1
00:00:02,101 --> 00:00:05,738
Cutie Mark Crusaders!
Cutie Mark Crusaders!
2
00:00:05,771 --> 00:00:07,440
Cutie Mark Crusaders!
3
00:00:07,473 --> 00:00:09,175
Cutie Mark Crusaders!
4
00:00:09,208 --> 00:00:10,577
Scootaloo: We're at my house!
5
00:00:12,511 --> 00:00:14,580
I got my cutie mark!
6
00:00:14,613 --> 00:00:15,681
You did?
7
00:00:15,714 --> 00:00:17,450
That's great, Skeedaddle!
8
00:00:17,483 --> 00:00:19,419
Yeah! What's it for?
9
00:00:19,452 --> 00:00:21,054
Knot tying!
10
00:00:21,087 --> 00:00:23,356
And I never would've gotten
it without all of you!
11
00:00:23,389 --> 00:00:26,125
Did we suggest
knot-tying?
12
00:00:26,158 --> 00:00:28,294
First, I tried sailing,
like you said.
13
00:00:28,327 --> 00:00:31,064
Next, I tried fishing,
like YOU said.
14
00:00:31,097 --> 00:00:34,467
Then I tried rowing, like
you said. But my oar broke.
15
00:00:34,500 --> 00:00:37,070
So I used my fishing line
to tie it back together...
16
00:00:37,103 --> 00:00:39,238
AND I GOT MY CUTIE MARK!
17
00:00:39,271 --> 00:00:40,707
I can't wait to tell EVERYPONY!
18
00:00:42,708 --> 00:00:43,609
[door closes]
19
00:00:43,642 --> 00:00:45,578
Yay!
20
00:00:43,642 --> 00:00:45,578
Yeah!
21
00:00:43,642 --> 00:00:45,578
Woohoo!
22
00:00:45,611 --> 00:00:47,146
[Australian accent]
Oh, how exciting!
23
00:00:47,179 --> 00:00:50,483
You three truly have a
gift for helping ponies.
24
00:00:50,516 --> 00:00:52,585
Aw, thanks, Aunt Holiday.
25
00:00:52,618 --> 00:00:55,088
But I'm not sure we can
take credit for this one.
26
00:00:55,121 --> 00:00:56,489
Of course, you can!
27
00:00:56,522 --> 00:00:58,624
You encouraged that
colt to try new things.
28
00:00:58,657 --> 00:01:02,295
And because you all believed
in him, he succeeded.
29
00:01:02,328 --> 00:01:04,230
I could use that kind of help.
30
00:01:04,263 --> 00:01:05,231
[scoff]
31
00:01:05,264 --> 00:01:06,365
[laugh]
32
00:01:06,399 --> 00:01:10,470
C'mon, Auntie Lofty. You
already HAVE your cutie mark.
33
00:01:10,503 --> 00:01:12,638
Lot of good it does me.
34
00:01:12,671 --> 00:01:15,741
I can't decide what
theme to give this quilt.
35
00:01:15,774 --> 00:01:17,577
I've run out of inspiration.
36
00:01:17,610 --> 00:01:20,213
How about apples?
Puppies? Kites!
37
00:01:20,246 --> 00:01:22,281
Or cotton candy? Or ballet!
38
00:01:22,314 --> 00:01:23,716
What about a Wonderbolt quilt?
39
00:01:23,749 --> 00:01:26,119
Ha ha! See? Leave
it to you three
40
00:01:26,152 --> 00:01:28,554
to come up with more ideas
than I've had in a year.
41
00:01:28,587 --> 00:01:30,890
Now that's talent!
42
00:01:30,923 --> 00:01:33,426
[cuckoos]
43
00:01:33,459 --> 00:01:34,794
Goodness, we'd better get going
44
00:01:34,827 --> 00:01:36,629
or we'll miss our train home.
45
00:01:36,662 --> 00:01:39,432
I left you plenty of healthy
food for the weekend.
46
00:01:39,465 --> 00:01:41,501
And I left you cookies.
47
00:01:41,534 --> 00:01:43,136
[excited gasps]
48
00:01:43,169 --> 00:01:45,738
The Cakes will stay with
you tonight, then Rarity,
49
00:01:45,771 --> 00:01:47,840
and Rainbow Dash after that.
50
00:01:47,873 --> 00:01:49,475
Remember, we're just a
few stops from Ponyville
51
00:01:49,508 --> 00:01:50,910
if you need us.
52
00:01:50,943 --> 00:01:54,347
She knows, Holiday! See
you next week, slugger.
53
00:01:54,380 --> 00:01:57,283
Bye, Aunt Holiday!
Bye, Auntie Lofty!
54
00:01:57,316 --> 00:01:58,317
[door closes]
55
00:01:58,350 --> 00:02:00,653
Your aunts are so nice!
