WEBVTT

1
00:00:04.838 --> 00:00:07.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chao ơi! Tớ không tin nổi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>số pony tới tham dự.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:08.008 --> 00:00:09.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thì có đấy. Ý tớ là,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:09.384 --> 00:00:10.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>việc tìm ra Pony lễ tiệc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:11.011 --> 00:00:13.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho Ngày Ponyville là chuyện</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khá quan trọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:15.890 --> 00:00:18.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết Bà ngoại Smith</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nằm trong Ban Tuyển chọn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:18.393 --> 00:00:19.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên là vậy rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:19.769 --> 00:00:22.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngày Ponyville chúc mừng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sự thành lập Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:22.647 --> 00:00:24.357 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và bà đã có mặt vào lúc đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:24.441 --> 00:00:26.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mừng vì Ban không</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tự động chọn tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:26.151 --> 00:00:28.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để mọi pony có cơ hội biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>được như tớ tuyệt thế nào,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:28.820 --> 00:00:30.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mặc dù Lễ hội về cơ bản</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là một bữa tiệc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:30.655 --> 00:00:32.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và Pony lễ tiệc tổ chức mọi thứ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:32.240 --> 00:00:34.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên nếu họ chọn tớ thì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hoàn toàn dễ hiểu thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:35.660 --> 00:00:37.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hỡi các công dân của Ponyville,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:37.328 --> 00:00:40.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các ứng cử viên năm nay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đều rất xuất sắc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:00:40.290 --> 00:00:45.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng chỉ có thể có một Pony lễ tiệc</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho Ngày Ponyville,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:00:45.086 --> 00:00:47.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và pony đó là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:00:56.056 --> 00:00:57.223 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:00:58.767 --> 00:01:00.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khá lắm, Rarity!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:01:02.270 --> 00:01:03.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúc mừng, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:01:03.772 --> 00:01:05.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu biết mình sẽ làm gì chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:10.153 --> 00:01:13.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, có lẽ tớ có vài ý tưởng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:46.231 --> 00:01:48.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pony Bé Nhỏ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tình Bạn Diệu Kỳ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:58.034 --> 00:02:01.287 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ quá phấn khích cho Lễ hội</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tới nỗi khó lòng đứng yên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:02:02.789 --> 00:02:05.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng vậy. Tớ mừng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì Rarity đã được chọn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:02:05.458 --> 00:02:08.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết cậu ấy sẽ thêm chút</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thanh lịch vào mọi thứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:02:08.211 --> 00:02:09.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc sẽ nhiều hơn chỉ một chút.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:02:20.181 --> 00:02:23.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ hội Ngày Ponyville năm nay</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>được thiết kế bởi Rarity,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:23.852 --> 00:02:28.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ bao gồm nhiều sự kiện cao cấp,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ví dụ như...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:28.481 --> 00:02:31.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một buổi đấu giá và thử</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>nước táo câm...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:33.111 --> 00:02:35.738 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>một buổi hội hè Ponyville</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>ở Quảng trường Thị trấn...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:37.532 --> 00:02:41.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và, dĩ nhiên, một chương trình</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>thời trang Ponyville.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:42.537 --> 00:02:47.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pony lễ tiệc tại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ hội Ngày Ponyville năm nay,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:47.083 --> 00:02:50.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tạo ra một bộ y phục lung linh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>do chính cô thiết kế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:52.255 --> 00:02:55.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và chủ đề là,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:55.383 --> 00:02:59.137 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô nàng Tỉnh lẻ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:03:00.054 --> 00:03:03.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cậu đổ nhiều công sức</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào đây thật đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:03:03.975 --> 00:03:05.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng thấy vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:03:05.560 --> 00:03:08.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ nó sẽ rất mê hồn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:03:08.396 --> 00:03:10.315 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nghĩ vậy thật à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:03:10.398 --> 00:03:12.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đùa à? Tớ rất nóng lòng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:03:12.775 --> 00:03:14.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, thật nhẹ nhõm quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:03:14.611 --> 00:03:17.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng, dĩ nhiên rồi, tớ không thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tự mình làm hết được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:03:17.405 --> 00:03:19.741 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ba ngày nữa là tới lễ hội rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:19.824 --> 00:03:23.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie và tớ có thể treo đèn và</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đồ trang tríở Quảng trường Thị trấn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:23.161 --> 00:03:26.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ có thể chuẩn bị Vườn Táo Ngọt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tổ chức thử nước táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:27.290 --> 00:03:28.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật hoàn hảo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:28.625 --> 00:03:30.