1 00:00:01,000 --> 00:00:44,074 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 2 00:05:39,715 --> 00:05:44,135 DEN FULE 3 00:10:34,217 --> 00:10:37,386 Skickade Baker dig? 4 00:10:47,939 --> 00:10:50,649 Jag har redan sagt allt jag vet. 5 00:10:50,734 --> 00:10:54,862 Hälsa att det är lönlöst att fortsätta plåga mig. 6 00:10:54,946 --> 00:10:57,865 Jag vet ingenting om pengakistan. 7 00:10:57,949 --> 00:11:03,329 Guldet försvann för att han vägrade lyssna. 8 00:11:03,413 --> 00:11:09,376 lngen vittnade för armén. De kunde inte få reda på mer. 9 00:11:09,461 --> 00:11:14,673 Hälsa Baker att jag inte vet vart pengarna tog vägen. 10 00:11:16,968 --> 00:11:20,679 Det ryktas att du haft besök. 11 00:11:20,764 --> 00:11:23,390 Det vet Baker. 12 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Jackson var här. 13 00:11:29,981 --> 00:11:34,068 Eller? Var han det... 14 00:11:35,528 --> 00:11:38,655 eller har Baker fel för sig? 15 00:11:45,455 --> 00:11:47,790 Han har rätt. 16 00:11:47,874 --> 00:11:52,628 Då kanske han vill veta vad ni hade att säga varann 17 00:11:52,712 --> 00:11:55,839 om kassakistan. 18 00:11:58,593 --> 00:12:01,762 Men det är inte det jag fått betalt för. 19 00:12:05,308 --> 00:12:09,895 Jag vill bara veta under vilket namn Jackson gömmer sig. 20 00:12:12,315 --> 00:12:15,234 Varför tror du att han har ett nytt namn? 21 00:12:15,318 --> 00:12:18,278 Annars hade jag hittat honom. 22 00:12:18,363 --> 00:12:21,740 Jag hittar alltid dem jag söker. 23 00:12:21,825 --> 00:12:24,910 Det är därför jag anlitas. 24 00:12:29,290 --> 00:12:31,583 Hur mycket betalar Baker? 25 00:12:34,879 --> 00:12:38,006 Är det din familj? 26 00:12:46,182 --> 00:12:47,724 Ja. 27 00:12:48,226 --> 00:12:51,311 Fin familj. 28 00:12:52,480 --> 00:12:55,607 Hur mycket får du för att mörda mig? 29 00:12:58,111 --> 00:13:02,364 500 dollar för namnet. 30 00:13:08,621 --> 00:13:10,706 Namnet. 31 00:13:19,632 --> 00:13:22,342 Bill Carson. 32 00:13:23,219 --> 00:13:26,346 Det är vad han kallar sig nu. 33 00:13:55,835 --> 00:13:58,879 Det är allt vi har: ettusen. 34 00:14:02,842 --> 00:14:05,344 Ettusen dollar? 35 00:14:07,180 --> 00:14:11,350 En del i guld. Det är en nätt summa. 36 00:14:14,812 --> 00:14:20,567 Men när jag fått betalt slutför jag alltid mitt jobb. 37 00:15:32,307 --> 00:15:35,726 Det är du. Sa han något? 38 00:15:38,021 --> 00:15:40,689 För mycket. 39 00:15:40,773 --> 00:15:46,570 En hel del som borde intressera dig och ett och annat som intresserade mig. 40 00:15:46,654 --> 00:15:48,780 Som till exempel? 41 00:15:48,865 --> 00:15:52,784 Jackson gömmer sig under namnet Bill Carson. 42 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 Det är din bit. 43 00:15:59,917 --> 00:16:02,002 Fortsätt. 44 00:16:02,086 --> 00:16:08,091 Han nämnde en kassakista som har råkat försvinna. 45 00:16:09,093 --> 00:16:11,011 Det är min bit. 46 00:16:11,095 --> 00:16:13,221 Något mer? 47 00:16:13,306 --> 00:16:15,557 Räcker inte det för dig? 48 00:16:15,642 --> 00:16:19,728 Oroa dig inte. Han säger aldrig något mer. 49 00:16:20,438 --> 00:16:22,522 Perfekt. 50 00:16:23,232 --> 00:16:25,817 Här har du. 51 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 Det är till dig. Du gjorde ett bra jobb. 52 00:16:29,447 --> 00:16:32,574 Väl värt 500 dollar. 53 00:16:35,370 --> 00:16:37,454 Jag glömde nästan... 54 00:16:37,538 --> 00:16:39,998 Han gav mig tusen dollar. 55 00:16:40,083 --> 00:16:43,251 Tanken var nog att jag skulle döda dig. 56 00:16:49,842 --> 00:16:55,222 Tyvärr är det så att när jag fått betalt slutför jag alltid mitt jobb. 57 00:16:55,306 --> 00:16:57,099 Det vet du. 58 00:16:57,183 --> 00:16:59,976 Nej! Angel Eyes! 59 00:17:21,916 --> 00:17:26,294 DEN ONDE 60 00:17:43,938 --> 00:17:46,273 Låt bli pistolen. 61 00:17:46,357 --> 00:17:50,527 Det tjänar inget till. Vi är tre stycken. 62 00:18:04,709 --> 00:18:12,174 Vet du att din nuna är så vacker att den är värd 2 000 dollar? 63 00:18:13,676 --> 00:18:16,553 Ja... 64 00:18:16,637 --> 00:18:20,807 Men du ser inte ut att vara den som inkasserar. 65 00:18:27,273 --> 00:18:29,983 Backa några steg. 66 00:19:23,871 --> 00:19:25,956 Tack. 67 00:19:34,632 --> 00:19:36,883 Hur mycket är du värd nu? 68 00:19:36,968 --> 00:19:39,052 Hur mycket? 69 00:19:39,470 --> 00:19:41,972 2 000 dollar. 70 00:19:43,641 --> 00:19:46,142 Det stämmer. 71 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 2 000 dollar. 72 00:19:54,569 --> 00:19:58,655 Det här ska stå dig dyrt! 73 00:19:58,739 --> 00:20:04,369 Jag hoppas att du dör i kolera, rabies och pest! 74 00:20:04,453 --> 00:20:09,332 Skär loss mig, din jävla sate! 75 00:20:09,417 --> 00:20:13,503 Jag hoppas att din mamma hamnar på horhuset. 76 00:20:15,923 --> 00:20:23,054 Än är det inte försent. Släpp mig så förlåter jag dig. 77 00:20:23,139 --> 00:20:27,893 Jag mår illa. Blodet rusar till skallen. 78 00:20:27,977 --> 00:20:32,898 Jag är uttorkad. Vatten... 79 00:20:38,571 --> 00:20:42,782 Ditt svin! Skitstövel! 80 00:20:43,826 --> 00:20:47,370 Du är modig inför en bunden man. 81 00:20:47,455 --> 00:20:50,206 Kom tillbaka och slåss. 82 00:20:50,291 --> 00:20:52,167 Din jävel! 83 00:20:53,127 --> 00:20:57,005 Vem är det här? En jävel går in, och en annan kommer ut. 84 00:20:57,089 --> 00:20:58,882 Sluta med det där! 85 00:20:58,966 --> 00:21:02,928 Jag är en hederlig jordbrukare. Jag är oskyldig! 86 00:21:04,931 --> 00:21:09,601 En jordbrukare, säger du? Känner du igen honom? 87 00:21:09,685 --> 00:21:12,771 Det är du. 88 00:21:12,855 --> 00:21:16,650 Enligt vem då? Du kan inte ens läsa. 89 00:21:16,734 --> 00:21:21,029 Rulla ihop den så ska jag säga var du kan stoppa den. 90 00:21:21,113 --> 00:21:24,658 Åt helvete med sheriffer och lagmän. 91 00:21:24,742 --> 00:21:28,161 Se bara! Nu får han blodpengarna. 92 00:21:28,245 --> 00:21:33,625 Judas! Du kommer inte att få någon glädje av pengarna. 93 00:21:33,709 --> 00:21:37,796 Om det finns någon rättvisa borde de gå till begravningen. 94 00:21:37,880 --> 00:21:42,217 Vet du vad du är? Vet du vad din mamma var? 95 00:21:42,301 --> 00:21:44,761 Alla andra vet det. 96 00:21:44,845 --> 00:21:48,390 Du avlades av tusen män. Och de var oäktingar som du. 97 00:21:48,474 --> 00:21:51,267 Och din mamma... 98 00:21:51,352 --> 00:21:53,728 Din jävel! 99 00:21:53,813 --> 00:21:58,191 Din mamma... Bäst att inte nämna henne. 100 00:21:58,526 --> 00:22:04,614 Den anklagade, efterlyst i 14 delstatsområden, befinns skyldig 101 00:22:04,699 --> 00:22:11,788 till mord, beväpnat rån av enskilda medborgare, banker och postkontor, 102 00:22:11,872 --> 00:22:15,792 stöld av helgade föremål, mordbrand, 103 00:22:15,876 --> 00:22:20,672 mened, bigami, övergivande av fru och barn, 104 00:22:20,756 --> 00:22:23,258 försäljning av kvinnor, kidnappning, 105 00:22:23,342 --> 00:22:27,846 utpressning, häleri 106 00:22:27,930 --> 00:22:33,018 och bruk av falska pengar. l strid mot delstatlig lag 107 00:22:33,102 --> 00:22:37,564 befinns den anklagade skyldig till spel med märkta kort... 108 00:22:37,648 --> 00:22:41,735 Således är det vår lagliga rätt 109 00:22:41,819 --> 00:22:44,821 att döma den anklagade här inför oss, 110 00:22:44,905 --> 00:22:48,700 Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez... 111 00:22:48,784 --> 00:22:51,911 Även kallad "Råttan". 112 00:22:53,664 --> 00:22:58,626 ...till döden genom hängning. Gud vare hans själ nådig. 