56
00:02:00,686 --> 00:02:02,622
Yeah! It's really
cool they watch you
57
00:02:02,655 --> 00:02:04,457
while your parents are gone.
58
00:02:04,490 --> 00:02:07,460
I know! I just wish
they lived closer.
59
00:02:07,493 --> 00:02:09,729
Nopony bakes like Auntie Lofty!
60
00:02:09,762 --> 00:02:10,864
[knock at door]
61
00:02:14,233 --> 00:02:16,536
They're coming home today!
62
00:02:16,569 --> 00:02:17,537
Who?
63
00:02:17,570 --> 00:02:18,638
MY PARENTS!
64
00:02:23,409 --> 00:02:26,712
♪ My little pony,
my little pony ♪
65
00:02:26,745 --> 00:02:28,681
♪ Aaaahhh ♪
66
00:02:28,714 --> 00:02:30,716
♪ My little Pony ♪
67
00:02:30,749 --> 00:02:33,319
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
68
00:02:33,352 --> 00:02:35,188
♪ My Little Pony ♪
69
00:02:35,221 --> 00:02:37,623
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
70
00:02:37,656 --> 00:02:39,659
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
71
00:02:39,692 --> 00:02:41,827
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
72
00:02:41,860 --> 00:02:43,863
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
73
00:02:43,896 --> 00:02:45,898
♪ And magic makes it
all complete! ♪
74
00:02:45,931 --> 00:02:48,201
♪ To have my little pony ♪
75
00:02:48,234 --> 00:02:51,504
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
76
00:02:51,537 --> 00:02:53,806
♪♪
77
00:02:59,445 --> 00:03:00,846
Miss Cheerilee:
Today we're going to learn
78
00:03:00,879 --> 00:03:03,749
about the Pegasus
Weather Factory.
79
00:03:03,782 --> 00:03:06,452
Once everypony is
in their seats.
80
00:03:06,485 --> 00:03:07,487
[door closes]
81
00:03:10,556 --> 00:03:14,827
The factory specializes in
snow, rain, sunshine, and...
82
00:03:14,860 --> 00:03:18,431
Ahem! Scootaloo. May
I help you?
83
00:03:18,464 --> 00:03:21,434
I just noticed your
erasers needed dusting!
84
00:03:21,467 --> 00:03:23,402
[tapping]
85
00:03:23,435 --> 00:03:27,006
[coughing]
86
00:03:27,039 --> 00:03:30,576
Why don't we hold off on the
lesson until after lunch?
87
00:03:30,609 --> 00:03:33,913
How about show and tell?
Does anypony have any...
88
00:03:33,946 --> 00:03:37,683
My parents are coming
home to Ponyville today!
89
00:03:37,716 --> 00:03:40,886
Wait. They don't live here?
90
00:03:40,919 --> 00:03:44,624
Nope. Their jobs are way
too important for that.
91
00:03:44,657 --> 00:03:47,760
They travel to the farthest,
most dangerous places
92
00:03:47,793 --> 00:03:51,264
in Equestria to study unknown
plants and fierce creatures.
93
00:03:52,598 --> 00:03:55,668
And what they learn helps
pony science and medicine!
94
00:03:55,701 --> 00:03:58,705
I'd go with them, but
it's too dangerous.
95
00:04:00,472 --> 00:04:04,043
Once, my mom had to
wing-wrestle a wyvern!
96
00:04:04,076 --> 00:04:07,046
And my dad got trapped
in a chimera's cave
97
00:04:07,079 --> 00:04:11,817
for three moons! He still
has the scars to prove it.
98
00:04:11,850 --> 00:04:13,386
Pffft!
99
00:04:13,419 --> 00:04:16,622
You're making that up.
Nopony has THAT kind of job.
100
00:04:16,655 --> 00:04:19,425
[crashing]
101
00:04:19,458 --> 00:04:22,461
[roaring]
102
00:04:22,494 --> 00:04:23,562
[frightened gasps]
103
00:04:23,595 --> 00:04:24,730
[shrill scream]
104
00:04:24,763 --> 00:04:28,701
[screaming]
105
00:04:28,734 --> 00:04:30,303
It's a CRAGADILE!
106
00:04:36,709 --> 00:04:39,011
Easy there, Marshmallow.
107
00:04:39,044 --> 00:04:41,014
Time you were in your
crate for your nap!
108
00:04:45,851 --> 00:04:47,654
And that means now, mister!
109
00:04:49,722 --> 00:04:51,057
[whimpering]
110
00:04:53,092 --> 00:04:54,294
[slam]
111
00:04:55,728 --> 00:04:56,629
[happy gasp]
112
00:04:56,662 --> 00:04:58,731
Mom! Dad!
