1
00:00:01,968 --> 00:00:05,571
♪♪
2
00:00:05,638 --> 00:00:06,740
Huh?
3
00:00:10,276 --> 00:00:10,743
[whoosh]
4
00:00:10,810 --> 00:00:11,744
Oh!
5
00:00:11,811 --> 00:00:16,582
♪♪
6
00:00:16,649 --> 00:00:18,617
Did I miss the Teacher of
the Month announcement?
7
00:00:18,684 --> 00:00:20,086
You're just in time.
8
00:00:20,153 --> 00:00:21,454
But it's gonna be me.
9
00:00:21,521 --> 00:00:24,824
Yeah, right! I got
this one nailed.
10
00:00:24,891 --> 00:00:27,060
And the Friendship School
teacher of the month is...
11
00:00:28,294 --> 00:00:29,328
Fluttershy!
12
00:00:29,395 --> 00:00:31,464
Ugh. Again?
13
00:00:31,531 --> 00:00:33,299
Come on!
14
00:00:33,366 --> 00:00:37,169
Oh, my. I don't know
how I keep winning.
15
00:00:37,236 --> 00:00:38,104
[click]
16
00:00:39,805 --> 00:00:42,274
Yeah, me neither.
17
00:00:42,341 --> 00:00:44,410
The award is based on
the students' vote.
18
00:00:44,477 --> 00:00:46,146
They must really like you!
19
00:00:50,883 --> 00:00:52,452
Congratulations,
Fluttershy.
20
00:00:56,889 --> 00:00:57,824
[giggle]
21
00:00:59,625 --> 00:01:01,293
Next item of business.
22
00:01:01,360 --> 00:01:02,728
I've been looking
into a new activity
23
00:01:02,795 --> 00:01:04,396
for our friendship classes.
24
00:01:04,463 --> 00:01:05,398
Spike?
25
00:01:11,604 --> 00:01:13,739
Section 147,
paragraph 2 states
26
00:01:13,806 --> 00:01:16,242
that teamwork is a key
part of friendship.
27
00:01:16,309 --> 00:01:19,145
And section 229, paragraph 9
says outdoor activity
28
00:01:19,212 --> 00:01:20,613
reinforces learning.
29
00:01:20,680 --> 00:01:23,349
Add that together
and what do you get?
30
00:01:23,416 --> 00:01:24,484
Ooh ooh!
31
00:01:24,550 --> 00:01:28,587
OK, lemme see 147,
229 carry the two.
32
00:01:28,654 --> 00:01:30,356
Three hundred and eighty-seven?
33
00:01:30,423 --> 00:01:32,758
Mm-mm. A teamwork field trip!
34
00:01:32,825 --> 00:01:35,427
Leading it is a Teacher
of the Month type-job,
35
00:01:35,494 --> 00:01:36,595
so I thought I'd ask.
36
00:01:36,662 --> 00:01:38,330
I'm yer pony, Twilight.
37
00:01:38,397 --> 00:01:40,299
Sweet Apple Acres has
taught me a thing or two
38
00:01:40,366 --> 00:01:41,801
about workin' together.
39
00:01:41,867 --> 00:01:45,838
Yeah, but being a Wonderbolt's
the definition of teamwork.
40
00:01:45,905 --> 00:01:50,209
Heh heh heh, I'm sure you're
not sayin' fancy flyin'
41
00:01:50,276 --> 00:01:52,678
makes ya a better
choice than me.
42
00:01:52,745 --> 00:01:56,615
Heh heh heh heh, I
wouldn't say better,
43
00:01:56,682 --> 00:01:59,518
just a little
more qualified.
44
00:01:59,585 --> 00:02:01,353
No offense.
45
00:02:01,420 --> 00:02:03,690
Maybe you can lead the
field trip together!
46
00:02:04,490 --> 00:02:05,925
Gah!
47
00:02:05,992 --> 00:02:07,327
Of course!
48
00:02:07,393 --> 00:02:10,396
Who better to model the
importance of working as a team?
49
00:02:10,463 --> 00:02:13,332
Um, Rarity,
Fluttershy, me, Spike.
50
00:02:13,399 --> 00:02:15,234
This flower pot.
51
00:02:15,301 --> 00:02:17,269
BOTH of you are
teamwork experts.
52
00:02:17,336 --> 00:02:19,471
If the students see the two
of you teaching together,
53
00:02:19,538 --> 00:02:20,973
they'll learn even more.
