>Be Teniente Sable Enjoyado (Ten-neehn-teh Sah-bleh Ehn-ho-yah-doh)
>or Lieutenant Jeweled Sabre as you've translated for the Officer's Exchange mare sitting in front of you.
>She's been skimming the file you hoofed over when you were called to her desk.
>"From the Castallion Isles, eh?"
"Sí Mayor..ay. Sorry. Yes Ma'am."
>"Welcome to Canterlot and the City Division of the Royal Guard. I'm Stargazer and I'll be your liaison during your stay."
"A sus órdenes."
>Ay..again
"I mean, at your service."
>"Not to worry dear. It might help me to learn a new language if this Officer's Exchange Program takes off like we're hoping. Come with me and I'll show you to your quarters."
>She raises from her seat and gestures for you to follow.