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và Twilight này, nếu cậu và Fluttershy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẵn lòng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:30.835 --> 00:03:32.629 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giúp tớ tổ chức</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chương trình thời trang...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:32.712 --> 00:03:33.630 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:33.713 --> 00:03:34.756 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ rất vinh dự.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:34.839 --> 00:03:38.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có thể tập trung</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào chuyện tớ lo nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:38.218 --> 00:03:39.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:39.385 --> 00:03:41.930 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tạo ra Lễ hội Ngày Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:42.013 --> 00:03:44.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đủ tuyệt vời để gây ấn tượng với...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:44.724 --> 00:03:45.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trenderhoof!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:50.563 --> 00:03:52.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... Trenderhoof là ai vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:52.815 --> 00:03:53.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:53.733 --> 00:03:56.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cậu có thể không biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trenderhoof là ai?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:56.653 --> 00:03:59.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trenderhoof là nhà văn du lịch</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt vời nhất,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:59.113 --> 00:04:02.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đẹp trai nhất từng đi du lịch</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hay viết văn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:04:02.825 --> 00:04:05.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trước khi Las Pegasus trở thành</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>điểm du lịch của Equesstria,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:04:05.620 --> 00:04:06.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh ấy đã viết về nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:04:06.871 --> 00:04:09.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trước khi cuộc cải cách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ẩm thực ở Trottingham xảy ra,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:04:09.332 --> 00:04:10.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh ấy đã khám phá ra nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:10.875 --> 00:04:14.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy biết điều gì sẽ trở nên nóng bỏng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trước cả khi nó bắt đầu âm ấm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:16.214 --> 00:04:19.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe có vẻ như ai đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang cảm nắng nhỉ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:19.342 --> 00:04:20.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Twilight.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:21.052 --> 00:04:23.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Cảm nắng" thậm chí còn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không miêu tả đúng nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:23.471 --> 00:04:25.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy thiêng liêng đúng nghĩa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:25.098 --> 00:04:26.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không tin nổi anh ấy sẽ tới!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:41.155 --> 00:04:43.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu vì đã đi cùng tớ, Twilight.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:43.491 --> 00:04:46.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không nghĩ tớ có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gặp Trenderhoof một mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:46.327 --> 00:04:47.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có gì đâu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:04:47.412 --> 00:04:49.497 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng cậu không nên lo lắng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về việc gặp anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:04:52.041 --> 00:04:54.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy kia à? Thấy anh ấy không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có anh ấy đó không, Twilight?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:04:54.919 --> 00:04:57.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... tớ không chắc nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:04:57.213 --> 00:04:59.007 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có nghĩ anh ấy sẽ không tới không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:04:59.090 --> 00:05:00.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, tớ không thấy anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:00.633 --> 00:05:02.010 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu anh ấy không tới thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:02.093 --> 00:05:03.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cả lễ hội sẽ là một thảm họa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:03.553 --> 00:05:05.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, anh ấy đâu?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:05:07.974 --> 00:05:08.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:09.058 --> 00:05:11.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cậu phải bình tĩnh lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:11.185 --> 00:05:12.937 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, cậu còn chưa gặp anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:31.789 --> 00:05:33.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Sao vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Suỵt...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:34.042 --> 00:05:37.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là anh ấy, là anh ấy, là anh ấy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh ấy tới rồi, anh ấy tới rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:05:37.879 --> 00:05:39.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, tới nói chuyện với anh ấy đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:05:42.508 --> 00:05:43.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không làm được..</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:05:48.056 --> 00:05:49.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... Xin chào...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:05:49.849 --> 00:05:51.601 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào, anh Trenderhoof.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:05:51.684 --> 00:05:55.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em là Rarity và em đã được chọn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm Pony lễ tiệc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:05:55.146 --> 00:05:56.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho Lễ hội Ngày Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:05:59.609 --> 00:06:01.944 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin hãy gọi tôi là Trend.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:08.284 --> 00:06:11.329 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và đằng kia sẽ là tâm điểm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Lễ hội,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:11.412 --> 00:06:13.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hội hè Ngày Ponyville:</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:13.206 --> 00:06:15.500 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>âm nhạc, nhảy múa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:15.583 --> 00:06:18.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và, dĩ nhiên, một thực đơn địa phương</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>gồm các món ngon lành.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:18.711 --> 00:06:21.