113 00:23:25,404 --> 00:23:27,447 Fem till dig. 114 00:23:27,531 --> 00:23:31,701 En, två, tre, fyra...fem till mig. 115 00:23:33,621 --> 00:23:38,249 Fem till dig, fem till mig... 116 00:23:38,334 --> 00:23:40,668 Vet du hur mycket du är värd nu? 117 00:23:40,753 --> 00:23:44,214 - Hur mycket? - 3 000 dollar. 118 00:23:47,927 --> 00:23:50,970 Världen består av två slags människor, 119 00:23:51,055 --> 00:23:55,558 de som har repet runt halsen och de som skär av det. 120 00:23:55,643 --> 00:24:00,522 Jag sticker halsen i snaran. Jag tar riskerna. 121 00:24:00,606 --> 00:24:04,317 Nästa gång vill jag ha mer än hälften. 122 00:24:04,401 --> 00:24:09,030 Du kanske tar riskerna, min vän, men det är jag som skär. 123 00:24:10,074 --> 00:24:14,327 Om vi skär ner på min andel... 124 00:24:14,411 --> 00:24:16,663 Cigarr? 125 00:24:17,706 --> 00:24:20,125 ...kan det påverka min träffsäkerhet. 126 00:24:22,545 --> 00:24:26,256 Var då noga med hur du missar. 127 00:24:26,340 --> 00:24:30,343 Den som lurar mig och låter mig leva, 128 00:24:30,427 --> 00:24:34,389 han känner inte Tuco. 129 00:24:34,473 --> 00:24:36,558 lnte alls. 130 00:24:39,687 --> 00:24:42,063 Efterlyst över hela delstaten 131 00:24:42,148 --> 00:24:45,650 står den dömde inför oss... sitter han inför oss: 132 00:24:45,734 --> 00:24:49,195 Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez. 133 00:24:49,280 --> 00:24:53,283 Han är skyldig till följande brott: 134 00:24:53,367 --> 00:24:58,371 mord, misshandel av fredsdomare, våldtäkt av vit jungfru, 135 00:24:58,455 --> 00:25:01,916 våldtäkt av svart minderårig... 136 00:25:03,460 --> 00:25:06,588 Du, Angel Eyes... 137 00:25:12,094 --> 00:25:15,722 - Vad fick du reda på? - Det är en lång historia. 138 00:25:15,806 --> 00:25:22,395 En militär penningtransport rånades av nordstatare. Tre män räddades. 139 00:25:22,479 --> 00:25:25,023 Stevens, Baker och Jackson. 140 00:25:25,107 --> 00:25:27,650 Men pengarna gick förlorade. 141 00:25:27,735 --> 00:25:31,696 Armén höll ett förhör och Jackson frikändes. 142 00:25:31,780 --> 00:25:34,616 Han försvann och blev Bill Carson. 143 00:25:34,700 --> 00:25:38,870 - Jag vet vad han heter. - Men jag vet vem han är. 144 00:25:38,954 --> 00:25:43,750 Och när de hittar honom lär han tryckas ner i skorna. 145 00:25:45,419 --> 00:25:49,923 - Var är han? - Han tog värvning igen, halvt blind. 146 00:25:50,007 --> 00:25:54,344 Han bor med en fräsch ung hora, Maria. 147 00:25:54,428 --> 00:25:59,557 - Var är hon? - Ja, vad hette stan nu igen? 148 00:26:01,977 --> 00:26:03,394 Santa Ana. 149 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 Adios, halvsoldat. 150 00:26:13,197 --> 00:26:15,323 Hala ner en whisky. 151 00:26:26,752 --> 00:26:30,588 Skönt att de fångade karln som begått alla de där brotten. 152 00:26:30,673 --> 00:26:35,260 - De dömda hängs inte alltid. - Vad menar ni? 153 00:26:36,303 --> 00:26:41,099 Även slödder som han har en skyddsängel. 154 00:26:46,355 --> 00:26:50,275 En ängel med gyllene hår vakar över honom. 155 00:26:50,359 --> 00:26:54,195 Den anklagade har avgivit en fullständig bekännelse. 156 00:26:54,280 --> 00:26:57,824 Således dömer vi honom till döden genom hängning. 157 00:26:57,908 --> 00:27:00,785 Gud vare hans själ nådig. 158 00:27:16,302 --> 00:27:19,429 Stick fort som fan! 159 00:27:49,877 --> 00:27:54,756 Påstår du att alla kan missa? lnte med mig i repöglan. 160 00:27:54,840 --> 00:27:57,967 Du har aldrig haft ett rep om halsen. 161 00:27:58,052 --> 00:28:03,264 När det stramar åt, känner man hur Djävulen nafsar en där bak. 162 00:28:05,642 --> 00:28:07,810 Du har rätt. 163 00:28:07,895 --> 00:28:10,563 Det börjar bli snärjigt. 164 00:28:11,148 --> 00:28:17,236 Som jag ser det finns det ingen framtid med en tarvlig skit som du. 165 00:28:17,321 --> 00:28:18,613 Vad menar du? 166 00:28:18,697 --> 00:28:22,617 Du blir nog aldrig värd mer än 3 000 dollar. 167 00:28:23,452 --> 00:28:25,661 Vad menar du? 168 00:28:25,746 --> 00:28:28,581 Jag upplöser vårt förbund. 169 00:28:29,666 --> 00:28:33,544 lnte du. Du förblir bunden. 170 00:28:33,629 --> 00:28:36,631 Jag behåller pengarna. Du får behålla repet. 171 00:28:36,715 --> 00:28:40,843 Ditt förrädiska svin. Av all fula knep... 172 00:28:40,928 --> 00:28:43,930 Det är bara tio mil till stan. 173 00:28:45,015 --> 00:28:50,061 Om du spar på krafterna borde en karl som du klara sig. 174 00:28:50,145 --> 00:28:53,356 Din jävla sate! Kom tillbaka! 175 00:28:53,774 --> 00:28:58,820 Skär av repet! Kliv av hästen, ditt fega kräk! 176 00:28:58,904 --> 00:29:02,156 Om jag får tag på dig ska jag slita hjärtat ur dig. 177 00:29:02,241 --> 00:29:07,245 Jag ska flå dig levande. Jag ska hänga upp dig i tummarna. 178 00:29:07,329 --> 00:29:09,914 Jag ska döda dig. 179 00:29:11,917 --> 00:29:16,295 Vilken otacksamhet efter alla gånger jag räddat livet på dig. 180 00:29:16,380 --> 00:29:20,758 DEN GODE 181 00:29:21,135 --> 00:29:23,970 Vart ska du? Du luras. 182 00:29:24,054 --> 00:29:27,014 Du kan inte lämna mig här. Kom tillbaka. 183 00:29:27,099 --> 00:29:30,935 Blondie, hör på... 184 00:29:55,127 --> 00:29:58,337 Damen är hemma. 185 00:29:58,422 --> 00:30:00,923 Sussa gott. 186 00:30:11,393 --> 00:30:14,103 Vidriga kräk! 187 00:30:29,578 --> 00:30:31,662 Maria. 188 00:30:38,128 --> 00:30:41,214 Är det du, Bill? 189 00:30:52,351 --> 00:30:56,270 Vem är du? Vad vill du mig? 190 00:30:56,355 --> 00:30:59,690 Berätta om Bill Carson. 191 00:30:59,775 --> 00:31:02,485 Jag känner honom inte. 192 00:31:02,569 --> 00:31:05,821 Du kallade på honom i mörkret. 193 00:31:09,660 --> 00:31:13,204 - Var är han? - Vad ska du göra med honom? 194 00:31:14,581 --> 00:31:16,791 Jag ställer frågorna. 195 00:31:18,585 --> 00:31:21,003 Var är han? 196 00:31:27,761 --> 00:31:30,179 Säg var han är! 197 00:31:37,604 --> 00:31:39,689 Det räcker! 198 00:31:40,941 --> 00:31:44,235 Jag vet inte. Han packade ihop sina saker för tio dar sen 199 00:31:44,319 --> 00:31:47,572 och gav sig av med sin enhet. 200 00:31:47,656 --> 00:31:49,949 Vilket kompani? Vart skulle de? 201 00:31:54,037 --> 00:31:58,958 3:e kavalleriet under general Sibley. På väg till Santa Fe. 202 00:32:00,043 --> 00:32:03,254 Det är allt jag vet, jag svär. 203 00:33:19,539 --> 00:33:22,124 STÄNGT 204 00:33:34,888 --> 00:33:38,432 Tyvärr stänger jag nu. 205 00:34:15,887 --> 00:34:19,682 - Revolvrar. - Just det. 206 00:34:23,311 --> 00:34:25,187 Revolvrar. 207 00:34:25,272 --> 00:34:29,525 Jag har det bästa sortimentet här. 208 00:34:33,655 --> 00:34:36,949 Remington, Colt, 209 00:34:37,033 --> 00:34:39,827 en Root, Smith & Wesson, 210 00:34:39,911 --> 00:34:44,206 Colt - från flottan, en Joslyn, 211 00:34:44,291 --> 00:34:46,542 ytterligare en Remington... 212 00:34:46,626 --> 00:34:49,336 Det räcker. 213 00:35:31,379 --> 00:35:33,714 Patroner. 214 00:35:41,515 --> 00:35:45,684 - Du kan provskjuta där bak. - Då går vi. 215 00:35:50,816 --> 00:35:52,900 Raska på. 216 00:37:07,726 --> 00:37:09,810 Patron. 217 00:37:17,694 --> 00:37:20,821 - Hur mycket? - Tjugo dollar. 218 00:37:27,579 --> 00:37:30,664 Femtio dollar. 219 00:37:30,749 --> 00:37:35,210 - Hur mycket? - Hundra dollar. 220 00:37:37,339 --> 00:37:41,425 Tvåhundra. Det är allt jag har. 221 00:38:02,572 --> 00:38:05,074 Kom hit. 222 00:38:23,051 --> 00:38:28,722 Om man jobbar för att överleva, varför ska man slita ihjäl sig? 223 00:39:05,677 --> 00:39:12,641 Om man jobbar för att överleva varför ska man slita ihjäl sig? 224 00:39:38,418 --> 00:39:41,086 Potatis. 