Handholding is part of the ritual

>* 手は必ず繋ごう

Always join the hands

>円盤を組むときはお？いの手をしっかりと繋ごう

The saucer will only come if the hands are tightly connected.

>手を繋ぐことで、みんなの強い思念がーつに繋がるのだ！

When hands are joined, the power of everyone's thoughts is united.

>さあ、さっそく試してみよう。円盤がきっとキミを見つけてくれるはずだ！！

Now, try it right away, the saucer will surely discover you!!
>円盤（UFO）を呼ぶ方法

Flying saucer (UFO) summoning method

>円盤(UFO)は？？に見られるものではない...

Flying saucer (UFO) (in ???) is not intended? to be seen

>そう思ってはいないだろうか？

or so you might think?

>？かに、何気なく空を見上げて？？に円盤が目に入るということはなかなか？いだろう

Sometimes when you unintentionally look up in the sky, you might catch sight of the saucer.

>しかし、円盤が現れるのをただ祷っているめ？は無い。

However, saucer can appear if you simply wish for it.

>円盤を見たいと思ったら円盤を呼んでしまえばいいのだ！

If you want to see the saucer right away, it's ok to summon it!

>ここでは誰にでもできる円盤を呼ぶ方法をお教？えしよう。

The method how to summon the saucer will be described here.

>* 円盤に自分の存在を教えよう

Inform yourself about the saucer

>** 円盤を組んで魔方陣を作ろう

Constructing magical formation of the saucer

>円盤は字宙(?)から君を見つけるだろう

The saucer will find you from space

>つもり、円盤がよって来た時に空から目印が見えるようにしなければならない

The saucer will come when the sign is clearly seen from the sky.

>強力なパワーを宿すと言われる魔方陣を作ることは、空からやってくる円盤に自分の位？してきた

When a magical formation, that is said to possess powerful power (heh), is made, the saucer will come from the sky to your position.

>その中でも、5芒星-8芒星など様々な？式で見ることができる

Among other, 5-point - 8-point star of various configurations can be made.

Well, that was page 1. There doesn't seem to be anything unexpected though. At least now it is apparent, 5 and 8 stars are just examples.

>5人で円盤を組めば5芒星、8人ならば8芒星というように人数に見合った魔方陣を作ることができる

5 people need to link arms for saucer in 5-point star, 8 people - in 8-point star, magic formation can be made for any corresponding number of people.

>円盤さえ組めば、見えたい魔法陣が自然に作られる

The saucer will appear as long as a visible magic formation is produced naturally?


>* 円盤に思念を送ろう

How to send thoughts to the saucer

>円盤に自分を見つけてもらう場合、？？な点は円盤に思念（心に思う？い）を送るごとだ

In case you discover that saucer accepted you, you can send thoughts to the saucer (with your mind).

>？いが？ければ？いほど円盤に思念が伝わり、きみの存在に気付 いてもらえるだろう

(too many impossible to read kanji here, but something like) The saucer is able to receive thoughts as long as it is aware of your existence.

>8人で円盤を組んだ状態

[picture caption]Situation when 8 people are linked for the saucer