กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
ณ ดินแดนแห่งเวทมนตร์เอเควสเทรีย
มีสองพี่น้องปกครองร่วมกัน
และนำพาความสงบสุขมาสู่ดินแดน
เพื่อสิ่งนี้
ผู้พี่ใช้พลังแห่งยูนิคอร์น
นำพระอาทิตย์ยามเช้า
และผู้น้องนำพระจันทร์มายามค่ำคืน
ทั้งสองได้สร้างความสมดุล
ให้แก่ดินแดนและทุกอย่าง
รวมทั้งโพนีทุกสายพันธุ์
แต่เมื่อเวลาผ่านไป
ผู้เป็นน้องเกิดความไม่พอใจ
พวกโพนีเที่ยวเล่นและเพลิดเพลิน
ในตอนกลางวันที่ผู้พี่ปรากฏตัวออกมา
แต่กลับเมินเฉยและหลับใหล
ในตอนกลางคืน
อยู่มาวันหนึ่ง
ผู้น้องไม่ยอมลดพระจันทร์ลง
ผู้พี่พยายามที่จะบอกเหตุผลกับเธอ
แต่ด้วยความขมขื่นใจ
ที่อยู่ในใจผู้น้อง
ได้เปลี่ยนให้ผู้น้องกลาย
เป็นเงาแห่งความชั่วร้าย
ไนต์แมร์มูน
เธอสาบานว่าเธอจะทำให้เมือง
ปกคลุมไปด้วยความมืด
แต่โชคดีที่ผู้พี่
ได้ใช้เวทมนตร์สูงสุด
ที่ชาวโพนีรู้จักกันดี
เครื่องรางแห่งความกลมเกลียว
เธอใช้พลังจากเครื่องราง
แห่งความกลมเกลียว
ต่อสู้กับน้องสาวของเธอ
และเนรเทศเธอไปขังที่พระจันทร์
ผู้พี่รับหน้าที่ทั้งหมดเอาไว้
ทั้งพระอาทิตย์และพระจันทร์
และสันติสุขก็กลับคืนมา
สู่ดินแดนเอเควสเทรีย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เครื่องรางแห่งความกลมเกลียว
ฉันว่า ฉันเคยได้ยินมาก่อน
แต่ที่ไหนล่ะ
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เจ้าม้าที่แสนดี
เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่
- ได้ผจญภัย
- สนุกด้วยกัน
- หัวใจที่โสภา
- ศรัทธาแรงกล้า
- แบ่งปันน้ำใจ
- แบ่งปันง่ายดาย
มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ
เจ้าม้าที่แสนดี
รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี
อยู่นี่เองทไวไลต์
มูนแดนเซอร์จัดงานเลี้ยงเล็ก ๆ
ที่รอยปราสาทฝั่งตะวันตก
ไปด้วยกันไหมล่ะ
ขอโทษทีนะ
ฉันต้องไปเรียนหนังสือก่อนละ
เขาเคยทำอะไรอย่างอื่น
นอกจากเรียนบ้างไหม
ฉันคิดว่าเขาคงจะชอบหนังสือ
มากกว่าเพื่อนละ
ฉันรู้ว่าฉันเคยได้ยิน
เรื่องเครื่องรางมาก่อน
สไปก์ สไปก์
สไปก์
อยู่นี่เอง
เร็วเข้าหาสำเนาเก่าของหนังสือ
"คำทำนายและพยากรณ์" ให้ฉันหน่อย
นั่นอะไรล่ะ
ที่จริง…
มันควรจะเป็นของขวัญ
ของมูนแดนเซอร์นะ แต่...
สไปก์
เธอก็รู้ว่าเราไม่มีเวลา
สำหรับเรื่องพวกนี้
แต่ว่าวันนี้วันหยุดนะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ๆ ๆ ๆ
สไปก์
มันอยู่ตรงนี้
เครื่องราง เครื่องราง
นี่อย่างไรล่ะ
เครื่องรางแห่งความกลมเกลียว
ไปดูที่เงาในพระจันทร์
เงาในพระจันทร์เหรอ
แต่มันมีแค่ในนิทานโพนีนี่นา
เงา เงา เจอแล้ว
เงาในพระจันทร์
ปริศนาในตำนานแห่งโพนี
โพนีที่มีพลังแข็งแกร่ง
ที่ต้องการยึดครองเอเควสเทรีย
ถูกจัดการด้วยเครื่องราง
แห่งความกลมเกลียว
และขังไว้ยังพระจันทร์
ในตำนานกล่าวไว้ว่า
เมื่อครบ 1,000 ปี
ดวงดาวจะปลดปล่อยเขาออกมา
แล้วเธอจะนำความมืดมาชั่วนิรันดร์
สไปก์ เธอรู้ไหมว่า
มันหมายความว่าอย่างไร
ไม่รู้
เขียนบันทึกด้วย
ส่งถึงเจ้าหญิง
ได้เลย
ถึงคุณครูที่เคารพ
การศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับเวทมนตร์
ทำให้ฉันได้รู้ว่า
เรากำลังอยู่ในหายนะครั้งใหญ่
เดี๋ยวก่อนนะ
หายนะ หายนะ...
