1
00:00:00,833 --> 00:00:02,769
♪♪
2
00:00:02,802 --> 00:00:07,140
Granny: Aw, snickerdoodle!
Where is the darn thing?
3
00:00:07,173 --> 00:00:11,477
I wish for once I'd remember
to label these boxes.
4
00:00:11,510 --> 00:00:14,447
Big Mac, be a dear and
help me move those.
5
00:00:14,480 --> 00:00:17,383
Maybe it's in that
one on the bottom.
6
00:00:17,416 --> 00:00:21,421
♪♪
7
00:00:25,124 --> 00:00:28,094
Oh, dagnabbit, it's
not in there either.
8
00:00:28,127 --> 00:00:29,729
[giggling from outside]
9
00:00:29,762 --> 00:00:32,598
You can't catch me! Hey!
10
00:00:32,631 --> 00:00:35,068
OK! Ha ha ha! You trickster!
11
00:00:36,302 --> 00:00:39,272
Sisterhooves Social is
right around the corner.
12
00:00:39,305 --> 00:00:42,575
Thought it'd be nice to award
the winner of the big race
13
00:00:42,608 --> 00:00:46,813
a ribbon from when we hosted
the very first Social.
14
00:00:46,846 --> 00:00:48,815
If of course I can
find the darn thing.
15
00:00:48,848 --> 00:00:52,752
♪♪
16
00:00:52,785 --> 00:00:55,354
Awww, would ya lookie here?
17
00:00:55,387 --> 00:00:58,624
My, how Apple Bloom used
to love watching you
18
00:00:58,657 --> 00:01:03,463
make that thing fly. It's like
she thought you were magic.
19
00:01:03,496 --> 00:01:05,198
All right, enough
reminiscin'.
20
00:01:05,231 --> 00:01:06,466
Gotta find that ribbon.
21
00:01:10,669 --> 00:01:14,540
If you would just
help me [grunts]
22
00:01:14,573 --> 00:01:16,442
then maybe I can ...
23
00:01:16,475 --> 00:01:18,277
Uh, Big Mac?
24
00:01:18,310 --> 00:01:19,712
[thud]
25
00:01:19,745 --> 00:01:21,547
[grunts]
26
00:01:21,580 --> 00:01:22,482
Found 'er!
27
00:01:25,885 --> 00:01:29,589
♪ My little pony,
my little pony ♪
28
00:01:29,622 --> 00:01:31,524
♪ Aaaahhh ♪
29
00:01:31,557 --> 00:01:33,726
♪ My little Pony ♪
30
00:01:33,759 --> 00:01:36,162
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
31
00:01:36,195 --> 00:01:37,730
♪ My Little Pony ♪
32
00:01:37,763 --> 00:01:40,399
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
33
00:01:40,432 --> 00:01:42,401
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
34
00:01:42,434 --> 00:01:44,370
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
35
00:01:44,403 --> 00:01:46,539
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
36
00:01:46,572 --> 00:01:48,608
♪ And magic makes it
all complete! ♪
37
00:01:48,641 --> 00:01:50,643
♪ To have my little pony ♪
38
00:01:50,676 --> 00:01:54,313
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
39
00:01:54,346 --> 00:01:55,348
♪♪
40
00:02:01,620 --> 00:02:07,426
S-I-S-T-E-R-S! Which two
sisters are the best? We are!
41
00:02:07,459 --> 00:02:11,898
Apple Bloom and Applejack
forever. Yeeee-hewww!
42
00:02:11,931 --> 00:02:13,799
We are gonna win
every competition
43
00:02:13,832 --> 00:02:15,535
at the Sisterhooves
Social!
44
00:02:15,568 --> 00:02:17,937
Those other fillies aren't
gonna know what hit 'em.
45
00:02:17,970 --> 00:02:20,573
Oh, hey there, Big Mac.
Did you want something?
46
00:02:20,606 --> 00:02:21,707
Eyup.
47
00:02:21,740 --> 00:02:22,775
Hold that thought.
48
00:02:22,808 --> 00:02:26,279
Applejack, you are the
most awesome sister ever.
49
00:02:26,312 --> 00:02:28,181
Aw, gee whiz. Heh.
50
00:02:28,214 --> 00:02:30,950
Well, I think it's sweet that
you hold that opinion, but--
51
00:02:30,983 --> 00:02:33,586
It's not opinion.
It's objective fact.
