) : nigate 

weak (organization) (an) jakutai 
weak attitude yowagoshi 
weak constitution byoujaku 


English-japanese Dictionary 


2513 



English-japanese (dictionnaire) 


weak country: jakkoku 
weak earthquake keishin 
weak enemy : jakuteki, shouteki 

weak from old age yoboyobo 

weak interaction (math) : yowaisougosayou 

weak opponent: shouteki 

Weak person : yowaimono, yowakimono 

Weak point : jakuten, uxi-kupointo, kizu, fuete, ui-kupointo 

weak sight : jakushi 

Weak will : jakushi, ishihakujaku 

weaken: suitai 

weaken and decline suimou 
weakening : suitai, jakutaika 
Weakling : yowamushi, yowamiso 

Weakness : jaku, nanten, ruijaku, kyojaku, hikeme, yowami 

weakness (an): nyuujaku 
weakness in execution: jakkou 

Weal WOe : kafuku 

weal and woe : kyuuseki 

Wealth : tomi, furyoku, houfu, bugen, fuyuu, kazai, inpu 

wealth and poverty : hm pu 


English-japanese Dictionary 


2514 



English-japanese (dictionnaire) 

wealth and power: fukyou 
wealth and rank : fuuki 
wealthy: yutaka 

wealthy and powerful family: gouka 
wealthy farmer : gounou 
wealthy merchant : goushou, kyoshou 
wealthy merchant class : goushousou 
wealthy person: fugou 

Weaning : rinyuu, chibanare, chichibanare 

weaning ceremony : okuizome 
weapon buki 
weapons : heiki, kengeki 

Wear : mamou, uxea, uea, hai, shou 
wear and tear : mason, mametsu 

wear rich clothes seisou 
wear well : mochigaii 
weariness : kentai, hirou, ken'en 

weariness with life ensei 

Wearing : haiyou, chakuyou 

wearing a sword : haiken 
wearing clothes to try : shichaku 


English-japanese Dictionary 


2515 



English-japanese (dictionnaire) 


wearing female clothing josou 
wearing no underwear: no-pan 
wearing one's hair in braids : osa g e 

Wearing OUt (of Clothes) : surikarashi 

wearing thick clothes : atsu gi 
wearing wooden clogs getagake, getabaki 
wearisome : ajikenai, ajikinai 
weary : monom 
weasel : itachi 

Weather : kumoyuki, tenkou, tenshoku, tenshou, tenki, ueza- 

weather bureau : tenkisoudanjo 

weather clearing at night : yoagaii 

weather conditions : tenkiguai, tenkitsugou, tenkiun, tenkimoyou 

weather forecast : tenkiyohou 

weather map : tenkizu 

weather measurement station: sokkoujo 

WeatherCOCk ueza-kokku 

weathering fuuka 

weaver : shokkou 

weaving machine shok ki 

Web : amimono 


English-japanese Dictionary 


2516 



English-japanese (dictionnaire) 


Weber = uxe-ba- 

Weddillg : ueddingu, kekkonshiki, yomeiri, uxedingu, engumi 
wedding bell : uedinguberu 
wedding cake uedinguke-ki 
wedding ceremony : kashokunoten, kongi 
Wedding dress : uxedingudoresu, uedingudoresu 
wedding march uedinguma-chi 
wedding present : kekkon'iwai 
wedding reception banquet : kekkonhirouen 

Wedding ring : uedinguringu, kekkon'yubiwa 
wedding veil : uedingube-ra 
wedge : kusabi 

wedge-shape (an): kusabigata 
wedge sole : uejjiso-ru 
Wednesday : suiyoubi, suiyou 
Wee : chicchai 

weed : zassou 
weeder : kusatori 

Weeding : kusatori, shitagari, josou 

weeding fork : kusatori 
weeding out touta 


English-japanese Dictionary 


2517 



English-japanese (dictionnaire) 


weeds beneath a tree : shitakusa 

Weedy : kusabukai 
Week : uxi-ku, shun, shuukan 

week-old (suf) : shuurei 

week after next : saraishuu, rairaishuu 

week day : reijitsu 

Weekday : uxi-kude-, ui-kude-, uxi-kudei, heijitsu 
Weekend : Ui-kuendo, shuumatsu, uxi-kuendo 
weekend carpenter : Ui-kuendoka-penta-, nichiyoudaiku 
weekend father ui-kuendofa-za- 
weekend painter ui-kuendopeinta- 

weekly : Shuukan, ui-kuri-, uxi-kuri- 

weekly magazine : shuukanzasshi 
weekly newspaper shuukanshi 
weekly publication: shuukanshi 
weekly report : shuuhou 

Weeping : naki, oetsu, susurinaki, sho-ro, kyoki 
weeping willow : Shidareyanagi, suiyou 

weighing : kankan 

weighing anchor : defune, debune, idebune 

weighing machine : hakari 


English-japanese Dictionary 


2518 



English-japanese (dictionnaire) 


Weight : omori, fundou, omomi, kajuu, ue-to, omosa, kinryou 

weight-chain-pole weapon (MA): chigmgi 
weight-gaining stew for sumo : chankonabe 

weight lifting : ue-torifutingu, juuryouage 
weight training ue-totore-ningu 

weighting (in averaging): kachou, kajuu 
weightlessness : mujuuryoku 
weights and measures : doryoukou 
weighty : j uudai 

Weir : en > teibou, entei 

weir (fish) : yana 

Weird : hentekorin, kikai, kaiki 

Weird (an) : hentekorin, bukimi, henteko 

weirdly beautiful (an): seien 
weirdness : sugomi 

Welcome : uerukamu, irasshai, settai, hougei, kangei 

welcome (beneficial) rain: jiu 
welcome (in shops etc) : irasshaimase 
welcome arch hougeimon 
Welcome home (id) : Okaerinasai 
welcome party : kangeikai 


English-japanese Dictionary 


2519 



English-japanese (dictionnaire) 


welcome visitor : chinkyaku 
Welcome! : youkoso 

Weld : yousetsu 
welding : yousetsu 

welfare : kyuuseki, fukuri, anki, seisui, tame, anpi 

Welfare Minister : koushou 
Welfare Ministry : kousei 
welfare pension : kouseinenkin 
welfare state : fukushikokka 

Well : yoshi, kousen, eeto, iya, iiya, jaa, satesate 
Well : zoukoso, zoukoso 

Well : i za ’ yoku, yoku, yoku, kenzai, deha, rokuni, sha 
Well : masaka 
we ll : umaku, mama 
well-being : fukushi, anpi 

well-bred man: jinshi 
well-cured sake koshu 

Well-done : uerudan, uxerudan 
well—fleshed : nikudzukinoyoi 

well-informed (an) : bakuga, hakubun 

Well—knOWn : chomei, nadakai, kichi 


English-japanese Dictionary 


2520 



English-japanese (dictionnaire) 


well-known hot spring meitou 

Well-matched : niawashii 

well-matched (a-no) : niai 

Well-Organized : seizen 
well-padded : nikudzukinoyoi 

well-qualified person : tekininsha 
well-regulated : kisokutadashii 

well-rounded : fukuyoka 
well-tempered : hyakuren 
well-trimmed tree : tsukurigi 

well (id) : yoioshiku 

well (water) : seisen 
well bottom : seitei 
well cleaning : idosarae, idogae 
well crib idzutsu 
well curb : igeta, idogawa 
well digger : idohori 
well digging : idohori 
Well done! : kanshin, kanpuku 
well done! : a PP are 
Well done! : zenzai 