54
00:02:21,040 --> 00:02:22,975
I know you've been
competitive in the past,
55
00:02:23,042 --> 00:02:25,444
but I'm SURE you'd never
let that get in the way of
56
00:02:25,511 --> 00:02:26,946
friendship education!
57
00:02:27,013 --> 00:02:28,214
'A course.
58
00:02:28,281 --> 00:02:29,582
Totally.
59
00:02:31,751 --> 00:02:32,619
[growls]
60
00:02:33,953 --> 00:02:35,755
[laughter]
61
00:02:38,924 --> 00:02:42,795
♪ My little pony,
my little pony ♪
62
00:02:42,862 --> 00:02:44,897
♪ Aaaahhh ♪
63
00:02:44,964 --> 00:02:47,266
♪ My little Pony ♪
64
00:02:47,333 --> 00:02:49,368
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
65
00:02:49,435 --> 00:02:51,137
♪ My Little Pony ♪
66
00:02:51,203 --> 00:02:53,672
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
67
00:02:53,739 --> 00:02:55,474
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
68
00:02:55,541 --> 00:02:57,309
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
69
00:02:57,376 --> 00:02:59,812
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
70
00:02:59,879 --> 00:03:01,680
♪♪ And magic makes it
all complete! ♪
71
00:03:01,747 --> 00:03:03,983
♪ To have my little pony ♪
72
00:03:04,050 --> 00:03:07,319
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
73
00:03:07,386 --> 00:03:10,623
♪♪
74
00:03:14,527 --> 00:03:15,628
♪♪
75
00:03:15,695 --> 00:03:18,664
I've never been on
a field trip before.
76
00:03:18,731 --> 00:03:21,834
Yeah, what's the point
of this, exactly?
77
00:03:21,901 --> 00:03:24,003
Getting out of the
classroom, duh.
78
00:03:24,070 --> 00:03:25,904
Yak best at
field tripping!
79
00:03:25,971 --> 00:03:26,973
[thud]
80
00:03:28,040 --> 00:03:29,675
That's what we're doing?
81
00:03:29,742 --> 00:03:31,644
SO FUN!
82
00:03:31,711 --> 00:03:32,945
[thud]
83
00:03:33,012 --> 00:03:34,347
Heh heh.
84
00:03:34,413 --> 00:03:37,549
Pretty sure the Headmare has
something else in mind.
85
00:03:37,616 --> 00:03:38,951
All right, class.
86
00:03:39,017 --> 00:03:41,520
Today you'll learn how
important working together is
87
00:03:41,587 --> 00:03:43,722
for building a strong
friendship.
88
00:03:43,789 --> 00:03:44,957
Hey y'all!
89
00:03:45,024 --> 00:03:46,759
Ready to get out there
and do some learnin'
90
00:03:46,826 --> 00:03:48,061
the Apple family way?
91
00:03:48,127 --> 00:03:50,796
This is basically gonna
be the best field trip
92
00:03:50,863 --> 00:03:52,698
in the history of ever.
93
00:03:52,765 --> 00:03:54,366
With me in charge, that is.
94
00:03:54,433 --> 00:03:56,368
Heh heh.
95
00:03:56,435 --> 00:03:58,537
With us in charge.
96
00:03:58,604 --> 00:04:00,439
Meanin' mostly me .
97
00:04:00,506 --> 00:04:02,007
Yeah. Good one.
98
00:04:02,074 --> 00:04:06,045
And what teamwork activity do
you two have planned for today?
99
00:04:06,112 --> 00:04:07,980
Canoe-racing.
100
00:04:06,112 --> 00:04:07,980
Shed-building.
101
00:04:08,047 --> 00:04:11,350
No way. We get
to do BOTH?
102
00:04:11,417 --> 00:04:14,787
I bet that's exactly what
your teachers had in mind.
103
00:04:16,622 --> 00:04:19,091
Why don't you start with
shed-building first?
104
00:04:19,158 --> 00:04:21,427
Heh. Don't mind if I do!
105
00:04:21,494 --> 00:04:23,663
Everycreature,
follow the leader!
106
00:04:24,563 --> 00:04:25,998
♪♪
107
00:04:26,065 --> 00:04:28,100
I'll check in later
to see how it's going.
108
00:04:28,167 --> 00:04:30,503
Remember to work together!
109
00:04:34,673 --> 00:04:35,774
[big inhale]
110
00:04:35,841 --> 00:04:38,043
Now take a good deep breath.
111
00:04:38,110 --> 00:04:39,379
What do ya smell?
112
00:04:40,646 --> 00:04:42,648
Ugh. Yak?