52
00:02:33,619 --> 00:02:36,255
You've saved Equestria
like a gazillion times.
53
00:02:36,288 --> 00:02:38,391
You're smart. Funny. Strong.
54
00:02:38,424 --> 00:02:40,493
Why you're the best
sister of all time!
55
00:02:40,526 --> 00:02:44,564
Probably the best Apple of
all time! Right, Big Mac?
56
00:02:44,597 --> 00:02:46,432
Eyup.
57
00:02:46,465 --> 00:02:48,801
And with you by my
side, I am guaranteed
58
00:02:48,834 --> 00:02:52,205
to taste sweet, sweet
Sisterhooves Social victory!
59
00:02:52,238 --> 00:02:55,641
Go Apples. Go,
go, go Apples, go!
60
00:02:55,674 --> 00:02:58,711
Uh, Apple Bloom? I think
Big Mac's got something
61
00:02:58,744 --> 00:03:00,246
he wants to show you.
62
00:03:06,652 --> 00:03:09,855
Oh, hey! Is that the toy we used
to play with when I was little?
63
00:03:09,888 --> 00:03:10,956
Eyup.
64
00:03:10,989 --> 00:03:14,227
Neat. All right then! Let's
get back to practicin'!
65
00:03:19,531 --> 00:03:21,667
One more run-through of
our juggling routine,
66
00:03:21,700 --> 00:03:24,370
make sure our harmonies
are tight on our song,
67
00:03:24,403 --> 00:03:27,240
and see if we can't beat
our best pie-eatin' time.
68
00:03:27,273 --> 00:03:30,509
Hold on, sugar cube. I need a
minute to talk with Big Mac.
69
00:03:30,542 --> 00:03:32,946
Mind if I go ahead and
start eating this pie?
70
00:03:35,014 --> 00:03:36,349
[splat]
71
00:03:36,382 --> 00:03:38,684
[clanging]
72
00:03:38,717 --> 00:03:40,886
Hey Big Mac, you all right?
73
00:03:40,919 --> 00:03:42,655
Eyup.
74
00:03:42,688 --> 00:03:45,691
You sure? You seemed a
little down back there.
75
00:03:45,724 --> 00:03:47,460
[scoff] Nope.
76
00:03:49,428 --> 00:03:53,532
Come on, you can tell me. You
feelin' a little left out?
77
00:03:53,565 --> 00:03:56,035
Apple Bloom and I have been
spendin' a lot of time together
78
00:03:56,068 --> 00:03:57,403
gettin' ready for the Social.
79
00:03:58,671 --> 00:04:01,474
What in the--?
80
00:04:01,507 --> 00:04:02,975
Your Cutie Mark!
81
00:04:03,008 --> 00:04:06,346
You're being summoned,
Applejack! This is so cool!
82
00:04:07,513 --> 00:04:08,914
Eyup.
83
00:04:08,947 --> 00:04:10,750
Wonder where you're
being called to?
84
00:04:10,783 --> 00:04:12,918
Wonder what you're supposed
to do when you get there?
85
00:04:12,951 --> 00:04:16,922
Obviously it is something
awesome because you're awesome!
86
00:04:16,955 --> 00:04:20,059
But if you're being summoned
to solve a friendship problem,
87
00:04:20,092 --> 00:04:22,428
that means you'll have to
miss the Sisterhooves Social.
88
00:04:22,461 --> 00:04:24,297
And if you have to
miss the Social,
89
00:04:24,330 --> 00:04:25,798
then I'll have to
miss the Social,
90
00:04:25,831 --> 00:04:28,534
which means I won't be able to
taste sweet, sweet victory!
91
00:04:31,103 --> 00:04:34,573
Now calm down. Let me just
go over to Twilight's castle
92
00:04:34,606 --> 00:04:36,575
and see what's what.
93
00:04:36,608 --> 00:04:38,745
Maybe it's just a false alarm.
94
00:04:40,646 --> 00:04:42,948
But you said it
was a false alarm!
95
00:04:42,981 --> 00:04:45,685
I said "maybe"
it's a false alarm.
96
00:04:45,718 --> 00:04:49,322
Well, it's not. Rarity and
I have to go to Manehattan.
97
00:04:49,355 --> 00:04:50,790
Can't you just tell that map
98
00:04:50,823 --> 00:04:52,491
it'll have to wait
a couple days?
99
00:04:52,524 --> 00:04:53,993
No can do, sugar cube.