113
00:04:58,764 --> 00:05:00,032
[delighted squeak]
114
00:05:00,065 --> 00:05:02,902
Still think she's
makin' it all up?
115
00:05:02,935 --> 00:05:04,537
Nuh-uh!
116
00:05:06,004 --> 00:05:11,977
Everypony, meet my parents:
Snap Shutter and Mane Allgood.
117
00:05:12,010 --> 00:05:13,646
Sorry to make such an entrance.
118
00:05:13,679 --> 00:05:15,815
Just brought back a few mates
from our last adventure.
119
00:05:15,848 --> 00:05:18,951
We couldn't wait another
moment to see Scootaloo!
120
00:05:18,984 --> 00:05:21,387
I hope we didn't
interrupt anything.
121
00:05:21,420 --> 00:05:22,688
[rattling]
122
00:05:22,721 --> 00:05:26,425
No, I... think
class is dismissed.
123
00:05:26,458 --> 00:05:30,096
[excited chattering]
124
00:05:30,129 --> 00:05:33,432
Crikey! You're nearly as
tall as me now, Scoot!
125
00:05:33,465 --> 00:05:35,000
Aw, c'mon, Dad.
126
00:05:35,033 --> 00:05:37,903
Oh, Scootaloo. We missed you!
127
00:05:37,936 --> 00:05:41,440
Me too, Mom! Did you
get all my letters?
128
00:05:41,473 --> 00:05:43,442
And read them twenty times!
129
00:05:43,475 --> 00:05:46,011
But they're never as
good as the real thing.
130
00:05:46,044 --> 00:05:47,947
It's so good to see you.
131
00:05:47,980 --> 00:05:51,751
I say we celebrate
with ice cream sundaes!
132
00:05:51,784 --> 00:05:54,053
They don't have THOSE in the
jungle, that's for sure.
133
00:05:54,086 --> 00:05:55,988
Why don't you all
come? Our treat!
134
00:06:01,627 --> 00:06:02,962
And Princess Twilight said
135
00:06:02,995 --> 00:06:04,730
we're such good
friendship tutors,
136
00:06:04,763 --> 00:06:06,732
she might even let
us teach a class!
137
00:06:06,765 --> 00:06:08,033
Good on ya, Scoot!
138
00:06:08,066 --> 00:06:10,102
What an honor!
139
00:06:10,135 --> 00:06:12,705
I can give you a tour of
the school if you want!
140
00:06:12,738 --> 00:06:15,040
I mean, if you're staying
for a while this time.
141
00:06:15,073 --> 00:06:17,143
Oh, you'll be
seeing plenty of us.
142
00:06:18,110 --> 00:06:19,645
Really?
143
00:06:19,678 --> 00:06:22,081
Mm hm. Because we've
taken a new job assignment
144
00:06:22,114 --> 00:06:24,617
that will let ALL
of us live together.
145
00:06:24,650 --> 00:06:28,921
I can't believe
it! That's awesome!
146
00:06:28,954 --> 00:06:31,690
Woo hoo!
147
00:06:28,954 --> 00:06:31,690
All right,
Scootaloo!
148
00:06:31,723 --> 00:06:34,794
We never planned to be away for
so long in the first place.
149
00:06:34,827 --> 00:06:36,562
We just kept discovering things
150
00:06:36,595 --> 00:06:39,098
that could help
Equestria, and nopony else
151
00:06:39,131 --> 00:06:41,867
had the experience
to finish our job.
152
00:06:41,900 --> 00:06:44,603
But with all that's happened
lately: Sombra's return,
153
00:06:44,636 --> 00:06:46,739
the destruction of
the Tree of Harmony,
154
00:06:46,772 --> 00:06:49,509
we decided our family
should be together.
155
00:06:52,244 --> 00:06:55,614
This is the best day of my life.
156
00:06:55,647 --> 00:06:57,082
We'll stay in town
for the weekend
157
00:06:57,115 --> 00:06:58,184
so you can pack
your things.
158
00:06:58,217 --> 00:07:00,152
Wait...WHAT?
159
00:07:00,185 --> 00:07:02,688
We're all moving
to Shirelanka.
160
00:07:02,721 --> 00:07:04,156
That's where our
new job is.
161
00:07:04,189 --> 00:07:07,159
But...my friends
are in Ponyville!
162
00:07:07,192 --> 00:07:08,828
You can come back
and visit 'em.
163
00:07:08,861 --> 00:07:11,797
Or they can take the train to
us. There's one every month.
164
00:07:11,830 --> 00:07:13,799
But Scootaloo can't leave!
165
00:07:13,832 --> 00:07:15,067
We've been together
our whole lives!
166
00:07:16,502 --> 00:07:18,671
It'll be a big
change for everypony.