- จุดเริ่มต้น
- จุด...
ขอบเขต
มีเรื่องร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นละ
อย่างที่เห็น
ปริศนาในเงาพระจันทร์
ที่จริงแล้วคือไนต์แมร์มูน
เธอจะกลับมาแล้วเปลี่ยนเอเควสเทรีย
และนำมาซึ่งความมืดตลอดกาล
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
เพื่อไม่ให้คำทำนายเป็นจริง
ฉันจะรอจดหมายตอบกลับ
จากลูกศิษย์คนโปรด
ทไวไลต์ สปาร์เคิล
ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
- เสร็จแล้ว
- ดีมาก ส่งเลย
- ตอนนี้เลยเหรอ
- แน่นอนสิ
ก็ไม่รู้สินะ ทไวไลต์
เจ้าหญิงเซเลสเทียอาจจะกำลังยุ่ง
กับการเตรียมงานฉลองพระอาทิตย์อยู่
เราน่าจะส่งไปพรุ่งนี้ดีกว่านะ
วันนี้แหละ สไปก์
เพราะพรุ่งนี้จะเป็น
วันครบรอบ 1,000 ปี
ของงานเฉลิมฉลองพระอาทิตย์
แล้วเราก็จำเป็นต้องบอกเจ้าหญิง
ให้เร็วที่สุดด้วยนะ
จำเป็น จำเป็น...
สำคัญมาก
ก็ได้ ๆ
เอาละ ส่งไปแล้วนะ
แต่ฉันว่ามันไม่น่าจะเกิดขึ้นหรอก
ไม่ต้องห่วง สไปก์
เจ้าหญิงจะต้องเชื่อฉันอย่างแน่นอน
ตลอดเวลาที่ท่านเป็นครูของฉัน
เธอไม่เคยสงสัยอะไรในตัวฉันเลย
เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่า
ท่านจะต้องตอบกลับทันที
ถึงลูกศิษย์คนโปรดของฉัน ทไวไลต์
เธอรู้ใช่ไหมว่า
ฉันเห็นถึงความตั้งใจของเธอ
และเชื่อใจเธอมาก ๆ
แต่ว่าเธอควรจะเลิกอ่าน
หนังสือเก่าแก่พวกนั้นได้แล้วนะ
ทไวไลต์ที่รัก
มีบางอย่างที่สำคัญต่อชีวิต
มากกว่าการเรียน
ฉันเลยส่งเธอมาตรวจสอบการเตรียมงาน
สำหรับการเฉลิมฉลองพระอาทิตย์
ปีนี้งานจะจัดขึ้นที่โพนีวิลล์
และฉันยังมีงานอื่น
ที่ต้องให้เธอทำให้สำเร็จ
ไปผูกมิตร
ลองคิดในแง่ที่ดีสิ ทไวไลต์
เจ้าหญิงให้เรา
ไปพักที่ห้องสมุดด้วยนะ
นั่นไม่ทำให้เธอมีความสุขเหรอ
ใช่ แน่นอนอยู่แล้ว
รู้ไหมทำไม เพราะฉันคือ
คนที่เหมาะสมอย่างไรล่ะ
ฉันจะรีบไปตรวจ
การเตรียมงานให้เร็วที่สุด
และรีบไปยังห้องสมุด
เพื่อจะได้พิสูจน์ว่า
ไนต์แมร์มูนนั้นจะกลับมา
แล้วเมื่อไรเธอจะผูกมิตร
ดั่งที่เจ้าหญิงได้สั่งมา
เธอบอกว่าให้มาตรวจการเตรียมงาน
ฉันเป็นลูกศิษย์ของเธอ
และมีหน้าที่ดูแลในราชสำนัก
แต่ชะตากรรมของเอเควสเทรีย
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการผูกมิตรของฉัน
ขอบคุณมากเลยค่ะ
บางทีโพนีในโพนีวิลล์
อาจมีเรื่องน่าสนใจคุยกันก็ได้
