1
00:00:01,500 --> 00:00:07,540
♪♪
2
00:00:07,573 --> 00:00:08,675
[ticking]
3
00:00:12,311 --> 00:00:15,148
[ticking]
4
00:00:15,181 --> 00:00:16,182
[sigh]
5
00:00:20,753 --> 00:00:21,654
[gasp]
6
00:00:21,687 --> 00:00:23,123
Was that the Pony Post?
7
00:00:24,590 --> 00:00:27,127
Oh, it was just you, Opal.
8
00:00:30,429 --> 00:00:32,765
Every other day he's
here like clockwork.
9
00:00:32,798 --> 00:00:35,769
But not today! What could
possibly be holding him up?
10
00:00:36,802 --> 00:00:39,338
Strawberry Cinnamon
Cilantro Salutations!
11
00:00:39,371 --> 00:00:40,406
What?
12
00:00:40,439 --> 00:00:41,474
What indeed!
13
00:00:41,507 --> 00:00:43,476
I bet you're wondering what
warrants such a welcome.
14
00:00:43,509 --> 00:00:46,212
Well, that welcome is warranted
by a pony that whisked up
15
00:00:46,245 --> 00:00:49,082
a warm batch of Strawberry
Cinnamon Cilantro cupcakes!
16
00:00:50,516 --> 00:00:52,618
That strangely sickening
flavor combination
17
00:00:52,651 --> 00:00:54,487
sounds just as bad as it tastes.
18
00:00:54,520 --> 00:00:55,421
[gulp]
19
00:00:55,454 --> 00:00:56,522
Ugh.
20
00:00:56,555 --> 00:00:58,324
So I came here to
offer you some!
21
00:00:58,357 --> 00:01:01,461
After that visually descriptive
and disturbing endorsement,
22
00:01:01,494 --> 00:01:02,662
I'll pass.
23
00:01:02,695 --> 00:01:05,364
Oh! I almost forgot! I have
this letter for you, Rarity!
24
00:01:05,397 --> 00:01:07,200
The Post Pony was
going to deliver it,
25
00:01:07,233 --> 00:01:09,335
but after his Strawberry
Cinnamon Cilantro cupcake,
26
00:01:09,368 --> 00:01:11,437
he was feeling kind of queasy.
27
00:01:11,470 --> 00:01:12,872
And since I was
heading over anyway,
28
00:01:12,905 --> 00:01:15,408
I figured I could do it
for him. There you go!
29
00:01:15,441 --> 00:01:16,409
Oh!
30
00:01:16,442 --> 00:01:22,348
[muttering]
31
00:01:22,381 --> 00:01:23,516
[excited shriek]
32
00:01:23,549 --> 00:01:24,884
What's it say?
33
00:01:24,917 --> 00:01:26,252
I GOT IT!
34
00:01:26,285 --> 00:01:27,687
WOO HOO!
35
00:01:27,720 --> 00:01:29,155
Got what?
36
00:01:29,188 --> 00:01:31,157
I have been holding out
for the perfect location
37
00:01:31,190 --> 00:01:33,159
and it finally became available.
38
00:01:33,192 --> 00:01:38,464
So now I can fulfill my dream of
OPENING A BOUTIQUE IN CANTERLOT!
39
00:01:38,497 --> 00:01:41,668
I'M SO EXCITED, I THINK I'M
GOING TO LOSE MY CUPCAKES!
40
00:01:43,602 --> 00:01:47,273
♪♪
41
00:01:49,942 --> 00:01:53,546
♪ My little pony,
my little pony ♪
42
00:01:53,579 --> 00:01:55,481
♪ Aaaahhh ♪
43
00:01:55,514 --> 00:01:57,416
♪ My little Pony ♪
44
00:01:57,449 --> 00:01:59,919
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
45
00:01:59,952 --> 00:02:01,687
♪ My Little Pony ♪
46
00:02:01,720 --> 00:02:04,357
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
47
00:02:04,390 --> 00:02:06,359
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
48
00:02:06,392 --> 00:02:08,528
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
49
00:02:08,561 --> 00:02:10,696
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
50
00:02:10,729 --> 00:02:12,765
♪ And magic makes it
all complete! ♪
51
00:02:12,798 --> 00:02:14,800
♪ To have my little pony ♪
52
00:02:14,833 --> 00:02:18,471
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
53
00:02:18,504 --> 00:02:20,874
♪♪
54
00:02:25,411 --> 00:02:28,681
[train chugging]
55
00:02:28,714 --> 00:02:30,383
♪♪
56
00:02:30,416 --> 00:02:32,552
Rarity's such a
savvy business pony!