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó làm tôi nhớ tới Điệu múa Mùa xuân</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giao thoa với Đám cưới Manehattan</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:21.923 --> 00:06:23.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà tôi đã viết trong </c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Gallop &amp; Prance.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:06:23.716 --> 00:06:26.010 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính xác! Thậm chí</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>em không thể tả nổi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:06:26.094 --> 00:06:28.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tác phẩm của anh đã</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ảnh hưởng tới em thế nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:06:32.183 --> 00:06:35.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cuối cùng, Vườn Táo Ngọt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:06:35.603 --> 00:06:38.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cốt lõi của Ponyville, có thể nói như vậy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:06:38.481 --> 00:06:40.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nơi ngôi làng cổ xinh đẹp</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của bọn em bắt đầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:06:40.817 --> 00:06:43.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, thật choáng ngợp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:06:44.570 --> 00:06:46.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên tôi từng nghe về nó rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:06:46.406 --> 00:06:47.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng được thấy </c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tận mắt</i></c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent>,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:06:47.990 --> 00:06:51.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>được đứng trên đất một nông trại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang hoạt động.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:06:51.702 --> 00:06:53.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô có thể thật sự cảm nhận</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>độ thật của nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:06:53.704 --> 00:06:55.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, phải rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:06:55.373 --> 00:06:57.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Họ trồng táo ở đây thật đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:06:57.500 --> 00:06:59.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cô, Rarity.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:06:59.210 --> 00:07:00.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn vì đã đưa tôi tới đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:07:00.962 --> 00:07:04.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nông trại này là một thứ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật sự đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:07:04.715 --> 00:07:08.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em đã lên kế hoạch biến đổi nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thành một quán trọ nông thôn tao nhã</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:07:08.344 --> 00:07:09.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để phục vụ Lễ hội,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:07:09.929 --> 00:07:13.558 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng giờ em đã hiểu khi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tự nhiên </i></c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent>nó đặc biệt thế nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:07:13.850 --> 00:07:15.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tự nhiên, </i></c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent>đúng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:07:21.232 --> 00:07:24.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai... kia?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:07:32.827 --> 00:07:34.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai? Applejack?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:07:44.839 --> 00:07:47.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao anh lại nhìn chằm chằm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu ấy như vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:07:47.133 --> 00:07:49.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thứ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lúc du lịch, nhưng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:07:49.969 --> 00:07:53.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi chưa từng nhìn thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vẻ đẹp nào như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:07:53.514 --> 00:07:55.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:07:55.850 --> 00:07:58.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>pony trong mộng của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:03.941 --> 00:08:05.026 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:05.109 --> 00:08:06.235 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:06.319 --> 00:08:07.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:13.326 --> 00:08:15.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đem cốc thử nước táo của tớ tới đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:15.369 --> 00:08:17.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu sẵn sàng thử các mẫu chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:08:17.413 --> 00:08:20.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để làm gì chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:08:22.502 --> 00:08:25.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, sao vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:08:25.171 --> 00:08:26.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có gì hết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:08:26.881 --> 00:08:28.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Do tớ nói gì sai à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:08:29.091 --> 00:08:31.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy không thích tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:08:31.260 --> 00:08:32.094 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:08:32.553 --> 00:08:33.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy không thích tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:08:33.971 --> 00:08:35.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, tớ không nghe...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:08:35.139 --> 00:08:38.726 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy không thích tớ vì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh ấy đang cảm nắng Applejack</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:08:38.809 --> 00:08:40.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mặc dù tớ đã cảm nắng anh ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ lâu rất lâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:08:40.895 --> 00:08:43.898 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và như vậy thật không công bằng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:08:44.774 --> 00:08:46.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trenderhoof không thích cậu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:08:46.400 --> 00:08:47.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật nực cười.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:08:49.487 --> 00:08:52.156 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Spike, sao cậu biết được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cảm giác bị ám ảnh về</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:08:52.240 --> 00:08:53.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một pony nào đó để rồi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:08:53.699 --> 00:08:55.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phát hiện ra họ bị ám ảnh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về một pony khác</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:08:55.826 --> 00:08:57.703 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là như thế nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:08:59.497 --> 00:09:03.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, Applejack có thể có gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà tớ không có chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:09:06.587 --> 00:09:08.