English-japanese Dictionary 


2521 





English-japanese (dictionnaire) 


well drilled : hyakuren 
well enough : kekkou 
well known : shuuchi 
well lining igeta 

well pulley : idoguruma 
well roof : idoyakata 
Well rope : idzuna, idodzuna 
well then : jaa, deha 

well then ... (id) : soredeha 
well trained hyakuren 
well water : idomizu 
weltschmerz : berutoshumeratsu 
West : nishi, roppou, uesuto, touzainanboku 

west-northwest : seihokusei 
west-southwest : seinansei 
west bank : nishigawa, seigan 
west coast : nishikaigan, seigan 
West Coast : uesutoko-suto 
West End : uesutoendo 
west entrance : nishiguchi 
West Germany: nishidoitsu 


English-japanese Dictionary 


2522 



English-japanese (dictionnaire) 


west longitude : seikei 

west of isei 

West Point : uesutopointo 

West Side : uesutosaido 

west side : nishigawa 

West Virginia : uxesutoba-jinia 

west wind : nishikaze 

westering sun: nishibi 

westerly : nishiyori 

western : uxesutan 

Western : uesutan 

Western-style clothes youfuku 

western-style house : youkan 

Western-style meal : youshoku 

Western-style room : youshitsu, youma 

western (film genre) : seibugeki 

western (non-Japanese) music yougaku 

Western books : yousho 

Western clothes cupboard : youfukudansu 

Western confectionery : yougashi 

Western countries : sei y° u 


English-japanese Dictionary 


2523 



English-japanese (dictionnaire) 


western direction : nishinohou, saihou, seihou 

Western Europe : seiou 
Western grip (tennis) : uesutangurippu 
Western hairdo : sokuhatsu 
Western league : uesutanri-gu 
Western liquor: youshu 
Western military : seibu 
Western music : uesutanmyu-jikku 
Western painting : taiseimeiga 
Western paintings y° u g a 
western part : seibu 

Western people : seiyoujin 

Western style : youshiki 
western style : youfuu 
Westernization: ouka 
wet : uetto 

wet-land rice : suitou 
wet (pleurisy) : shissei 

wet blanket : kyouzame, kyouzamashi 
wet core : uettokoa 
wet cut : uettokatto 


English-japanese Dictionary 


2524 



English-japanese (dictionnaire) 


wet dream musei 

wet nurse : llb a, nyuubo, onba 

Wet Paint : penkinuritate 

wet suit : uettosu-tsu 

Wet through : bisshori, bishobisho 

wet towel (supplied at table) : oshibori 

Wetlands : shitsugen 

wetness : uiuoi 

Whale : kujira 

whale fishing hogei 

whale meat : geiniku 

whale oil : g ei y u 

whaling hogei 

whaling ship : hogeisen 

wharf : sankyou, hatoba, sanbashi, ganpeki 

what : nan ’ nanra, donna, nani, ikan, nanto, nanigoto 

what's done is done : fukusuibonnikaerazu 

what's placed on the top uwamori 
what's that? (col) : nanjasorya 
What's the matter? : doushita 
what's what : naniganandaka 


English-japanese Dictionary 


2525 



English-japanese (dictionnaire) 


What's wrong? : d «ushita 

What a thing to say! (id) : tondemonai 


what are the items? : naninani 

what day : n an me hi 

what day (of month)? : ikunichi 

What day Of the Week : naniyoubi 
what day? : nan’youbi 
what kind : nanisama 

what kind of donna 
what kind of person : nanimono 
what little one does : ikkyoichidou 
what minute? : nanpun 
what month : nangatsu 
what number : nanbanme, nanban 
what on earth? : ittaizentai, ittai 
what place: dok o 

what score or grade? (id) : nanten 
what sort of : nanra 
What street? (in Kyoto) : nanjou 
what time : nandoki 
what time? : nan ji 


English-japanese Dictionary 


2526 



English-japanese (dictionnaire) 


What will be : keserasera 

what year : nannen 
what! : kana ’ sai 
what...! : nante 

whatever : ikani, nannari, nanra, nanto 

whatever (is the matter) : zentai, ittaizentai 
wheat : komugi, mugi 

wheat-straw whistle mugibue 
wheat tares : gyokuseki 
wheat (barley) straw : mugiwara 
wheat bran fusuma 
wheat field mugibatake 
wheat flour : mugiko 

wheat harvest : muginoaki, mugiaki, mugikari, bakushuu 

wheat planting mugimaki 
wheat raising mugisaku 
Wheat Sheaf : mugitaba 
wheat straw : bakkan, mugiwara 
wheat threshing : mugikoki, mugiuchi 
wheedling voice nekonadegoe 
wheel : hoi-ra, kuruma 


English-japanese Dictionary 


2527 



English-japanese (dictionnaire) 


wheel (car) : sharin 
wheel cap : hoi-rukyappu 

wheel track wadachi 
wheelbarrow : ichumsha 
wheelchair : kurumaisu 
wheelie : uiri - 
when: itsu 

when (emphatic) : itsuitsu 

when compared with : niterashite 

when I was studying ..."): arutoki 

when unavoidable ban'yamuwoenakereba 

whenever : nandokidemo, tsudo 

where : izuko, nahen, izure, dokoira, izuku, doko 

whereabouts : ikisaki, idokoro, zaisho, shozai 

whether one likes it or not : iyaounashini 
whether willing or not : iyademooudemo 
whetstone : toishi - togiishi 

whey : nyuusei 

which : izure, dochira, izure 

which (emphatic) : doredore 
which (of three or more) : dore 


English-japanese Dictionary 


2528 



English-japanese (dictionnaire) 


which one : docchi 
which way : docchi 

whiff : hitofuki 

while : waki, nagara, kinai, katawai'a, doujini, soba 

while ago : senkoku 

while alive : seizen 

while at a distance yosonagara 

while studying : benkyouchuu 

while talking : hanashichuu 

whim : kimagure, kimagure 

whim (an) : utsurigi 

whimsy : kimagure, kimagure 

whin(stone) : genbugan 

whip : kei, kakuhan, hoippu 

whipped cream : hoippukuri-mu 

Whipping kakuhan 
whipping rod : tsue, jou 
whirl of business : tentekomai 
whirling tides : uzushio 
whirlpool : uzumaki 
whirlpool design : kamon 


English-japanese Dictionary 


2529 



English-japanese (dictionnaire) 


whirlwind : senpuu 
whiskers : hige, hoohige 
whiskey : uxisuki- 

whiskey diluted with water: mizuwaii 

whisky : uxisuki-, uisuki- 
whisky bonbon : Uisuki-bonbon 
whisky sour : uisuki-sau- 

whisper : sasayaki, teisei 
whispering : naishoubanashi 

whisperingly hisohiso 

whistle : keiteki, kuchibue, hoissuru 

whistle (kettle) : chinchin 

white : howaido, shiroi, shiro, howaito 
white-collar : howaitokara- 

white-collar worker : tsutomenin 
white-eye : mejiro 
white-slave trade jinshinbaibai 
white (arctic) night : byakuya 
white (spiritual) fox byakko 
white ant : shiroari 
white birch shirakaba 