225 00:39:41,171 --> 00:39:45,257 Man ska vara fattig för att äta potatis. 226 00:39:45,341 --> 00:39:47,634 Utfattig. 227 00:39:47,719 --> 00:39:49,803 Jag är rik, 228 00:39:49,888 --> 00:39:52,347 men jag är ensam. 229 00:39:53,475 --> 00:39:56,393 Världen är uppdelad i två delar. 230 00:39:56,478 --> 00:40:02,274 Det finns de som har vänner, och ensamma stackare som Tuco. 231 00:40:04,027 --> 00:40:06,278 Förstår du? 232 00:40:06,362 --> 00:40:09,698 Jag hade en vän... Pedro. 233 00:40:09,783 --> 00:40:13,452 Hans bröder Chico och Ramón var också mina vänner. 234 00:40:16,915 --> 00:40:20,209 Vem vet var de är nu. 235 00:40:20,919 --> 00:40:24,797 Så synd. Vilken otur att jag inte hittade er. 236 00:40:24,881 --> 00:40:28,008 Jag hade en bra affär på gång. 237 00:40:29,511 --> 00:40:33,347 En skitstövel går runt med 4 000 dollar. 238 00:40:34,349 --> 00:40:37,810 4 000 dollar. 239 00:40:37,894 --> 00:40:41,939 Och jag vet var de finns. 240 00:40:42,023 --> 00:40:47,569 Om de kunde hjälpa mig skulle jag dela pengarna lika, som en bror. 241 00:40:48,238 --> 00:40:51,698 1 000 dollar var. 242 00:41:08,550 --> 00:41:12,177 Du lever, Tuco. Är det sant? 243 00:41:14,389 --> 00:41:17,099 Jag är rik, och det blir ni också. 244 00:41:17,183 --> 00:41:19,977 Folk säger att du dog i Albaquerque. 245 00:41:20,061 --> 00:41:22,396 Folk snackar skit. 246 00:41:26,192 --> 00:41:29,444 Jag lever, och det ska jag fortsätta med. 247 00:41:29,529 --> 00:41:33,991 Och jag ska ge er 3 000 dollar. 248 00:41:51,217 --> 00:41:55,596 Det sägs att överste Canby närmar sig med nordstatarna 249 00:41:55,680 --> 00:41:58,599 och att de är här senast i morgon. 250 00:41:58,683 --> 00:42:01,393 Det är därför sydstatarna ger sig av. 251 00:42:01,477 --> 00:42:05,898 Så fort ryktet går om blåskjortor så flyr de. 252 00:42:05,982 --> 00:42:08,901 - Rebellerna har ingen kamplust. - De stackarna. 253 00:42:08,985 --> 00:42:14,281 Om vi blir av med dem kan vi tjäna på nordstatarna. 254 00:42:14,365 --> 00:42:19,703 De bär på guld, inte pappersdollar, och de kommer att slå Södern. 255 00:42:19,787 --> 00:42:22,998 Ser du karln med det vita skägget uppe i vagnen? 256 00:42:23,082 --> 00:42:27,085 Det är general Sibley. Nu blir vi äntligen av med honom. 257 00:42:27,170 --> 00:42:31,840 Hurra för Dixie! 258 00:42:35,762 --> 00:42:38,847 Var är ägaren till hästen? 259 00:42:38,932 --> 00:42:42,100 - Snälla ni... Ett svagt hjärta... - Var är han? 260 00:42:42,185 --> 00:42:47,189 - Jag är redan skärrad av kriget. - Jag vill ha tag på hästens ägare. 261 00:42:47,273 --> 00:42:52,361 Han är lång, blond, röker cigarr och är ett svin. Var är han? 262 00:42:52,445 --> 00:42:55,322 Han känner inte alla hästägare. 263 00:42:55,406 --> 00:42:58,992 Håll mun, gamla höna. 264 00:42:59,077 --> 00:43:03,247 Han är däruppe i nummer fyra. 265 00:43:08,336 --> 00:43:10,629 Hörde ni? 266 00:43:15,260 --> 00:43:19,263 Usla skurkar! Hur vågar ni? 267 00:46:32,915 --> 00:46:35,500 Sporrarna. 268 00:46:49,682 --> 00:46:52,517 Det finns två slags sporrar. 269 00:46:52,602 --> 00:46:58,064 De som kommer in genom dörren och de som tar fönstervägen. 270 00:46:58,149 --> 00:47:01,276 Ta av dig revolverbältet. 271 00:47:07,492 --> 00:47:09,201 Det är tomt. 272 00:47:11,829 --> 00:47:14,414 Men inte mitt. 273 00:47:20,087 --> 00:47:23,882 Även när Judas hängde sig stormade det. 274 00:47:27,220 --> 00:47:29,596 Det kan vara kanoneld. 275 00:47:29,680 --> 00:47:33,850 Om det är kanoner eller storm spelar ingen roll för dig. 276 00:47:35,728 --> 00:47:39,648 Har du sett det här förut? 277 00:47:47,615 --> 00:47:51,284 Släng det över takbjälken. 278 00:47:51,953 --> 00:47:53,453 Den ovanför. 279 00:48:05,091 --> 00:48:07,384 Kliv upp på den där. 280 00:48:16,978 --> 00:48:18,895 Just så. 281 00:48:18,980 --> 00:48:21,481 Dra till repet ordentligt. 282 00:48:21,566 --> 00:48:24,693 Det ska hålla för ett svin. 283 00:48:30,992 --> 00:48:34,494 Lägg snaran om halsen. 284 00:48:40,334 --> 00:48:43,169 Utmärkt. 285 00:48:43,254 --> 00:48:47,090 Sitter det för löst? Det kan vi justera. 286 00:48:47,174 --> 00:48:51,428 Jag har en ny metod. Den skiljer sig från din. 287 00:48:52,346 --> 00:48:56,558 Jag skjuter inte av repet. Jag skjuter benen av pallen. 288 00:52:12,087 --> 00:52:13,922 Välkommen, min vän. 289 00:52:14,006 --> 00:52:17,926 Om du letar efter ett sommarställe så har du hittat rätt. 290 00:52:18,010 --> 00:52:22,180 Vårt hotell har alla slags moderniteter. 291 00:52:23,557 --> 00:52:25,683 Vi har fler attraktioner. 292 00:52:25,768 --> 00:52:29,979 Ett internationellt kök med nyttig och näringsrik mat. 293 00:52:30,064 --> 00:52:32,148 Majskolv à la Dixie. 294 00:52:32,233 --> 00:52:34,734 Vår regering snålar inte. 295 00:52:34,819 --> 00:52:37,695 Som du ser behandlas vi väl. 296 00:52:37,780 --> 00:52:41,366 Har du hört talas om någon som heter Bill Carson? 297 00:52:41,450 --> 00:52:46,621 Har du hört talas om någon som heter Canby? 298 00:52:46,705 --> 00:52:51,042 Han är en nordstatsöverste som slet oss i stycken. 299 00:52:51,126 --> 00:52:54,212 Det enda vi bryr oss om är att klara livhanken. 300 00:52:54,296 --> 00:52:57,215 Och du frågar mig om bekanta. 301 00:52:57,299 --> 00:53:01,469 Vad tänker ni dagdrivare på? 302 00:53:12,231 --> 00:53:16,401 Carson har lapp för ena ögat. Han är med i 3:e kavalleriet. 303 00:53:18,153 --> 00:53:22,198 De har redan gett sig av. 304 00:53:22,283 --> 00:53:23,908 Mot Glorietta. 305 00:53:23,993 --> 00:53:28,204 Canbys frontlinje är dem i hälarna. Stackars satar. 306 00:53:28,289 --> 00:53:34,210 Och de har öknen framför sig. Jag tvivlar på att de är i livet. 307 00:53:34,295 --> 00:53:36,838 Och om de är det? 308 00:53:39,174 --> 00:53:41,426 Det är värre. 309 00:53:41,510 --> 00:53:45,179 Har du inte hört talas om Batterville? 310 00:53:45,264 --> 00:53:51,144 Ett av nordstatsarméns fångläger som du aldrig vill hamna i. 311 00:53:51,228 --> 00:53:53,313 Behåll flaskan. 312 00:56:18,500 --> 00:56:22,545 Vi finner den anklagade, Thomas Larson, alias Shorty Larson, 313 00:56:22,629 --> 00:56:25,214 skyldig till följande brott: 314 00:56:25,299 --> 00:56:30,428 Häststöld, stöld av förråd tillhörande sydstatsarmén... 315 00:56:44,318 --> 00:56:46,152 Och Shorty? 316 00:56:51,241 --> 00:56:53,493 -Nej. -lnte? 317 00:56:55,954 --> 00:56:59,957 ...alias Shorty Larson, till döden genom hängning. 318 00:57:00,042 --> 00:57:03,336 Gud vare honom nådig. 319 00:57:09,843 --> 00:57:11,511 Beklagar, Shorty. 320 00:57:12,930 --> 00:57:15,640 Kom, så sticker vi. 321 00:57:40,249 --> 00:57:43,292 Så fort jag ser öknen blir jag törstig. 322 00:57:43,377 --> 00:57:49,257 Bränner det? Ljushyade lär inte tåla mycket sol. 323 00:58:12,614 --> 00:58:16,450 Nu slipper du bära på så mycket. 324 00:58:17,452 --> 00:58:19,829 Vart ska vi? 325 00:58:19,913 --> 00:58:21,414 Vart? 326 00:58:21,498 --> 00:58:23,958 Vart jag ska? 327 00:58:24,042 --> 00:58:25,918 Jag ska dit bort. 328 00:58:26,003 --> 00:58:29,755 Genom 15 mil härlig, solstekt sand. 329 00:58:29,840 --> 00:58:32,466 lnte ens arméerna tar sig hit. 330 00:58:32,551 --> 00:58:35,178 Där går Sibleys mannar till reträtt. 331 00:58:35,262 --> 00:58:38,431 Canbys mannar avancerar där. 332 00:58:38,515 --> 00:58:42,476 Men ingen sätter foten i det här helvetet. 