167
00:07:18,704 --> 00:07:22,475
But it'll be a good change!
Give it time; you'll see.
168
00:07:22,508 --> 00:07:24,543
The only thing I see...
169
00:07:24,576 --> 00:07:27,814
is the end of the
Cutie Mark Crusaders!
170
00:07:34,620 --> 00:07:36,255
[tap tap tap]
171
00:07:36,288 --> 00:07:37,556
[sniff]
172
00:07:37,589 --> 00:07:39,692
I now call our last ever
173
00:07:39,725 --> 00:07:42,228
Cutie Mark Crusader
meeting to order.
174
00:07:42,261 --> 00:07:46,665
First item of business, cry!
175
00:07:46,698 --> 00:07:52,037
[loud wailing]
176
00:07:52,070 --> 00:07:54,607
[banging]
177
00:07:54,640 --> 00:07:58,210
You can't let the blank flanks
down just cause I'm gone.
178
00:07:58,243 --> 00:08:02,147
You gotta keep being
CMCs without me!
179
00:08:02,180 --> 00:08:06,552
How? There's only two of us.
180
00:08:06,585 --> 00:08:09,622
Maybe you can find
a replacement for me.
181
00:08:09,655 --> 00:08:13,726
No, we can't!
You're the only you!
182
00:08:13,759 --> 00:08:15,928
Nothin's gonna be the same.
183
00:08:15,961 --> 00:08:19,098
Who's gonna ride their scooter
ahead of us everywhere we go?
184
00:08:19,131 --> 00:08:21,901
Or... or put on plays with us?
185
00:08:21,934 --> 00:08:26,672
Or go camping with us? Or
just...hang out with us?
186
00:08:26,705 --> 00:08:31,610
Well, it's worse for me! I have
to say goodbye to BOTH of you!
187
00:08:31,643 --> 00:08:32,845
[door opens]
188
00:08:32,878 --> 00:08:34,547
Guess who just got
three front-row tickets
189
00:08:34,580 --> 00:08:36,148
to the Wonderbolts
show next week?
190
00:08:36,181 --> 00:08:41,153
[blubbering]
191
00:08:41,186 --> 00:08:44,590
Uh, that is NOT the
reaction I was expecting.
192
00:08:44,623 --> 00:08:46,025
[sniffles]
193
00:08:46,058 --> 00:08:48,961
Thanks for the tickets,
Rainbow Dash. But I can't go.
194
00:08:48,994 --> 00:08:50,329
Her parents are making her move
195
00:08:50,362 --> 00:08:52,831
super far away from Ponyville!
196
00:08:52,864 --> 00:08:56,969
What? No way!
Scootaloo belongs HERE!
197
00:08:57,002 --> 00:09:01,941
And now we'll probably never
see her again! It's HOPELESS!
198
00:09:01,974 --> 00:09:04,209
[wailing]
199
00:09:04,242 --> 00:09:06,111
Whoa whoa whoa.
200
00:09:06,144 --> 00:09:09,114
I cannot believe you're
giving up so easily!
201
00:09:09,147 --> 00:09:11,650
You're the Cutie
Mark Crusaders!
202
00:09:11,683 --> 00:09:13,819
Solving tough problems
is what you do!
203
00:09:15,187 --> 00:09:18,757
We are pretty good at
coming up with ideas.
204
00:09:18,790 --> 00:09:23,062
That's right! When we work
together, we're unstoppable!
205
00:09:23,095 --> 00:09:25,331
I can't believe we didn't
think of it before!
206
00:09:25,364 --> 00:09:27,199
It's list time, y'all!
207
00:09:28,900 --> 00:09:30,269
First question,
208
00:09:30,302 --> 00:09:32,905
why do Scootaloo's parents
want to move to Shirelanka?
209
00:09:32,938 --> 00:09:35,174
That's where their new job is.
210
00:09:35,207 --> 00:09:38,177
[gasp] What if we get
them a job here instead?
211
00:09:38,210 --> 00:09:41,347
Yeah! They like dangerous
creatures, right?
212
00:09:41,380 --> 00:09:43,248
We gotta have some
of those around here.
213
00:09:43,281 --> 00:09:45,684
Like... Timberwolves!
214
00:09:45,717 --> 00:09:49,054
Dad knows all about those. And
cockatrices, and bugbears.
215
00:09:49,087 --> 00:09:51,757
They only study
super-rare animals.
216
00:09:51,790 --> 00:09:54,259
Then maybe we need to
give them an animal
217
00:09:54,292 --> 00:09:56,629
nopony's ever heard of!
218
00:09:56,662 --> 00:09:59,198
Uh then how would
we hear about it?
219
00:09:59,231 --> 00:10:02,134
Because we're
making it up! C'mon!