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hừm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:09:10.758 --> 00:09:13.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em này, anh rất nể đạo đức làm việc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:09:13.386 --> 00:09:15.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Pony Đất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:09:15.263 --> 00:09:17.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, cảm ơn nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:09:17.598 --> 00:09:19.267 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bà ngoại Smith luôn nói,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:09:19.350 --> 00:09:21.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Hái một quả táo mỗi ngày,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và rắc rối sẽ tránh xa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:09:21.811 --> 00:09:24.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em nghĩ có bao nhiêu loại táo?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:09:25.064 --> 00:09:26.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trong trại hay...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:09:27.024 --> 00:09:29.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- trên toàn Equestria, vì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Anh từng ăn một quả táo</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:09:29.527 --> 00:09:32.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hiếm tới nỗi người ta tưởng nó đã</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tuyệt chủng. Anh đã ăn bốn quả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:09:35.366 --> 00:09:36.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thật vậy không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:09:37.034 --> 00:09:38.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là sở trường của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:09:38.578 --> 00:09:40.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh chọn người thường,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>người đơn giản, người...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:09:40.997 --> 00:09:43.499 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không được trân trọng, và</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khiến họ có liên quan với anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:09:43.583 --> 00:09:45.835 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi hy vọng anh có thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có liên quan tới Ponyville.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:09:45.918 --> 00:09:47.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh cũng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:09:47.336 --> 00:09:48.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng nói về anh đủ rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:09:48.546 --> 00:09:49.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh muốn biết về em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:09:49.922 --> 00:09:53.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Táo có ý nghĩa thế nào với Applejack?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:09:53.134 --> 00:09:55.928 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này, tôi mừng vì anh có hứng thú</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với Ponyville,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:09:56.012 --> 00:09:58.347 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng tôi đang bận công việc</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:09:58.431 --> 00:09:59.974 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và nếu tôi không làm xong việc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:10:00.057 --> 00:10:01.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ không có Lễ hội Ngày Ponyville</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:10:01.892 --> 00:10:03.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để anh viết bài đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:10:03.394 --> 00:10:05.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, sẽ không có chuyện đó đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:10:06.147 --> 00:10:09.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cậu đang mặc gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:10:09.859 --> 00:10:11.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao, bộ đồ cũ kĩ này à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:10:12.194 --> 00:10:13.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chẳng phải cậu đang</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quá bận lên kế hoạch</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:10:14.071 --> 00:10:16.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho Lễ hội để có thể may đồ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dự lễ hội sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:10:16.115 --> 00:10:19.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy, nhưng ý tưởng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chở táo đã truyền cảm hứng cho tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:10:19.368 --> 00:10:21.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tớ không ngăn bản thân lại được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:10:21.495 --> 00:10:23.372 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:10:23.456 --> 00:10:26.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu có điều gì tớ thích,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì đó là chở táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:10:29.337 --> 00:10:31.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bản thân anh cũng đang</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bắt đầu thích việc đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:10:33.883 --> 00:10:36.636 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ lúc nào đó hai người</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên thử chở táo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:10:36.886 --> 00:10:39.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh cảm thấy hơi có cảm hứng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:10:39.722 --> 00:10:44.101 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sẽ thật bất bình đẳng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>khi không có đời sống nông trại</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:10:44.185 --> 00:10:47.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Những suy nghĩ đầy sáng suốt trong tôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:10:48.230 --> 00:10:50.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Táo cao tới tận trời xanh,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:10:50.650 --> 00:10:52.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nàng là người tôi để mắt tới</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:10:53.110 --> 00:10:56.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nàng pony chở táo tên là...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:10:56.614 --> 00:10:58.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Applejack.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:11:04.664 --> 00:11:07.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, sao cậu lại muốn cày ruộng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:11:07.750 --> 00:11:10.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là tại tớ hay thứ này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cần chút màu sắc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:11:10.127 --> 00:11:11.671 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và một lần giặt?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:11:11.754 --> 00:11:14.423 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chẳng phải ta phải kiểm tra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>việc trang trí buổi hội hè sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:11:14.507 --> 00:11:15.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có, có, dĩ nhiên rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:11:15.675 --> 00:11:17.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng rõ ràng Trend thích</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đời sống nông trại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:11:17.927 --> 00:11:20.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu tớ không thể thuyết phục anh ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ cũng là cô nàng nông trại</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:11:20.930 --> 00:11:23.