333 00:58:42,561 --> 00:58:45,271 Utom du och jag. 334 00:58:46,440 --> 00:58:49,817 1 5 mil. Det är en bra promenad. 335 00:58:52,362 --> 00:58:55,823 Vad var det nu du sa? 336 00:58:57,075 --> 00:59:01,871 Om du spar på krafterna, borde en karl som du klara det. 337 00:59:03,040 --> 00:59:07,501 Om du inte klarar det så dör du långsamt. 338 00:59:08,712 --> 00:59:12,215 Mycket långsamt, gamle vän. 339 00:59:16,261 --> 00:59:20,223 Efter dig. Gå på. 340 01:01:15,797 --> 01:01:18,132 Vilar du? 341 01:01:18,592 --> 01:01:22,970 Gaska upp dig. Vi har bara tio mil kvar. 342 01:01:24,222 --> 01:01:28,017 Åtta och en halv timme innan solen går ner. 343 01:01:28,101 --> 01:01:30,644 Det är inte så farligt. 344 01:01:31,563 --> 01:01:33,022 Seså! 345 01:03:23,633 --> 01:03:26,135 Då äter vi. 346 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Rättare sagt, jag äter. 347 01:03:31,725 --> 01:03:35,978 Du kan njuta av solbadet. 348 01:03:43,904 --> 01:03:46,447 Vill du ha vatten? 349 01:03:50,202 --> 01:03:51,952 Drick. 350 01:03:57,959 --> 01:04:00,169 Ta för dig. 351 01:04:41,169 --> 01:04:44,547 Då så. Tjenare. 352 01:05:51,323 --> 01:05:54,241 Blondie... 353 01:05:55,869 --> 01:05:58,370 Dags att ta farväl. 354 01:07:01,267 --> 01:07:03,602 Lugn, bara. 355 01:07:03,687 --> 01:07:05,771 Duktig pojke. 356 01:09:34,712 --> 01:09:36,797 Vatten... 357 01:09:44,138 --> 01:09:49,142 Jag har 200 000 i guld. Du får dem om du ger mig vatten. 358 01:09:52,939 --> 01:09:55,023 Vad sa du? 359 01:09:55,108 --> 01:09:58,861 - Vem är du? - Carson. 360 01:09:58,945 --> 01:10:02,364 Jag heter Bill Carson nu. 361 01:10:02,448 --> 01:10:05,200 De låg i bakhåll... 362 01:10:05,285 --> 01:10:09,830 Alla dog... Mitt riktiga namn är Jackson... 363 01:10:09,914 --> 01:10:13,500 Kul att träffas. Jag är Lincolns farfar. 364 01:10:13,585 --> 01:10:19,131 - Du sa något om pengar? - Jag har 200 000. 365 01:10:19,215 --> 01:10:22,217 Det tillhörde 3:e kavalleriet. 366 01:10:22,302 --> 01:10:25,178 Baker har inget av det. 367 01:10:25,263 --> 01:10:29,057 Jag gömde guldet. 368 01:10:30,268 --> 01:10:33,186 Var då? Här? 369 01:10:33,271 --> 01:10:37,357 - Säg. - På kyrkogården. 370 01:10:37,442 --> 01:10:39,151 Vilken kyrkogård? 371 01:10:39,235 --> 01:10:42,905 På Sad Hill. 372 01:10:42,989 --> 01:10:45,240 l en grav. 373 01:10:45,325 --> 01:10:48,368 Vilken grav? Har den ett namn? 374 01:10:48,453 --> 01:10:53,248 Ett nummer? Säg det då, dönicke! 375 01:10:53,333 --> 01:10:56,376 Den har inget nummer, 376 01:10:56,461 --> 01:10:59,004 men ett namn. 377 01:10:59,088 --> 01:11:01,590 Det står... 378 01:11:07,972 --> 01:11:10,057 Vatten... 379 01:11:11,935 --> 01:11:14,811 Säg det först så får du vatten sen. 380 01:11:14,896 --> 01:11:18,023 På Sad Hill. l graven. 381 01:11:18,107 --> 01:11:24,196 Det måste stå något på den. Det måste finns tusentals... 382 01:11:27,700 --> 01:11:31,745 Dö inte nu. Du ska få vatten. 383 01:11:31,829 --> 01:11:35,540 Stanna där. Jag hämtar vatten. 384 01:11:35,625 --> 01:11:38,585 Dö inte ännu. 385 01:12:03,653 --> 01:12:06,780 Håll dig borta! 386 01:12:11,327 --> 01:12:13,495 Han är död. 387 01:12:16,791 --> 01:12:19,292 Jag ska döda dig. 388 01:12:21,254 --> 01:12:25,173 Om du gör det så dör du fattig. 389 01:12:25,258 --> 01:12:28,343 Som den råtta du är. 390 01:12:28,428 --> 01:12:33,181 Du borde hålla mig vid liv. 391 01:12:33,266 --> 01:12:35,726 Vad sa han? 392 01:12:36,853 --> 01:12:39,229 Namnet. 393 01:12:39,313 --> 01:12:43,233 - Namnet på graven. - Vilket namn? 394 01:12:56,622 --> 01:13:00,876 Blondie, dö inte. 395 01:13:00,960 --> 01:13:06,339 Jag är din vän. Dö inte ifrån mig. 396 01:13:07,884 --> 01:13:11,511 Jag ska hjälpa dig. 397 01:13:11,596 --> 01:13:14,556 Ligg där så hämtar jag vatten. 398 01:13:14,640 --> 01:13:18,477 Dö inte som det där kräket. 399 01:13:18,561 --> 01:13:20,604 Här har du vatten. 400 01:13:20,688 --> 01:13:24,399 Drick inte, det kan vara farligt. 401 01:13:24,484 --> 01:13:28,695 Vad är det? Du får inte dö. 402 01:13:36,996 --> 01:13:40,415 Öppna! Skynda er. 403 01:13:40,500 --> 01:13:43,627 Lugna dig. Vem där? 404 01:13:44,962 --> 01:13:49,341 Vad menar du? Tror du att jag är fienden? 405 01:13:51,552 --> 01:13:56,848 Om jag var en nordstatare skulle du inte ha tid att fråga det. 406 01:13:56,933 --> 01:14:00,477 Sergeant, hör på den här korpralen. 407 01:14:00,561 --> 01:14:06,399 Jag har en allvarligt sårad man här, om han inte redan är död. 408 01:14:07,819 --> 01:14:11,863 - Lever han? - Det verkar så. 409 01:14:11,948 --> 01:14:15,659 - Vad hände? - Ett bakhåll. Bara vi undkom. 410 01:14:15,743 --> 01:14:18,912 Namn och resehandlingar. 411 01:14:20,039 --> 01:14:24,084 Korpral Bill Carson. 3:e regementet, 2:a skvadronen. 412 01:14:24,168 --> 01:14:27,879 Vi kommer från San Rafael. Räcker det? 413 01:14:32,510 --> 01:14:34,970 Ska du läsa medan han dör? 414 01:14:35,054 --> 01:14:38,849 Vi försöker just dra oss tillbaka. 415 01:14:38,933 --> 01:14:43,061 Behöver du tas om hand får du bli unionsfånge. 416 01:14:43,729 --> 01:14:47,315 - Var är vi? - Nära Apache Canyon. 417 01:14:48,651 --> 01:14:51,111 Apache Canyon? 418 01:14:51,195 --> 01:14:53,697 Finns det en mission i närheten? 419 01:14:53,781 --> 01:14:55,782 Fyra mil söderut. För honom dit. 420 01:14:55,867 --> 01:14:59,703 Bröderna tar hand om alla oavsett färgen på uniformen. 421 01:14:59,787 --> 01:15:02,789 Håll ögonen öppna. Det kryllar av nordstatare här. 422 01:15:02,874 --> 01:15:05,167 Tack. Adjö, sergeant. 423 01:15:30,359 --> 01:15:33,612 - Jag har en sjuk man här. - Vi har slut på sängar. 424 01:15:33,696 --> 01:15:36,406 Ge honom din. 425 01:15:41,120 --> 01:15:45,248 - Var är Pablo Ramirez? - Pater Ramirez är bortrest. 426 01:15:45,333 --> 01:15:47,751 Han är snart tillbaka. 427 01:15:47,835 --> 01:15:52,005 Det spelar ingen roll. Vi ska ta god hand om min vän. 428 01:15:52,089 --> 01:15:53,924 Gud ske pris. 429 01:15:54,008 --> 01:15:59,596 Gud står på vår sida, för han hatar nordstatare. Eller hur, Blondie? 430 01:16:00,973 --> 01:16:04,517 - Andas han? - Naturligtvis. 431 01:16:48,729 --> 01:16:51,856 Byt förbanden. 432 01:16:52,817 --> 01:16:55,610 Lägg honom i min cell. 433 01:16:55,695 --> 01:16:57,779 Försiktiga. 434 01:17:00,157 --> 01:17:02,492 Ut med dig, soldat. 435 01:17:02,576 --> 01:17:06,413 Ta hand om honom. Han är som en bror till mig. 436 01:17:11,043 --> 01:17:13,044 Pater... 437 01:17:25,808 --> 01:17:28,935 Sa han något? 438 01:17:58,883 --> 01:18:03,053 - Har han sagt något? - Han har inte talat ännu. 439 01:18:03,137 --> 01:18:08,558 Oroa dig inte. Han är ung och stark. Det är därför han har klarat sig. 440 01:18:08,642 --> 01:18:10,977 Han återfår snart sin styrka. 441 01:18:11,062 --> 01:18:16,274 Tack, fader. Ni vet inte hur viktigt det är för mig. 442 01:19:05,282 --> 01:19:06,616 Blondie? 443 01:19:33,436 --> 01:19:37,814 Den gamle fadern säger att du snart är på benen. 444 01:19:37,898 --> 01:19:41,734 Du hade tur att jag var i närheten när det hände. 445 01:19:41,819 --> 01:19:45,405 Tänk om du hade varit ensam. 446 01:19:45,489 --> 01:19:50,869 Hör på. När man är sjuk 447 01:19:50,953 --> 01:19:56,166 är det bra att ha någon hos sig, en vän eller släkting. 448 01:19:56,250 --> 01:20:01,921 Har du några föräldrar? En mamma? 