220
00:10:02,167 --> 00:10:04,303
♪♪
221
00:10:04,336 --> 00:10:07,306
So... you want these
tickets, or...?
222
00:10:07,339 --> 00:10:10,075
♪♪
223
00:10:10,108 --> 00:10:12,645
This is what I
wanted to show you!
224
00:10:12,678 --> 00:10:17,650
The tracks of the mysterious
Everfree Banshee Beast.
225
00:10:17,683 --> 00:10:21,387
Hmm, they're like
nothing I've ever seen.
226
00:10:21,420 --> 00:10:25,958
Legend says it has five
claws and three wings,
227
00:10:25,991 --> 00:10:29,795
and it's super-dangerous
if you get close.
228
00:10:29,828 --> 00:10:33,832
If only somepony
could prove it exists!
229
00:10:33,865 --> 00:10:37,202
Hmm. Easy enough. We'll
follow the spoor.
230
00:10:37,235 --> 00:10:41,340
♪♪
231
00:10:41,373 --> 00:10:43,909
I think I heard
something this way!
232
00:10:43,942 --> 00:10:49,682
♪ [mysterious music] ♪
233
00:10:49,715 --> 00:10:54,987
[grunts]
234
00:10:55,020 --> 00:10:57,022
So the plan is, we
let 'em get a picture,
235
00:10:57,055 --> 00:10:58,257
then we hide again, right?
236
00:10:59,925 --> 00:11:02,662
[shutter clicks]
237
00:11:04,496 --> 00:11:07,800
Now the plan is run!
238
00:11:07,833 --> 00:11:11,103
[panicked panting]
239
00:11:11,136 --> 00:11:12,971
[stretching sound]
240
00:11:13,004 --> 00:11:13,972
[snap]
241
00:11:14,005 --> 00:11:14,840
Whoa!
242
00:11:14,873 --> 00:11:15,875
[thud]
243
00:11:19,344 --> 00:11:22,448
Heh-heh. Guess you
solved the mystery.
244
00:11:22,481 --> 00:11:25,084
We'd better get back.
There's a lot to get ready
245
00:11:25,117 --> 00:11:27,119
before the house goes
up for sale tomorrow.
246
00:11:27,152 --> 00:11:28,187
[moan]
247
00:11:32,224 --> 00:11:33,926
Don't worry, Scootaloo.
248
00:11:33,959 --> 00:11:36,361
We have a NEW plan to
keep you in Ponyville.
249
00:11:36,394 --> 00:11:39,331
We just gotta show your
parents we're a set of three!
250
00:11:39,364 --> 00:11:41,400
Then they'll have to let
you stay here with us!
251
00:11:56,014 --> 00:11:57,983
Scoot? Are these yours?
252
00:12:01,119 --> 00:12:03,055
Yeah, thanks, Dad.
253
00:12:03,088 --> 00:12:05,758
We're sending them to
the Pony Book of Records.
254
00:12:05,791 --> 00:12:07,926
We're the only three
ponies in Equestria
255
00:12:07,959 --> 00:12:09,328
with the SAME
cutie mark!
256
00:12:09,361 --> 00:12:11,330
The chances of that
are so rare,
257
00:12:11,363 --> 00:12:15,334
it means we belong
together, forever!
258
00:12:15,367 --> 00:12:18,370
Yeah, but you don't have
the same cutie mark.
259
00:12:18,403 --> 00:12:21,406
Uh, sure we do! Look!
260
00:12:21,439 --> 00:12:23,876
Well, this part is the same,
but the picture inside,
261
00:12:23,909 --> 00:12:25,511
each of these is different.
262
00:12:25,544 --> 00:12:27,346
I think it means you'll
stay best friends,
263
00:12:27,379 --> 00:12:30,482
no matter where you go.
And that's really special.
264
00:12:30,515 --> 00:12:34,453
But...we... How do
you argue with that?
265
00:12:39,491 --> 00:12:41,026
[sigh]
266
00:12:41,059 --> 00:12:43,963
All right, y'all. Time to
take things up a notch.
267
00:12:47,532 --> 00:12:49,468
With prune juice?
268
00:12:49,501 --> 00:12:52,104
It's a potion I mixed
up from Zecora's book!
269
00:12:52,137 --> 00:12:54,139
Prune is only ONE
of the ingredients.
270
00:12:54,172 --> 00:12:55,107
What's it do?
271
00:12:57,409 --> 00:13:01,380
On this potion, please
depend. Any separation, mend.
272
00:13:01,413 --> 00:13:04,116
Friends together till the end!
273
00:13:04,149 --> 00:13:05,818
We just gotta dab a
little on our hooves.
274
00:13:05,851 --> 00:13:07,452
Sounds perfect, right?