57
00:02:32,585 --> 00:02:34,887
I'm so impressed she used
the huge bonus she earned
58
00:02:34,920 --> 00:02:37,890
making the costumes for Sapphire
Shores' Equestria-wide tour
59
00:02:37,923 --> 00:02:39,726
to open this
second boutique!
60
00:02:45,264 --> 00:02:47,366
[admiring chatter]
61
00:02:47,399 --> 00:02:50,536
I take it from your reaction
that you like the boutique.
62
00:02:50,569 --> 00:02:52,238
It's lovely.
63
00:02:52,271 --> 00:02:55,408
Gosh, Rarity, I know
hard work when I see it,
64
00:02:55,441 --> 00:02:57,743
and it looks like you worked
your hooves to the nub.
65
00:02:57,776 --> 00:03:01,647
I don't know. Those hooves don't
look nubby. They look scrubbied.
66
00:03:01,680 --> 00:03:03,516
And buffied. And pedied!
67
00:03:03,549 --> 00:03:07,653
Well, despite my nubby,
scrubby, buffy pony pedi,
68
00:03:07,686 --> 00:03:10,556
I actually have been
working very hard.
69
00:03:10,589 --> 00:03:12,558
However, I never could have
gotten the boutique ready
70
00:03:12,591 --> 00:03:13,626
for the Grand Opening
71
00:03:13,659 --> 00:03:17,197
without the help of my new
manager: Sassy Saddles!
72
00:03:22,368 --> 00:03:27,306
Bust my buttons, Rarity!
The Ponies from Ponyville!
73
00:03:27,339 --> 00:03:28,908
[greetings]
74
00:03:28,941 --> 00:03:31,877
I knew I needed a manager
for Canterlot Carousel.
75
00:03:31,910 --> 00:03:34,547
So when Sassy showed
me her resume and I saw
76
00:03:34,580 --> 00:03:37,617
that she'd worked in all the
finest boutiques in Canterlot,
77
00:03:37,650 --> 00:03:39,752
I hired her right
on the spot!
78
00:03:39,785 --> 00:03:42,755
I then laid out this
plan or "pattern"
79
00:03:42,788 --> 00:03:46,259
as we say in the fashion
biz, for Canterlot Carousel,
80
00:03:46,292 --> 00:03:49,629
so that Rarity's boutique
will be a guaranteed success
81
00:03:49,662 --> 00:03:53,633
and those doors will
never, ever, ever close!
82
00:03:53,666 --> 00:03:57,470
Wow, Sassy, your attention to
detail is truly impressive.
83
00:03:57,503 --> 00:04:00,973
I've already put a pin in the
first piece of the pattern,
84
00:04:01,006 --> 00:04:03,576
"Beautify the Boutique."
85
00:04:03,609 --> 00:04:06,812
But next was the very
crucial pattern piece,
86
00:04:06,845 --> 00:04:09,448
"Marketing to the Mares."
87
00:04:09,481 --> 00:04:14,020
Turns out that everypony
here loves royalty!
88
00:04:14,053 --> 00:04:17,323
So I created a collection that
beautifully revolves around
89
00:04:17,356 --> 00:04:19,292
the royal element of Canterlot.
90
00:04:19,325 --> 00:04:23,663
And it just so happens there's a
hot new princess in Equestria.
91
00:04:23,696 --> 00:04:25,598
In every poll
Sassy Saddles took,
92
00:04:25,631 --> 00:04:27,700
you were the most
popular Princess!
93
00:04:27,733 --> 00:04:30,770
Coincidentally, one of my gowns
is inspired by the window
94
00:04:30,803 --> 00:04:33,740
in Canterlot Castle
commemorating your coronation!
95
00:04:37,443 --> 00:04:39,512
[admiring chatter]
96
00:04:39,545 --> 00:04:42,682
While I've always prided myself
on paying attention to detail.
97
00:04:42,715 --> 00:04:45,451
I've taken my latest collection
to a whole new level
98
00:04:45,484 --> 00:04:47,720
with Rarity's Rules of TLC.
99
00:04:47,753 --> 00:04:51,491
Judging by this baby, TLC stands
for Tasty Licorice Candy!
100
00:04:52,891 --> 00:04:56,095
TLC stands for Time,
Love, and Couture.
101
00:04:56,128 --> 00:04:58,497
And while I do agree that
this dress has potential,
102
00:04:58,530 --> 00:05:00,833
I have not had enough Time
to give it enough Love
103
00:05:00,866 --> 00:05:02,035
to become Couture.