449 01:20:02,465 --> 01:20:04,924 lnte ens en mamma. 450 01:20:05,468 --> 01:20:07,552 lngen alls? 451 01:20:07,636 --> 01:20:11,097 Då är du ensam, som jag. 452 01:20:11,182 --> 01:20:13,933 Vi är ensamma här i världen. 453 01:20:14,018 --> 01:20:17,145 Fast vi har varann. 454 01:20:18,856 --> 01:20:21,357 För ett kort tag. 455 01:20:21,442 --> 01:20:26,696 Att det tvunget skulle hända nu. Ödet spelade oss ett ruttet spratt. 456 01:20:26,780 --> 01:20:30,825 Tänk på alla pengarna vi kunde haft. 457 01:20:34,914 --> 01:20:38,291 Jag måste säga som det är. 458 01:20:38,375 --> 01:20:43,004 Du hade gjort detsamma i mitt ställe. 459 01:20:43,088 --> 01:20:46,299 Det är över för dig nu. 460 01:20:46,383 --> 01:20:50,261 Det finns inget någon kan göra. 461 01:20:51,680 --> 01:20:56,851 Må Gud förlåta mig. Det är mitt fel. 462 01:21:07,404 --> 01:21:09,989 Men en sak är säker. 463 01:21:10,074 --> 01:21:13,701 Om jag visste att min tid var slut... 464 01:21:13,786 --> 01:21:18,039 l mitt ställe...i ditt ställe skulle jag göra detsamma. 465 01:21:18,123 --> 01:21:21,668 Jag skulle berätta om guldet. Det skulle jag. 466 01:21:21,752 --> 01:21:24,087 Jag skulle röja namnet på graven. 467 01:21:24,171 --> 01:21:28,758 Vad ska du med pengar till när du är död? Jag vet namnet på kyrkogården. 468 01:21:28,842 --> 01:21:32,053 Men vet du hur många gravar där finns? 469 01:21:32,137 --> 01:21:34,472 Jag ber dig. 470 01:21:34,557 --> 01:21:38,017 Drick lite. 471 01:21:40,980 --> 01:21:44,357 Kaffe? Berätta namnet. 472 01:21:44,441 --> 01:21:48,319 På graven. 473 01:21:48,404 --> 01:21:52,865 Om jag får tag på skatten 474 01:21:52,950 --> 01:21:55,952 ska jag alltid hedra ditt minne. 475 01:21:56,036 --> 01:22:00,331 Det svär jag på. 476 01:22:02,293 --> 01:22:04,252 Kom närmare. 477 01:22:09,133 --> 01:22:11,217 Berätta. 478 01:22:12,595 --> 01:22:15,305 Jävla sate... 479 01:22:16,765 --> 01:22:19,350 Jag sover bättre 480 01:22:19,435 --> 01:22:23,896 med en god vän vid min sida. 481 01:22:23,981 --> 01:22:26,357 Som beskydd. 482 01:22:35,034 --> 01:22:37,368 "Vatten, Tuco." Jadå. 483 01:22:37,453 --> 01:22:42,123 Du ska allt få för vatten. 484 01:22:48,213 --> 01:22:51,007 Hörru, ditt beläte. Hala arslet ur sängen. 485 01:22:51,091 --> 01:22:54,886 Kom nu. Festen är slut. Jag har spänt för vagnen. 486 01:22:54,970 --> 01:23:00,350 Vi måste ge oss av innan vi dras in i kriget. 487 01:23:00,434 --> 01:23:03,478 Pater Ramirez är tillbaka. 488 01:23:03,562 --> 01:23:08,441 Jag måste se till något. Det tar en minut. Skynda dig. 489 01:23:08,567 --> 01:23:10,610 Hitåt? 490 01:23:27,753 --> 01:23:29,796 Pablo? 491 01:23:36,679 --> 01:23:39,305 Känner du inte igen mig? 492 01:23:40,849 --> 01:23:43,351 Det är jag. Tuco. 493 01:23:43,435 --> 01:23:46,604 Låt mig omfamna dig. 494 01:23:48,607 --> 01:23:51,776 Jag vet inte hur jag ska hälsa. 495 01:23:55,948 --> 01:24:01,786 Jag kom förbi och undrade om min bror mindes mig. 496 01:24:04,790 --> 01:24:07,125 Var det fel av mig? 497 01:24:07,626 --> 01:24:10,086 Det spelar ingen roll. Jag är så glad. 498 01:24:10,170 --> 01:24:12,463 Nu har du mött mig. 499 01:24:14,341 --> 01:24:17,301 Jag är glad att jag kom. 500 01:24:22,891 --> 01:24:24,976 Uniformen, ja. 501 01:24:25,060 --> 01:24:27,145 Det är en lång historia. 502 01:24:27,312 --> 01:24:30,648 Låt oss prata om dig. Det är viktigare. 503 01:24:30,733 --> 01:24:35,403 Du ser ut att må bra. Lite smal, men... 504 01:24:37,072 --> 01:24:40,867 Du var alltid spinkig, Pablito! 505 01:24:41,827 --> 01:24:44,829 Hur mår våra föräldrar? 506 01:24:46,331 --> 01:24:52,170 Först nu tänker du på dem. Efter nio år. 507 01:24:54,089 --> 01:24:56,966 Nio år? 508 01:24:57,050 --> 01:25:01,429 Än sen? 509 01:25:02,097 --> 01:25:04,932 Mamma har varit död länge. 510 01:25:06,351 --> 01:25:11,898 Pappa dog för några dagar sen. Det var därför jag var bortrest. 511 01:25:13,442 --> 01:25:15,943 Han frågade efter dig. 512 01:25:16,028 --> 01:25:19,197 Men bara jag kom. 513 01:25:25,037 --> 01:25:27,205 Och du? 514 01:25:27,289 --> 01:25:31,501 Förutom onda dåd, vad har du lyckats med? 515 01:25:31,585 --> 01:25:36,422 Hade du inte en fru nånstans? 516 01:25:37,716 --> 01:25:39,759 Jag hade massor av fruar. 517 01:25:39,885 --> 01:25:43,638 På alla möjliga ställen. 518 01:25:43,722 --> 01:25:48,142 Sätt igång. Ge mig en predikan. 519 01:25:48,227 --> 01:25:51,562 Vad skulle det tjäna till? 520 01:25:51,647 --> 01:25:54,357 Fortsätt på vägen du valt. 521 01:25:54,441 --> 01:25:56,901 Gå din väg. 522 01:25:56,985 --> 01:25:59,570 - Gud vare dig nådig. - Ja, jag går. 523 01:25:59,655 --> 01:26:02,365 Och jag ska vänta på att Gud kommer ihåg mig. 524 01:26:02,449 --> 01:26:07,745 Jag ska säga dig en sak, broder Ramirez. 525 01:26:07,830 --> 01:26:10,248 Du tror att du är bättre än jag. 526 01:26:10,332 --> 01:26:15,253 Där vi växte upp blev man präst eller bandit. 527 01:26:15,337 --> 01:26:19,715 Du valde din väg och jag min. Min var svårare. 528 01:26:19,800 --> 01:26:24,846 Du lämnade våra föräldrar för att bli präst. Jag stannade. 529 01:26:24,930 --> 01:26:29,058 Jag var bara tio eller tolv, men jag stannade. 530 01:26:29,142 --> 01:26:33,271 Jag försökte, men det var lönlöst. Nu ska jag säga dig en sak. 531 01:26:33,355 --> 01:26:39,360 Du blev präst därför att du var för feg att göra det jag gjorde. 532 01:26:56,795 --> 01:26:58,880 Tuco. 533 01:27:08,974 --> 01:27:11,225 Förlåt mig, min bror. 534 01:27:40,255 --> 01:27:44,175 Jag är proppmätt. 535 01:27:44,259 --> 01:27:46,510 Min bror är en trevlig karl. 536 01:27:46,595 --> 01:27:49,138 Sa jag att det är han som styr här? 537 01:27:49,222 --> 01:27:53,601 Över alltihop. Som påven borta i Rom. 538 01:27:53,685 --> 01:27:58,940 Min bror bad mig stanna. "Åk inte! Vi träffas ju aldrig." 539 01:27:59,024 --> 01:28:02,944 "Vi har gott om mat och dryck. Din vän är också välkommen." 540 01:28:03,028 --> 01:28:07,198 Varje gång vi träffas vill han aldrig släppa iväg mig. 541 01:28:08,241 --> 01:28:11,369 Min bror är galen i mig. 542 01:28:14,873 --> 01:28:19,961 Hur lågt jag än sjunker 543 01:28:20,045 --> 01:28:25,132 vet jag att jag har en bror som väntar med en skål soppa. 544 01:28:26,718 --> 01:28:29,345 Visst. 545 01:28:29,429 --> 01:28:34,225 Och efter maten går inget upp mot en cigarr. 546 01:29:24,026 --> 01:29:27,194 Här är Sierra Magdalena. 547 01:29:27,279 --> 01:29:30,489 Om vi färdas ditåt korsar vi Rio Grande. 548 01:29:30,615 --> 01:29:33,617 Det är långt bort. 549 01:29:33,702 --> 01:29:37,830 Genom hela Texas. 550 01:29:37,956 --> 01:29:40,124 - Efter det... - Ja? 551 01:29:42,169 --> 01:29:46,964 Det berättar jag då. Du är väl inte orolig? 552 01:29:49,009 --> 01:29:53,387 De där männen oroar sig inte längre. 553 01:29:55,223 --> 01:30:01,479 Men eftersom jag lever och märker att vår väg korsar fiendelinjerna 554 01:30:01,563 --> 01:30:04,815 vore det bra att veta vart vi är på väg. 555 01:30:04,900 --> 01:30:08,986 Mot 200 000 dollar. Räcker inte det för dig? 556 01:30:28,381 --> 01:30:30,257 Vakna. 557 01:30:30,342 --> 01:30:33,677 - En trupp närmar sig. - Blå eller grå? 558 01:30:40,227 --> 01:30:43,938 Grå, som vi. Vi hälsar och far vidare. 559 01:30:44,022 --> 01:30:47,900 Hurra för konfederationen! 560 01:30:48,026 --> 01:30:51,362 Ner med general Grant! 561 01:30:51,446 --> 01:30:53,280 Hurra för general... 