113
00:04:42,715 --> 00:04:43,749
[sniffing]
114
00:04:43,816 --> 00:04:45,351
Mm-hm!
115
00:04:45,418 --> 00:04:46,719
Nope. Try again.
116
00:04:47,887 --> 00:04:49,455
Um...apples?
117
00:04:50,723 --> 00:04:52,959
AND... Anyone? Anyone? No?
118
00:04:54,093 --> 00:04:57,563
The promise of teamwork!
119
00:04:57,630 --> 00:05:00,099
That there's an apple shed.
120
00:05:00,166 --> 00:05:03,068
And this here is what we're
gonna use to build it!
121
00:05:03,135 --> 00:05:05,537
Nothin' brings friends together
like a little hard work
122
00:05:05,604 --> 00:05:07,039
and honest sweat.
123
00:05:07,106 --> 00:05:09,441
[cackling]
124
00:05:09,508 --> 00:05:12,010
Sweat? Seriously?
125
00:05:12,077 --> 00:05:14,646
That's supposed to be
part of friendship?
126
00:05:14,713 --> 00:05:17,649
Not everypony would
know that, Rainbow Dash.
127
00:05:17,716 --> 00:05:20,586
Just Teacher of the
Month kinda ponies.
128
00:05:20,653 --> 00:05:22,554
Whatever. Let's
just get this done
129
00:05:22,621 --> 00:05:24,524
so we can move on
to my activity!
130
00:05:26,625 --> 00:05:33,633
♪♪
131
00:05:35,501 --> 00:05:38,837
That's it! Measure
twice, and cut once.
132
00:05:38,904 --> 00:05:40,706
Haste makes waste.
133
00:05:40,773 --> 00:05:42,908
Slow and steady.
134
00:05:42,975 --> 00:05:45,177
Emphasis on the slow.
135
00:05:45,244 --> 00:05:46,645
[zoom]
136
00:05:46,712 --> 00:05:51,417
♪♪
137
00:05:51,484 --> 00:05:55,487
[grunts]
138
00:05:55,554 --> 00:05:56,922
Rainbow Dash!
139
00:05:56,989 --> 00:05:59,591
You can't build an
apple shed like that!
140
00:05:59,658 --> 00:06:01,894
Oh, yeah? I just did!
141
00:06:01,961 --> 00:06:02,995
[crash]
142
00:06:04,196 --> 00:06:07,132
Whoa! No way!
143
00:06:07,199 --> 00:06:09,101
All: Whoa!
144
00:06:09,168 --> 00:06:10,302
Impressive...
145
00:06:10,369 --> 00:06:13,806
if you can call an
apple shed impressive.
146
00:06:13,873 --> 00:06:16,642
Just 'cause it's fast
don't mean it's good.
147
00:06:16,709 --> 00:06:18,710
Oh, sorry!
Can't hear you.
148
00:06:18,777 --> 00:06:22,114
Too busy practicing my
Teacher of the Month pose.
149
00:06:22,181 --> 00:06:23,782
Yeah! Yeah!
150
00:06:23,849 --> 00:06:25,284
Hoo wah!
151
00:06:25,350 --> 00:06:28,587
Don't count your pictures before
they're snapped, Rainbow Dash.
152
00:06:28,654 --> 00:06:30,456
Oh, come on!
153
00:06:30,523 --> 00:06:32,124
These students are
totally gonna vote
154
00:06:32,191 --> 00:06:34,193
for a teacher who
gets things done!
155
00:06:34,260 --> 00:06:36,462
No, they're gonna
vote for a teacher
156
00:06:36,529 --> 00:06:39,231
who gets things done right!
157
00:06:39,298 --> 00:06:42,602
Yeah, this isn't awkward at all.
158
00:06:45,738 --> 00:06:46,939
♪♪
159
00:06:47,006 --> 00:06:51,243
[hammering]
160
00:06:51,310 --> 00:06:52,911
♪♪
161
00:06:52,978 --> 00:06:56,248
Applejack: Steady, steady.
162
00:06:56,315 --> 00:06:58,785
Take her nice and slow.
163
00:07:00,286 --> 00:07:02,922
Little to the left.
164
00:07:05,291 --> 00:07:07,427
A hair to the right.
165
00:07:09,194 --> 00:07:11,764
Now a hoofshavin' higher.
166
00:07:13,132 --> 00:07:14,700
Grrrr.
167
00:07:14,767 --> 00:07:16,201
JUST BRING IT DOWN ALREADY!