English-japanese Dictionary 


2530 



English-japanese (dictionnaire) 


white blood cell : hakkekkyuu 
white chrysanthemum: shiragiku 
white coffee : mirukuko-hi- 

white collar crime shisouhan 
white day : howaitodei 
White Day : howaitode- 
white feather: shiraha 
white fir : todomatsu 
white gasoline : howaitokasorin 
white gold : howaitogo-rudo 
white gown (doctor's) : hakui 

White heat : hakunetsu 
White House : howaitohausu 

white line : hakusen 
white liquor : howaitorika- 
white meat : howaitomi-to, shiromi 
white noise : howaitonoizu 

white of an egg ranpaku 

white of egg : shiromi 

white of the eye : shirome 

white or grey hair : hakuhatsu, shiraga 


English-japanese Dictionary 


2531 



English-japanese (dictionnaire) 


white paper : hakusho, hakushi 

white peach: hakutou 
white pepper howaitopeppa- 
white person : hakujin 
white rape hakusai 
white robe : hakui 
white sauce : howaitoso-su 
white smoke hakuen 
white space : howaitosupe-su 
white tie : howaitotai 
white whale : hakugei 
whiteboard : howaitobo-do 

Whitehall : howaitoho-ru 
whittle : saku 

who : izure, nanimono, dochira, dare, doyatsu, dochitsu 

who's he : fu-zuhi- 

who's who fu-zufu- 

who are you? (hon : dochirasama 

\yJlO? : nannin, doitsu, donata 

whodunit : fu-danitto 

whole : zenpan, zentai, mattaki, zenbu, agete, zen 


English-japanese Dictionary 


2532 



English-japanese (dictionnaire) 


whole-hearted devotion : seishinseii 
whole (pref): sou 

whole army : souzei, sangun 
whole aspect : zen’you, zenkyoku 

whole audience : manjou 

Whole bOOk (volume) : zenpen 

whole company : zensha 

whole COUntry : zenkoku, touzai, tenka, ikkoku 

whole district : ichien 

Whole energy : zenryoku 

whole family: kachuu 
whole fish sashimi sugatadzukuri 
whole gale : zenkyoufuu 
whole life : Issh(,u 

whole milk : zennyuu 

whole note : zen'onpu 

whole passage : zenbun 

whole rest (music) zenkyuushifu 

whole sentence : zenbun 

whole story : zenbou 

whole surface zenmen 

English-japanese Dictionary 


2533 



whole tone (music) : zen ° n 
whole view : zenzu 


English-japanese (dictionnaire) 


whole year : Shuunen, nenjuu 

wholeheartedly : isshinfuran, kokorowokomete, ichiisenshin 

wholeheartedness : hitotsukokoro, isshin 
wholesale : oroshiuri, oroshi 

wholesale alcohol trade : oroshishuhan 
wholesale arrest : ichimoudajin, isseikenkyo 
wholesale price : oroshisouba, oroshiuribukka, oroshine 

wholesale slaughter : minagoroshi 
wholesale store : toiya, ton ya 

wholesaler : motokata, oroshishou, oroshiton’ya 
wholesome : kenkou, kenzen 

wholly : zenpan, moppara, subete, mattaku, zenpantekini 

wholly unexpected (an): shingai 
whooping cough : hyakunichizeki 
whore : saseko, gaishou, ho-a, pansuke 

why : naze 

Why how : naniyue 
: doushite 

wick : shin, uxiku, shin 


English-japanese Dictionary 


2534 



English-japanese (dictionnaire) 


Wick rotation (math) Uikkukaiten 
wicked : jaaku, neikan 
wicked (an) : yokoshima 
wicked gang kyoumi 
wicked mischief waruagaki 
wicked or ugly woman : akujo 
wicked person: hi 
wicked play : waruagaki 
wicked tongue : dokuzetsu 
wicked woman akufu 

wickedness : akkou, yokozama, aku, akuji, kyou, akugyou, hirou 

wicker trunk: kouri 

Wicket : kaisatsuguchi 

wicket gate : kido 

wide : koubakutaru, habahiroi, habanohiroi, hiroi, waido 

wide-angle koukaku 
wide-area taii ki 
wide (an) : kouhan 
wide (extensive) reading: tadoku 
wide area : kouiki 

wide brown shiitake mushroom: shiitake 


English-japanese Dictionary 


2535 




English-japanese (dictionnaire) 


wide difference : danchigai, undeinosa 

wide knowledge hakuran 
wide learning hakubutsu 
wide mouth : waniguchi 
wide sense kougi 
wide shallow beach: tooasa 
wide shoulders : katamigahiroi 
wide sleeve : hirasode 
wide width (e.g. cloth) : habahiro 

widely : fu, amaneku 

widely spoken : migitoiebahidari 

widespread : kouhan 

widget : uxijetto 

widow : uido-, miboujin, kafu, goke, koushitsu, yamome 

widow widower : kanka 
widower : yamome, yamoo 
width : haba, yoko, yokohaba 

wife : okami, kamisan, haiguusha, nyoubou, waifu, fujoshi 

wife's family : satokata 
wife's help : nai j° 

wife-phobia : kyousaibyou 


English-japanese Dictionary 


2536 



English-japanese (dictionnaire) 


wife (hon) : okusan 
wife (hum) : kanai, tsuma 

wife (pol) : okusama 
wife and children: saishi 

Wig : uiggu 

wild : mikon, wairudo, yasei, toppi, arai, araarashii 
wild (an) : honpou, sobou 
wild (areas) : mikaitaku 

wild (nature) (a-no) : y as ei 

Wild (raging) Waves arainami 
wild animal : yajuu, moujuu 
wild bird : yachou 
Wild boar : inoshishi 
Wild Cat : toraneko 

wild cherry tree or blossoms : yamazakura 

wild duck : kamo 

wild enthusiasm : nekkyou 

wild goose : kari, karigane 

wild grasses : nogusa 
wild horse : akume, akuba 
wild idea : mousou, bousou 


English-japanese Dictionary 


2537 



English-japanese (dictionnaire) 


wild joy : kyouki 

wild merrymaking: gouyuu 
wild monkey : yaen 

wild pitch : wairudopicchi, akutou 

wild rose : n°bara 

wild silkworm : tensan 

Wildcat : yamaneko 

wildcat strike : yamanekosougi 

wildemeSS : areno, hara, kouya, areno, gen'ya, arano 

wildlife protection area : choujuuhogokuiki 

Wilds : areno 

wiles : warudakumi, kenboujussuu, kikei 

wilful murder : bousatsu 
wi Ifuly : ka teni 
wilfulness : wagamama 

will : rnune, imei, dearou, kokorozashi, yuigon, iyoku 

will-o'-the-wisp : kitsunebi, onibi 
will-power : konjou 
will be (es: que sera keserasera 
wi 11 do : benjiru, bendzuru 

will of Heaven : ten'un 


English-japanese Dictionary 


2538 




English-japanese (dictionnaire) 

will power : nenriki, iryoku 
willfulness : kimama 
willOW : y ana gi 
willpower : ijk kiryoku 
willy-nilly : iyademooudemo 
wily : warugashikoi, inken 
Wimbledon : Uinburudon 
win : shouri 

win acclaim : baku 

win Or lose : norukasoruka 

win without playing : fusenshou 

wince : ishuku, hekieki 

Winch : a inchi 

wind : kaze, uindo 

wind's direction : kazamuki 

wind (instrument) music : suisougaku 

wind and rain : fuuu 

wind and string instruments : kangen 

wind hand : suisougakudan 

wind bell : fuurin 

Wind blowing against : kazeatari 


English-japanese Dictionary 


2539 



English-japanese (dictionnaire) 


wind blowing through verdure aoarashi 
wind chime fuuiin 
wind instrument : kangakki 
wind instrument orchestra : suisougakudan 

