- Haide, Amurg ! Poți s-o faci !
- Bine, încep.
Ai reușit ! Progresezi !
25 de numere de magie, și continuăm !
Ăsta e de departe cel mai bun !
Bună, Prețioasa ! Ce e asta ?
Doar mustața mea cea grozavă.
Scuze, Romeo...
Oricât de atrăgător ai fi,
e doar de antrenament,
așa că o să dispară.
Stai ! Fir-ar...
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
25 de numere de magie !
Și o să fie și mai multe !
Credeam că unicornii stăpânesc
doar puțină magie și au alte talente.
Așa e în cazul poneilor
care gătesc, cântă sau fac calcule.
Dar dacă talentul special
al unui unicorn e magia ?
Ca în cazul tău !
Știi atâtea despre magie !
Încetează... Sigur sunt mulți ponei
care știu la fel de multe ca mine.
Glumești ? Nu există unicorn
în Ecvestria care să aibă puterile tale !
La o parte !
Șarpe ! Ce se întâmplă ?
N-ai auzit ?
A venit un nou unicorn în oraș !
Se spune că are puteri magice
mai mari decât ale oricărui unicorn !
- Serios ?
- Nici vorbă ! Amurg e mai tare !
- Unde e unicornul ăsta ?
- În piață. Veniți !
Veniți !
Veniți să vedeți uimitoarea magie
a marii și puternicei Trixie !
Priviți cum puternica Trixie
va face cele mai spectaculoase
numere de magie
văzute vreodată de ponei !
- Ce se mai laudă...
- Niciun ponei nu e ca Amurg.
Bună, Prețioaso !
Eu... Mustața !
Nu e nimic rău
dacă ești talentat, nu ?
Nici vorbă !
Cât timp nu faci paradă cu asta.
Doar pentru că cineva poate
face multe numere de magie
nu e mai bun decât noi, celelalte !
Mai ales că eu sunt cea mai bună !
Adică... Magia e magie !
Se pare că avem
câțiva ponei neconvinși.
Cine e atât de ignorant,
încât să conteste puterile magice
ale marii și puternicei Trixie ?
Nu știu că au în față cel mai puternic
unicorn din Ecvestria ?
Cine se crede ?
- Că bine spui ! Știm toți că Amurg...
- Ghimpe !
Ce e ?
Ai văzut ce-au spus despre Trixie ?
Nu vreau să creadă că mă laud !
Mare și puternică Trixie,
ce te face să crezi că ești grozavă ?
Doar magia marii Trixie
o învinge pe temuta Ursa-Mare !
Nu se poate !
Când nu mai era speranță,
iar poneii din Puffington
nu aveau la cine să apeleze,
a venit marea și puternica Trixie
și, cu puterea ei extraordinară,
a învins-o pe Ursa Mare
și a trimis-o înapoi în vizuina ei,
în adâncul Pădurii-Mereu-Libere !
Grozav !
Deci e clar !
Trixie chiar e cel mai talentat
și grozav unicorn din oraș !
Ba nu, din toată Ecvestria !
De unde știți ? N-ați văzut !
În plus...
Așa e,
micii mei admiratori înfocați.
Trixie e cu siguranță cea mai bună
din Orașul Poneilor !
Nu mă credeți ?
Atunci, vă provoc.
Orice puteți face, eu fac mai bine !
Se oferă cineva ? Să fie Trixie cel mai
puternic ponei din câți au existat ?
Te rog ! E insuportabilă !
Trebuie să-i arăți !
Nu pot să-mi folosesc
puterile magice acum. Mai ales că...
Să zicem... Tu !
Poți face vreun lucru
pe care puternica Trixie să nu-l facă ?
- Eu...
- Tu ce zici ?
- Ajunge ! Nu mai suport !
- Pune-o la punct, Merișor !
Poți să faci asta
cu puterile tale magice ?
Să te văd, domnișorică !
Priviți ! Veți fi uimiți
de puterile magice ale lui Trixie !
Încă o dată,
marea și puternica Trixie câștigă !
Nu e nevoie să te dai mare !
Cu asta mă ocup eu !
Nu degeaba mi se spune Curcubeu !
Când e Trixie în preajmă,
ți se spune Ratatul.