ไม่เอาน่า ทไวไลต์ ลองดูสิ
สวัสดี
นี่เหรอ เรื่องที่น่าสนใจ
รายการตรวจการดำเนินงาน
ฉลองพระอาทิตย์
ขั้นตอนที่หนึ่ง
การเตรียมงานจัดเลี้ยง
สวีทแอปเปิลเอเคอร์ส
ทำให้มันเสร็จ ๆ ก็แล้วกัน
สวัสดียามบ่ายค่ะ
ฉันชื่อ ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
ยินดีที่ได้รู้จักคุณทไวไลต์
ยินดีมาก ๆ ที่เธอมา
ฉันแอปเปิลแจ็ก
ที่นี่ก็คือ สวีทแอปเปิลเอเคอร์
ดูเหมือนว่าฉันจะได้เพื่อนใหม่ละ
เพื่อนเหรอ
ถามจริง ฉัน…
เอาละ มีอะไรให้ช่วยเหรอ
คือ ฉันเป็นหัวหน้าตรวจงาน
การจัดงานฉลองพระอาทิตย์
แล้วเธอมีหน้าที่ดูแลอาหารใช่ไหม
แน่นอนอยู่แล้วจ้ะ
อยากลองชิมบ้างไหมล่ะ
ก็ได้นะ ถ้าไม่ใช้เวลามากเกินไป
พร้อมเสิร์ฟนะ โพนีทุกตัว
เอาละ ทำไมไม่ให้ฉันแนะนำพวกเธอ
ให้รู้จักกับครอบครัวฉันก่อนล่ะ
ขอบคุณนะ แต่ว่าฉันจะต้องรีบไปละ
นี่แอปเปิล ฟริตเทอร์
แอปเปิล บัมป์กิน
เรด กาล่า
เรด ดิลิเชียส
โกลเดน ดิลิเชียส
คาราเมลแอปเปิล
แอปเปิล สทรูเดิล
แอปเปิลทาร์ต
เบกแอปเปิล
แอปเปิล บริออช
แอปเปิล ซินนามอน คริสป์
บิกแม็กอินทอช
แอปเปิลบลูมแล้วก็...
คุณยายสมิท
ตื่นได้แล้ว คุณยายสมิท
มีแขกมา
อะไรนะ
อาหารพร้อมแล้ว
ฉันมาแล้วนะ มาแล้ว
นี่ละที่ฉันอยากจะบอกว่าพวกเขา
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
โอเค เอาละ
ฉันเห็นรูปแบบอาหาร
ที่เธอจัดการแล้วละ
ถ้าอย่างนั้นฉันไปก่อนละนะ
อยู่ทานด้วยกันไม่ได้เหรอคะ
ขอโทษทีนะ
แต่เรามีงานต้องทำอีกตั้งเยอะ
ก็ได้
อาหารเรียบร้อยดี
ต่อไปก็อากาศ
ฉันกินพายมากเกินไปแล้ว
น่าจะมีเพกาซัสที่ชื่อ เรนโบว์แดช
เก็บกวาดก้อนเมฆอยู่นี่นา
ถ้าอย่างนั้น
เธอก็ทำงานได้ไม่ดีละสิ
ขอโทษนะ
ให้ฉันช่วยเธอนะ
รู้สึกว่าฉันจะทำเกินไป
แล้วแบบนี้ล่ะ
ท่าพิเศษของฉันเลย
เรนโบลว์ ไดร์
ไม่ ไม่ ไม่ต้องขอบคุณหรอก
ไม่เป็นไรหรอกน่า
ให้ฉันทายนะ เธอคือเรนโบว์แดช
ใช่ หนึ่งเดียวเท่านั้น
ทำไม เคยได้ยินชื่อฉันเหรอ
ฉันได้ยินว่า
เธอจะต้องทำให้ท้องฟ้าโปร่ง
ฉัน ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
เจ้าหญิงส่งฉันมาเช็กสภาพอากาศ
ได้ ๆ ง่ายจะตายไป
ฉันจะทำทันทีเลย
หลังจากที่ฝึกเสร็จนะ
ฝึกอะไรของเธอ
วันเดอร์โบลต์อย่างไรล่ะ
พวกเขาจะมาที่งานฉลองพรุ่งนี้
และฉันก็จะแสดงศักยภาพของฉัน
- วันเดอร์โบลต์ใช่ไหม
- ใช่
นักบินที่เก่งที่สุด
