WEBVTT

1
00:00:16.808 --> 00:00:17.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:17.767 --> 00:00:19.352 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, xin chào Owlowiscious.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:19.477 --> 00:00:21.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cố mà đuổi kịp nhé!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:37.579 --> 00:00:39.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Winona sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:39.372 --> 00:00:40.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao lại thế này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:41.374 --> 00:00:45.086 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì đang xảy ra vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:47.505 --> 00:00:48.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Angel sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:48.631 --> 00:00:49.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gummy nữa?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:49.841 --> 00:00:52.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi thứ bắt đầu...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:52.635 --> 00:00:54.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cực kì kỳ quặc rồi đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:01:45.438 --> 00:01:47.565 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>My Little Pony: Friendship Is Magic</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:01:53.738 --> 00:01:54.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:01:54.656 --> 00:01:55.573 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhanh lên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:01:55.657 --> 00:01:56.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bắt đầu nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:02:03.665 --> 00:02:05.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi nhé, Rainbow,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:02:05.792 --> 00:02:07.919 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu đám vật nuôi này làm phiền cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:02:08.044 --> 00:02:09.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nói xin lỗi đi, Opal.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:02:10.672 --> 00:02:11.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó xin lỗi thật đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:02:12.006 --> 00:02:13.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi người làm gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:02:13.716 --> 00:02:15.593 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng tớ vẫn luôn tập hợp để...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:02:15.718 --> 00:02:18.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cùng nhau chơi đùa với thú cưng mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:02:18.221 --> 00:02:19.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:02:19.806 --> 00:02:22.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuần nào cũng vậy luôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:02:22.308 --> 00:02:24.352 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cứ tưởng là cậu biết rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:02:24.477 --> 00:02:25.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy là không rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:02:25.728 --> 00:02:27.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lúc đầu ta cũng định...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:02:27.480 --> 00:02:29.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mời Rainbow mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:02:29.315 --> 00:02:30.483 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:02:30.608 --> 00:02:32.026 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng tớ định mời cậu...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:02:32.110 --> 00:02:33.361 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng không được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:33.528 --> 00:02:34.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi Rarity nhớ là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:34.946 --> 00:02:36.239 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu thích ngủ trưa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:36.364 --> 00:02:37.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nên Applejack...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:37.407 --> 00:02:38.408 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để cậu nghỉ ngơi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:38.533 --> 00:02:39.742 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi hai bọn tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:39.868 --> 00:02:41.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng nhất trí với điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:42.203 --> 00:02:43.955 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng giận chúng tớ nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:44.080 --> 00:02:46.082 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không giận đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:02:46.207 --> 00:02:47.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu nói đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:47.500 --> 00:02:49.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ tham gia làm gì...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:49.752 --> 00:02:51.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu không có vật nuôi chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:02:52.088 --> 00:02:52.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:02:53.047 --> 00:02:54.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy phiền cậu nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:02:55.592 --> 00:02:57.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lại đây nào, Winona.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:06.644 --> 00:03:08.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mà, đợi đã nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:08.563 --> 00:03:10.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ vì bây giờ tớ không có...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:10.481 --> 00:03:12.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đâu có nghĩa sau này cũng không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:12.901 --> 00:03:14.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật sao?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:14.777 --> 00:03:16.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu muốn nuôi thú cưng sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:16.529 --> 00:03:19.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bởi vì tớ có nhiều lựa chọn cho cậu lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:19.240 --> 00:03:21.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tớ biết cậu sẽ thích cho xem.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:21.492 --> 00:03:22.744 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và chúng cũng vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:22.869 --> 00:03:25.163 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu sẽ là bạn tốt cho xem!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:32.003 --> 00:03:36.549 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ôi, Rainbow à, tớ vui mừng lắm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:36.674 --> 00:03:39.135 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rồi cậu thấy, ở nơi đây...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:39.260 --> 00:03:41.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sẽ có một con vật dành cho cậu.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:41.554 --> 00:03:43.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ hứng khởi lắm rồi đây.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:43.806 --> 00:03:45.808 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Trước tiên, điều kiện của tớ này.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:45.934 --> 00:03:48.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Điều quan trọng là con thú của tớ...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:48.311 --> 00:03:50.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải thật ngầu và tuyệt vời!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:50.438 --> 00:03:52.440 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngầu và tuyệt vời, hiểu rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:03:52.649 --> 00:03:54.525 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ có rất nhiều lựa chọn.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:03:54.651 --> 00:03:57.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hãy đợi nhé, và cậu sẽ thấy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:03:57.278 --> 00:03:59.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ muốn nó nhanh như chớp.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:03:59.155 --> 00:04:00.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Để theo kịp tớ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:02.075 --> 00:04:04.035 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chắc rồi, một con thỏ thì sao?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:04.160 --> 00:04:06.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chúng dễ thương và nhanh nữa.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:06.204 --> 00:04:09.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dễ thương sao? Cậu trông tớ này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:09.332 --> 00:04:10.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rainbow, cứ bình tĩnh.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:10.750 --> 00:04:13.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ chắc là...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:13.378 --> 00:04:15.880 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sẽ có một con thú phù hợp với cậu thôi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:16.047 --> 00:04:17.590 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bầu trời là giới hạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:17.757 --> 00:04:20.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bầu trời được đấy. Tớ muốn nó biết bay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:20.718 --> 00:04:22.