168
00:07:16,268 --> 00:07:17,269
[shouts]
169
00:07:17,336 --> 00:07:18,604
[smash]
170
00:07:21,173 --> 00:07:23,775
Heh heh.
171
00:07:23,842 --> 00:07:26,979
I'll give ya one guess whose
side is still standin.'
172
00:07:27,046 --> 00:07:28,514
Yak side!
173
00:07:28,581 --> 00:07:29,715
[crash]
174
00:07:29,782 --> 00:07:31,650
[sheepish laugh]
175
00:07:31,717 --> 00:07:33,619
[groan]
176
00:07:33,686 --> 00:07:35,754
Um, professors?
177
00:07:35,821 --> 00:07:38,690
I'm a little confused
about teamwork now.
178
00:07:38,757 --> 00:07:41,560
That's because you need
a different teacher.
179
00:07:41,627 --> 00:07:42,862
Follow me!
180
00:07:42,928 --> 00:07:45,163
Last one to the stream
is a rotten apple shed!
181
00:07:45,230 --> 00:07:46,031
[zoom]
182
00:07:46,098 --> 00:07:46,966
[groan]
183
00:07:48,467 --> 00:07:51,236
Who's ready to smash the all-
time Equestria speed record
184
00:07:51,303 --> 00:07:52,472
for river canoeing?
185
00:07:55,074 --> 00:07:56,642
Is that even a thing?
186
00:07:56,709 --> 00:07:58,110
First I've heard of it.
187
00:07:58,177 --> 00:08:01,547
We need to get to the finish
line before this alarm goes off!
188
00:08:01,614 --> 00:08:03,315
That means you gotta move fast!
189
00:08:03,382 --> 00:08:04,250
[whoosh]
190
00:08:10,823 --> 00:08:12,124
Any questions?
191
00:08:12,191 --> 00:08:14,192
Um. Yona have questions.
192
00:08:14,259 --> 00:08:15,894
No time for 'em!
Get in the boat.
193
00:08:15,961 --> 00:08:19,231
♪♪
194
00:08:19,298 --> 00:08:21,633
You really think winnin'
some canoin' record
195
00:08:21,700 --> 00:08:24,603
is gonna get you that
teacher of the month trophy?
196
00:08:24,670 --> 00:08:27,706
I'm pretty sure every creature's
gonna like it a lot better
197
00:08:27,773 --> 00:08:30,576
than pounding nails
and cutting wood.
198
00:08:35,080 --> 00:08:37,215
Yak not like water.
199
00:08:37,282 --> 00:08:40,553
Sometimes, when I'm scared to
try something new, I whistle.
200
00:08:41,920 --> 00:08:45,291
[whistle]
201
00:08:47,693 --> 00:08:49,027
We got you, Yona.
202
00:08:49,094 --> 00:08:49,962
[panicked shout]
203
00:08:51,797 --> 00:08:54,700
Way I see it, Twilight's gonna
give that teachin' trophy
204
00:08:54,767 --> 00:08:57,769
to a TEACHER, not a RACER.
205
00:08:57,836 --> 00:09:00,038
We'll see about that.
206
00:09:00,105 --> 00:09:01,373
[splashing]
207
00:09:01,440 --> 00:09:05,110
Stroke! Stroke! Stroke! Harder!
208
00:09:05,177 --> 00:09:07,946
Put your back into it, newbies!
209
00:09:08,013 --> 00:09:15,021
Stroooke, stroooke,
stroooke, slower!
210
00:09:15,421 --> 00:09:18,124
Focus on your paddle
technique, y'all!
211
00:09:20,092 --> 00:09:21,793
WHOO HOO!
212
00:09:21,860 --> 00:09:23,729
We're really going now!
213
00:09:26,899 --> 00:09:30,703
So, when do we get to
the part when we move?
214
00:09:33,939 --> 00:09:37,142
When everycreature
starts listening to me.
215
00:09:37,209 --> 00:09:40,746
The leader of my
activity, Applejack.
216
00:09:43,849 --> 00:09:45,150
NOW STROKE!
217
00:09:45,217 --> 00:09:52,224
♪♪
218
00:09:55,160 --> 00:09:56,228
Dig in team!
219
00:09:56,295 --> 00:09:57,964
We can still beat that record!
220
00:10:00,833 --> 00:10:01,767
Stop!
221
00:10:02,434 --> 00:10:03,702
Go!
222
00:10:03,769 --> 00:10:05,137
Which way do we go?
223
00:10:05,204 --> 00:10:06,072
Left!
224
00:10:06,305 --> 00:10:06,939
Right!