Wind power : fuuryoku 

wind speed : fuusoku 

Windbreaker : uindobure-ka- 
windfall : hiroimono, gyoukou 
windhole kazaana 
winding : uneri, uneune 
winding road : tsudzuraori, kyokuro 
windings : kyokusetsu 
Windjacke (G) : uindoyakke 
windlass : rokui 'o 

windmill : fuusha, kazagurama 
window : uxindo, mado, uindou, uxindou 

window-side seat : madogiwanoseki 
window (at the) : madogiwa 
window display uindo-disupure- 
window dressing : uindo-doresshingu 

window frame : madowaku 


English-japanese Dictionary 


2540 



English-japanese (dictionnaire) 


window shopping Uindo-shoppingu 

windowless wall : mekurakabe 

windows cut out of a wall : kirimado 

windpipe nodobue 
winds aloft jousoufuu 
winds and clouds : luuun 
windshield wipers : waipa- 
Windsor char : Uinza-chea 
windstorm : boufuu 
windsurfer : uindosa-fa- 
windsurfing Uindosa-fin 
windup : waindoappu 
wine : wain, kajitsushu 

wine (grape) : budoushu 
wine color : wainkara- 
wine cups : sakazuki 
wine glass : waingurasu 
wine list : wainrisuto 
wine lover: satou 
wine red : wainreddo 
winecooler : wainku-ra- 


English-japanese Dictionary 


2541 



English-japanese (dictionnaire) 


winery : wainari- 
willg : hane, uingu 

wing-rings (weapon) : houshitou 
wing collar : uingukara- 
wing commander: shousa 
wing flap : sageyoku 
wing span : zenpuku 
winged ant : haari 

wingS : tsubasa, uxingusu, uyoku 

wings of the nose kobana 

wink : matataki, uinku, uxinku, mabataki 

Winker (G) (automobile) : uinka- 

wiliner : nyuusensha, uina-, shourisha, shousha 
Winnie the Pooh : kogumanopu-san 
winning kenshou 
winning (a prize) : j ushou 
winning a decision : hanteigachi 
winning a lawsuit : shouso 

Winning ball : uiningubo-ru 

winning candidate : nyuusensha 
winning horse : yuushouba 


English-japanese Dictionary 


2542 



English-japanese (dictionnaire) 

winning over : shuuran 
winning shot (tennis uiningushotto 
winning the prize : tousen 
winter : fuyu, uxinta- 

winter (season of) touki 

Winter Clothing : fuyumono 

winter mountaineering fuyuyama 

winter rain: t°uu 

winter resort : uinta-rizo-to 

winter sky : fuyuzora 

winter sleep toumin 

winter solstice tou ji 

winter sports : Uinta-supo-tsu 

winter street dust: shafuu 

winter vacation : fuyuyasumi 

wintry : samuzamu 

wintry wind : kogarashi 

wipe : waipu 

wipe in : waipuin 

wipe out : waipuauto 

wiping out : fusshoku 


English-japanese Dictionary 


2543 



English-japanese (dictionnaire) 


wire : waia, sen, waiya-, waiya, harigane 

wire-wrapping : waiyarappingu 

wire glass : waiyagurasu 

wire mesh kanaami 

wire netting : kanaami 

wire puller : kagemusha, kuromaku 

wire screen : kanaami 
wired : waiya-do 

wireleSS : musenki, waiyaresu, musen 
wireless mike : waiyaresumaiku 

wirepuller : kairaishi 
wiring : haisen 
Wisconsin : uxisukonshin 

wisdom : rikou, eichi, hannya, chie, rihatsu, gosei, saiki 

wisdom works : saigei 
wisdom (an) : kenmei, soumei 
wisdom tooth : oyashirazu 
wise : kashikoi, waizu 

wise man : kenja, tetsujin, kunshi, kenjin, chiesha, kentetsu 

wise men of the past : zenken 

Wise mother : kenbo 


English-japanese Dictionary 


2544 



English-japanese (dictionnaire) 


wise planning sairyaku 

wise policy : joufunbetsu 

wise saying : kingen, shigen, meigen, kagen 

wish : ganmou, sachi, ganbou, nozomi, kibou, negai 

wish) : kanaeru 

wished for: hoshii 
wishes (of a superior): oose 
wisteria fu ji 

wit : chie, kichi, uxitto, uitto 

wit and beauty : saishoku 
wit and intelligence saichi 

witch : majo, mahoutsukai, kijo 
witchcraft : mahou, fujutsu, youjutsu 
with : motte 

with ~ attached (suf) tsuk i 
with a clank : gacharito 
with a click (door sound) : kachitto 
with a half-opened eye : hangande 
with a light heart : hyouhyou 

With a loud Voice (an) : kowadaka 
with a nod : unazuite 


English-japanese Dictionary 


2545 



English-japanese (dictionnaire) 


with a splash : bochanto, zabunto 

with a telephone : denwatsuki 

with all One's might : chikarazuku, isshokenmeini, seiippai 
with all one's strength : chikaraippaini, chikaramakase 

with an air of composure yuuzen 
with brief light rain : hareichijikosame 
with calmness : nannokinashi 
with composure heizento 
with difficulty : tadotadoshii 
with each other : tagaini 
with great care : tsubusani 
with gusto samo 
with Japan: tainichi 

with meals : shokujitsuki, makanaitsuki 

with might and main : Chikaraippai 
with no hard feelings : uramikkonashi 
with no ill feeling wadakamarinaku 
with one's own hands : mizukaranotede 
with one accord : kyuuzen 
with one mind : isshinni 
with pay : yuukyuu 

English-japanese Dictionary 


2546 




English-japanese (dictionnaire) 


with pleasure... (col) : yorokonde 

with resolution : kizentoshite 

with respect to Japan: tainichi 

with satisfaction: samo 

with scrupulous care : nyuunenni 

with someone abekku 

with sudden awakening: shakuzen 

with the author's compliments : kintei koukouhyou 

with the exception of ig ai 

with this : kored e 

with tottering steps : yochiyochi 

with trouble : sekkaku 

with untiring zeal : akazu 

with utmost effort : isshoukenmei 

with vitality : ousei 

withdrawal : ridatsu, tekkyo, taishutsu, tettai, tekkai, taijin 

withdrawal (of money) : shukkin 
withdrawal from a group : taikai 
withdrawal of troops : te PP ei 
withdrawal symptoms : kmdanshoujou 
withdrawing from the castle : gej° u 


English-japanese Dictionary 


2547 




English-japanese (dictionnaire) 


withdrawn : hikkomijian 

wither away : suishi 
withered : kutakuta 

withering : shukusatsu, choujin, chouraku, koshi, ishuku 

withholding: ryuuho 
within : inai 

within a company: shanai 
within a pit or (mine) shaft : kounai 

Within a School : kounai 
within a year : ichinen’inaini 
within one hour : ichijikan'inai 

within reach tejika 
within the circle ennai 
within the jurisdiction of kannai 
within the limits : wakunai 
within the prefecture : kennai 

Within the School : gakunai 

within the sphere kennai 
within the year : nennaini 
without : naradeha, nashini, nashide, nashi 
without (doing) : sezuni 