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>như Appejack, tớ sẽ không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm anh ấy hứng thú với Lễ hội.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:11:23.933 --> 00:11:26.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ hội... phải rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:11:26.769 --> 00:11:29.647 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ rất trân trọng sự giúp đỡ của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:11:29.730 --> 00:11:33.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không thể làm nổi việc gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu không có cậu, Spikeypoo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:11:33.150 --> 00:11:36.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà... có bạn bè là vì vậy mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:11:36.112 --> 00:11:37.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:11:39.323 --> 00:11:42.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi... nào... đồ vật nông trại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:11:45.746 --> 00:11:47.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack làm thế nào vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:11:48.165 --> 00:11:50.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, nếu yên cương được lắp đúng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì sẽ có ích lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:11:51.210 --> 00:11:52.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đang làm gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:11:52.795 --> 00:11:55.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chỉ đang giúp cậu làm việc...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:11:55.506 --> 00:11:57.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>điều tớ rất thích làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:11:59.593 --> 00:12:01.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, nếu sau Lễ hội cậu vẫn hứng thú,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:12:01.929 --> 00:12:03.931 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ có thể dạy cậu mọi thứ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng bây giờ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:12:04.473 --> 00:12:07.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ cần cày cho xong, nếu cậu không phiền.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:12:09.687 --> 00:12:10.730 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không hề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:12:13.399 --> 00:12:15.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy làm trông dễ dàng thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:12:15.276 --> 00:12:16.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:12:17.111 --> 00:12:19.029 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy tuyệt vời nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:12:28.038 --> 00:12:30.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi thật sự không hiểu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chuyện này có gì hay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:12:33.502 --> 00:12:35.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cẩn thận nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:12:35.629 --> 00:12:38.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cậu gõ cây không đúng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:12:38.257 --> 00:12:39.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu có thể bị bong gân đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:12:39.759 --> 00:12:42.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ vô cùng quen thuộc với</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>quy trình gõ cây táo,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:12:42.344 --> 00:12:46.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cảm ơn cậu rất nhiều, nhưng trong khi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu có vẻ dựa vào lực thô,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:12:46.474 --> 00:12:49.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ tin một chút phong cách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là điều cần thiết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:12:49.852 --> 00:12:52.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ra nó giống một điều nhảy hơn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu anh hỏi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:13:00.571 --> 00:13:02.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Thế đấy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:13:02.615 --> 00:13:06.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cách của cậu rõ là dài dòng về phong cách.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:13:06.410 --> 00:13:07.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:13:07.578 --> 00:13:10.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ, nếu cậu cho phép, tớ còn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhiều việc phải làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:13:11.749 --> 00:13:13.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trong chuồng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:13:18.547 --> 00:13:20.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, tôi hỏi cô điều này được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:13:21.425 --> 00:13:24.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trend, anh có thể hỏi em</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bất kỳ điều gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:13:24.804 --> 00:13:28.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đã định hỏi từ lâu và, chính xác thì,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:13:28.265 --> 00:13:30.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi hơi xấu hổ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:13:31.560 --> 00:13:33.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:13:33.562 --> 00:13:38.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô nghĩ Applejack có đồng ý</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>làm bạn hẹn tới Lễ hội với tôi không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:13:38.692 --> 00:13:40.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao anh không tự đi mà hỏi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:13:57.503 --> 00:13:58.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, suýt sao quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:13:59.296 --> 00:14:02.091 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu cậu tới xin lỗi thì không cần đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:14:02.633 --> 00:14:04.218 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đang nói gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:14:04.301 --> 00:14:06.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bỏ qua phần giả ngơ đi, nhé?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:14:07.054 --> 00:14:09.515 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe này, tớ biết cậu rất muốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trend thích cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:14:09.890 --> 00:14:10.808 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và anh ấy thích tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:14:10.891 --> 00:14:13.561 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mặc cho nỗ lực của một ai đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:14:13.894 --> 00:14:17.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thề, tớ không biết sao anh ta lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chú ý tới tớ như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:14:17.147 --> 00:14:20.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ không biết ai hứng thú</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với việc làm nông như vậy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:14:20.860 --> 00:14:21.902 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>kể cả tớ cũng không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:14:21.986 --> 00:14:25.155 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ đã tới lúc Trend gặp</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một pony đồng quê thực thụ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:14:25.239 --> 00:14:27.241 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chẳng phải cậu nên lo cho Lễ hội</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:14:27.324 --> 00:14:29.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thay vì nghĩ ra các cách mới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để gây ấn tượng với Trend?