Mi se face rău...
Un ponei deștept s-ar gândi bine
înainte s-o provoace pe Trixie !
Avem nevoie de un unicorn
care s-o provoace !
Unul cu puteri magice.
Un unicorn
care să-i arate cine e șeful !
Un unicorn adevărat,
care s-o facă praf !
Ajunge. Am înțeles aluziile,
dar Prețioasa nu face așa ceva.
Curcubeu și Merișor
au un comportament necioplit,
dar Prețioasa dă dovadă
de frumusețe și de grație.
Ți-e frică să nu-ți strici
cuibul de șobolani din coamă ?
Ajunge !
Te crezi puternică
datorită așa-ziselor tale puteri,
dar magia înseamnă mai mult.
Un unicorn trebuie
să fie mai mult decât puternic.
Trebuie să aibă stil !
Nu e unicorn
fără grație și frumusețe.
Prețioasa nu se va lăsa mai prejos !
E puternică, frumoasă...
Repede ! Aduceți-mi o oglindă !
Ce mi-a făcut la coamă ?
Știu că mi-a făcut ceva îngrozitor !
- N-ai nimic...
- E bine.
- E minunată !
- E verde.
Ce e ?
Nu ! Coamă verde !
Ce culoare îngrozitoare !
Nu pot să cred...
E rândul tău, Amurg !
Haide, arată-i ce poți !
Ce vrei să spui ?
N-am nimic special...
- Ba da ! Ești mai bună decât ea !
- Nu sunt mai bună decât nimeni !
Te crezi mai bună
decât marea și puternica Trixie ?
Crezi că ai
mai multe puteri magice ?
Arată-i lui Trixie ce poți !
Arată-ne tuturor !
Eu ? Sunt un cetățean de rând
din Orașul Poneilor. N-am puteri magice.
Cred că aud mașina de spălat.
Scuze, trebuie să plec.
Amurg...
Încă o dată,
marea și puternica Trixie
s-a dovedit cel mai puternic
unicorn din toată Ecvestria !
Era vreo îndoială ?
Sucul !
Cu mai mult fân, cum îți place.
Ce vreți ?
Mai spune-ne o poveste,
mare și puternică Trixie !
Spune-ne cum ai învins-o
pe Ursa Mare !
Trixie e prea obosită
după ce-a făcut lucruri nemaivăzute.
Dispăreți până dimineață !
- Sigur, mare și puternică Trixie !
- Îți stăm la dispoziție.
- Ce faceți ?
- Am fost la MPT...
- La cine ?
- La marea și puternica Trixie !
I-am dus un suc !
Cum o puteți crede ?
E o lăudăroasă ! Nu ca Amurgŧ
Marea și puternica Trixie
a învins-o pe Ursa Mare !
Amurg poate face asta ?
- Serios ? Ați fost de față ?
- Nu, dar...
Niciun "dar" !
Înghiți după ce mesteci !
Îmi place să înghit !
Dacă nu apare Ursa Mare
dansând pe stradă,
nu cred o iotă din ce spune
și nici voi n-ar trebui să credeți !
Să apară Ursa pe stradă ?
Ne gândim la același lucru ?
De ce se cheamă piață,
dacă nu se vinde ață ?
Da... Haide !
Amug, lasă cartea și ascultă-mă !
N-ai văzut că nu le-a plăcut
lăudăroșenia lui Trixie ?
Dacă le-aș arăta numerele de magie,
aș risca să-mi pierd prietenii !
Nu e același lucru !
Ți-ai folosi puterile ca să-i ajuți !
Ba nu, e exact același lucru !
Și un fleac ar fi de ajuns
să-i dai clasă lui Trixie !
Nu vreau să mă creadă
o lăudăroasă, ca ea !
- Dar ești cea mai bună !
- Te rog ! Am spus "nu" !
Asta vrei ? Bine !
Cum s-o găsim pe Ursa Mare,
dacă nu-mi mai văd nici copita ?!
Așteaptă !
Așa e mai bine.
Unde mergeți ?
- Nu pot vorbi acum !
- Avem o problemă mare !
Ursa Mare, mai exact !
- Trixie !
- Amurg !
Trixie, deschide !