English-japanese Dictionary 


2548 



English-japanese (dictionnaire) 


without a break buttooshini 

without a holiday mukyuu 

without a signature mumei 

without accident : kotonaku 

without an occupation mushoku 

without any means : hadakaikkan 

without any special thought : nanigokoronaku 

without apology : doudouto 

without authority : midarini 

without change (uk;a-no) : sonomama 

without concealment : tsutsuminaku 

without delay : yuuyonaku, sassoku 

without demur iginaku 

without differentiation wakazu 

without discrimination musabetsu 

without distinction : betsunaku 

without end : kagirinaku 

without exception : reigainaku, issai, manbennaku 
without fail : zehi kanarazu 

without hesitation : doudouto 
without knowing why : sozoroni 


English-japanese Dictionary 


2549 




English-japanese (dictionnaire) 


without leave mutodoke 
without money : musen 

without notice : dashinukeni, mudan, mudande, mutodoke 

without omission : irounaku 

without pay muhoushuu 

without permission mudan, mudande 

without reason : midarini 

without rehearsal : honban 

without reservation : enryonaku 

without reserve : kyoshintankai, issaigassai, tsutsuminaku 

without sleep : tesshou 

Without Sleep Or rest : fuminfukyuu 
without sparing (effort : oshimanai 
without symptoms mushoujou 
without trouble : yasuyasu 
without waiting around : ichininioyobazu 
witness : shounin, mokugekisha, hikiai 

witness (eye) : mokugeki 
witticism share 
witty : keimyou 
witty talking : kuchiokashi 


English-japanese Dictionary 


2550 



English-japanese (dictionnaire) 


wizard : mahoutsukai, sennin, uiza-do, kisai, sen 
wizardry: senjutsu 
wolf : ookami, urufu 

WOHian : fujoshi, onna, fujin, fujo, obasan, furau, u-man 

woman’s body : n y° tai 

woman’s desire : munmun 

woman admirer: onnazuki 

woman approaching middle age chuudoshima 

woman doctor joi 

woman entertainer: gij« 

Woman hunter u-manhanta- 

woman of low rank gesuonna 
woman of perennial youth mannenshinzou 
woman power u-manpawa- 
woman resting after childbirth jokufu 
woman shell diver: ama 
woman textile worker: orihime 
woman that she is : onnadaterani 
woman writer j°ryuu 
womankind : fu j° 

womanly : onnarashii 


English-japanese Dictionary 


2551 



English-japanese (dictionnaire) 

womanly virtues: shukutoku 

WOmb : botai, shikyuu 

women: joshi 

women's college joshidai 

women's liberation (abbr) u-mannbu 

women's rights j° ken 

women's rights movement j° kenundou 

women's toilet : onnabenjo 

women in general joseiippan 

women in general (col) : onnaippan 

Womens' bath onnayu 

won-on (Chinese dumpling): wantan 

WOnder : kyoui, kiseki, odoroki, fukashigi, wanda-, kyoutan 

wonder (an) : fushigi 
WOnder Child : shindou 
wonder drug : myouyaku 
wonder man kaiketsu 

Wonderful : odorokubeki, kekkou, kii, kaiki, kikai, medetashi 

wonderful (an): gouka 
wonderful performance myougi 
wonderland : wanda-rando 


English-japanese Dictionary 


2552 



English-japanese (dictionnaire) 


WOOd : niokuzai, uddo, ki 

wood-block book : kokuhon 
wood-block printing joushi 
wood charcoal : shintan 
wood carving : mokuchou, kibori 
wood inlay : ireki 
wood lice : warajimushi 
wood louse : warajimushi 
wood oil (Chinese) : tou y u 

WOOd Shavings : kanakuzu 
woodblock print mokuhanga 
WOOdcraft : kibori, mokuchou, uddokurafuto 
woodcutter : kikori, kikori 

WOOden : mokusei, mokuzou 

wooden bell hammer : shumoku 
wooden bowl : wan 
wooden carrying box : okamochi 
wooden clappers : hyoushigi 
wooden clogs : g eta 
wooden door: kido 
wooden fence : itabei 


English-japanese Dictionary 


2553 



English-japanese (dictionnaire) 


wooden grave tablet : sotoba, touba 
wooden horse mokuba 
wooden pestle : surikogi 
wooden pipe mokkan 
wooden products : mokuseihin 
wooden sewer covers : gesuiita 
wooden spoon : Shamoji 
wooden sword : bokken 
woodland path nndou 
woodman's hatchet : yamagatana 

WOOdpecker : uddopekka-, kitsutsuki, takubokuchou 

woodpecker (gikun): gera 

WOOdS : shinrin, hayashi 

woodwind : mokkan 
woodwind instrument : mokkangakki 
woof : yokoito 
woofer : u-fa- 

WOOl : juumou, youmou, u-ru, yokoito, nukiito 

wool shearing senmou 
woollen material : keorimono 
WOOlly COtton u-ri-kotton 


English-japanese Dictionary 


2554 



English-japanese (dictionnaire) 


woolly nylon : u-ri-nairon 

Worcester sauce u-suta-so-su 

WOrd : S°’ tango, wa-do, wa-rudo, dengon 

word's opposite : taigigo 

word-length gochou 

word-processor : wa-dopurosessa 

word book : tangoshuu 

word chain game shiritori 

word derivation: g«gen 

word for word : ichigoichigo 

word form : gokei 

word from home : kashin 

Word of God : fukuin 

word of mouth kuchikomi 

word order: gqjun 

word picture : Shaseibun 

word processor : wa-puro, wa-dopurosessa- 

word root : g°g en 

word search : tangokensaku 

word(s) : kotoba 

Wording : s °jk jiku, kotobadzukai 


English-japanese Dictionary 


2555 



English-japanese (dictionnaire) 


wordly matters : zokuyou 
wordly story: zokuwa 
wordly troubles : zokurui 
wordly wisdom : sesai, sechi 

WOrdS : serifu, goku, serifu, kahaku, moushiyou, kouzetsu 

words (loving) (id) : kudokimonku 

words and phrases j iku 
words children use : youjigo 
words in common use : kuchikotoba 
words of a ruler: mikoto 
words of praise : homekotoba 

WOrk : kinmu, hataraki, sagyou, waza, sousaku, itonami 

work-related injury or death: roudousaigai 

work (a-no) : shigoto 

work (abbr) baito 

work (film : seisaku 

work ability : shokunou 

work before talk : fugenjikkou 

work clothes : sagyoufuku, jimufuku, shigotogi, sagyoui 

work day : shigotobi 

work diligently : totsumehataraku 


English-japanese Dictionary 


2556 



English-japanese (dictionnaire) 


work experience: shokureki 
work hard! : tsutomete 
work history : Shokureki 
work hours : Shuugyoujikan 
work left at death: igy«u 
work of art : bijutsuhin 
work of nature tenkou 
work regulations : shuugyoukisoku 
work schedule : koutei 
work sharing : wa-kusheringu 
work song : wa-kusongu 
work tabi jikatabi 
work table : Shigotodai 
workaday world : zokkai 

Workaholic : wa-kahorikku, hatarakichuudoku 
Workbench : Shigotodai, wa-kubenchi 
workbook : wa-kubukku 
workbox : Shigotobako 

worked to death: bousatsu 

Worker : koufu, hatarakite, hatarakibito, wa-ka-, roudousha 

worker's accident insurance : rousaihoken 


English-japanese Dictionary 


2557 



English-japanese (dictionnaire) 


worker (factory): shokkou 
worker bee : hatarakibachi 
workers : kinmusha 

workers and farmers : rounou 

Workers On the job : shukkinsha 
working : wa-kingu 

working as a lady's maid : okudzume 
working assiduously : karadawokoni 
working away from home : dekasegi 
working away from the office : g aik in 