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:14:30.202 --> 00:14:32.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, tớ chắc cậu sẽ thích vậy lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:14:32.162 --> 00:14:34.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có một tầm nhìn mới cho Lễ hội,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:14:34.748 --> 00:14:37.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và nó sẽ đồng quê hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:14:37.710 --> 00:14:41.130 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cả Gia đình Apple gộp lại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:14:44.800 --> 00:14:48.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chẳng phải giờ đổi chủ đề là hơi trễ sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:14:49.013 --> 00:14:51.473 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack, có chuyện gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:14:51.682 --> 00:14:52.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ quá sợ để đoán.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:14:54.727 --> 00:14:58.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trước hết, tớ muốn cảm ơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tất cả các cậu vì đã tới</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:14:58.898 --> 00:15:03.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và thứ hai, tớ biết các cậu đều</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ thích chủ đề Lễ hội mới của tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:15:08.949 --> 00:15:11.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những cách giản đơn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:15:24.131 --> 00:15:26.008 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có gì buồn cười vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:15:26.091 --> 00:15:30.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, đó là bộ trang phục ngớ ngẩn nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ từng thấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:15:30.179 --> 00:15:31.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng là nó có hơi buồn cười.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:15:31.972 --> 00:15:33.223 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Buồn cười?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:15:34.391 --> 00:15:36.977 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, cậu không nghiêm túc đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:15:37.269 --> 00:15:38.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dĩ nhiên là tớ nghiêm túc!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:15:40.147 --> 00:15:42.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao tớ lại không nghiêm túc chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:15:42.191 --> 00:15:44.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì cậu sẽ không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ăn mặc như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:15:44.735 --> 00:15:48.113 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thích thời trang và giới thượng lưu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và những thứ sang chảnh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:15:48.197 --> 00:15:52.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ có thể thích cày ruộng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và chở táo hệt như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:15:52.743 --> 00:15:53.911 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cậu đâu có thích!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:15:53.994 --> 00:15:55.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cậu biết tớ thích gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:15:55.871 --> 00:15:57.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì tớ hiểu cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:15:57.831 --> 00:16:01.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, có lẽ cậu không hiểu tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rõ như cậu nghĩ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:16:01.627 --> 00:16:04.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ cho rằng chuyện Trenderhoof</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:16:04.463 --> 00:16:07.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vô cùng hứng thú với đời sống đồng quê</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cũng chỉ là tình cờ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:16:07.341 --> 00:16:09.760 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết cậu đang ám chỉ điều gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:16:09.843 --> 00:16:12.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, vậy thì tớ đoán tớ sẽ phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cậu thấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:16:12.262 --> 00:16:13.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cứ tự nhiên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:16:13.681 --> 00:16:17.184 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ, nếu các cậu cho phép,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ còn phải sắp xếp</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:16:17.267 --> 00:16:20.020 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một buổi biểu diễn Lễ hội.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:16:26.235 --> 00:16:30.364 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để làm người mẫu trong chương trình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thời trang Những cách giản đơn...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:16:30.447 --> 00:16:33.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể các em nghĩ ít hơn sẽ đẹp hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:16:33.909 --> 00:16:36.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, không phải vậy đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:16:36.578 --> 00:16:40.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu các em muốn thật sự giản đơn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đẹp hơn tức là nhiều hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:16:47.047 --> 00:16:50.843 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ, các em hãy tản ra và</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khiến bản thân trông giống hệt vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:16:55.639 --> 00:17:00.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Người mẫu tiếp theo cho chương trình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thời trang của chúng ta là ai?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:17:00.894 --> 00:17:02.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:17:02.146 --> 00:17:04.314 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Apple Jewel?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:17:04.398 --> 00:17:06.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là ai vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:17:26.086 --> 00:17:28.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây là một trò đùa à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:17:28.172 --> 00:17:33.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao vậy, Rarity, điều gì khiến</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu nghĩ tớ đang đùa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:17:33.594 --> 00:17:36.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì cậu sẽ không bao giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mặc đồ như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:17:36.388 --> 00:17:39.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thích cày ruộng và chở táo...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:17:39.183 --> 00:17:42.686 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ cũng có thể thích thời trang</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhiều như vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:17:42.770 --> 00:17:44.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cậu đâu có thích!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:17:44.438 --> 00:17:47.941 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, có lẽ cậu không hiểu tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rõ như cậu tưởng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:17:48.108 --> 00:17:49.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:17:49.193 --> 00:17:51.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ còn phải lên kế hoạch</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cả Lễ hội,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:17:51.862 --> 00:17:55.