104
00:05:03,569 --> 00:05:05,538
But the rest of the
gowns in tonight's line
105
00:05:05,571 --> 00:05:08,574
have met Rarity's Rules and
are ready to be presented!
106
00:05:08,607 --> 00:05:11,777
My marketing research also
confirmed that customers
107
00:05:11,810 --> 00:05:13,979
that viewed somepony
famous wearing a gown
108
00:05:14,012 --> 00:05:16,982
wished to own that
gown for themselves.
109
00:05:17,015 --> 00:05:21,587
I call this piece of the
pattern "Celebrity Status."
110
00:05:21,620 --> 00:05:23,923
So, Twilight, we were
wondering if perhaps
111
00:05:23,956 --> 00:05:25,992
you might possibly
wear this tonight?
112
00:05:28,026 --> 00:05:29,929
If being a Princess
and wearing that dress
113
00:05:29,962 --> 00:05:32,898
can help your boutique
in any way, then I say...
114
00:05:32,931 --> 00:05:35,468
Stick a pin in it! It's done!
115
00:05:35,501 --> 00:05:38,871
All right, everypony!
Let's set the stage!
116
00:05:38,904 --> 00:05:40,740
Ever since I was a little filly,
117
00:05:40,773 --> 00:05:43,909
all I've ever wanted was to own
a boutique here in Canterlot.
118
00:05:43,942 --> 00:05:46,912
Somepony pinch me, I'm
about to open the doors
119
00:05:46,945 --> 00:05:48,881
to that very boutique!
120
00:05:48,914 --> 00:05:52,017
♪♪
121
00:05:52,050 --> 00:05:57,156
Welcome to the Grand Opening
of Canterlot Carousel!
122
00:05:57,189 --> 00:06:00,593
[cheers]
123
00:06:03,162 --> 00:06:05,498
Oh, hello! Nice to see you!
124
00:06:05,531 --> 00:06:08,868
Welcome, welcome! Oh, I'm
so happy you could make it!
125
00:06:08,901 --> 00:06:11,504
That Sassy totally stepped
on your hooves, Rarity!
126
00:06:11,537 --> 00:06:14,673
Oh, no! Did she mess
up that nice pony pedi?
127
00:06:14,706 --> 00:06:17,443
OK. Phew!
128
00:06:17,476 --> 00:06:19,812
Oh, I don't think she meant to.
129
00:06:19,845 --> 00:06:22,782
Rarity. Are you ready to
reveal the collection?
130
00:06:22,815 --> 00:06:25,785
Is she sure she doesn't
want to do it herself?
131
00:06:25,818 --> 00:06:27,720
[snorts] Yeah.
132
00:06:27,753 --> 00:06:31,457
Yes, I am. Fluttershy. Could
you help Twilight get ready?
133
00:06:31,490 --> 00:06:32,759
Oh, certainly.
134
00:06:34,893 --> 00:06:36,896
Fillies and Gentlecolts!
135
00:06:36,929 --> 00:06:39,965
I am designer and
couturier, Rarity!
136
00:06:39,998 --> 00:06:42,468
I would like to
welcome you again
137
00:06:42,501 --> 00:06:44,937
to the Grand Opening
of Canterlot Carousel!
138
00:06:44,970 --> 00:06:46,939
And I am thrilled that
you're here to see
139
00:06:46,972 --> 00:06:50,042
my newest collection
inspired by this regal city.
140
00:06:51,577 --> 00:06:55,915
[Oohs and ahs]
141
00:06:55,948 --> 00:06:58,217
♪ [dance] ♪
142
00:06:58,250 --> 00:07:02,188
[exclamations continue]
143
00:07:02,221 --> 00:07:05,558
♪♪
144
00:07:05,591 --> 00:07:06,725
Rarity, I'm...
145
00:07:06,758 --> 00:07:09,662
Fashion Plate of
Cosmare Magazine!
146
00:07:09,695 --> 00:07:12,031
I'm so honored that Cosmare
was able to do a piece
147
00:07:12,064 --> 00:07:13,999
on the Grand Opening
of my boutique!
148
00:07:14,032 --> 00:07:16,602
Well, when Sassy Saddles
calls saying she's found
149
00:07:16,635 --> 00:07:18,204
the latest and
greatest in fashion,
150
00:07:18,237 --> 00:07:19,972
we high tail without fail!
151
00:07:20,005 --> 00:07:21,974
Now tell me all about
your latest collection.
152
00:07:22,007 --> 00:07:25,878
Ooh, uh. It's called
Rarity's Royal Regalia!
153
00:07:25,911 --> 00:07:27,546
[gasp] Royally radiant!