225
00:10:07,006 --> 00:10:08,840
Aye-aye, captains!
226
00:10:08,907 --> 00:10:10,042
Wait, what?
227
00:10:10,109 --> 00:10:11,177
Left!
228
00:10:11,243 --> 00:10:13,245
I can see the finish
line from here!
229
00:10:15,781 --> 00:10:17,315
If we go left, we'll
be headin straight
230
00:10:17,382 --> 00:10:19,184
into the Bite-acuda fish!
231
00:10:19,251 --> 00:10:21,119
Who cares about a few fish?
232
00:10:21,186 --> 00:10:22,888
Uh, professors?
233
00:10:22,955 --> 00:10:24,923
You'll care plenty
when they bite ya!
234
00:10:24,990 --> 00:10:26,058
Guys?
235
00:10:26,124 --> 00:10:27,959
Rainbow Dash: We'll just
go around them.
236
00:10:28,026 --> 00:10:29,161
ROCK!
237
00:10:29,228 --> 00:10:30,929
[screams]
238
00:10:30,996 --> 00:10:32,098
[crash]
239
00:10:36,969 --> 00:10:39,237
[splashing]
240
00:10:39,304 --> 00:10:41,206
[gasping and coughing]
241
00:10:41,273 --> 00:10:43,875
♪♪
242
00:10:43,942 --> 00:10:45,277
[giggle]
243
00:10:45,344 --> 00:10:46,245
[weak whistle]
244
00:10:48,313 --> 00:10:49,181
[rip]
245
00:10:50,983 --> 00:10:52,685
I LOVE FIELD TRIPS!
246
00:10:54,052 --> 00:10:57,055
I hope you're happy.
247
00:10:57,122 --> 00:11:00,926
Obviously not, because there
goes our new speed record!
248
00:11:02,394 --> 00:11:03,995
[choking]
249
00:11:04,062 --> 00:11:06,298
Help!
250
00:11:06,365 --> 00:11:08,267
Yak not swim!
251
00:11:09,468 --> 00:11:13,505
♪ [adventure music] ♪
252
00:11:13,572 --> 00:11:14,840
That's OK.
253
00:11:14,907 --> 00:11:17,143
Your friends can change
into creatures that do!
254
00:11:20,913 --> 00:11:24,316
Twilight: How's the
canoeing going?
255
00:11:24,383 --> 00:11:28,220
About as good as the
apple shed building.
256
00:11:28,287 --> 00:11:30,489
I totally had things
under control,
257
00:11:30,556 --> 00:11:33,191
until Applejack messed 'em up.
258
00:11:33,258 --> 00:11:34,392
I did not!
259
00:11:34,459 --> 00:11:35,527
Did too!
260
00:11:35,594 --> 00:11:37,229
Did not!
261
00:11:37,296 --> 00:11:40,398
Yeah. It's been
like this all day.
262
00:11:40,465 --> 00:11:43,201
I wouldn't say
all day.
263
00:11:43,268 --> 00:11:45,905
Just, 99% of it.
264
00:11:50,042 --> 00:11:51,376
I can't believe this!
265
00:11:51,443 --> 00:11:53,011
You're not teaching teamwork;
266
00:11:53,078 --> 00:11:54,513
you're competing
with each other.
267
00:11:54,580 --> 00:11:56,448
I thought you were past that!
268
00:11:56,515 --> 00:11:58,350
We are!
269
00:11:58,417 --> 00:11:59,551
Mostly.
270
00:11:59,618 --> 00:12:01,419
We got carried away with
271
00:12:01,486 --> 00:12:03,989
wantin' to be the Teacher
of the Month, is all.
272
00:12:04,056 --> 00:12:05,423
The Teacher of the
Month wouldn't care
273
00:12:05,490 --> 00:12:07,292
about being the
Teacher of the Month!
274
00:12:07,359 --> 00:12:08,527
I know Fluttershy
would be thrilled
275
00:12:08,594 --> 00:12:10,128
to see another pony win.
276
00:12:10,195 --> 00:12:11,296
That's it!
277
00:12:11,363 --> 00:12:13,065
I'm taking over
this field trip.
278
00:12:15,400 --> 00:12:16,735
Hold up, Twilight.
279
00:12:16,801 --> 00:12:20,138
Don't count out Rainbow Dash
for the award just yet.
280
00:12:20,205 --> 00:12:23,341
You should've seen her fire up
those students to build a shed!
281
00:12:23,408 --> 00:12:27,078
No way! You're the one
the students listen to.