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên nếu cậu định làm người mẫu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì tiếp tục đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:17:58.202 --> 00:18:00.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đời là một lễ hội, và bạn nên ăn mừng nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:18:00.996 --> 00:18:05.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bằng cách trông giống hệt tôi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì tôi là tín đồ thời trang tạo xu hướng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:18:08.962 --> 00:18:12.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu là tín đồ thời trang tạo xu hướng?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:18:12.299 --> 00:18:14.635 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là điều nực cười nhất tớ từng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:18:14.843 --> 00:18:17.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, tốt cho cậu thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:18:17.763 --> 00:18:21.391 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ, mặt khác, không thể nào</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ít quan tâm tới việc cậu trông thế nào hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:18:21.475 --> 00:18:24.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>miễn là tớ làm xong việc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:18:26.688 --> 00:18:29.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, vậy sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:18:29.233 --> 00:18:31.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, đúng vậy đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:18:31.652 --> 00:18:33.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thì không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:18:33.362 --> 00:18:37.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bờm của tớ cần được tạo kiểu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật hoàn hảo mọi lúc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:18:37.282 --> 00:18:42.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, bờm của tớ đầy bụi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và bị chẻ ngọn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:18:42.579 --> 00:18:46.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Móng của tớ bóng tới nỗi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cậu có thể thấy bóng mình trên đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:18:46.792 --> 00:18:51.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Móng của tớ nứt và khô</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>do làm việc trên đồng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:18:51.255 --> 00:18:53.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ rất tân tiến về thời trang.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:18:53.841 --> 00:18:56.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ mặc quần đùi chảy nhão.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:18:56.176 --> 00:18:58.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có mùi như những nụ hồng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:18:58.637 --> 00:19:01.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thích dính đầy bùn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:19:10.649 --> 00:19:13.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ạ, y phục của cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:19:13.360 --> 00:19:14.820 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, tệ quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:19:15.946 --> 00:19:17.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai đó đem khăn tới để tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:19:18.031 --> 00:19:20.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để lau cái thứ rác rưởi ghê tởm này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khỏi móng tớ đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:19:20.784 --> 00:19:22.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity tớ biết kia rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:19:23.036 --> 00:19:26.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Applejack, tớ xin lỗi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì đã nói những điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:19:26.999 --> 00:19:28.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu là một người bạn thực sự,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>người thật sự</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:19:29.001 --> 00:19:30.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hiểu tớ rõ hơn bản thân tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:19:30.794 --> 00:19:34.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không biết mình nghĩ gì</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi mặc bộ đồ nực cười này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:19:34.339 --> 00:19:36.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ khá hiểu cảm giác của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:19:36.425 --> 00:19:39.386 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cậu chỉ cố giúp tớ thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ đang ngốc nghếch thế nào</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:19:39.469 --> 00:19:41.221 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cậu nói đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:19:42.222 --> 00:19:44.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Với lại, cậu mặc bộ váy đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trông thật lộng lẫy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:19:45.058 --> 00:19:46.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ước gì tớ chưa làm hỏng nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:19:47.019 --> 00:19:49.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn cậu, nó đẹp đúng không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:19:49.146 --> 00:19:50.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó rất lộng lẫy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:19:50.647 --> 00:19:52.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu lấy nó ở đâu vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:19:52.357 --> 00:19:54.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, nó... là váy của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:19:57.821 --> 00:20:00.324 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cần 11 lít nước sôi và 2 lạng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chất tẩy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:20:00.490 --> 00:20:01.533 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>NGAY!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:20:04.203 --> 00:20:06.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi sẽ chuyển tới Ponyville!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:20:07.664 --> 00:20:11.293 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm pony thú vị nhất Equestria</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thật mệt mỏi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:20:11.376 --> 00:20:14.588 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi muốn bỏ lại cuộc sống</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>kỳ lạ, phấn khích của mình</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:20:14.671 --> 00:20:16.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và sống tại một nông trại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:20:16.256 --> 00:20:17.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:20:17.174 --> 00:20:22.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, tuyệt lắm, nhưng tôi rất hy vọng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh đang không nghĩ tới Vườn Táo Ngọt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:20:22.638 --> 00:20:23.597 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:20:25.098 --> 00:20:29.478 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe này, anh là một pony tốt,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng, ừm, tôi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:20:29.561 --> 00:20:32.022 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi nghĩ điều Applejack đang cố nói,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:20:32.105 --> 00:20:34.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là có gì đó không hấp dẫn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ở một pony</c.bg_transparent></c.vietnamese>