Working Capital : untenshikin 

working class : kinroukaikyuu 
working classes : roudoukaikyuu 
working conditions : roudoujouken 
working couple : wa-kingukappuru 
working day and night : chuuyakenkou 
working earnestly : tansei 
working face : kiriha, kiriba 
working force : roudouryoku 
working group : wa-kingugura-pu 
working holiday : wa-kinguhoride- 


English-japanese Dictionary 


2558 



English-japanese (dictionnaire) 


working hours : roudoujikan 

working in shifts : koutaisougyou, koutaisagyou 

working lunch : wa-kinguranchi 

working people : kinroutaishuu 

working right on through : hatarakitooshide 

working together : tomokasegi, dourou 

workings : hataraki 

workload : wa-kuro-do 

Workman : shigotoshi, roudousha, roumusha, shou 

workman’s livery coat : happi, hanten, happi 

workmanship : dekibae, kousetsu 

workmate : ryouyuu 

workmen's songs ond o 

workplace Shokuba 

workroom : shigotobeya 

works : sagyouba 

works following the deceased : ikou 
works of man ningendoushi 

Workshop : wa-kushoppu, wakushoppu, kouba, koubou, sagyouba 
workspace : sagyouryouiki 
workstation : wa-kusute-shon 


English-japanese Dictionary 


2559 



English-japanese (dictionnaire) 


WOrld : seken, yochi, yo, yo 

world-destroying conflagration: gouka 

world-shaking kyoutendouchi 

world citizen : sekaijin 

world conditions : yogara 

World Cup : wa-rudokappu 

World Cup (soccer) : daburuhai 

world desires or ambitions : Shabaki, shabake 

world developments : seikyoku 

world enterprise : wa-radoenta-puraizu 

world fair banpaku 

World Games : wa-rudoge-muzu 

WOrld history : bankokushi, sekaishi 

world of show business : geinoukai 
world of spirits makai 
world of suffering: kugai 
world of the geisha : karyuukai 
world reformation: yonaoshi 
World Series : wa-radoshM-zu 

WOrldlineSS : zokushuu, sezoku, sezokushin, zokke, zokki 

worldling : zokujin 


English-japanese Dictionary 


2560 



English-japanese (dictionnaire) 


worldlings zokuhai 
worldly-minded : zokuppoi 
worldly-minded person: zokubutsu 
worldly-mindedness : zokujou 
worldly-wise man kurounin 

Worldly affairs : Seiko, seji, zokuji, seko, zokujou 
worldly ambition zokunen, zokki, zokke 

worldly cares : zokumu 
worldly connection : zokuen 
worldly conversation: zokudan 
worldly customs : zokuryuu 
worldly goods : kazai 
worldly honors jinshaku 
worldly music : zokugaku 
worldly priest : zokusou 
worldly thoughts : zatsunen 
worldly wisdom : Shoseijutsu, zokusai 
worm : wa-mu 
worm gear : uxo-mugia 
worms insects : chuurui 
wormwood : yomogi 


English-japanese Dictionary 


2561 



English-japanese (dictionnaire) 


worn-out clothes k y uui 
worn-out rice land : g eden 

WOrn-OUt Shoes : hakifurushi 
worn-out socks : hakifurushi 

WOm OUt : suizan, boroboro 

worn out clothes : heii 

Worrisome : shindoi 

WOrry : kidzukare, kigakari, kehai, kenen, kidzukai, kouko 
WOrry about : kuyokuyo, akuseku, yakimoki 

worry habit : kuroushou 
worrying about : kaii 
worrying endlessly : monmon 
worsening : akushitsuka 

Worship : guuzousuuhai, omairi, reihai, sanpai, suuhai 

worship of the powerful : jidaishugi 
worshipping again: saihai 
worshipping three times : sanpai 

WOrst : wa-suto 

worsted : u-suteddo 

WOrth : kachi, kai, atai, torie, atai, ka, neuchi 

worth seeing hikken 


English-japanese Dictionary 


2562 



English-japanese (dictionnaire) 


WOrthlGSS : kainashi, kudaranai, fugainai 

worthless painting and writing jouhitsu 
worthy (an) : roku 

worthy of special mention tokuhitsusubeki 
would-be jishou, ese 

WOUnd : kizu, kizuguchi, fushou, shousou, shou, shoui 

wounded or injured person: keganin 
wounded person: shousha 
wounded soldier : shouhei, shouigunjin 
WOW : wau 

WOW and flutter : waufuratta- 
wrap : ei, rappu 

wrap-around : rappurando 

Wrap-Up : ketsugen 

Wrapper : uwagami, uwadzutsumi, uwappari, uwabyoushi 
wrapping : rappingu, housou 

wrapping cloth : furoshiki 
wrapping paper : tsutsumigami, uwagami 

wrapping paper for a present : noshigami 

Wrath : doki 

Wrath Of God : tenbatsu 


English-japanese Dictionary 


2563 



English-japanese (dictionnaire) 


wrathfully : funzento 
Wreath : kakan, hanawa, hanawa 

wreath of smoke : ichimatsu 
wreck : keigai 
wreckage : zan g ai 
wren (gikun)(qy) : misosazai 
wrestler (Sumo) : sumoutori 

Wrestling : kakutou, resuringu 

wrestling umpire's fan : gunbai 

Wretched : ajikenai, wabishii, mijime, nagekawashii, wabishii 

wretched abode : wabizumai 
wretched condition : kyuujou 
Wriggle : jitabata 
wriggle about : fushimarobu 
Wriggling : Shundou 

wrinkles : shiwa 

Wrist : risuto, tekubi 
Wristband : sodekuchi, risutobando 

wristwatch Udedokei 

writ of habeas corpus : jinshinhogoreijou 

Writer : bokkaku, chojutsuka, bokkyaku, chosha, sakka 


English-japanese Dictionary 


2564 



English-japanese (dictionnaire) 


writer of cheque : furidashinin 

writer of haikai poems : haikaishi 

Writhing in agony : Shichitenbattou, shittenbattou 
Writing : Chojutsu, chosaku, bunpitsu, kanboku, bunsho 

writing brush fude, kan, gou 
writing bureau : raitingubyu-ro- 
Writing desk : raitingudesuku, kakimonodzukue 

writing down : kakitome 
writing for amusement : gesaku, gisaku 
writing horizontally : yokogaki 
writing in India ink bokusho 
writing in large letters : taisho 
writing in red : shugaki, shusho 
writing in the kana : kanagaki 
writing materials : hitsuboku 
writing melody on music paper : saifu 
writing musical score : ki| u 
writing off : choukeshi 
writing paper : binsen 
writing side by side : heiki 
writing songs or poems : sak ka 


English-japanese Dictionary 


2565 



English-japanese (dictionnaire) 


writing style bunchou 

writing with an upright brush : chokuhitsu 

writings fumi 

written agreement : kyouyakusho 

written appeal : gekibun 

written application : moushikomisho, shinseisho 

written appointment : ninmeijou 
written copy : shahon 
written estimate : mitsumorisho 
written examination: hikkishiken 
written invitation: shoutaijou 
written language bun g° 
written oath : seimon 
written oracle : omikuji 
written order: reijou 
written report joushinsho 
written request : iraijou, ganjou 
written statement : hyoujisho 
written verdict : saiketsusho 
written VOW : seiyaku 
wrong : fuka 