562 01:30:53,365 --> 01:30:56,700 - Vad heter han? - Lee. 563 01:30:57,035 --> 01:31:02,123 Gud är med oss för han hatar nordstatare. 564 01:31:02,207 --> 01:31:05,960 Gud är inte med oss. Han hatar idioter. 565 01:31:26,231 --> 01:31:29,441 Krigsfångar. Framåt... 566 01:31:30,569 --> 01:31:32,653 Marsch. 567 01:32:34,216 --> 01:32:37,801 Uppställning på linje. 568 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 - Robert Clark. - Närvarande. 569 01:33:40,073 --> 01:33:42,950 - Sam Richmond. - Närvarande. 570 01:33:46,121 --> 01:33:56,338 Bill Carson. 571 01:33:56,423 --> 01:33:59,216 Är det inte Angel Eyes? 572 01:34:00,051 --> 01:34:04,430 Vad gör han? Sover han? 573 01:34:06,224 --> 01:34:09,059 Ja. Bäst att du är Bill Carson. 574 01:34:09,144 --> 01:34:10,811 Bill Carson. 575 01:34:10,895 --> 01:34:14,064 Det är jag. 576 01:34:22,073 --> 01:34:25,200 Snälla Carson... 577 01:34:25,285 --> 01:34:28,662 Svara "närvarande". 578 01:34:28,747 --> 01:34:31,582 Hör du dåligt? 579 01:34:36,588 --> 01:34:38,922 Säg "närvarande". 580 01:34:40,967 --> 01:34:46,055 Jag gillar fetknoppar. Det låter bättre när de faller. 581 01:34:46,139 --> 01:34:49,266 Och ibland reser de sig aldrig. 582 01:34:50,018 --> 01:34:51,477 Wallace. 583 01:34:52,979 --> 01:34:54,772 Nu räcker det. 584 01:34:57,609 --> 01:34:58,942 Sergeant! 585 01:35:00,987 --> 01:35:04,114 Kaptenen vill genast träffa er. 586 01:35:06,951 --> 01:35:10,454 De här båda ska behandlas väl. 587 01:35:19,464 --> 01:35:23,467 Hörde du det? Behandlas väl. 588 01:35:30,308 --> 01:35:32,810 För sista gången, sergeant, 589 01:35:32,894 --> 01:35:37,815 du ska behandla fångarna väl. 590 01:35:37,899 --> 01:35:40,859 Sluta med våldet. 591 01:35:40,985 --> 01:35:44,530 Vi har hundratals fångar därute. 592 01:35:44,656 --> 01:35:46,824 Jag måste inge respekt. 593 01:35:46,908 --> 01:35:51,912 Jag tror att du får respekt om du behandlar dem bättre. 594 01:35:53,206 --> 01:35:55,791 Som de gör i Andersonville? 595 01:35:55,875 --> 01:35:58,752 Jag ger fan i vad de gör där. 596 01:35:58,837 --> 01:36:05,509 Under mitt befäl ska inga fångar torteras, svindlas eller mördas. 597 01:36:06,177 --> 01:36:08,011 Är det en anklagelse? 598 01:36:08,096 --> 01:36:13,267 Kallbranden har inte gjort mig blind. 599 01:36:13,351 --> 01:36:17,312 Fångarna rånas systematiskt. 600 01:36:17,397 --> 01:36:20,566 Avskum har slagit sig ner runt lägret 601 01:36:20,692 --> 01:36:23,861 och väntar på att stöldgodset levereras. 602 01:36:23,945 --> 01:36:28,949 Men så länge jag är kommendant tillåter jag det inte. Är det uppfattat? 603 01:36:31,244 --> 01:36:35,247 Ja. Så länge ni är kommendant. 604 01:36:36,916 --> 01:36:40,043 Ja, sergeant. 605 01:36:41,129 --> 01:36:44,882 Jag vet att jag inte har långt kvar, 606 01:36:44,966 --> 01:36:51,638 men jag hoppas att jag har tid att samla in tillräckligt med bevis 607 01:36:51,723 --> 01:36:57,769 mot alla som drar vanära över unionen. 608 01:37:02,066 --> 01:37:04,735 Lycka till. 609 01:37:38,436 --> 01:37:42,773 Det är bäst att ni ligger lågt ett tag. 610 01:37:42,857 --> 01:37:47,110 Jag behåller det här. Gå du, så underrättar Wallace dig. 611 01:37:56,955 --> 01:38:01,500 Wallace, för hit Carson. 612 01:38:14,973 --> 01:38:19,059 Angel Eyes sa att vi ska ligga lågt. 613 01:38:19,143 --> 01:38:24,189 Men vi håller oss i närheten. Sadla hästarna. 614 01:38:24,983 --> 01:38:27,025 ln med dig. 615 01:38:35,076 --> 01:38:38,328 Kom in, Tuco. Var inte blyg. 616 01:38:39,581 --> 01:38:42,708 Vi behöver inte vara formella. 617 01:38:53,177 --> 01:38:55,846 Det var länge sen. 618 01:38:58,766 --> 01:39:00,976 Du är hungrig. 619 01:39:01,060 --> 01:39:03,770 Sätt dig. Ät. 620 01:39:22,206 --> 01:39:24,708 Jag visste det. 621 01:39:25,752 --> 01:39:28,879 Så fort jag såg dig tänkte jag: 622 01:39:28,963 --> 01:39:32,799 "Titta på den där Angel Eyes." 623 01:39:32,884 --> 01:39:36,386 "Han har skaffat sig ett lätt jobb." 624 01:39:38,765 --> 01:39:41,475 "Och han glömmer aldrig en vän." 625 01:39:41,559 --> 01:39:44,728 Jag glömmer aldrig gamla vänner. 626 01:39:47,774 --> 01:39:51,109 Det är alltid trevligt att råka på dem. 627 01:39:52,820 --> 01:39:56,239 Särskilt när de kommer långväga ifrån 628 01:39:56,324 --> 01:39:59,868 och har mycket att berätta. 629 01:39:59,952 --> 01:40:03,747 För det har du väl? 630 01:40:05,625 --> 01:40:09,419 Togs du tillfånga nära Fort Craig? 631 01:40:13,591 --> 01:40:20,097 Och om du stod under Sibley måste du ha kommit från Santa Fé. 632 01:40:31,484 --> 01:40:37,030 - Var ökenmarschen svår? - Mycket svår. 633 01:40:37,115 --> 01:40:40,325 Särskilt utan något drickbart. 634 01:40:42,453 --> 01:40:46,998 Varför kallar du dig Bill Carson? 635 01:40:50,962 --> 01:40:53,714 Ett namn är lika gott som ett annat. 636 01:40:53,798 --> 01:40:56,717 Det är ovist att använda sitt eget namn. 637 01:40:56,801 --> 01:41:01,179 Som du. Här kallas du inte Angel Eyes. 638 01:41:01,305 --> 01:41:04,224 "Sergeant Angel Eyes". 639 01:41:12,191 --> 01:41:15,277 Lite musik medan du äter? 640 01:41:15,361 --> 01:41:21,366 Ja, det är bra för matsmältningen. 641 01:41:33,171 --> 01:41:35,422 Så... 642 01:41:35,506 --> 01:41:39,551 Bill Carson är påhittat? 643 01:41:43,514 --> 01:41:46,850 Är den här också påhittad? 644 01:41:46,934 --> 01:41:51,146 Hans namn står i den. 645 01:41:51,230 --> 01:41:54,608 Ta lite. Det är Bill Carsons tobak. 646 01:43:18,943 --> 01:43:23,363 Var han död eller levande när du hittade honom? 647 01:43:28,286 --> 01:43:32,289 Vad sa han om pengarna? 648 01:43:33,291 --> 01:43:36,126 Jag vet inte vad du pratar om. 649 01:43:54,478 --> 01:43:56,396 Mer inlevelse. 650 01:44:14,832 --> 01:44:18,501 Du är lyckligare lottad än din vän. 651 01:44:18,586 --> 01:44:21,463 Wallace går lös på honom så länge musiken spelar. 652 01:44:21,547 --> 01:44:25,175 Många av oss har fått samma behandling. 653 01:44:45,780 --> 01:44:49,199 Hur är det med matsmältningen? 654 01:44:51,911 --> 01:44:57,290 - Det är bäst att du pratar. - Jag har inget att säga. 655 01:45:23,651 --> 01:45:26,778 Gnid på fiolen. 656 01:46:09,947 --> 01:46:12,157 Jag ska prata. 657 01:46:22,043 --> 01:46:25,962 Vad sa han om pengarna? 658 01:46:28,049 --> 01:46:31,551 De ligger gömda i en grav. 659 01:46:31,635 --> 01:46:33,344 Var då? 660 01:46:33,471 --> 01:46:37,474 På Sad Hill. 661 01:46:40,144 --> 01:46:42,103 l vilken grav? 662 01:46:42,188 --> 01:46:46,149 Jag vet inte! 663 01:46:47,735 --> 01:46:50,737 Blondie... 664 01:46:50,821 --> 01:46:54,574 Han vet namnet på graven. 665 01:47:11,258 --> 01:47:14,385 Kriget är över för dig. 666 01:47:16,347 --> 01:47:19,516 Sätt på dig kläderna. 667 01:47:22,686 --> 01:47:24,437 Varför? 668 01:47:24,522 --> 01:47:27,482 Vi ska rida en sväng. 669 01:47:27,566 --> 01:47:31,569 - Vart? - För att hitta 200 000 dollar. 670 01:47:31,695 --> 01:47:34,864 Jag vet namnet på kyrkogården. 671 01:47:34,949 --> 01:47:38,451 Och du vet namnet på graven. 672 01:47:57,555 --> 01:48:00,640 Ska inte jag få samma behandling? 673 01:48:04,061 --> 01:48:06,062 Skulle du röja något? 674 01:48:06,730 --> 01:48:08,606 Antagligen inte. 675 01:48:10,401 --> 01:48:12,944 Jag tänkte det. 676 01:48:13,070 --> 01:48:18,908 lnte för att du är tuffare än Tuco, men du vet att det inte skulle rädda dig. 677 01:48:22,580 --> 01:48:25,790 Och Tuco? Är han... 678 01:48:27,918 --> 01:48:30,962 lnte ännu. 679 01:48:31,088 --> 01:48:33,631 Men han är i goda händer. 