100
00:04:54,026 --> 00:04:56,996
When duty calls, I
gotta answer right away.
101
00:04:57,029 --> 00:04:59,865
What kind of an example would I
be settin' for my little sister
102
00:04:59,898 --> 00:05:00,766
if I didn't?
103
00:05:00,799 --> 00:05:03,703
This. Can't. Be. Happening!
104
00:05:03,736 --> 00:05:07,373
Your extreme awesomeness
is backfiring on me!
105
00:05:07,406 --> 00:05:10,042
[sigh] I'm sorry,
Apple Bloom.
106
00:05:10,075 --> 00:05:12,078
Try and cheer her
up, won't Yeah?
107
00:05:12,111 --> 00:05:13,846
Eyup.
108
00:05:13,879 --> 00:05:15,648
[clanging bell]
109
00:05:15,681 --> 00:05:18,451
Breakfast! Come an' git it!
110
00:05:18,484 --> 00:05:25,024
♪ [sad music] ♪
111
00:05:27,793 --> 00:05:29,562
♪ [sad music] ♪
112
00:05:29,595 --> 00:05:32,798
Oh, it's no use, Big Mac.
If I know my Apple Bloom,
113
00:05:32,831 --> 00:05:34,800
she won't come out
of a funk this funky
114
00:05:34,833 --> 00:05:36,669
till her big sister gets back.
115
00:05:39,772 --> 00:05:41,007
[knock at door]
116
00:05:41,040 --> 00:05:43,542
Hey Apple Bloom, the Social is
going to start in a few hours.
117
00:05:43,575 --> 00:05:44,977
Thought you might
wanna go with us.
118
00:05:45,010 --> 00:05:47,079
Since Rarity and
Applejack are out of town,
119
00:05:47,112 --> 00:05:50,683
you and Sweetie Belle can cheer
on me and Rainbow Dash instead.
120
00:05:50,716 --> 00:05:52,418
Pretty great they're
letting you participate,
121
00:05:52,451 --> 00:05:54,754
even though you're not
technically sisters.
122
00:05:54,787 --> 00:05:57,456
Social's always had a
pretty loose definition
123
00:05:57,489 --> 00:05:59,558
of what consti-ma-tutes
a sister.
124
00:05:59,591 --> 00:06:01,761
Long as you share a bond
that represents the spirit
125
00:06:01,794 --> 00:06:03,896
of the Social, you're in.
126
00:06:03,929 --> 00:06:05,431
So...what do you say?
127
00:06:05,464 --> 00:06:06,298
You coming?
128
00:06:06,332 --> 00:06:09,135
Why not? I got
nothin' better to do.
129
00:06:09,168 --> 00:06:11,871
Let me wash up and I'll
meet you in a little bit.
130
00:06:14,573 --> 00:06:16,909
Oh, such a shame we
don't live closer
131
00:06:16,942 --> 00:06:19,145
to all your second cousins.
132
00:06:19,178 --> 00:06:22,115
You could maybe do the Social
with one of them instead.
133
00:06:24,783 --> 00:06:27,553
What is it, Big Mac?
Y'all got an idea?
134
00:06:27,586 --> 00:06:28,888
Eyup.
135
00:06:28,921 --> 00:06:30,489
What? What is it?
136
00:06:30,522 --> 00:06:37,062
♪♪
137
00:06:37,095 --> 00:06:38,964
Today's our big day!
138
00:06:38,997 --> 00:06:41,000
We have so got this!
139
00:06:41,033 --> 00:06:42,535
I'm gonna go sign us in.
140
00:06:43,936 --> 00:06:45,571
I guess I'm just
a little jealous
141
00:06:45,604 --> 00:06:47,440
you two get to
compete and I don't.
142
00:06:47,473 --> 00:06:50,109
But at least I get to be
here and cheer you on.
143
00:06:50,776 --> 00:06:53,045
I thought Apple Bloom was
going to be here, too.
144
00:06:53,078 --> 00:06:54,580
Guess she changed her mind.
145
00:06:56,148 --> 00:06:57,683
Hey! There you are.
146
00:06:57,716 --> 00:07:00,152
You ready to cheer on me and
Rainbow Dash to victory?
147
00:07:00,185 --> 00:07:01,987
Uh, not exactly.
148
00:07:02,020 --> 00:07:05,090
Seems I'm gonna get to
participate after all.