282
00:12:27,145 --> 00:12:30,750
Besides, you saved us from
those pony-eating fish.
283
00:12:33,585 --> 00:12:34,920
Long story.
284
00:12:34,986 --> 00:12:38,490
But Applejack should definitely
be teacher of the month.
285
00:12:38,557 --> 00:12:42,394
Hmmm. Maybe you two have
learned something after all.
286
00:12:42,461 --> 00:12:45,397
Does that mean you'll give us
another chance at the Teacher of
287
00:12:45,464 --> 00:12:47,366
--Field Trip?
288
00:12:48,567 --> 00:12:50,202
Well...
289
00:12:50,269 --> 00:12:53,205
C'mon, Twilight.
We get it.
290
00:12:53,272 --> 00:12:54,306
No more arguing.
291
00:12:54,373 --> 00:12:55,574
Right, Applejack?
292
00:12:55,641 --> 00:12:57,510
Right as rain and
twice as fresh!
293
00:12:59,511 --> 00:13:00,612
Fine.
294
00:13:00,679 --> 00:13:03,315
But I'm picking the next
activity you two lead.
295
00:13:03,382 --> 00:13:04,616
A nature walk.
296
00:13:04,683 --> 00:13:07,252
Nopony could possibly
argue over that.
297
00:13:07,319 --> 00:13:08,620
Right?
298
00:13:08,687 --> 00:13:09,855
Right!
299
00:13:09,922 --> 00:13:10,989
See?
300
00:13:11,056 --> 00:13:12,591
We're agreein' already!
301
00:13:12,658 --> 00:13:18,798
♪♪
302
00:13:20,399 --> 00:13:22,267
Well, look at that!
303
00:13:22,334 --> 00:13:24,336
The path splits up ahead.
304
00:13:24,403 --> 00:13:26,572
Left or right?
305
00:13:28,340 --> 00:13:31,476
Here we go again.
306
00:13:31,543 --> 00:13:33,511
Where to, Rainbow Dash?
307
00:13:33,578 --> 00:13:35,614
I was thinking right.
308
00:13:35,681 --> 00:13:38,049
Unless you want to go left.
309
00:13:38,116 --> 00:13:42,053
Because what makes you
happy, makes me happy.
310
00:13:42,120 --> 00:13:44,322
Ah, heck, forget about me.
311
00:13:44,389 --> 00:13:46,658
You want to go right,
we'll go right.
312
00:13:46,725 --> 00:13:52,364
But teamwork means listening to
other ponies, so it's up to you.
313
00:13:52,431 --> 00:13:55,367
Well, aren't you as
sweet as sugar apple pie.
314
00:13:55,434 --> 00:13:57,369
But it's up to you.
315
00:13:57,436 --> 00:13:59,004
Grrrr. Follow me.
316
00:13:59,071 --> 00:14:00,239
Yak know best way.
317
00:14:02,975 --> 00:14:04,910
Hey, where y'all goin'?
318
00:14:04,977 --> 00:14:11,984
♪♪
319
00:14:54,559 --> 00:14:59,030
I think we've gone in the
same circle five times.
320
00:14:59,097 --> 00:15:01,733
Only because 'SOMEponies'
won't make up their minds
321
00:15:01,800 --> 00:15:04,602
about which way to go.
322
00:15:04,669 --> 00:15:08,573
Do you want to keep going
in a circle, Applejack?
323
00:15:08,640 --> 00:15:12,544
Up to you, Rainbow
Dash. I insist.
324
00:15:12,611 --> 00:15:16,214
No no, I insist.
325
00:15:16,281 --> 00:15:19,617
But I insisted first.
326
00:15:19,684 --> 00:15:21,219
Are we still on a field trip?
327
00:15:21,286 --> 00:15:23,355
Cause this just feels
like being lost.
328
00:15:30,429 --> 00:15:32,364
We can still get back
to school before dark
329
00:15:32,431 --> 00:15:35,034
if we cross that ravine
and stop doubling back.
330
00:15:36,134 --> 00:15:37,736
We knew that.
331
00:15:37,803 --> 00:15:41,606
All part of our plan,
right, Applejack?
332
00:15:41,673 --> 00:15:46,378
Yep. All we have to
do is build a bridge
333
00:15:46,445 --> 00:15:50,682
across that giant canyon
and we're home free!
334
00:15:50,749 --> 00:15:53,752
That is if, if you think
a bridge is a good idea.
335
00:15:53,819 --> 00:15:56,021
Only if you want
to build a bridge.
336
00:15:56,088 --> 00:15:57,323
STOP!