275
00:13:07,485 --> 00:13:09,154
Better than perfect!
276
00:13:09,187 --> 00:13:12,191
♪♪
277
00:13:16,228 --> 00:13:20,532
Is something supposed to happen?
278
00:13:20,565 --> 00:13:22,167
[snap]
279
00:13:22,200 --> 00:13:24,603
Is THIS the something
that's supposed to happen?
280
00:13:24,636 --> 00:13:27,105
The book didn't really say.
281
00:13:27,138 --> 00:13:28,974
Whoa!
282
00:13:29,007 --> 00:13:30,209
[crash]
283
00:13:30,242 --> 00:13:32,010
Thanks for trying,
Apple Bloom.
284
00:13:32,043 --> 00:13:33,879
But I might as
well face it.
285
00:13:33,912 --> 00:13:35,581
I'm gonna have to
leave Ponyville.
286
00:13:37,148 --> 00:13:38,984
Don't give up, Scootaloo.
287
00:13:39,017 --> 00:13:40,886
This just gave me
an even BETTER idea
288
00:13:40,919 --> 00:13:43,322
how to keep you
here. C'mon!
289
00:13:43,355 --> 00:13:44,389
Whoa!
290
00:13:44,422 --> 00:13:46,091
[thud]
291
00:13:46,124 --> 00:13:49,495
Maybe we'd better see Zecora
about fixing this first.
292
00:13:53,632 --> 00:13:55,167
We're running out of time.
293
00:13:55,200 --> 00:13:59,872
[clinking]
294
00:13:59,905 --> 00:14:01,340
This HAS to work!
295
00:14:03,208 --> 00:14:06,078
Scootaloo? I know you're
having fun with your friends,
296
00:14:06,111 --> 00:14:08,580
but we need to get all our
things to the station.
297
00:14:08,613 --> 00:14:10,382
We can't miss tomorrow's train.
298
00:14:10,415 --> 00:14:12,051
It's the only one for a month.
299
00:14:14,085 --> 00:14:16,622
Then you'll just have
to go without me!
300
00:14:16,655 --> 00:14:19,324
I'm staying with the CMCs!
301
00:14:19,357 --> 00:14:21,526
We are chained to this post!
302
00:14:21,559 --> 00:14:24,630
And nuthin' and nopony is
gonna move us, no matter...
303
00:14:25,964 --> 00:14:27,399
What.
304
00:14:31,169 --> 00:14:33,238
We just sold the house, Scoot.
305
00:14:33,271 --> 00:14:35,173
I know this is hard
to accept, but...
306
00:14:35,206 --> 00:14:38,543
It's more than
hard! It's not fair!
307
00:14:38,576 --> 00:14:41,947
You're making me pick between
my family and my friends.
308
00:14:41,980 --> 00:14:45,117
Oh, Scootaloo. Moving
away won't stop you three
309
00:14:45,150 --> 00:14:47,986
from caring about each other.
Why don't you sleep over
310
00:14:48,019 --> 00:14:50,088
with Sweetie Belle and
Apple Bloom tonight?
311
00:14:50,121 --> 00:14:52,958
It'll give you a chance
to say a real goodbye.
312
00:14:52,991 --> 00:14:56,094
But I don't WANT to say goodbye!
313
00:14:56,127 --> 00:14:58,030
You're changing my whole life
314
00:14:58,063 --> 00:15:00,666
without even asking how I feel!
315
00:15:00,699 --> 00:15:03,402
[blubbering]
316
00:15:11,476 --> 00:15:13,378
Scootaloo!
317
00:15:13,411 --> 00:15:15,180
Where are you going?
318
00:15:15,213 --> 00:15:18,183
To stay with my aunts.
You heard my parents!
319
00:15:18,216 --> 00:15:21,086
There isn't another train
to Shirelanka for a month.
320
00:15:21,119 --> 00:15:24,389
If I'm not on it, they'll
have to go without me.
321
00:15:24,422 --> 00:15:27,125
Then we're comin' with ya!
322
00:15:27,158 --> 00:15:29,695
Are you sure? I don't want
to get you in trouble.
323
00:15:29,728 --> 00:15:31,096
Rarity won't be mad.
324
00:15:31,129 --> 00:15:32,531
Applejack neither!
325
00:15:32,564 --> 00:15:35,434
I bet she'd do the same
thing for her friends.
326
00:15:35,467 --> 00:15:37,703
You're the best, you know that?
327
00:15:37,736 --> 00:15:39,237
WE'RE the best.
328
00:15:39,270 --> 00:15:40,572
Together!
329
00:15:40,605 --> 00:15:42,374
[train whistles and
rattles closer]
330
00:15:47,545 --> 00:15:49,014
[knocking]
331
00:15:50,348 --> 00:15:54,186
Scootaloo! What a nice surprise!