ในเอเควสเทรียใช่หรือเปล่า
ใช่แล้ว
ได้โปรด
เขาคงไม่ยอมรับเพกาซัส
ที่ไม่ยอมเก็บกวาดท้องฟ้า
ให้สะอาดหรอกน่า เข้าใจไหม
นี่ ฉันทำความสะอาดท้องฟ้า
ได้ภายในสิบวินาที
พิสูจน์สิ
วนไปรอบ ๆ และก็หายไป
ฉันว่าอะไรนะ
สิบวินาทีใช่ไหม
ฉันไม่เคยปล่อยให้โพนีวิลล์ต้องรอ
เธอน่าจะเห็นหน้าเธอตอนนี้นะ
เธอตลกมาก ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
เราน่าจะได้อยู่ด้วยกันอีกหน่อยนะ
เธอเยี่ยมไปเลย
เดี๋ยวสิ
แบบนี้ก็น่ารักดีเหมือนกันนะ
การตกแต่ง
- สวยมาก
- ใช่
การตกแต่งทำให้สวยมาก
ไม่น่าจะนานนะ
ฉันจะได้รีบไปห้องสมุดเร็ว ๆ
สวยมากเลย
ไม่ใช่ของตกแต่งนะ เธอต่างหาก
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ให้ตายสิ ไม่ใช่
หนามของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
มันยังตรงอยู่ไหม
สวัสดียามบ่าย
รอเดี๋ยวนะ
ฉันกำลังยุ่งอยู่เลยตอนนี้
ใช่แล้ว
ต้องระยิบระยับแบบนี้สิ ใช่ไหมล่ะ
ทำไมนะแรริตี
เธอนี่เก่งตลอดเลย
เอาละ มีอะไรให้ฉันช่วยหรือเปล่า
ให้ตายเถอะ ที่รัก
เกิดอะไรขึ้นกับทรงผมเธอ
หมายถึงแผงคอฉันเหรอ
เรื่องมันยาวแหละ
ฉันแวะมาดูการตกแต่งสักหน่อย
แล้วฉันก็จะไม่มารบกวนเธอแล้วละ
กวนฉันเหรอ
แล้วผมของเธอล่ะ
เดี๋ยวสิ จะไปไหนกัน
ช่วยด้วย
ไม่ ไม่เอา
- เขียวไป
- เหลืองไป
- ฟูไป
- ฟูน้อยไป
- จีบเยอะไป
- เงาไป
ต้องแบบนี้สิ ที่รัก
ไหนบอกสิว่าเธอมาจากไหนล่ะ
ฉันถูกส่งมา...
จากแคนเทอร์ล็อต
เพื่อ...
แคนเทอร์ล็อต
ฉันอิจฉาจัง
เมืองที่งดงาม เมืองที่มีชีวิตชีวา
ฉันฝันมาตลอดเลย
ว่าจะได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น
ฉันแทบรอฟังไม่ไหวแล้วนะ
เราอาจเป็นเพื่อนสนิทกันได้นะ
มรกต
นี่ฉันคิดอะไรอยู่นะ
อย่างเธอมันต้องทับทิมสิ
เร็วเข้า ก่อนที่เธอ
จะกลับมาเปลี่ยนสีผมฉัน
เธอไม่น่ารักเหรอ
ตั้งใจหน่อยคัสโนว่า
เราต้องไปที่ไหนต่อนะ
ดนตรี ที่สุดท้ายแล้ว
แย่จัง หยุดก่อนนะทุกคน
ขอโทษนะคะ
คือคุณไม่ได้ร้องผิดหรอกนะ
แต่ช่วยลดเสียงลงนิดหน่อยได้ไหมคะ
เอาละ ทำตามฉันนะคะ
หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง สาม
สวัสดี
แย่จัง ขอโทษนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้นกตกใจนะ
ฉันแค่จะมาเดินฟังเพลง
มันเพราะมากเลย
ฉัน ทไวไลต์ สปาร์กเคิล
เธอชื่ออะไรเหรอ
ฉัน...