337
00:15:57,389 --> 00:16:00,759
Listen, we can just fly
everyone over and be done.
338
00:16:00,826 --> 00:16:02,761
Nope. There's still
plenty of time
339
00:16:02,828 --> 00:16:05,196
to teach y'all a
lesson in teamwork.
340
00:16:05,263 --> 00:16:06,498
Cooperation!
341
00:16:06,565 --> 00:16:07,799
Togetherness!
342
00:16:07,866 --> 00:16:09,801
You are so right!
343
00:16:09,868 --> 00:16:11,636
Only as right as you are!
344
00:16:11,703 --> 00:16:14,639
OK! We'll build the
bridge. What do we use?
345
00:16:14,706 --> 00:16:15,641
Vines!
346
00:16:14,706 --> 00:16:15,641
Branches!
347
00:16:16,541 --> 00:16:18,343
Branches!
348
00:16:16,541 --> 00:16:18,343
Vines!
349
00:16:18,410 --> 00:16:20,512
I'm goin' with your idea: vines.
350
00:16:20,579 --> 00:16:22,313
No buts about it.
351
00:16:22,380 --> 00:16:23,782
I'm building
with your idea.
352
00:16:23,849 --> 00:16:26,184
Branches. End of story.
353
00:16:26,251 --> 00:16:33,258
♪♪
354
00:16:45,470 --> 00:16:46,739
[noisy yawn and crickets]
355
00:16:48,740 --> 00:16:54,612
♪♪
356
00:16:54,679 --> 00:16:58,183
Why use a branch when
you could use a vine!
357
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
[grunt]
358
00:16:59,317 --> 00:17:00,185
[snap]
359
00:17:00,252 --> 00:17:00,819
[gasp]
360
00:17:00,886 --> 00:17:02,187
[grunt]
361
00:17:08,226 --> 00:17:09,228
[relieved sigh]
362
00:17:12,464 --> 00:17:13,699
[creaking]
363
00:17:13,765 --> 00:17:17,102
Why didn't I think of
branches to begin with?
364
00:17:17,169 --> 00:17:17,769
They're so...
365
00:17:17,836 --> 00:17:19,337
[crack and thud]
366
00:17:19,404 --> 00:17:21,272
...easy to work with.
367
00:17:21,339 --> 00:17:22,207
[gasps]
368
00:17:25,844 --> 00:17:30,782
These here vines are just
the thing, Rainbow Dash!
369
00:17:30,849 --> 00:17:35,286
Not to disagree, but these
branches are the way to--
370
00:17:35,353 --> 00:17:37,389
[panicked shouts]
371
00:17:41,493 --> 00:17:43,562
HELP!
372
00:17:46,498 --> 00:17:49,134
At least now they're
agreeing on something.
373
00:17:58,243 --> 00:17:59,811
I can't get out!
374
00:17:59,878 --> 00:18:00,813
Let me try.
375
00:18:04,282 --> 00:18:05,717
[grunts]
376
00:18:11,723 --> 00:18:12,624
Let me guess.
377
00:18:14,326 --> 00:18:15,360
Bite-acudas?
378
00:18:17,295 --> 00:18:21,366
Mm hm. And they
look mighty hungry.
379
00:18:21,433 --> 00:18:23,468
We gotta get our
professors out of there!
380
00:18:23,535 --> 00:18:25,603
Anycreature have a plan?
381
00:18:25,670 --> 00:18:27,305
Leave 'em hanging?
382
00:18:27,372 --> 00:18:28,439
What?
383
00:18:28,506 --> 00:18:29,874
I'm kidding.
384
00:18:29,941 --> 00:18:31,643
Kinda.
385
00:18:31,710 --> 00:18:33,811
We need to work
fast, and together.
386
00:18:33,878 --> 00:18:35,880
[creaking]
387
00:18:35,947 --> 00:18:36,948
But mainly fast.
388
00:18:37,015 --> 00:18:40,552
[snap]
389
00:18:40,619 --> 00:18:43,621
I hate to admit it, but...
390
00:18:43,688 --> 00:18:46,824
this whole mess is
kinda our fault.
391
00:18:46,891 --> 00:18:51,196
Yeah. No trophy is worth
getting eaten over.
392
00:18:51,263 --> 00:18:53,865
So whaddya say, ya wanna team
up and get ourselves
393
00:18:53,932 --> 00:18:55,633
outta this here pickle barrel?
394
00:18:55,700 --> 00:18:57,636
I thought you'd never ask!