332
00:15:54,219 --> 00:15:56,689
And I've got a surprise for you!
333
00:15:59,124 --> 00:16:02,094
You three inspired me
to finish my quilt.
334
00:16:02,127 --> 00:16:05,063
See? It's Cutie Mark
Crusader themed!
335
00:16:05,096 --> 00:16:08,333
We love hearing stories about
all the ponies you've helped.
336
00:16:08,366 --> 00:16:12,704
So Lofty decided to celebrate
the special job you three do!
337
00:16:12,737 --> 00:16:15,040
[sigh]
338
00:16:15,073 --> 00:16:17,242
It's still a work
in progress.
339
00:16:19,044 --> 00:16:22,047
It's not your quilt we're
sad about, Auntie Lofty.
340
00:16:22,080 --> 00:16:23,715
Mom and Dad are back.
341
00:16:23,748 --> 00:16:27,185
And they're making me move
to Shirelanka with them!
342
00:16:27,218 --> 00:16:30,222
Snap and Mane are back?
They didn't tell me that!
343
00:16:30,255 --> 00:16:32,057
Oh. I think the
mailpony delivered
344
00:16:32,090 --> 00:16:33,592
your letter to my house.
345
00:16:37,829 --> 00:16:41,500
I love my family! But I love
being with my friends, too.
346
00:16:41,533 --> 00:16:43,568
I don't want to have to choose.
347
00:16:43,601 --> 00:16:45,170
Well then, why
don't your parents
348
00:16:45,203 --> 00:16:47,305
just stay in Ponyville?
349
00:16:47,338 --> 00:16:49,808
Their job is too important.
350
00:16:49,841 --> 00:16:51,343
That's it!
351
00:16:51,376 --> 00:16:53,345
Is this another
potion idea?
352
00:16:53,378 --> 00:16:57,149
No! Scootaloo's parents are
the only ponies in Equestria
353
00:16:57,182 --> 00:16:59,451
that can do what they do, right?
354
00:16:59,484 --> 00:17:01,286
Right.
355
00:17:01,319 --> 00:17:05,457
Well, so are we! Our
cutie marks prove it!
356
00:17:05,490 --> 00:17:10,095
Yeah! Our job is to help other
ponies find their purpose!
357
00:17:10,128 --> 00:17:14,066
And nopony else can do that!
So, if my parents split us up,
358
00:17:14,099 --> 00:17:16,835
it'd be just as bad as
them quitting their jobs!
359
00:17:16,868 --> 00:17:18,370
Woohoo!
360
00:17:18,403 --> 00:17:20,238
[giggling]
361
00:17:20,271 --> 00:17:23,075
Now how do we
explain that to 'em?
362
00:17:23,108 --> 00:17:25,777
Oh, you don't have
to explain it.
363
00:17:25,810 --> 00:17:27,179
THEY will.
364
00:17:30,181 --> 00:17:32,250
Feeling better, Scootaloo?
365
00:17:32,283 --> 00:17:36,088
A little. I just wanna show
you something before we go.
366
00:17:36,121 --> 00:17:39,124
All right, but let's make it
swift. That train won't wait.
367
00:17:43,695 --> 00:17:45,831
Sweet Celestia's
slippers!
368
00:17:45,864 --> 00:17:47,132
Mane: What is all this?
369
00:17:50,502 --> 00:17:53,338
It's Cutie Mark Crusader
Appreciation Day!
370
00:17:53,371 --> 00:17:55,808
But we couldn't start
without all of them here!
371
00:17:59,511 --> 00:18:06,518
CMCs! CMCs! CMCs!
CMCs! CMCs! CMCs
372
00:18:08,486 --> 00:18:11,356
These three ponies
share a rare ability
373
00:18:11,389 --> 00:18:13,892
to help others find
their true purpose.
374
00:18:13,925 --> 00:18:17,729
It's a job only they can
do, and only together.
375
00:18:17,762 --> 00:18:19,631
That sounds familiar.
376
00:18:19,664 --> 00:18:21,766
In honor of all
they have done
377
00:18:21,799 --> 00:18:24,569
and continue to do for
the ponies of this town,
378
00:18:24,602 --> 00:18:27,572
I would like to present
the Cutie Mark Crusaders
379
00:18:27,605 --> 00:18:30,275
with a three-handled
key to the city!
380
00:18:30,308 --> 00:18:32,311
[cheering]
381
00:18:38,583 --> 00:18:39,718
[zoom]
382
00:18:39,751 --> 00:18:40,752
[whoosh]
383
00:18:42,353 --> 00:18:44,556
A full Wonderbolt
salute?