154
00:07:27,579 --> 00:07:28,380
[camera clicks]
155
00:07:28,413 --> 00:07:29,982
My favorite part
of being a designer
156
00:07:30,015 --> 00:07:31,684
is finding my inspiration.
157
00:07:31,717 --> 00:07:34,220
And that really wasn't difficult
when it came to Canterlot.
158
00:07:34,253 --> 00:07:37,556
Everywhere I looked, the
royal city just spoke to me!
159
00:07:37,589 --> 00:07:40,092
I call it, "In-Spire-ation!"
160
00:07:40,125 --> 00:07:41,861
Genius! Simply genius!
161
00:07:41,894 --> 00:07:45,564
♪♪
162
00:07:45,597 --> 00:07:48,033
I spent hours by the lily
pond on the castle grounds,
163
00:07:48,066 --> 00:07:51,036
which inspired this
gown, "Water Filly."
164
00:07:51,069 --> 00:07:53,205
Oh, the whimsy!
165
00:07:53,238 --> 00:07:55,708
Watching Celestia raise
the sun each morning
166
00:07:55,741 --> 00:07:57,243
literally lit up my day!
167
00:07:58,744 --> 00:08:01,514
This is "Tripping the Light!"
168
00:08:01,547 --> 00:08:02,848
Fantastic!
169
00:08:02,881 --> 00:08:05,751
♪♪
170
00:08:05,784 --> 00:08:09,855
And of course, Luna raising
the moon guided me to sleep.
171
00:08:09,888 --> 00:08:12,191
I call this, "Over the Moon."
172
00:08:12,224 --> 00:08:13,726
Oooh!
173
00:08:13,759 --> 00:08:15,828
Well, I certainly am!
174
00:08:15,861 --> 00:08:19,198
And for our finale, I have
something very special.
175
00:08:19,231 --> 00:08:22,001
I was inspired by the
stained glass window
176
00:08:22,034 --> 00:08:24,303
created in honor of
Princess Twilight.
177
00:08:24,336 --> 00:08:28,007
So I call this, "The
Reign in Stain!"
178
00:08:28,040 --> 00:08:30,175
Because the dress is
inspired by the...
179
00:08:30,208 --> 00:08:32,945
stained glass window
of a reigning Princess!
180
00:08:32,978 --> 00:08:34,613
Yes!
181
00:08:34,646 --> 00:08:37,616
Well, I think "The
Reign in Stain"
182
00:08:37,649 --> 00:08:39,685
is too difficult
to explain!
183
00:08:39,718 --> 00:08:43,088
Especially for the signature
piece of a collection!
184
00:08:43,121 --> 00:08:44,023
But I rather like...
185
00:08:44,056 --> 00:08:46,191
Fillies and Gentlecolts!
186
00:08:46,224 --> 00:08:49,194
I, Sassy Saddles, am
pleased to introduce
187
00:08:49,227 --> 00:08:51,897
the Grand Finale of
the Grand Opening
188
00:08:51,930 --> 00:08:56,268
of Rarity's Royal Regalia!
"The Princess Dress!"
189
00:08:56,301 --> 00:09:00,873
♪♪
190
00:09:00,906 --> 00:09:02,207
[gasp] Success!
191
00:09:02,240 --> 00:09:04,710
[squeals]
192
00:09:04,743 --> 00:09:11,751
[excited chatter]
193
00:09:13,018 --> 00:09:15,087
Everypony! Please follow me
194
00:09:15,120 --> 00:09:19,758
and you can all place your
orders for...The Princess Dress!
195
00:09:19,791 --> 00:09:21,994
[chattering]
196
00:09:22,027 --> 00:09:24,897
Rarity, I want to be the first
pony to congratulate you.
197
00:09:24,930 --> 00:09:26,665
The Princess Dress
has just guaranteed
198
00:09:26,698 --> 00:09:28,234
Canterlot Carousel's success!
199
00:09:29,835 --> 00:09:32,838
[excited chatter]
200
00:09:32,871 --> 00:09:34,840
[squeals]
201
00:09:34,873 --> 00:09:37,977
Yeah! Rarity's Royal
Regalia is amazing.
202
00:09:38,010 --> 00:09:41,013
And everypony seemed to
love the Princess Dress!
203
00:09:41,046 --> 00:09:43,315
You bet your saddle they did!
204
00:09:43,348 --> 00:09:48,187
Rarity now has one hundred
orders for her signature gown!
205
00:09:48,220 --> 00:09:53,192
[stammering] One hundred
orders? All at one time?
206
00:09:53,225 --> 00:09:55,961
According to my pattern,
the next piece is
207
00:09:55,994 --> 00:09:58,197
"The Success of The
Signature Dress!"