680 01:48:34,341 --> 01:48:37,844 Du har bytt partner, men avtalet är detsamma. 681 01:48:37,928 --> 01:48:40,471 Jag är inte girig. Jag tar bara hälften. 682 01:48:41,807 --> 01:48:45,768 Två borde klara det lättare än en. 683 01:49:11,962 --> 01:49:13,421 Håll det så. 684 01:49:13,505 --> 01:49:16,299 Bra. Rör er inte. 685 01:49:16,383 --> 01:49:20,845 Andas inte. Bra. 686 01:49:22,014 --> 01:49:24,724 Där satt den. Tack. 687 01:49:39,907 --> 01:49:43,660 Är du rädd att tappa bort honom? Vart ska rebellen? 688 01:49:43,744 --> 01:49:47,372 Åt helvete, med ett rep om halsen och ett pris på sitt huvud. 689 01:49:47,498 --> 01:49:52,585 3 000 dollar. Det är mycket pengar för ett huvud. 690 01:49:52,670 --> 01:49:56,422 Du fick nog inte en cent för din arm. 691 01:50:01,553 --> 01:50:07,433 Om jag får dig på fall lär du inte komma upp igen. 692 01:50:28,205 --> 01:50:33,042 Du har större tur än den där. Du hängs och sen är allt över. 693 01:50:33,127 --> 01:50:37,046 Och den här gången skjuter ingen av repet. 694 01:52:18,148 --> 01:52:23,111 Om dina vänner stannar ute i fukten kan de få sig en förkylning. 695 01:52:23,195 --> 01:52:25,571 Eller en kula. 696 01:52:29,701 --> 01:52:33,079 Hörde ni det, grabbar? Kom fram. 697 01:52:44,341 --> 01:52:49,220 Eftersom vi ska åt samma håll är det lika bra att slå följe. 698 01:52:49,346 --> 01:52:51,764 En, två, 699 01:52:51,849 --> 01:52:53,891 tre, fyra, 700 01:52:54,393 --> 01:52:56,769 fem, sex. 701 01:52:57,229 --> 01:53:00,398 Sex... Ett perfekt tal. 702 01:53:01,692 --> 01:53:04,694 Är inte tre det perfekta talet? 703 01:53:05,779 --> 01:53:10,241 Jo, men jag har sex kulor i pistolen. 704 01:54:12,638 --> 01:54:17,308 Den vill du lägga vantarna på, va? 705 01:54:17,434 --> 01:54:22,104 Jag behöver pinka. Jag har suttit och skumpat i tio timmar. 706 01:54:22,189 --> 01:54:24,982 Du stinker redan som ett svin. 707 01:54:25,108 --> 01:54:27,944 Försök att inte göra det värre. 708 01:54:30,197 --> 01:54:32,281 Sätt igång. 709 01:54:40,499 --> 01:54:44,168 Jag kan inte när du ser på. 710 01:55:06,650 --> 01:55:10,361 Du förde mycket oväsen, min vän. 711 01:55:30,674 --> 01:55:34,677 Vill du inte bryta med mig? Då gör jag det. 712 01:57:18,782 --> 01:57:21,617 Patrull, halt! 713 01:57:21,702 --> 01:57:24,620 lnta era positioner. 714 01:57:34,798 --> 01:57:36,674 Lägg an! 715 01:57:36,800 --> 01:57:38,259 Sikta! 716 01:57:38,343 --> 01:57:40,469 Ge fyr! 717 01:57:56,153 --> 01:57:59,488 Clem, ta hand om hästarna. 718 02:02:14,953 --> 02:02:18,455 Jag har jagat dig i åtta månader. 719 02:02:18,581 --> 02:02:23,127 Varje gång jag behövde en pistol i höger hand tänkte jag på dig. 720 02:02:23,253 --> 02:02:27,172 Nu är du precis där jag vill ha dig. 721 02:02:27,257 --> 02:02:33,095 Jag har haft gott om tid att lära mig skjuta med vänster. 722 02:02:47,110 --> 02:02:50,654 När du ska skjuta, skjut och håll mun. 723 02:02:53,324 --> 02:02:56,410 Varje vapen har sin egen ton. 724 02:02:56,494 --> 02:02:59,955 Perfekt avstämd. 725 02:03:17,057 --> 02:03:19,349 Clem, följ efter honom. 726 02:04:16,407 --> 02:04:19,409 Vänta lite. Jag kommer strax. 727 02:04:19,536 --> 02:04:23,247 Jag ska bara klä på mig så öppnar jag. 728 02:04:43,226 --> 02:04:46,061 På med byxorna och av med vapnet. 729 02:04:57,240 --> 02:05:01,910 Du Blondie, hur fasen slapp du ifrån svinstian? 730 02:05:03,413 --> 02:05:07,833 På mitt eget sätt. Jag är här med din gamle vän Angel Eyes. 731 02:05:08,334 --> 02:05:11,753 Du tjallade! 732 02:05:12,422 --> 02:05:17,134 Nej. Om jag hade gjort det så hade jag inte varit här nu. 733 02:05:18,428 --> 02:05:21,096 Du... Jag... 734 02:05:21,181 --> 02:05:26,310 Är det bara du som vet din hemlighet? 735 02:05:29,272 --> 02:05:33,317 Blondie! Jag är så glad att du är min kompanjon. 736 02:05:33,443 --> 02:05:37,863 Och att vi möts igen. Då dödar jag honom och kommer sen. 737 02:05:37,947 --> 02:05:41,617 Du... Jag glömde en sak. 738 02:05:43,453 --> 02:05:48,165 Han är inte ensam. De är fem stycken. 739 02:05:48,291 --> 02:05:51,627 - Fem? - Ja. 740 02:05:53,963 --> 02:05:57,674 Det var alltså därför du kom hit. 741 02:05:59,802 --> 02:06:02,387 Det kvittar. Jag dödar dem allihop. 742 02:06:14,150 --> 02:06:17,361 De sköt honom på nära håll. 743 02:06:35,838 --> 02:06:40,759 - Ser man på. - Den andre kommer snart. 744 02:06:42,762 --> 02:06:46,348 De kommer att leta efter oss. 745 02:06:46,432 --> 02:06:48,642 Se upp! 746 02:06:48,726 --> 02:06:51,770 De är två stycken. 747 02:06:51,854 --> 02:06:54,106 Ta den blonde levande. 748 02:07:02,949 --> 02:07:06,702 Ta baksidan. Sätt igång. 749 02:07:40,320 --> 02:07:42,654 Tänkte du dö ensam? 750 02:09:59,375 --> 02:10:02,461 Angel Eyes är min. 751 02:10:02,545 --> 02:10:04,129 Kör för det. 752 02:10:43,461 --> 02:10:48,256 "Vi ses snart idi..." 753 02:10:48,341 --> 02:10:50,926 "ldioter." 754 02:10:51,010 --> 02:10:53,303 Det är till dig. 755 02:11:17,537 --> 02:11:20,497 Så tyst och fridfullt. 756 02:11:20,623 --> 02:11:24,251 Som i graven? 757 02:11:24,335 --> 02:11:27,254 Det borde finnas en bro över floden. 758 02:11:27,338 --> 02:11:32,008 - Bäst att vänta tills det blir mörkt. - Du kan lita på mig. 759 02:11:33,052 --> 02:11:35,804 Jag har bra lokalsinne. 760 02:11:35,888 --> 02:11:39,975 Jag har fört dig så här långt och ska ta dig ända fram till... 761 02:11:44,981 --> 02:11:47,148 Underrätta kaptenen. 762 02:11:48,150 --> 02:11:51,486 Kom. Följ med. 763 02:12:37,199 --> 02:12:40,702 Vi hittade dem vid försvarsverket. 764 02:12:54,216 --> 02:12:56,384 Var kommer du från? 765 02:12:56,469 --> 02:12:57,886 lllinois. 766 02:13:00,306 --> 02:13:02,182 Och du? 767 02:13:02,266 --> 02:13:04,142 Jag är med honom. 768 02:13:10,107 --> 02:13:12,942 Är ni här av en särskild orsak? 769 02:13:13,569 --> 02:13:16,571 Vi vill ta värvning, general. 770 02:13:19,075 --> 02:13:23,578 Lär dig gradbeteckningar, då. Jag är kapten. 771 02:13:24,914 --> 02:13:27,916 Försvinn! 772 02:13:28,000 --> 02:13:32,962 l dag kan det vara er tur, så skriv era testamenten. 773 02:13:37,760 --> 02:13:40,011 Ni vill alltså ta värvning? 774 02:13:40,930 --> 02:13:44,099 Ni måste göra ett prov. 775 02:13:52,650 --> 02:13:55,151 Visa mig. 776 02:14:17,967 --> 02:14:22,345 Du kommer att göra karriär. Jag tippar att du når överstegrad. 777 02:14:22,471 --> 02:14:25,223 - Verkligen? - Självklart. 778 02:14:25,307 --> 02:14:27,434 Det står i handboken. 779 02:14:27,518 --> 02:14:32,897 Du har alla kvalifikationer som behövs för vapenhantering. 780 02:14:32,982 --> 02:14:38,153 Det här är krigets mäktigaste vapen. 781 02:14:39,864 --> 02:14:43,491 En flaska full med kämpaglöd. 782 02:14:44,660 --> 02:14:46,703 Frivilliga. 783 02:14:48,164 --> 02:14:52,625 Vill ni ta värvning? Följ mig. 784 02:14:52,710 --> 02:14:55,837 Kom med här. 785 02:14:57,423 --> 02:15:00,759 Skjutandet har inte börjat än. Ni kom i tid. 786 02:15:16,484 --> 02:15:21,070 Den som har mest sprit att ge soldaterna före slakten 787 02:15:21,155 --> 02:15:23,323 är segraren. 788 02:15:23,407 --> 02:15:29,829 Vi och våra motståndare har bara en sak gemensamt. 789 02:15:29,914 --> 02:15:32,290 Vi stinker alkohol. 790 02:15:40,090 --> 02:15:43,218 Vad sa du att du hette? 