ฉันฟลัตเตอร์ชาย
ขอโทษ เธอว่าอะไรนะ
ฉันชื่อ ฟลัตเตอร์ชาย
ฉันไม่ได้ยินเลย
เอาละ ดูเหมือนว่า
นกของเธอจะกลับมาแล้วนะ
ฉันคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้วละ
ทำต่อไปแล้วกันนะ
โอเค
ง่ายมากเลยละ
ลูกมังกรนี่นา
ฉันไม่เคยเห็นลูกมังกรมาก่อนเลย
น่ารักจังเลย
ใช่แล้วละ ๆ ๆ
ไม่นะ เขาพูดได้ด้วย
ฉันไม่รู้เลยว่าเขาจะพูดได้
แบบนี้ยิ่งน่าทึ่งเข้าไปใหญ่เลย
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดีแล้ว
เอาละ เราไปกันได้แล้ว
เดี๋ยว ๆ
เธอชื่ออะไรเหรอ
ฉันสไปก์
สวัสดีสไปก์
ฉันฟลัตเตอร์ชาย
ฉันกำลังพูดกับมังกร
และมังกรคุยอะไรบ้างเหรอ
แล้วอยากรู้เรื่องอะไรล่ะ
ความจริงแล้วก็ทุกอย่างเลย
ใช่แล้ว ฉันฟักออกมา
จากไข่สีม่วงเขียว
และนี่ก็คือเรื่องราว
ในชีวิตของฉันทั้งหมดเลย
จนกระทั่งถึงวันนี้
อยากฟังเรื่องวันนี้หรือเปล่า
อยากสิ
ขอโทษนะ
เรามาถึงที่นี่เร็วจังเลย
ฉันพักอยู่ที่นี่
ในระหว่างที่อยู่โพนีวิลล์
แล้วลูกมังกรที่น่าสงสาร
ของฉันก็ง่วงแล้วด้วย
ไม่ ฉันยังไม่ง่วง
ดูเขาสิ
เขาช่างดูน่ารัก
น่าสงสารอะไรแบบนี้นะ
แย่จัง
เธอต้องพาเขาไปส่งที่เตียงนะ
ได้ ๆ ฉันจะจัดการเอง
ราตรีสวัสดิ์นะ
เสียมารยาทจริง ๆ
ขอโทษทีสไปก์
แต่ฉันต้องทำให้
เจ้าหญิงเชื่อให้ได้ว่า
ไนต์แมร์มูนกำลังจะกลับมา
ก่อนที่จะสายไป
ฉันพยายามจะเข้ามาอ่านหนังสือคนเดียว
แต่โพนีพวกนี้
ก็เอาแต่จะผูกมิตรอยู่นั่นแหละ
ไฟอยู่ไหนล่ะ
เซอร์ไพรส์
เซอร์ไพรส์
สวัสดี ฉันพิงกีพาย
ฉันจัดงานเลี้ยงนี้ให้เธอเลยนะ
เธอประหลาดใจมากเลยใช่ไหม
ประหลาดใจมากเลย
ห้องสมุดมันต้องเงียบ ๆ สิ
ตลกน่า
มันจะเป็นปาร์ตี้
ได้อย่างไรถ้ามันเงียบ
แบบว่าน่าเบื่อสุด ๆ เลย
แล้วเธอจำฉันได้หรือเปล่าล่ะ
ตอนที่เราเจอกัน
เธอพูดว่า สวัสดี
แล้วฉันก็แบบ...
จำได้ไหม ฉันไม่เคยเจอเธอมาก่อน
นั่นก็แสดงว่าเธอเพิ่งมาใหม่
เพราะฉันรู้จักโพนีทุกตัว
ฉันหมายถึงทุกตัวในโพนีวิลล์นี้ละ
และถ้าเธอมาใหม่
ก็แสดงว่าเธอยังไม่เจอใครเลย
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้น
ก็แสดงว่าเธอคงไม่มีเพื่อน
แล้วถ้าไม่มีเพื่อน
ก็คงจะเหงามาก ๆ เลย
และนั่นทำให้ฉันเศร้ามาก
แล้วฉันก็เลยคิดไอเดียออก
เพราะอย่างนั้นฉันก็เลย...