208
00:09:58,230 --> 00:10:00,666
So, I do not see the problem!
209
00:10:02,267 --> 00:10:04,036
Uh...
210
00:10:04,069 --> 00:10:06,071
Cupcake!
211
00:10:06,104 --> 00:10:08,340
[ahem]
212
00:10:08,373 --> 00:10:11,644
First of all, Sassy Saddles,
I would have appreciated
213
00:10:11,677 --> 00:10:16,348
getting to name the final gown
from my collection myself.
214
00:10:16,381 --> 00:10:21,120
My research shows that
your "Reign in Stain" name
215
00:10:21,153 --> 00:10:23,856
was a play on words that
was both very confusing
216
00:10:23,889 --> 00:10:26,225
and quite unappealing.
217
00:10:26,258 --> 00:10:29,695
While I see your point, we
should have discussed it
218
00:10:29,728 --> 00:10:32,131
prior to the Grand
Opening, Sassy.
219
00:10:32,164 --> 00:10:36,001
My only goal is for Canterlot
Carousel to succeed!
220
00:10:36,034 --> 00:10:38,270
That's why I changed the name.
221
00:10:38,303 --> 00:10:43,175
And that is why I took all those
orders for the Princess Dress.
222
00:10:43,208 --> 00:10:46,979
But receiving orders for one
hundred dresses in one day
223
00:10:47,012 --> 00:10:49,915
is just too much too soon.
224
00:10:49,948 --> 00:10:54,319
Are you actually saying we
should cancel these orders?
225
00:10:54,352 --> 00:11:01,193
No, Sassy. Promises were made
and I shall sew my very best
226
00:11:01,226 --> 00:11:05,264
to provide each and every pony
a Princess Dress full of TLC!
227
00:11:05,297 --> 00:11:08,000
Oh, thank you,
Rarity! Thank you!
228
00:11:09,768 --> 00:11:10,903
[sigh]
229
00:11:16,441 --> 00:11:18,711
Satin and silk, Rarity!
230
00:11:18,744 --> 00:11:21,180
Are you sure you don't want
your friends to help you
231
00:11:21,213 --> 00:11:22,815
make the dresses?
232
00:11:22,848 --> 00:11:26,151
No, Sassy. These orders
are my responsibility.
233
00:11:26,184 --> 00:11:28,320
All I have to do
is stick to my plan
234
00:11:28,353 --> 00:11:30,823
so I can deliver each
and every Princess Dress
235
00:11:30,856 --> 00:11:33,759
in keeping with my
Rules of Rarity.
236
00:11:33,792 --> 00:11:40,800
♪♪
237
00:11:42,100 --> 00:11:44,503
♪ The Rules of Rarity
Guaranteed Quality! ♪
238
00:11:44,536 --> 00:11:46,805
♪ This I can assure! ♪
239
00:11:46,838 --> 00:11:51,877
♪ For each and every dress
I vow to give finesse ♪
240
00:11:51,910 --> 00:11:54,980
♪ With Time, Love, and Couture ♪
241
00:11:55,013 --> 00:12:02,021
♪♪
242
00:12:05,957 --> 00:12:10,529
♪ My favorite moment's
when a pony sees it. ♪
243
00:12:10,562 --> 00:12:15,434
♪ That special gown
that she just adores ♪
244
00:12:15,467 --> 00:12:20,372
♪ That pony's now in style!
My hard work's all worthwhile ♪
245
00:12:20,405 --> 00:12:25,811
♪ Oh, yes, it makes my
heart, my heart, just soar! ♪
246
00:12:25,844 --> 00:12:30,415
♪♪
247
00:12:30,448 --> 00:12:34,086
♪ music slows ♪
248
00:12:34,119 --> 00:12:41,127
♪♪
249
00:12:51,436 --> 00:12:54,339
♪ The Rules of Rarity
Just a parody ♪
250
00:12:54,372 --> 00:12:57,142
♪ No dress here's unique
251
00:12:57,175 --> 00:13:02,815
♪ The panels all the same
Each colored window pane ♪
252
00:13:02,848 --> 00:13:07,920
♪ My fashion only makes
me want to shriek! ♪
253
00:13:07,953 --> 00:13:11,223
♪ Oh, to create! ♪
254
00:13:11,256 --> 00:13:14,459
♪ Would give me elation! ♪
255
00:13:14,492 --> 00:13:18,897
♪ To feel once again
some inspiration! ♪
256
00:13:18,930 --> 00:13:20,499
♪♪
257
00:13:20,532 --> 00:13:25,337
♪ Come on now, Rarity!