384
00:18:44,589 --> 00:18:46,825
Oh, I'm not sure you
know just how important
385
00:18:46,858 --> 00:18:48,894
Scootaloo and her friends
are, little brother!
386
00:18:48,927 --> 00:18:51,796
But you're about to find out.
387
00:18:51,829 --> 00:18:54,799
The CMCs used their free
time to set up a camp
388
00:18:54,832 --> 00:18:57,836
to help us blank flanks
find our cutie marks.
389
00:18:57,869 --> 00:19:00,805
The Cutie Mark Crusaders
see the best in everypony.
390
00:19:00,838 --> 00:19:03,708
Even when that pony can't
see it in themselves.
391
00:19:03,741 --> 00:19:06,211
Well, I'll be a
three-tailed bandicoot.
392
00:19:06,244 --> 00:19:08,747
I had no idea how important
Scoot's club was.
393
00:19:08,780 --> 00:19:11,683
Oh, it's way more
than just a club.
394
00:19:11,716 --> 00:19:13,251
The CMCs have made a difference
395
00:19:13,284 --> 00:19:15,320
for everypony here.
396
00:19:15,353 --> 00:19:19,224
And not just ponies!
They help everycreature.
397
00:19:19,257 --> 00:19:20,725
Whether it's encouraging others
398
00:19:20,758 --> 00:19:22,260
to discover their
special talent.
399
00:19:22,293 --> 00:19:24,196
[tapping]
400
00:19:24,229 --> 00:19:27,599
Or inspiring them to do
what's in their heart.
401
00:19:27,632 --> 00:19:29,467
These three fillies
offer the town
402
00:19:29,500 --> 00:19:31,703
something no other pony can.
403
00:19:31,736 --> 00:19:33,505
[train whistle]
404
00:19:40,345 --> 00:19:45,951
No way! After all that, you're
still gonna make her leave?
405
00:19:45,984 --> 00:19:48,486
We just want what's
best for Scootaloo.
406
00:19:48,519 --> 00:19:53,959
And until now...we thought
we knew what that was.
407
00:19:53,992 --> 00:19:56,628
Turns out, you're
just like us, Scoot.
408
00:19:56,661 --> 00:19:59,664
You have an important
job that only you can do.
409
00:19:59,697 --> 00:20:02,267
You love it, and it
helps all of Equestria.
410
00:20:04,402 --> 00:20:07,606
Sometimes that means missing
out on other things you love.
411
00:20:07,639 --> 00:20:09,975
Like watching our
daughter grow into a pony
412
00:20:10,008 --> 00:20:12,244
we're very proud of.
413
00:20:12,277 --> 00:20:14,512
Which is a long way to say:
414
00:20:14,545 --> 00:20:17,649
Scoot, if you want to
stay, we understand.
415
00:20:17,682 --> 00:20:18,917
[gasp]
416
00:20:18,950 --> 00:20:24,256
Really? Thanks,
Dad. Thanks, Mom!
417
00:20:24,289 --> 00:20:30,929
♪♪
418
00:20:30,962 --> 00:20:34,633
Oh, sweetie. I'm just sorry
we didn't realize it sooner.
419
00:20:34,666 --> 00:20:37,902
Our work is our life's
purpose. We could never quit.
420
00:20:37,935 --> 00:20:40,439
So there's no way we could
ask you to do the same.
421
00:20:42,073 --> 00:20:43,341
Maybe you should've
thought of that
422
00:20:43,374 --> 00:20:44,676
BEFORE you sold
the house.
423
00:20:46,010 --> 00:20:48,346
Lofty, don't tease my brother!
424
00:20:48,379 --> 00:20:50,782
We already have a
solution worked out.
425
00:20:52,550 --> 00:20:55,787
Since the CMCs make
Ponyville such a nice place,
426
00:20:55,820 --> 00:20:57,822
we've decided to move here.
427
00:20:57,855 --> 00:21:00,859
You can live with us,
Scootaloo. If you'd like.
428
00:21:00,892 --> 00:21:04,329
That would be amazing!
429
00:21:04,362 --> 00:21:06,298
Will you... still
come and visit?
430
00:21:06,331 --> 00:21:07,632
Of course!
431
00:21:07,665 --> 00:21:09,601
Rabid bugbears
couldn't keep us away.
432
00:21:12,637 --> 00:21:15,307
You get to stay here!
You get to stay here!
433
00:21:15,340 --> 00:21:16,808
You get to stay here!
434
00:21:16,841 --> 00:21:19,544
[laughter]
435
00:21:19,577 --> 00:21:22,681
Uh, you are staying here, right?
436
00:21:22,714 --> 00:21:26,017
Are you kidding? CMCs forever!
437
00:21:26,050 --> 00:21:27,986
Woohoo!
438
00:21:28,019 --> 00:21:30,022
[cheering]