149
00:07:05,123 --> 00:07:08,160
Applejack is back from
Manehattan already?
150
00:07:08,193 --> 00:07:11,096
That must mean
Rarity is back, too!
151
00:07:11,129 --> 00:07:13,799
No. Our sisters are still gone.
152
00:07:13,832 --> 00:07:18,137
But it, uh, turns out my long
lost cousin Orchard Blossom
153
00:07:18,170 --> 00:07:20,039
was able to make it last minute.
154
00:07:20,072 --> 00:07:22,541
[weak chuckle]
155
00:07:22,574 --> 00:07:24,477
Your cousin whowhatnow?
156
00:07:24,510 --> 00:07:28,080
[southern belle voice] Well, I
do declare it's hotter today
157
00:07:28,113 --> 00:07:32,051
than the business end of
a corn cob pipe. [giggle]
158
00:07:39,258 --> 00:07:43,863
♪♪
159
00:07:43,896 --> 00:07:47,733
Oh my, I am so delighted to
meet your little friends,
160
00:07:47,766 --> 00:07:48,967
Apple Bloom.
161
00:07:49,001 --> 00:07:53,606
Would these be your dear and
beloved Cutie Mark Crusaders?
162
00:07:53,639 --> 00:07:56,675
[sigh] Sweetie
Belle and Scootaloo,
163
00:07:56,708 --> 00:07:57,876
Cousin Orchard Blossom.
164
00:07:57,909 --> 00:08:02,548
It is my extraordinary pleasure
to make your acquaintance.
165
00:08:04,249 --> 00:08:06,819
That's Big Mac in a dress.
166
00:08:06,852 --> 00:08:11,724
"Big Mac?" Why as charmed
as I am that you find me
167
00:08:11,757 --> 00:08:16,262
in the slightest resemblance to
such a fine and noble product
168
00:08:16,295 --> 00:08:20,933
of the Apple clan, I'm
astonished in equal measure.
169
00:08:20,966 --> 00:08:23,769
However, I shall take this
startling observation
170
00:08:23,802 --> 00:08:26,805
under advisement, given that
it's from such an astute
171
00:08:26,838 --> 00:08:30,209
and perceptive filly as
yourself, Sweetie Belle.
172
00:08:30,242 --> 00:08:33,212
That's awful nice of you to
say, Cousin Orchard Blossom.
173
00:08:33,245 --> 00:08:35,548
I've been told before
I'm pretty observant.
174
00:08:35,581 --> 00:08:38,317
I haven't the slightest doubt.
175
00:08:38,350 --> 00:08:40,052
Pardon me,
176
00:08:44,623 --> 00:08:48,694
my dearest cousin Applejack is
regrettably unable to be here
177
00:08:48,727 --> 00:08:53,132
as planned, so I, her
Cousin Orchard Blossom,
178
00:08:53,165 --> 00:08:55,968
will accompany Apple
Bloom in her stead.
179
00:08:58,303 --> 00:09:01,907
I trust that's acceptable
to all concerned?
180
00:09:01,940 --> 00:09:04,743
Cousin Orchard Blossom, huh?
181
00:09:04,776 --> 00:09:06,879
I know Applejack has
a lot of relatives,
182
00:09:06,912 --> 00:09:09,715
but I feel like she
would have mentioned you.
183
00:09:12,017 --> 00:09:15,321
Why, you must be Rainbow Dash!
184
00:09:15,354 --> 00:09:21,760
You're Scootaloo's... how
are y'all related again?
185
00:09:21,793 --> 00:09:24,597
Why don't I just let
you finish signing in?
186
00:09:24,630 --> 00:09:27,199
But don't think me and Scootaloo
are gonna take it easy on you
187
00:09:27,232 --> 00:09:29,068
just 'cause you're a stallion.
188
00:09:29,101 --> 00:09:31,870
Now where were we?
189
00:09:31,903 --> 00:09:33,672
[crash]
190
00:09:33,705 --> 00:09:37,577
Um, excuse me, I have
to... go to the bathroom.
191
00:09:39,344 --> 00:09:42,281
You mean "powder your
muzzle," don't you, dear?
192
00:09:42,314 --> 00:09:46,285
Such a more feminine-like
reference to nature's call,
193
00:09:46,318 --> 00:09:47,687
don't you agree?
194
00:09:53,959 --> 00:09:55,794
Have they called your
brother's bluff yet?