Give me some clarity ♪
258
00:13:25,370 --> 00:13:30,342
♪ Time for your
couture love to rule! ♪
259
00:13:30,375 --> 00:13:32,845
♪ The Rules of Rarity!
Extra TLC ♪
260
00:13:32,878 --> 00:13:35,180
♪ This feels more sublime! ♪
261
00:13:35,213 --> 00:13:37,883
♪ Soon now they will see
how good these can be ♪
262
00:13:37,916 --> 00:13:40,085
♪ with a little extra shine! ♪
263
00:13:40,118 --> 00:13:42,421
♪ The Rules of Rarity!
Guaranteed Quality! ♪
264
00:13:42,454 --> 00:13:44,857
♪ All can see it's true! ♪
265
00:13:44,890 --> 00:13:49,561
♪ These new gems add such flare
Their beauty can't compare ♪
266
00:13:49,594 --> 00:13:52,898
♪ This old style
suddenly gleams anew! ♪
267
00:13:52,931 --> 00:13:57,102
♪♪
268
00:13:59,204 --> 00:14:00,406
[bell jangles]
269
00:14:03,541 --> 00:14:06,378
Is that the customer who
ordered this Princess Dress?
270
00:14:08,380 --> 00:14:10,916
I'll take care of
her. You keep working.
271
00:14:10,949 --> 00:14:13,352
Uhh, actually, I'd love
to see her reaction
272
00:14:13,385 --> 00:14:15,354
to this particular dress.
273
00:14:15,387 --> 00:14:17,322
Paisley and Poplin, Rarity!
274
00:14:17,355 --> 00:14:19,491
Look at all the orders
you still have to finish!
275
00:14:19,524 --> 00:14:22,294
And you want to
take a break? Now?
276
00:14:22,327 --> 00:14:25,664
Well, it's just...I made
some really lovely changes
277
00:14:25,697 --> 00:14:26,932
to this dress.
278
00:14:26,965 --> 00:14:28,166
You did what?
279
00:14:28,200 --> 00:14:32,504
But every Princess Dress is
supposed to be exactly the same!
280
00:14:32,537 --> 00:14:35,607
Yes, yes, I know. But these
gems just spoke to me.
281
00:14:35,640 --> 00:14:38,310
Fine. Go see her reaction.
282
00:14:40,445 --> 00:14:43,515
Hello, and welcome to
Canterlot Carousel.
283
00:14:43,548 --> 00:14:46,652
I am so pleased to
present to you your...
284
00:14:46,685 --> 00:14:49,488
PRINCESS DRESS! Finally!
285
00:14:49,521 --> 00:14:51,423
I've been simply
desperate to get this
286
00:14:51,456 --> 00:14:54,159
ever since I saw Princess
Twilight wearing it at your...
287
00:14:54,192 --> 00:14:59,031
Wait a minute. There's
something different.
288
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
Well, as an artiste,
I did take the liberty
289
00:15:02,100 --> 00:15:04,203
to change a few minor details.
290
00:15:06,271 --> 00:15:09,408
I...I saw these gems
glistening in the light
291
00:15:09,441 --> 00:15:11,176
and they just spoke to me.
292
00:15:11,209 --> 00:15:14,313
Aren't they lovely?
And so unique?
293
00:15:14,346 --> 00:15:19,685
They're fine. But they're not
what I ordered, are they?
294
00:15:19,718 --> 00:15:22,621
No...no, they're not.
295
00:15:22,654 --> 00:15:25,257
I want the dress to be
exactly like the one
296
00:15:25,290 --> 00:15:28,093
Princess Twilight
wore. Understand?
297
00:15:28,126 --> 00:15:30,462
Yes. Yes, of course.
298
00:15:30,495 --> 00:15:37,503
♪♪
299
00:15:38,670 --> 00:15:44,109
♪ The Rules of Rarity
Once stood for something ♪
300
00:15:44,142 --> 00:15:49,314
♪ But now it feels just
like some factory ♪
301
00:15:49,347 --> 00:15:54,619
♪ Now every dress I make
With every flaw and mistake ♪
302
00:15:54,652 --> 00:16:01,660
♪ Oh, how it makes my heart,
my heart, just break! ♪
303
00:16:08,666 --> 00:16:15,674
♪♪
304
00:16:20,045 --> 00:16:25,684
Raving ricrac, Rarity! You made
two hundred Princess Dresses!
305
00:16:25,717 --> 00:16:28,720
Yes. Isn't it spectacular?
306
00:16:28,753 --> 00:16:31,223
And I have a special
surprise for you!
307
00:16:31,256 --> 00:16:35,460
The latest issue of Cosmare
Magazine just hit the stands!