791 02:15:45,012 --> 02:15:47,138 Och du? 792 02:15:56,106 --> 02:15:58,817 Namn spelar ingen roll. 793 02:15:58,901 --> 02:16:04,489 Ni kan snart ansluta er till hjältarna vid Branston Bridge. 794 02:16:04,573 --> 02:16:06,866 Vi går till anfall två gånger per dag. 795 02:16:06,951 --> 02:16:09,619 - Två per dag? - Javisst. 796 02:16:09,703 --> 02:16:14,874 Rebellerna har beslutat att bron är nyckelpositionen för hela området. 797 02:16:14,959 --> 02:16:18,086 En värdelös bro. 798 02:16:18,170 --> 02:16:21,422 En flugskit på högkvarterets kartor. 799 02:16:22,466 --> 02:16:27,971 Men de har beslutat att vi måste inta flugskiten. 800 02:16:28,806 --> 02:16:31,182 Även om vi dör allihop. 801 02:16:31,267 --> 02:16:36,855 Annars rostar kartnålen och gör en fläck på väggen. 802 02:16:36,939 --> 02:16:41,651 Det är inte allt. Båda sidor vill ha bron intakt. 803 02:16:41,735 --> 02:16:46,990 Södern vill ha den intakt och då vill vi det också. 804 02:16:48,826 --> 02:16:53,162 Ni blir till stoft, men en sak är säker, 805 02:16:53,247 --> 02:16:57,625 Branston Bridge står kvar. 806 02:16:57,710 --> 02:17:02,922 Är jag hemsk som pratar så här? 807 02:17:03,007 --> 02:17:06,301 Jag har gjort värre saker. 808 02:17:09,471 --> 02:17:13,975 Jag har sprängt den i luften. 809 02:17:14,059 --> 02:17:17,270 Härinne. Jag har lagt den i spillror. 810 02:17:18,230 --> 02:17:23,443 Det är högförräderi att ens drömma om att spränga den. 811 02:17:23,527 --> 02:17:29,157 Att ens tänka på att förstöra bron är... 812 02:17:30,743 --> 02:17:34,454 Varför spränger ni inte bron? 813 02:17:34,538 --> 02:17:37,707 Ja, så skrämmer vi skiten ur dem. 814 02:17:41,337 --> 02:17:44,464 Jag har drömt om det. 815 02:17:47,176 --> 02:17:52,513 Jag har till och med en plan. Ja, minsann. 816 02:17:53,432 --> 02:17:56,726 Den bästa tiden är efter anfallet. 817 02:17:56,810 --> 02:18:00,688 Vid vapenvilan hämtas de sårade. 818 02:18:00,773 --> 02:18:05,777 Om jag kunde göra det skulle jag rädda tusentals liv. 819 02:18:10,741 --> 02:18:13,868 Men jag saknar modet. 820 02:18:19,083 --> 02:18:22,335 Den dagliga slakten börjar punktligt. 821 02:18:22,419 --> 02:18:25,797 Kompanierna inväntar era order. 822 02:18:25,881 --> 02:18:28,591 Jag kommer strax. 823 02:18:41,105 --> 02:18:43,231 Det är dags. 824 02:18:43,315 --> 02:18:45,233 Då så, mina vänner. 825 02:18:45,317 --> 02:18:48,569 Kom och se skådespelet. 826 02:19:18,892 --> 02:19:21,394 Kompanier redo? 827 02:19:21,478 --> 02:19:24,272 Kompani B redo. 828 02:19:24,356 --> 02:19:27,150 Kompani E redo. 829 02:19:27,234 --> 02:19:30,361 Kompani D redo. 830 02:19:35,242 --> 02:19:38,995 Framåt! 831 02:19:59,933 --> 02:20:05,354 Kaptenen tigger om en kula i buken. 832 02:20:58,325 --> 02:21:02,703 Jag har aldrig sett så många liv ödslas. 833 02:21:21,431 --> 02:21:26,686 Jag har en känsla av att det blir en lång strid. 834 02:21:29,982 --> 02:21:34,902 Pengarna är på andra sidan floden. 835 02:21:34,987 --> 02:21:37,905 Jaså? Var då? 836 02:21:40,242 --> 02:21:44,162 Mer än så behöver du inte veta. 837 02:21:44,246 --> 02:21:48,791 Så länge sydstatarna är där kommer vi inte dit. 838 02:21:48,876 --> 02:21:54,005 Tänk om någon sprängde bron? 839 02:21:54,089 --> 02:22:00,094 Då slutar idioterna att kriga här. 840 02:22:00,179 --> 02:22:02,263 Kanske det. 841 02:22:39,426 --> 02:22:43,429 Hämta läkare, fort! Kaptenen är skadad. 842 02:22:44,723 --> 02:22:47,600 Kom med en bår. 843 02:22:48,685 --> 02:22:51,520 Försiktiga. 844 02:23:01,448 --> 02:23:04,158 Gör i ordning. 845 02:23:24,012 --> 02:23:27,139 Det här bör hjälpa. 846 02:23:32,437 --> 02:23:36,983 Ta en klunk av det här. Och håll öronen öppna. 847 02:24:25,657 --> 02:24:29,493 Vad gör ni? Låt mig vara. 848 02:26:07,884 --> 02:26:11,971 lnser du att vi riskerar våra liv? 849 02:26:12,639 --> 02:26:18,269 Ja. Och om jag dör lägger du aldrig vantarna på pengarna. 850 02:26:18,353 --> 02:26:20,187 Ja du, Tuco. 851 02:26:21,106 --> 02:26:23,441 Det vore väl synd. 852 02:26:56,766 --> 02:27:01,562 Doktorn... Hjälp mig att leva lite till. 853 02:27:01,646 --> 02:27:04,607 Jag väntar på goda nyheter. 854 02:27:54,616 --> 02:27:57,743 Borde vi inte dela våra hemligheter? 855 02:27:57,827 --> 02:28:00,329 Varför inte? 856 02:28:01,373 --> 02:28:03,415 Du först. 857 02:28:05,168 --> 02:28:08,629 Det vore bättre om... 858 02:28:10,090 --> 02:28:12,466 du börjar. 859 02:28:15,637 --> 02:28:18,347 Okej då. 860 02:28:19,182 --> 02:28:23,769 Namnet på kyrkogården är... 861 02:28:39,578 --> 02:28:41,870 Sad Hill. Din tur. 862 02:28:50,130 --> 02:28:52,923 Namnet på graven är... 863 02:28:56,386 --> 02:28:58,429 Arch Stanton. 864 02:28:58,513 --> 02:29:02,016 Arch Stanton? 865 02:29:02,100 --> 02:29:04,351 Är du säker? 866 02:29:04,436 --> 02:29:06,604 Jag är säker. 867 02:40:54,895 --> 02:40:58,481 Det blir lättare med den där. 868 02:41:37,563 --> 02:41:40,440 Två gräver snabbare än en. 869 02:41:40,524 --> 02:41:42,609 Gräv. 870 02:41:44,278 --> 02:41:46,154 Du gräver inte. 871 02:41:58,626 --> 02:42:03,004 Om du skjuter mig så får du inte en cent. 872 02:42:03,756 --> 02:42:05,215 Varför inte? 873 02:42:08,135 --> 02:42:10,762 Jo, det ska jag säga. 874 02:42:10,846 --> 02:42:13,348 För det finns inget där. 875 02:42:21,690 --> 02:42:24,692 - Skitstövel! - Skulle jag lita på dig? 876 02:42:28,072 --> 02:42:31,699 200 000 dollar är mycket pengar. 877 02:42:31,784 --> 02:42:34,911 Vi får göra oss förtjänta av dem. 878 02:42:37,498 --> 02:42:39,791 Hur då? 879 02:42:49,760 --> 02:42:52,595 Jag skriver ner namnet. 880 02:42:56,392 --> 02:42:58,518 Pistolen? 881 02:49:04,384 --> 02:49:08,554 Vill du ta livet av mig? När tog du ur kulorna? 882 02:49:10,557 --> 02:49:12,767 l går natt. 883 02:49:12,851 --> 02:49:17,563 Världen består av två slags människor. 884 02:49:17,648 --> 02:49:22,318 De med laddade vapen och de som gräver. 885 02:49:22,402 --> 02:49:25,530 - Gräv. - Var då? 886 02:49:36,375 --> 02:49:38,751 Här. 887 02:49:38,836 --> 02:49:41,546 OKÄND 888 02:49:41,713 --> 02:49:44,549 Det finns inget namn på den. 889 02:49:44,633 --> 02:49:47,343 lnte här heller. 890 02:49:48,637 --> 02:49:51,639 Det är vad Bill Carson berättade. 891 02:49:51,723 --> 02:49:56,519 Graven märkt "okänd" bredvid Arch Stanton. 892 02:50:03,318 --> 02:50:05,820 Sätt igång. 893 02:51:02,586 --> 02:51:06,339 Det är pengar! Våra pengar. 894 02:51:22,314 --> 02:51:26,525 Du skojar, Blondie. Du försöker inte ett så fult knep. 895 02:51:27,569 --> 02:51:30,905 Det är inget knep, det är ett rep, Tuco. 896 02:51:30,989 --> 02:51:34,367 Ställ dig däruppe och sätt huvudet i snaran. 897 02:52:41,518 --> 02:52:45,563 Precis som förr i tiden. 898 02:52:50,152 --> 02:52:52,653 Fyra till dig. 899 02:52:53,613 --> 02:52:56,323 Och fyra... 900 02:52:58,368 --> 02:53:00,870 Fyra till mig. 901 02:53:42,496 --> 02:53:44,580 Beklagar, Tuco. 902 02:53:58,762 --> 02:54:01,097 Blondie! 903 02:55:44,576 --> 02:55:48,287 DEN FULE 904 02:55:48,580 --> 02:55:51,207 DEN ONDE 905 02:55:51,291 --> 02:55:54,793 OCH DEN GODE 906 02:56:20,278 --> 02:56:23,447 Hörru, Blondie! 907 02:56:24,324 --> 02:56:27,618 Vet du vad du är? 908 02:56:30,956 --> 02:56:34,166 En jävel! 909 02:58:25,425 --> 02:58:26,720 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 910 02:58:31,428 --> 02:58:33,512 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 911 02:58:34,000 --> 02:58:37,068 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/]