195
00:09:55,827 --> 00:09:59,665
No, but they're about to.
I can't bear to watch.
196
00:09:59,698 --> 00:10:03,102
Yoo hoo, Apple Bloom!
197
00:10:03,135 --> 00:10:06,639
They've approved us
as a pair! [giggle]
198
00:10:06,672 --> 00:10:08,307
Hurry along now, precious.
199
00:10:08,340 --> 00:10:10,175
I can't believe they bought it.
200
00:10:10,208 --> 00:10:14,079
It's sweet he wants to help you
out like this. Weird. But sweet.
201
00:10:14,112 --> 00:10:19,151
♪♪
202
00:10:19,184 --> 00:10:23,422
Bravo. Bravo! Weren't
those two sisters great?
203
00:10:23,455 --> 00:10:25,958
Now where are our
next competitors?
204
00:10:25,991 --> 00:10:27,693
Here we are!
205
00:10:35,000 --> 00:10:36,335
This one please.
206
00:10:36,368 --> 00:10:39,905
Excellent choice... ma'am.
207
00:10:39,938 --> 00:10:41,840
You sure you know all the words?
208
00:10:41,873 --> 00:10:45,177
cause it took Applejack a pretty
long time to get it down.
209
00:10:45,210 --> 00:10:46,412
Did it now?
210
00:10:50,749 --> 00:10:53,952
♪♪
211
00:10:53,985 --> 00:10:56,822
♪ We all love our brothers ♪
212
00:10:56,855 --> 00:10:59,324
♪ and our fathers and mothers ♪
213
00:10:59,357 --> 00:11:04,730
♪ We honour them like
every family should ♪
214
00:11:04,763 --> 00:11:07,966
♪ But there's something
that's quite unique ♪
215
00:11:07,999 --> 00:11:10,869
♪ When my sister's
there with me ♪
216
00:11:10,902 --> 00:11:16,442
♪ And we share that special
bond of sisterhood ♪
217
00:11:16,475 --> 00:11:19,845
♪ Sisterhood...
[Sisterhooooood] ♪
218
00:11:19,878 --> 00:11:22,715
♪ Is a special kind of friend ♪
219
00:11:22,748 --> 00:11:25,818
♪ Sisterhood...
[Sisterhooooood] ♪
220
00:11:25,851 --> 00:11:29,855
♪ Is a bond that never ends ♪
221
00:11:29,888 --> 00:11:31,890
♪ It's not always perfect ♪
222
00:11:31,923 --> 00:11:35,094
♪ You might fight or
be misunderstood ♪
223
00:11:35,127 --> 00:11:37,429
♪ But together
you'll always have ♪
224
00:11:37,462 --> 00:11:40,799
♪ Sisterhood ♪
225
00:11:40,832 --> 00:11:42,101
♪ Sisterhood...... ♪
226
00:11:42,134 --> 00:11:43,502
♪ Sisterhood...... ♪
227
00:11:43,535 --> 00:11:45,003
♪ Sisterhood...... ♪
228
00:11:45,036 --> 00:11:46,472
♪ Sisterhood...... ♪
229
00:11:46,505 --> 00:11:48,073
♪ Sisterhood...... ♪
230
00:11:48,106 --> 00:11:49,508
♪ Sisterhood...... ♪
231
00:11:49,541 --> 00:11:52,812
♪ [low voice]
Sisterhooooooood.... ♪
232
00:11:54,980 --> 00:12:01,987
[surprised chatter]
233
00:12:04,456 --> 00:12:07,926
Heh heh! Are you OK,
Cousin Orchard Blossom?
234
00:12:07,959 --> 00:12:09,962
You sounded like you
were catching a cold
235
00:12:09,995 --> 00:12:11,030
or something else
236
00:12:11,063 --> 00:12:13,432
that would make your voice
sound totally different
237
00:12:13,465 --> 00:12:16,769
right at the end
of the song.
238
00:12:16,802 --> 00:12:19,538
Just a frog in
my throat, dear.
239
00:12:19,571 --> 00:12:22,374
Probably just need to
get a sip of water.
240
00:12:22,407 --> 00:12:23,842
If you'll excuse us,
241
00:12:23,875 --> 00:12:26,212
we've another event in
which to participate.
242
00:12:29,147 --> 00:12:33,051
Oh, my, that certainly
didn't go as I had planned.
243
00:12:33,084 --> 00:12:34,085
But don't you worry.