308
00:16:35,493 --> 00:16:38,196
Rarity: Canterlot's
Newest Rising Star!
309
00:16:38,229 --> 00:16:40,499
And in the hour since
the magazine's come out,
310
00:16:40,532 --> 00:16:44,236
we've gotten another hundred new
orders for the Princess Dress!
311
00:16:44,269 --> 00:16:46,104
[slam]
312
00:16:46,137 --> 00:16:50,809
One...hundred...more...
Princess Dresses?
313
00:16:50,842 --> 00:16:53,578
I'm the Cosmare Coverpony.
314
00:16:53,611 --> 00:16:56,515
I have the most successful
shop in Canterlot.
315
00:16:56,548 --> 00:17:01,753
I've gotten everything I ever
wanted, but...I'm...miserable.
316
00:17:01,786 --> 00:17:04,423
How could you
possibly be miserable?
317
00:17:04,456 --> 00:17:08,560
My pattern is perfect.
"COSMARE COVERPONY!" Done!
318
00:17:08,593 --> 00:17:12,697
You have your signature gown!
"THE PRINCESS DRESS: A SUCCESS!"
319
00:17:12,730 --> 00:17:15,534
I don't want to make another
hundred Princess Dresses!
320
00:17:15,567 --> 00:17:16,802
I have a piece for that!
321
00:17:16,835 --> 00:17:20,605
"ASSEMBLE THE ASSEMBLY LINE!"
You'll never have to sew again
322
00:17:20,638 --> 00:17:22,607
What? No!
323
00:17:22,640 --> 00:17:26,445
Yes! Then the "CANTERLOT
CAROUSEL NEVER CLOSES!"
324
00:17:26,478 --> 00:17:29,781
and "SASSY SADDLES'
BOUTIQUE SUCCEEDS!"
325
00:17:29,814 --> 00:17:33,351
Stop! This is not
your boutique!
326
00:17:33,384 --> 00:17:35,821
And if this is what success
in Canterlot looks like,
327
00:17:35,854 --> 00:17:38,156
I want no part of it.
328
00:17:38,189 --> 00:17:41,660
Now, make up flyers for a
Going Out of Business Sale!
329
00:17:41,693 --> 00:17:44,296
I'm closing
Canterlot Carousel!
330
00:17:44,329 --> 00:17:47,232
What? No! Oh, you
can't, Rarity!
331
00:17:47,265 --> 00:17:49,434
I've worked too hard
to make this a success!
332
00:17:49,467 --> 00:17:52,671
I can't be a part of...
ANOTHER FAILED BOUTIQUE!
333
00:17:52,704 --> 00:17:54,306
[slam]
334
00:17:54,339 --> 00:18:01,346
♪♪
335
00:18:05,717 --> 00:18:09,488
Oh, don't you look lovely! Nice
to see you out here again.
336
00:18:09,521 --> 00:18:13,625
♪♪
337
00:18:13,658 --> 00:18:15,227
Seems Sassy Saddles
isn't rushing
338
00:18:15,260 --> 00:18:16,829
to open the door
this time. Hmm.
339
00:18:19,230 --> 00:18:21,266
Welcome to the Going
Out of Business Sale
340
00:18:21,299 --> 00:18:22,734
of Canterlot Carousel.
341
00:18:22,767 --> 00:18:24,669
[clamouring]
342
00:18:24,702 --> 00:18:28,473
♪♪
343
00:18:28,506 --> 00:18:31,176
Hey, is this Princess
Dress on sale?
344
00:18:31,209 --> 00:18:34,212
No, I'm sorry, the Princess
Dress has been discontinued.
345
00:18:34,245 --> 00:18:37,516
But there are plenty of other
lovely dresses on sale today.
346
00:18:37,549 --> 00:18:41,853
Whoa. This dress completely
speaks to my soul.
347
00:18:41,886 --> 00:18:43,355
Can I try it on?
348
00:18:43,388 --> 00:18:46,558
Certainly! The dressing
area is right back there.
349
00:18:46,591 --> 00:18:49,694
This is the most amazing
of amazing dresses!
350
00:18:49,727 --> 00:18:52,597
Just looking at it
brightens my day!
351
00:18:52,630 --> 00:18:55,834
And I'm sure you'll feel even
brighter once you try it on!
352
00:18:55,867 --> 00:18:58,436
Do you still have this
In-Spire-ation dress
353
00:18:58,469 --> 00:19:00,205
that's in the new
issue of Cosmare?
354
00:19:00,238 --> 00:19:02,874
Oh, yes, I do! It's right here!
355
00:19:02,907 --> 00:19:06,411
Bats in the belfry!