English-japanese Dictionary 


2566 



English-japanese (dictionnaire) 


wrong course : akudou 
wrong diagnosis : g° shin 

Wrong gUeSS : kanchigai, oohazure 
wrong idea : ryoukenchigai 
wrong order : sakasamagoto 

wrong side : ura 

Wrong Side OUt : uraomote 
Wrongdoing : fuseikoui, akkou, akugyou 

Wushu (MA) : bujutsu 
Wyoming : waiomingu 
X—ray : rentogen, toushi, ekkususen 

xeno (pref) : ibutsu 
xenon (Xe) : kisenon 
Xerox : zerokkusu 

XOFF flow control : mutejun 
xylophone : Shirohon, mokkin 
yacht : y° tto 

yacht harbor : yottoha-ba- 
yacht parka : yottopa-ka- 
yachtel : yottem 
Yakult : yakuruto 


English-japanese Dictionary 


2567 



English-japanese (dictionnaire) 


Yakuza : yakuza 
yakuza sword : dosu 
Yale University : e-rudaigaku 

yam : yamaimo, tororoimo 
Yamaha : yamaha 

Yamantaka Vidya-raja daiitokumyouou 

Yamato period (300-550 CE) : yamatojidai 

Yangqing Fist (MA) : enseiken 

Yangqingquan enseiken 

Yangtze River (pi): yousukou 

yank: yanku 

Yankee : yanki- 

Yankee talk : beiwa 

Yankeeism : yanki-izumu 

yard : ya-ru, ya-do 

yard sale : ya-dose-ru 

yarn: ito 

yawn : kamikorosu, akubi 

yawning : akubi 
yeah un 

year : nendo, nenkan, toshi 


English-japanese Dictionary 


2568 



English-japanese (dictionnaire) 


year's first dream : hatsuyume 
year-end drinking party : toshiwasure 
year-end fair: toshinoichi 
year-end gift : seibo 
year-end office closing goyouosame 
year-end party : bounenkai 
year-round fashion : iyaraundofasshon 
year after next : sarainen 

year after year : nenbyakunenjuu, rekinen, nengaranenjuu 

year before last : ototoshi 

year by year : nennen, toshidoshi 
year end : saimatsu, kure, toshinokure 

year in school : gakunen 
year number: nengou 

year Of publication : nenkan 

year of the boar = inoshishidoshi 

year of the cock toridoshi 
year of the dog inudoshi 
year of the dragon : tatsudoshi 
year of the Fire Horse : hinoeuma 
year of the hare usagidoshi 


English-japanese Dictionary 


2569 



English-japanese (dictionnaire) 


year of the horse umadoshi 
year of the monkey : samdoshi 
year of the ox: ushidoshi 
year of the rat : nezumidoshi 
year of the sheep : hitsujidoshi 
year of the snake hebidoshi 
year of the tiger: toradoshi 

yearbook : nenkan, iya-bukku 

yearly : maitoshi 

yearly amount : nenbun, nengaku 

yearly payment toshigake 
yearn for: aibo 

yearning : akogare, shibo, bojou 

yearning for: tsuibo 

years : toshidoshi, nennen, nenpai, seisou, toshiha 

years-old: sai 
years ago : ounen 
years later: nengo 

yeast : kouji, koubo, i-suto 
yeast cell : koujikin, koujikabi 

yeast fungus : koubokin 


English-japanese Dictionary 


2570 



yeast plant : koujikin, koujikabi 
Yedo : touto 


English-japanese (dictionnaire) 


yell : houkou, e-ru, sakebigoe, sakebigoe, yobigoe, kiai 
yellOW : koushoku, ixero-, oushoku, gosai, iero-, ki, kiiro 

yellow-backed novel : kibyoushi 
yellow white : kouhaku 
yellow (white) phosphorus : ourin 
Yellow Book iero-bukku 
yellow bream : kidai 
Yellow Card : iero-ka-do 
yellow chrysanthemum: kigiku 

yellOW fever : ounetsubyou, ounetsu, kounetsubyou 
yellOW green : ouryokushoku, ouryoku 

yellow iris : kishoubu 
yellow jasper : kouhekigyoku 
yellow journalism : iero-ja-narizumu 

yellow leaves : kouyou 
yellow ochre oudo 
Yellow Pages : iero-pe-ji 
yellow paper : iero-pe-pa- 

yellow peach: °utou 


English-japanese Dictionary 


2571 



English-japanese (dictionnaire) 


Yellow Peril : kouka 
yellow press : iero-puresu 
yellow quartz : kizuishou 
yellow race : oushokujinshu 
Yellow river (in China) : k «uga 
Yellow Sea : koukai 
yellow soil : koudo 
yellow spot : ouhan 
yellOW tint : kibami 
yellow zone iero-zo-n 
yellowish : kimigakatta 

yellowish brown : oukasshoku, chakasshoku, taishairo 

yellowish color : tamagoiro 
yellowish white : ouhakushoku 
yellowtail tuna hamachi, buri 
Yen : en 
yen area: en iki 
yen base: endate 
yen bloc : en m 
yen currency: enka 
yen exchange : engawase 


English-japanese Dictionary 


2572 



English-japanese (dictionnaire) 


yeS : hai, iiya, ui, ee, iya, iesu, sayou 
yes-man : iesuman 
yes no : sanpi 

yeS Or no : umu, dakuhi, inaya, hikaouka 

yes sir!: ossu 

yesterday : kinou, saku, sakujitsu 
yet : katsu, nao, mada 

yet (not) : imamotte 
yeti : yajin 
Yi Jing : ekikyou 

yield : shuuritsu, dekidaka, shuuryou, seisandaka, kuppuku 

yin : in 

yin yang : on’you, in’you 

Yippie : ippi- 

yo! (MA) : ossu 

yodel : yo-deru 

yoga : y°-ga, yoga 

yoghurt : yo-guruto, hakkounyuu 

yoke : yo-ku 
yokel : imo 

Yokogawa Electric : yokogawadenki 


English-japanese Dictionary 


2573 



English-japanese (dictionnaire) 


yolk sac : ran'ounou 

Yomiuri (newspaper) : yomiuri 
Yomiuri Symphony (abbr) : yomikyou 

yonder : kanata, achira 

Yorkshire terrier: yo-kusha-teria 
yOU : temae, omaesan, otaku, yu-, maro 

you'll pay for that! (id) : bachigaataru 

you-ism : yu-izumu 

you (ancient or literary): sondai 

yOU (arch) sonata 

yOU (fam : kimi 

you (fem : kimitachi 

you (fem pronoun) (oK): anata 

you (fem): kijo 

you (hum) anata 

you (insulting) : onore 

you (plural) : anatagata 

yOU (pol) : sonkou 

you (sing omae 

yOU (vulg) : kisama 

you and I : towaemoa 


English-japanese Dictionary 


2574 



English-japanese (dictionnaire) 


you are here (on map) : genzaichi 
you are welcome : douitashimashite 
You don't say! : masaka 
you might say (fern): maa 
you wretch hishou 

yOUng : toshiwakai, toshiwakano, wakai, yangu 

young inexperienced person: koukou 

young (Buddhist) priest : kozou 

young adult : yanguadaruto 

young and inexperienced person: koufun 

young and old : rounyaku, roujaku 

young bird : hina 

young brother : houtei, jakutei, shoutei 

young Buddhist priest : kozou 
young chicken on rice wakadoridon 
young child : shouni 

yOUng lady : otome, goreijou, reijou, shoujo, yanguredi- 

young lady of noble birth dime 

yOUng man : danshi, wakoudo, wakamono, seinen 
young Mrs. : yangumisesu 
young nobleman : kindachi, koushi 