244
00:12:34,119 --> 00:12:36,789
We'll get you a blue
ribbon, yet, Apple Bloom.
245
00:12:36,822 --> 00:12:38,357
You sure about that?
246
00:12:38,390 --> 00:12:42,161
As sure as my name is
Cousin Orchard Blossom.
247
00:12:42,194 --> 00:12:44,063
But that isn't your name.
248
00:12:45,897 --> 00:12:48,033
C-O-U-S-I-N-S!
249
00:12:48,066 --> 00:12:52,571
Which two sisters, er,
cousins, are the best? We are!
250
00:12:52,604 --> 00:12:56,441
Apple Bloom and Applejack,
I mean Orchard Jack,
251
00:12:56,474 --> 00:13:00,312
Blossom forever. Yay!
252
00:13:04,382 --> 00:13:07,152
Yay.
253
00:13:07,185 --> 00:13:14,193
♪♪
254
00:13:25,937 --> 00:13:30,876
♪♪
255
00:13:30,909 --> 00:13:33,412
Oh, I don't know
why I didn't choose
256
00:13:33,445 --> 00:13:35,514
to wear something more casual.
257
00:13:35,547 --> 00:13:39,351
Why I knew that juggling routine
like the back of my hoof.
258
00:13:39,384 --> 00:13:42,554
But never you mind, there is
still the race to be run.
259
00:13:42,587 --> 00:13:45,624
I really appreciate
all the effort Big Ma--
260
00:13:45,657 --> 00:13:49,061
Cousin Orchard Blossom,
but maybe we just skip
261
00:13:49,094 --> 00:13:52,231
the whole obstacle course
thing and call it a day.
262
00:13:52,264 --> 00:13:55,534
Why, Apple Bloom, I
wouldn't hear of it.
263
00:13:55,567 --> 00:13:58,537
Your Cousin Orchard
Blossom may be many things,
264
00:13:58,570 --> 00:14:01,039
but she is not a quitter.
265
00:14:01,072 --> 00:14:04,443
I'm sure she's not. But,
it's like Applejack said,
266
00:14:04,476 --> 00:14:07,012
there'll be more Sisterhooves
Socials down the line.
267
00:14:07,045 --> 00:14:10,415
I'm sure she'll help me get a
blue ribbon next time around.
268
00:14:10,448 --> 00:14:13,518
But you wanted to win at
this Sisterhooves Social.
269
00:14:13,551 --> 00:14:18,090
And no matter what, I am
going to get you that win.
270
00:14:18,123 --> 00:14:20,626
Why I simply have to.
271
00:14:23,528 --> 00:14:29,501
♪♪
272
00:14:29,534 --> 00:14:31,069
All right, Scootaloo,
273
00:14:31,102 --> 00:14:33,972
remember the parts where
teamwork really comes into play.
274
00:14:34,005 --> 00:14:36,675
How could I forget? We've
been training all week.
275
00:14:36,708 --> 00:14:40,913
The alley oop.
276
00:14:36,708 --> 00:14:40,913
OK, hot stuff. What's our
move on the grape squish?
277
00:14:40,946 --> 00:14:42,047
Apple Toss?
278
00:14:40,946 --> 00:14:42,047
Flip flop.
279
00:14:42,080 --> 00:14:43,382
Egg carry?
280
00:14:42,080 --> 00:14:43,382
Flutter bomb.
281
00:14:43,415 --> 00:14:44,950
Yeah!
282
00:14:47,485 --> 00:14:49,454
Oh, dear.
283
00:14:49,487 --> 00:14:54,192
Granny: Competisisters,
take your positions.
284
00:14:54,225 --> 00:14:58,263
♪♪
285
00:14:58,296 --> 00:15:02,534
And ready. And set. Go!
286
00:15:02,567 --> 00:15:06,438
♪♪
287
00:15:06,471 --> 00:15:07,940
Nice jump, Scoot!
288
00:15:07,973 --> 00:15:14,980
♪♪
289
00:15:20,285 --> 00:15:21,119
[crash]
290
00:15:21,152 --> 00:15:23,121
♪♪
291
00:15:23,154 --> 00:15:24,556
Woohoo!