I have to try it on!
356
00:19:06,444 --> 00:19:11,716
Whoa, this dress makes
me feel like a Princess.
357
00:19:11,749 --> 00:19:15,154
And this dress makes me
feel like a Princess!
358
00:19:17,555 --> 00:19:19,524
This gown is quite beautiful,
359
00:19:19,557 --> 00:19:22,594
but it totally clashes
with my complexion.
360
00:19:22,627 --> 00:19:27,432
Hmm. Perhaps you'd be even
more taken with this one.
361
00:19:27,465 --> 00:19:30,569
It was inspired by the fountain
in the Canterlot Castle Garden.
362
00:19:30,602 --> 00:19:33,305
I call it, "The
Fountain of Truth."
363
00:19:33,338 --> 00:19:35,640
It's exactly what
I've been dreaming of!
364
00:19:35,673 --> 00:19:39,178
Ooh! Well, then, I'll finish it
and the gown shall be yours!
365
00:19:40,745 --> 00:19:42,647
How could I have forgotten?
366
00:19:42,680 --> 00:19:45,550
This is what I've
been dreaming about!
367
00:19:45,583 --> 00:19:47,385
♪♪
368
00:19:47,418 --> 00:19:51,623
♪ My favorite moment's
when a pony sees it ♪
369
00:19:51,656 --> 00:19:56,394
♪ That special gown
that she just adores ♪
370
00:19:56,427 --> 00:20:00,999
♪ That pony's now in style
My hard work's all worthwhile ♪
371
00:20:01,032 --> 00:20:07,539
♪ Oh, yes, it makes my
heart, my heart, just soar! ♪
372
00:20:07,572 --> 00:20:10,642
♪♪
373
00:20:10,675 --> 00:20:15,914
Attention everypony! Canterlot
Carousel WILL NOT be closing!
374
00:20:15,947 --> 00:20:18,383
[cheers]
375
00:20:18,416 --> 00:20:22,254
But this stuff's
still on sale, right?
376
00:20:22,287 --> 00:20:24,723
Yes, yes, of course.
377
00:20:24,756 --> 00:20:27,559
Oh, Rarity,
I'm so sorry!
378
00:20:27,592 --> 00:20:29,761
I focused on that
one dress
379
00:20:29,794 --> 00:20:33,398
and the rest of Rarity's
Royal Regalia paid the price.
380
00:20:33,431 --> 00:20:35,700
Well, so did the
Princess Dress.
381
00:20:35,733 --> 00:20:37,902
The more I sewed, the
more each dress lost its
382
00:20:37,935 --> 00:20:43,908
Time, Love, and Couture becoming
Terrible, Lackluster and Common.
383
00:20:43,941 --> 00:20:47,612
I think I finally understand
the Rules of Rarity
384
00:20:47,645 --> 00:20:50,715
and will apply them
at my next job.
385
00:20:50,748 --> 00:20:51,950
I beg your pardon?
386
00:20:51,983 --> 00:20:53,785
The Rules of Rarity
are only to be applied
387
00:20:53,818 --> 00:20:55,553
at Canterlot Carousel.
388
00:20:55,586 --> 00:20:58,556
Which is why you must continue
to manage the boutique
389
00:20:58,589 --> 00:20:59,991
while I'm in Ponyville.
390
00:21:00,024 --> 00:21:01,059
Ponyville?
391
00:21:01,092 --> 00:21:03,695
Well, yes, I'll come to
Canterlot with new designs
392
00:21:03,728 --> 00:21:05,463
and to see the
customers, of course,
393
00:21:05,496 --> 00:21:08,600
but Ponyville was always
going to be my home base.
394
00:21:08,633 --> 00:21:10,702
Bobbins and
bodkins, Rarity!
395
00:21:10,735 --> 00:21:12,470
Oh, thank you,
thank you!
396
00:21:12,503 --> 00:21:16,608
And I promise to run everything
following your rules!
397
00:21:16,641 --> 00:21:18,577
I would expect
nothing less!
398
00:21:19,811 --> 00:21:23,948
OH MY GOSH! A SALE?! DO YOU
HAVE THAT PRINCESS DRESS?
399
00:21:23,981 --> 00:21:24,949
NO!
400
00:21:24,982 --> 00:21:27,985
[laughter]
401
00:21:31,856 --> 00:21:34,459
♪ My Little Pony ♪
402
00:21:36,027 --> 00:21:38,630
♪ My Little Pony ♪
403
00:21:49,073 --> 00:21:51,343
♪ My Little Pony ♪
404
00:21:51,376 --> 00:21:55,380
♪ friends ♪