349
00:20:34.691 --> 00:20:38.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẵn sàng thay đổi bản thân quá nhiều</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chỉ để gây ấn tượng với một pony khác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

350
00:20:38.195 --> 00:20:42.199 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu có ai không thích chính con người anh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì thiệt cho họ thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

351
00:20:43.784 --> 00:20:45.827 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, chuyện này thật xấu hổ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

352
00:20:45.911 --> 00:20:46.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không hề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

353
00:20:46.995 --> 00:20:48.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật ra...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

354
00:20:48.330 --> 00:20:50.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi nghĩ tôi hiểu cảm giác của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

355
00:20:50.791 --> 00:20:52.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thấy sao, Rarity?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

356
00:20:52.292 --> 00:20:54.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có quá trễ để quay lại với</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô nàng Tỉnh lẻ không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

357
00:20:54.920 --> 00:20:56.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu tớ có thể giúp thì không đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

358
00:21:00.008 --> 00:21:02.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>"Tổ chức Tiệc mừng Ngày Ponyville</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

359
00:21:02.344 --> 00:21:04.513 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>là một trong những điều khó nhất</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tớ từng làm...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

360
00:21:07.849 --> 00:21:11.061 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>nhưng tớ đã học được</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>một bài học quan trọng.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

361
00:21:11.144 --> 00:21:14.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Những người bạn thực sự</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>sẽ thích chính con người bạn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

362
00:21:14.856 --> 00:21:18.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và thay đổi bản thân để khiến họ ấn tượng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>không phải cách để kết thêm bạn mới.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

363
00:21:22.030 --> 00:21:24.449 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và khi cậu cũng tuyệt vời như tớ...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

364
00:21:28.954 --> 00:21:30.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Điều đó cơ bản là một tội ác."</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>