395
00:18:58,803 --> 00:18:59,871
Ahhh!
396
00:18:59,938 --> 00:19:00,639
Don't worry!
397
00:19:00,705 --> 00:19:02,740
I'm just the distraction.
398
00:19:02,807 --> 00:19:04,776
Ocellus?
399
00:19:04,843 --> 00:19:07,479
You nearly scared the
cutie marks off us!
400
00:19:08,346 --> 00:19:09,648
[splash]
401
00:19:12,050 --> 00:19:13,785
[screech]
402
00:19:13,852 --> 00:19:15,154
[snap snap]
403
00:19:19,491 --> 00:19:19,958
[snap]
404
00:19:20,025 --> 00:19:21,460
[yells]
405
00:19:23,461 --> 00:19:24,763
Need a lift?
406
00:19:30,669 --> 00:19:32,571
Yak smash!
407
00:19:32,971 --> 00:19:39,178
[grunts]
408
00:19:40,779 --> 00:19:43,314
Welcome back, Professors!
409
00:19:43,381 --> 00:19:45,717
Now that was a rescue!
410
00:19:45,784 --> 00:19:47,785
And y'all did it together!
411
00:19:47,852 --> 00:19:50,922
[cheering]
412
00:19:50,989 --> 00:19:53,625
No big. Those fish
weren't even a thing.
413
00:19:53,692 --> 00:19:54,993
[growling]
414
00:19:55,060 --> 00:19:56,394
Wha'!
415
00:19:56,461 --> 00:19:57,295
[giggle]
416
00:19:57,362 --> 00:19:58,596
Oops. Sorry.
417
00:19:58,663 --> 00:19:59,430
[zap]
418
00:20:00,832 --> 00:20:04,236
Ha ha! BEST. FIELD TRIP. EVER!
419
00:20:06,604 --> 00:20:08,740
♪♪
420
00:20:08,807 --> 00:20:10,008
[door opens]
421
00:20:10,075 --> 00:20:12,343
How was the field trip?
422
00:20:12,410 --> 00:20:15,313
What did you all learn?
423
00:20:15,380 --> 00:20:17,682
Yak learn ponies smart!
424
00:20:17,749 --> 00:20:20,318
Yeah! Professors Applejack
and Rainbow Dash
425
00:20:20,385 --> 00:20:22,020
were such good teachers.
426
00:20:22,087 --> 00:20:24,289
It was kinda crazy genius.
427
00:20:24,356 --> 00:20:26,457
They showed us what not
to do so we'd figure
428
00:20:26,524 --> 00:20:27,726
out what we should do.
429
00:20:28,860 --> 00:20:30,595
Really?
430
00:20:30,662 --> 00:20:32,430
It took us a
while to get it.
431
00:20:32,497 --> 00:20:34,465
Especially at the ravine.
432
00:20:34,532 --> 00:20:37,502
It would have been so much
easier to just fly home.
433
00:20:37,569 --> 00:20:41,005
But instead, our professors
built bridges the wrong way
434
00:20:41,072 --> 00:20:43,775
just to show us how
important teamwork is.
435
00:20:43,842 --> 00:20:45,877
Yeah, that was super-dangerous.
436
00:20:45,944 --> 00:20:47,579
Talk about commitment!
437
00:20:48,747 --> 00:20:52,784
We know it's too early to
pick the Teacher of the Month.
438
00:20:52,851 --> 00:20:56,988
But we'd like you to consider
Rainbow Dash and Applejack.
439
00:20:57,055 --> 00:20:58,756
Thank you for telling me!
440
00:20:58,823 --> 00:21:01,693
I'm so glad to hear your
field trip was a success.
441
00:21:01,760 --> 00:21:04,495
I'll make sure to schedule
another one right away!
442
00:21:04,562 --> 00:21:07,532
[cheers]
443
00:21:08,066 --> 00:21:12,804
You were actually just competing
the entire time, weren't you?
444
00:21:12,871 --> 00:21:14,672
To tell ya the truth?
445
00:21:14,739 --> 00:21:16,074
Yeah.
446
00:21:16,141 --> 00:21:18,609
Well, not all the time.
447
00:21:18,676 --> 00:21:20,845
I agreed with you for
the whole nature walk!
448
00:21:20,912 --> 00:21:24,048
Only cause you were anglin' for
that Teacher of the Month award.
449
00:21:24,115 --> 00:21:25,016
[groan]
450
00:21:25,083 --> 00:21:27,385
YOU were the one
doing the angling.
451
00:21:27,452 --> 00:21:32,291
[arguing continues]