English-japanese Dictionary 


2575 



English-japanese (dictionnaire) 


young people : nenshousha 

yOUng person : kaja, kanja, jakuhai, jakuhaimono, seishounen 


young power : yangupawa- 

young servant : kanja, ka j a 

yOUng tortoise : kamenoko 

young town : yangutaun 

young traditional : yangutoradishonaru 

young tree : nae gi 

young urban professional : yappi- 

yOUng Woman : jou, reijou 

young(er) people : shitei 

younger : toshishita 

younger brother: tei, ototo, dai, oto 

younger brother's wife otoutoyome, otoyome 
younger brother-in-law : g itei 
younger brother sister : teimai 
younger brother (hon) : otoutosan 
younger brother (hum) : otouto 
younger daughters : Otoutomusume, otomusume 
younger generation : yanga-jenere-shon 
younger people : kousei 


English-japanese Dictionary 


2576 



English-japanese (dictionnaire) 


younger scholar: kougaku 
younger second cousin : mataitoko, saijuutei 
younger sister (hon) : imoutosan 
younger sister (hum): imouto 

younger sons : Otomusuko, otoutomusuko 

younger than the writer): itoko, itoko 
youngest brother : mattei, battei 

youngest child : basshi, suekko, masshi, sueko 

youngest daughter: matsujo 
youngest princess : otohime 
youngest son batsunan 

youngster : wakazou, wakazou, kozou, jakunensha, jakunenmono 
your : goshujin 

Your (His) excellency : kakka 
your (his) mother: bodou 
your (that) place: socchi 
your business : g°y° u 
your coming : kikata, raisha, raiga, raiga 
your countenance : son you, songan 
your daughter: reijou 
your elder brother : reikei 


English-japanese Dictionary 


2577 



English-japanese (dictionnaire) 


your elder sister: reishi 

your eminence : g eika 

your esteemed opinion: kouhyou 

your face tai g an 

your family: sondou 

your father : sonkou, sonpu 

your good offices : kouhai 

your grace : g eika 

your grandchild : reison 

your health sontai 

your health prosperity : seiei 

your highness : g eika 

Your HighneSS : denka 

your home (pol) otaku 

yOUr honor : daika 

your honored father : genkun, genpu 
your honored paper: kishi 

yOUr house : sonka, sontaku, otaku 

your humble servant : geboku 
your idea : son'i, sonryo 

your journal (hon): kishi 


English-japanese Dictionary 


2578 



English-japanese (dictionnaire) 

your kindness : kougi 
yOUr letter : kikan 
your magazine kishi 
your Majesty : heik a 
your mother: sondou 
your name : sonmei, houmei 
your niece reitetsu 
your order : goyou, genshi, sonmei 
your paper: kishi 
your pardon: g«men 
your picture sonzou 
your place (hon): kichi 
your pleasure gy oi 
your presence : rai g a 
your request (hon): ku 
your son : reisoku 
your son-in-law : reisei 
your trouble kouhai 
your visit : sonrai 
your visiting me raisha 

yOUr wife : Okusan, okusama, reishitsu, naihou, reikei 


English-japanese Dictionary 


2579 



English-japanese (dictionnaire) 


your will : gyoi, kii, sonryo 

your wishes : kii 

your younger brother: reitei, otoutogo 

your younger sister: reimai 
your) imagination: kinosei 
Yourdon: yo-don 
Yours Sincerely... : kingen 

youth : jakushou, wakamono, jakkan, wakasa, yu-su, seinen 

youth (a-no) : seishun 
youth hostel : yu-suhosuteru 
youth market : yu-suma-ketto 
youth officer : shousoushikan 

youthful : urawakai, wakawakashii, toshiwakai, toshiwakano 

ytterbium (Yb) : itterubiumu 
yttrium (Y) : ittoriumu 
yugenism : yu-genizumu 
yukata : yokui, yukata 
Yukon Territory: yu-konjunshuu 
yuppie yappi- 

Yuuhikaku (law book publisher): yuuhikaku 
Yves Saint-Laurent : ibusanro-ran, ivusanro-ran 


English-japanese Dictionary 


2580 



English-japanese (dictionnaire) 


Yves Saint-Laurent (abbr): samo-ran 

ZaibatSU : zaibatsu 

Zambia : zanbia 

Zeal : necchuu, nekketsu, jounetsu, netsui 

zeal (an) : nesshin 
Zebra : Shimauma 

Zen (Buddhism) : zen 

Zen contemplation: nyuujou 

Zen dialogue : zenmondou 

Zen meditation : sanzen 

Zen monastery : sourin 

Zen monk's snack tenjin, tenshin 

Zen priest : zensou 

Zen questions answers : zenmondou 

Zen sect : zenshuu 

Zen temple zendera 

Zenith : tenshin, tenchouten, tenchou, chuuten 

zenith telescope : tenchougi 

Zephyr : soyokaze, bifuu 
Zero : reido, rei, zero, reiten, maru 

zero-order (an) : zeroji 


English-japanese Dictionary 


2581 



English-japanese (dictionnaire) 

Zero fighter plane zerosen 

Zero gravity : mujuuryoku 

zero milestone : genpyou 

Zig-Zag : jiguzagu 

Zigzag : uneune 

zigzag bridge : yatsuhashi 

zigzag demonstration (abbr): jiguzagudemo 

zinc : totan 

zinc (Zn) : aen 

zinc dust : aenmatsu 

zinc etching : aenban 

zinc oxide : aenka 

zinc plate : aenban 

zinc white : aenka 

Zinjanthropus (early man): jinjantoropusu 

zinnia : hyakunichisou 
Zionism : shionizumu 
Zionist : shionisuto 
ZIP COde : jippuko-do 
Zipangu jipangu 
Zipper : jippa- 


English-japanese Dictionary 


2582 



Zippo : jippo- 

zirconium (Zr) : jirukoniumu 
zodiac : koudoutai 


English-japanese (dictionnaire) 


zodiacal light : koudoukou 
zombie : zonbi 

Zone : zo-n, taiiki, chitai, kuiki 
zone of action : koudouchitai 

200 : doubutsuen 
zoolatry : doubutsusuuhai 

zoological gardens : doubutsuen 

ZOOlOgy : doubutsugaku 

ZOOm : kyuujoushou, zu-mu 

zoom in zu-muin 

zoom lens : zu-murenzu 

zooming : zu-mingu 

zoori (Japanese footwear): zouri 

ZOOt suit : zu-tosu-tsu 
Zoroaster : zoroasuta- 

Zoroastrianism : haikakyou 
zucchini : zukki-ni 
zymurgy : jouzougaku 


English-japanese Dictionary 


2583 



English-japanese (dictionnaire) 


editions eBooksFrance 

www.ebooksfrance.com 

You may email remarks and wishes concerning this edition to 
livres @ ebooksfrance.com. 


September 2000 

©Germain Garand pour la mise en HTML et en RocketEditiontm 


English-japanese Dictionary 


2584