จัดปาร์ตี้ต้อนรับ
ที่อภิมหายิ่งใหญ่ที่สุดขึ้น
และชวนชาวโพนีทุกตัวในโพนีวิลล์มา
หลังจากนี้เธอก็จะมีเพื่อน
มากมายก่ายกองเลยละ
เธอเป็นอะไรหรือเปล่าสาวน้อย
เธอดีใจจนร้องไห้เลย ดูสิ
ซอสพริก
อะไรกัน อร่อยจะตายไป
นี่ ทไวไลต์
พิงกีพายกำลังจะเริ่มเกมปักหางม้า
- เล่นด้วยกันไหม
- ไม่
โพนีในเมืองนี้บ้าไปหมดแล้ว
รู้ไหม นี่มันกี่โมงแล้ว
นี่มันคืนก่อนงานฉลองนี่นา
โพนีทุกตัวต้องตื่น
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะพลาด
ตอนที่เจ้าหญิงนำพระอาทิตย์ขึ้น
เราน่าจะเปิดไฟนะทไวไลต์
นี่มันปาร์ตี้นะ
ฉันคิดว่าจะมีเวลาเรียนรู้
เรื่องเครื่องรางกลมเกลียวเสียอีก
งี่เง่าชะมัด
เพราะการผูกมิตรบ้า ๆ นี่แหละ
ที่ทำให้ฉันไม่ได้เรียนรู้เรื่องนั้น
ในตำนานบอกว่า
วันที่ยาวนานที่สุดในรอบ 1,000 ปี
ดวงดาวจะปลดปล่อยเธอออกมา
แล้วเธอจะทำให้มีแต่กลางคืน
หวังว่าเจ้าหญิงจะเป็นฝ่ายถูกนะ
หวังว่ามันจะเป็นแค่
เรื่องเล่าของโพนีเท่านั้น
เร็วเข้า ทไวไลต์
ได้เวลาที่พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว
น่าตื่นเต้นใช่ไหม
เธอตื่นเต้นไหม
ฉันไม่เคยตื่นเต้นเท่านี้มาก่อนเลย
ยกเว้นตอนที่เธอมาถึงนะ
ตอนนั้นฉันแบบ...
ก็อย่างว่าใครจะไม่ตื่นเต้นบ้างล่ะ
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ในนามของนายกแห่งโพนีวิลล์
เป็นเกียรติมากที่จะได้ประกาศ
เริ่มงานฉลองพระอาทิตย์ในวันนี้
และอีกไม่นาน
เราจะได้เห็นเวทมนตร์แห่งแสงอรุณ
และเฉลิมฉลองวันที่
ยาวนานที่สุดในรอบปี
และเป็นเกียรติยิ่งนักที่ฉันจะได้
แนะนำผู้ปกครองดินแดนแห่งเรา
โพนีผู้ประทานพระอาทิตย์
และพระจันทร์ในทุกคืนวัน
ความดีงาม สติปัญญา
ผู้นำความสงบสุข
มาสู่ชาวเอเควสเทรีย
พร้อมหรือยัง
เจ้าหญิงเซเลสเทีย
นี่ไม่ดีแน่ ๆ
ใจเย็น ๆ ก่อน โพนีทุกตัว
จะต้องมีอะไรผิดพลาด
อย่างแน่นอน
ฉันชอบเล่นเกมทายคำ
เธอไปซ่อนอยู่ใช่ไหมล่ะ
เธอหายไป
เธอหายไป
ไม่นะ
ไนต์แมร์มูน
สวัสดีประชาชนที่รักของฉัน
มันนานมากแล้วนะ
ที่ฉันไม่ได้เห็นหน้าตา
ที่สดใสของพวกเธอ
เธอทำอะไรกับเจ้าหญิงของพวกเรา
เดี๋ยวก่อนสาวน้อย
ทำไมล่ะ
ฉันสูงศักดิ์ไม่พอเหรอ
รู้ใช่ไหมว่าฉันคือใคร
เกมทายชื่อเหรอ
โฮกี สโมกเหรอ
ควีน มินนีเหรอ
ไม่สิ แบล็ก สนูตี แบล็ก สนูตี
นี่ฉันไม่ถูกนับรวมใน
ราชวงศ์แล้วอย่างนั้นเหรอ
ตั้งแต่ฉันถูกจองจำมา 1,000 ปี
ไม่เคยได้ยินตำนานกันหรืออย่างไร
ไม่เคยเห็นสัญลักษณ์กันหรืออย่างไร
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
เธอคือเงาในพระจันทร์ ไนต์แมร์มูน
เอาละ
ยังมีโพนีที่จำฉันได้
รู้แล้วสินะว่าฉันมาที่นี่ทำไม
เธอมาเพื่อ เพื่อ…
จำวันนี้เอาไว้ให้ดี เหล่าโพนีน้อย
เพราะเป็นวันสุดท้าย
นับแต่นี้เป็นต้นไป
จะมีแต่กลางคืนตลอดกาล
(โปรดติดตามตอนต่อไป)