292
00:15:24,589 --> 00:15:28,226
♪♪
293
00:15:28,259 --> 00:15:29,194
[burp]
294
00:15:29,227 --> 00:15:36,235
♪♪
295
00:15:47,512 --> 00:15:48,447
[crash]
296
00:15:49,714 --> 00:15:56,722
♪♪
297
00:16:04,729 --> 00:16:07,366
[splash]
298
00:16:09,634 --> 00:16:12,037
Yikes! You almost squished ME!
299
00:16:12,070 --> 00:16:19,078
♪♪
300
00:16:21,813 --> 00:16:24,082
Pick up those
hooves, Apple Bloom!
301
00:16:24,115 --> 00:16:26,518
Why you're barely
moving at a mosey!
302
00:16:26,551 --> 00:16:31,023
♪♪
303
00:16:31,056 --> 00:16:32,491
Come on, junebug;
304
00:16:32,524 --> 00:16:35,327
it's like you've never
carried an egg before.
305
00:16:35,360 --> 00:16:37,696
I'm goin' as fast as I can!
306
00:16:37,729 --> 00:16:44,503
♪♪
307
00:16:44,536 --> 00:16:45,437
Hey!
308
00:16:45,470 --> 00:16:51,710
♪♪
309
00:16:51,743 --> 00:16:53,445
Yaaaaaaaaaaaaah!
310
00:16:53,478 --> 00:17:00,486
♪♪
311
00:17:03,555 --> 00:17:06,124
[low voice] Woo-hoo!
312
00:17:06,157 --> 00:17:09,261
[silence]
313
00:17:09,294 --> 00:17:13,132
I mean, [high] victory is
ours, sweet Apple Bloom!
314
00:17:16,501 --> 00:17:17,469
Uh-oh.
315
00:17:17,502 --> 00:17:20,239
Uh-oh, indeed.
316
00:17:21,473 --> 00:17:23,508
Ugh. I should have known
you'd eventually get busted
317
00:17:23,541 --> 00:17:25,277
for being a stallion.
318
00:17:25,310 --> 00:17:27,646
Oh, no. We've
known all along.
319
00:17:27,679 --> 00:17:30,649
The Sisterhooves Social has
always had a loose policy
320
00:17:30,682 --> 00:17:33,819
when it comes to what
counts as a "sister".
321
00:17:33,852 --> 00:17:37,456
But we do have a strict policy
when it comes to sportsponyship.
322
00:17:37,489 --> 00:17:41,660
In your "sister's" desperation
to win, he used brute strength
323
00:17:41,693 --> 00:17:44,863
to physically take
out the competitors.
324
00:17:44,896 --> 00:17:48,667
That kind of behavior is not
just unbecoming of a lady,
325
00:17:48,700 --> 00:17:51,269
but, quite frankly, of anypony.
326
00:17:51,302 --> 00:17:55,674
And for that, you two
are hereby disqualified.
327
00:17:58,376 --> 00:18:00,879
Looks like we win, squirt.
328
00:18:00,912 --> 00:18:02,247
Woo-hoo!
329
00:18:02,280 --> 00:18:06,351
[cheers]
330
00:18:06,384 --> 00:18:09,121
I told you I should have just
waited until the next social
331
00:18:09,154 --> 00:18:10,556
to win with Applejack.
332
00:18:23,268 --> 00:18:27,472
♪♪
333
00:18:27,505 --> 00:18:29,875
You know, I'm not
mad, right?
334
00:18:29,908 --> 00:18:31,610
Eyup.
335
00:18:31,643 --> 00:18:33,912
I mean, let's face it,
336
00:18:33,945 --> 00:18:36,481
you dressing up as my
Cousin Orchard Blossom
337
00:18:36,514 --> 00:18:39,818
was a pretty crazy idea
in the first place.
338
00:18:39,851 --> 00:18:41,753
Eyup.
339
00:18:41,786 --> 00:18:44,589
And it's not like you got me
disqualified from the Social
340
00:18:44,622 --> 00:18:46,525
forever or anything.
341
00:18:46,558 --> 00:18:50,829
I can participate next time with
Applejack. Everything's fine.
342
00:18:50,862 --> 00:18:53,198
Eyup.
343
00:18:53,231 --> 00:18:55,667
I just don't understand
why you went so crazy there
344
00:18:55,700 --> 00:18:57,369
at the end of the race.
345
00:18:57,402 --> 00:19:00,705
I mean, I know you like
to win and all, but...
346
00:19:00,738 --> 00:19:02,941
You wanna tell me
what's going on?
347
00:19:02,974 --> 00:19:04,943
Nope.