Marea și puternica Trixie a spus
că nu vrea să fie deranjată !
- Avem o mică problemă.
- De fapt, una mare !
Ce e atât de important
încât nu poate aștepta până mâine ?
Vino repede !
Ți-am spus, nu vreau
să mă iau la întrecere cu Trixie !
Nu înțelegi !
- E cine cred eu ?
- Întocmai.
Mare și puternică Trixie,
trebuie s-o învingi !
- Învinge-o, să vedem și noi !
- Cu greu am adus-o aici !
Stați ! Voi ați adus-o aici ?
Ați înnebunit ?!
- Ești marea și puternica Trixie !
- Ții minte ? Ai învins-o !
Bine... La o parte !
Floare la ureche !
- Haide, Trixie !
- Lasă prostiile și învinge-o !
A dat-o în bară.
Haide ! Unde sunt exploziile
și fumul de mai devreme ?
- Ce se întâmplă ?
- Am adus-o pe Ursa în oraș !
Ce-ați făcut ?!
Nu-ți face griji,
Trixie o să-i vină de hac !
- Nu pot.
- Poftim ?!
Nu pot, n-am făcut-o niciodată !
Nimeni nu o învinge pe Ursa Mare.
Am inventat toată povestea
ca să par mai puternică.
Ai inventat-o ?!
Ai folosit bine numărul 16 !
Ăsta e nou !
- Incredibil !
- Uimitor !
Măiculiță !
Știam că ai puteri, dar nu așa de mari.
Îmi pare rău. Nu mă urâți, vă rog !
- Să te urâm ?!
- Ce vrei să spui, scumpo ?
N-ați plăcut-o pe Trixie
pentru că se lăuda cu puterile ei și...
Magia n-are nicio legătură !
Trixie e o lăudăroasă !
- Tare nesuferită !
- Numai gura e de ea !
Nu vă deranjează
numerele mele de magie ?
Magia face parte din tine, dulceață.
Și ne placi așa cum ești.
Ne mândrim că suntem prietene
cu un unicorn atât de talentat.
Și, după ce i-ai făcut vânt Ursei,
suntem și mai mândre !
Da ?
De unde ai știut
ce să faci cu Ursa Mare ?
Asta făceam când ai venit.
Trixie îmi trezise curiozitatea,
așa că m-am documentat puțin.
Poți s-o învingi de una singură
pe Ursa Mare ?
Nu era Ursa Mare,
era un pui. Ursa Minor.
Doar un pui ?!
Și nu era agresiv, ci morocănos,
pentru că-l trezise cineva !
Dacă ăla era un pui,
cum arată Ursa Mare ?
Nu vrei să știi.
Ai învins un pui de urs,
dar nu vei avea niciodată
uimitoarele puteri
ale marii și puternicei Trixie !
Afurisita...
Las-o să plece,
poate își va învăța lecția într-o zi.
Voi doi !
- Ne pare rău că am trezit puiul.
- Voiam să vedem o magie grozavă.
Da ! A fost grozav
cum ai scăpat de puiul de urs !
Merităm orice pedeapsă ne dai.
Pentru început,
curățați mizeria asta.
Și... Ce zici, Ghimpe ?
Să folosesc numărul 25 ?
25, da ! Cred că-l merit și eu.
Ai dreptate.
Grozav !
"Dragă prințesă Celestia, am învățat
o lecție importantă despre prietenie.
M-am temut atât de tare
că voi fi considerată lăudăroasă,
încât am ascuns
o parte din mine.
Prietenele mele mi-au arătat
că te poți mândri cu talentele tale
și că există momente
când trebuie să le arăți.
Mai ales când îți aperi prietenele."
În sfârșit, recunoști că ești
cel mai talentat unicorn din oraș ?
Păi... da. Dar nu mă laud cu asta.
- Ce-a spus Prețioasa ?
- Nu i-a plăcut mustața.
Ghimpe, mustața nu te reprezintă.
Poate ar trebui să fii tu însuți.
Poate că mustața n-a fost de ajuns.
Poate ar trebui să am și barbă !
Nu începe din nou !
Gândește-te cum aș arăta cu o barbă
lungă în stilul Fu Manchu.
Ba nu, cu muscă !