348
00:19:04,976 --> 00:19:09,281
All right. Well, it's
getting late. You coming?
349
00:19:09,314 --> 00:19:11,216
Nope.
350
00:19:11,249 --> 00:19:14,286
OK. See you
later, I guess.
351
00:19:17,655 --> 00:19:18,757
Apple Bloom?
352
00:19:18,790 --> 00:19:20,458
Yeah?
353
00:19:20,491 --> 00:19:22,928
When you were little, you
used to look up to me.
354
00:19:22,961 --> 00:19:26,598
Thought I was the best
thing since zap-apple jam.
355
00:19:26,631 --> 00:19:28,400
Things are different now.
356
00:19:28,433 --> 00:19:31,536
Applejack's the hero
of the Apple family.
357
00:19:31,569 --> 00:19:34,406
Always rushin' off
to save Equestria.
358
00:19:34,439 --> 00:19:36,942
And I'm just here on
the farm. Doin' chores.
359
00:19:36,975 --> 00:19:38,643
Helpin' out the way I can.
360
00:19:38,676 --> 00:19:42,480
Nothin' special. Nobody's hero.
I guess I just thought...
361
00:19:42,513 --> 00:19:46,618
Aw, never mind. Here I am
about to start blabberin' on
362
00:19:46,651 --> 00:19:49,688
about my feelings. You don't
want to hear all this.
363
00:19:49,721 --> 00:19:51,690
Yes, I do.
364
00:19:51,723 --> 00:19:54,993
I guess I just thought if I
could fill in for Applejack
365
00:19:55,026 --> 00:19:57,495
at the Social and get
you a blue ribbon,
366
00:19:57,528 --> 00:20:01,233
well, I could be somepony
you looked up to again.
367
00:20:01,266 --> 00:20:06,338
Be your hero again. Even
if it was for just a day.
368
00:20:06,371 --> 00:20:09,507
It was foolish.
And I'm ashamed.
369
00:20:09,540 --> 00:20:12,578
Please. I just want
to be alone right now.
370
00:20:15,480 --> 00:20:18,250
Yeah well, too
bad, you big goof.
371
00:20:18,283 --> 00:20:20,452
'Cause I'm not
going anywhere.
372
00:20:20,485 --> 00:20:24,556
And I know that you're always
gonna be here when I need you.
373
00:20:24,589 --> 00:20:28,260
Heck, you'll do a whole
obstacle course in high heels
374
00:20:28,293 --> 00:20:31,463
if you think it'll help
me get somethin' I want.
375
00:20:31,496 --> 00:20:33,398
You're my big brother.
376
00:20:33,431 --> 00:20:38,003
You've always been a hero to me,
Big Mac, and you always will be.
377
00:20:38,036 --> 00:20:39,971
I'm real sorry I haven't
been lettin' you know
378
00:20:40,004 --> 00:20:41,640
that's how I feel.
379
00:20:41,673 --> 00:20:43,675
Guess both of us have
been holdin' back
380
00:20:43,708 --> 00:20:46,745
when it comes to
expressin' ourselves, huh?
381
00:20:46,778 --> 00:20:48,847
Eyup.
382
00:20:48,880 --> 00:20:51,516
Granny: Big Mac! Apple Bloom!
383
00:20:51,549 --> 00:20:54,519
Your sister's home! She says
she's got quite a story to tell
384
00:20:54,552 --> 00:20:56,388
about her trip to Manehattan.
385
00:20:59,624 --> 00:21:00,725
Be there in a bit.
386
00:21:00,759 --> 00:21:03,996
I'm spending some quality
time with my big brother!
387
00:21:05,997 --> 00:21:07,565
Hey, Big Mac.
388
00:21:07,598 --> 00:21:08,867
Eyup.
389
00:21:08,900 --> 00:21:10,535
How do you think
Cousin Orchard Blossom
390
00:21:10,568 --> 00:21:13,672
would describe this sunset?
391
00:21:13,705 --> 00:21:17,809
Why, dear, I do declare this
is the most beautiful sunset
392
00:21:17,842 --> 00:21:20,378
my eyes have ever looked upon.
393
00:21:20,411 --> 00:21:21,946
Though sittin' here
on these tree roots
394
00:21:21,979 --> 00:21:25,050
is a trifle uncomfortable
for my hindquarters.
395
00:21:25,083 --> 00:21:29,288
[giggling]