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy sao? Vì tớ thấy...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:04:22.220 --> 00:04:23.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó hợp với cậu đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:04:23.471 --> 00:04:24.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:04:25.431 --> 00:04:26.933 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Kìa, nó thích cậu đó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:04:27.684 --> 00:04:28.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi, bỏ qua đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:04:28.768 --> 00:04:32.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ có rất nhiều lựa chọn cho cậu.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:04:32.772 --> 00:04:35.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có rái cá và hải cẩu này.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:04:35.942 --> 00:04:37.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng đâu biết bay.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:04:37.902 --> 00:04:39.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng con hải cẩu này...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:04:39.946 --> 00:04:42.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể nhảy cao mười feet đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:04:43.741 --> 00:04:45.702 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi. Tớ đi đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:04:45.827 --> 00:04:47.996 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đợi đã, chắc chắn ở đây phải có chứ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:04:48.121 --> 00:04:50.248 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một con vật phù hợp với cậu.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:04:50.832 --> 00:04:52.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một con bọ rùa hoặc dế thì sao?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:04:53.001 --> 00:04:54.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>To hơn và ngầu hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:04:54.794 --> 00:04:57.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>To hơn, ngầu hơn, phải rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:04:57.630 --> 00:04:59.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ biết rồi, ngay cái cây này thôi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:04:59.841 --> 00:05:04.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Gặp con vật nuôi cúa cậu này... chú sóc.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:05:04.220 --> 00:05:05.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ là con sóc thôi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:05:05.847 --> 00:05:08.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không chỉ là sóc đâu... Nó biết bay đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:05:10.977 --> 00:05:13.396 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... Như tớ vừa nói đấy...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:05:13.896 --> 00:05:15.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Fluttershy à</i></c.bg_transparent></c.vietnamese><c.vietnamese><c.bg_transparent>.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:05:15.481 --> 00:05:16.774 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Không được rồi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:05:16.899 --> 00:05:20.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ cần một con vật theo kịp tớ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:05:20.862 --> 00:05:22.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một con vật thật ngầu.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:05:22.780 --> 00:05:24.365 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Biết bay.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:05:24.490 --> 00:05:27.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có thể thách thức trọng lực.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:05:27.744 --> 00:05:29.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy là con vật biết bay?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:05:29.871 --> 00:05:31.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn hỏi lại sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:05:31.205 --> 00:05:35.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ có rất nhiều con vật biết bay.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:05:35.460 --> 00:05:38.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một con chim ruồi hoặc bướm chúa.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:05:39.130 --> 00:05:40.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ổn rồi, nhưng ngầu hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:05:40.590 --> 00:05:41.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ hiểu rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:05:41.758 --> 00:05:43.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy một con cú? Một con ong?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:05:43.634 --> 00:05:45.178 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay một con chim toucan?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:05:45.303 --> 00:05:48.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có rất nhiều con vật đấy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:05:48.639 --> 00:05:51.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có chim ưng và đại bàng.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:05:51.309 --> 00:05:53.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chúng đều mang vẻ kiêu hãnh.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:05:53.770 --> 00:05:56.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hoặc có thể cậu cần một con dơi bí hiểm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:05:56.731 --> 00:05:58.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ổn rồi đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:05:58.691 --> 00:06:01.152 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng thay vì chỉ một cái,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:06:01.277 --> 00:06:02.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy thì lại nhiều quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:06:02.779 --> 00:06:04.280 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có nhiều lựa chọn thật.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:06:04.405 --> 00:06:06.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Quá nhiều ấy chứ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:06:06.532 --> 00:06:08.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đâu phải vấn đề quá lớn đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:06:09.077 --> 00:06:10.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Con dơi sẽ tuyệt đấy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:06:10.787 --> 00:06:12.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng tớ cũng thích ong.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:06:12.413 --> 00:06:15.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cậu có con dơi sọc vàng không?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:06:15.291 --> 00:06:16.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:06:16.417 --> 00:06:18.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tớ có một con hồng hạc.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:06:18.169 --> 00:06:19.545 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rất muốn gặp cậu đấy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:06:19.670 --> 00:06:22.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Phải làm thế nào đây?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:06:23.549 --> 00:06:25.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng rồi, là nó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:06:25.301 --> 00:06:26.719 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chỉ có một cách thôi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:06:27.053 --> 00:06:30.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Để tìm ra con vật giỏi nhất.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:06:30.473 --> 00:06:31.516 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một cuộc thi.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:06:31.849 --> 00:06:32.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Về tốc độ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:06:32.934 --> 00:06:34.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sự nhanh nhẹn và can đảm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:06:34.811 --> 00:06:39.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Để mỗi con vật tranh tài.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:06:39.941 --> 00:06:41.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đừng quên, cả phong cách nữa.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:06:42.360 --> 00:06:43.861 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Rồi chúng ta sẽ tìm ra...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:06:44.028 --> 00:06:45.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Con vật tuyệt vời nhất.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:06:45.571 --> 00:06:47.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Giống như tớ vậy.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:06:47.448 --> 00:06:49.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bởi vì tớ là giỏi nhất mà.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:06:49.575 --> 00:06:51.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Vì vậy, một cuộc thi...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:06:51.244 --> 00:06:53.162 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Để tìm ra...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:06:53.287 --> 00:06:57.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Vật nuôi hoàn hảo nhất cho tớ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:06:57.500 --> 00:07:02.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bắt đầu cuộc thi thôi nào.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:07:03.089 --> 00:07:05.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và chúc con vật giỏi nhất chiến thắng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:07:15.643 --> 00:07:17.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy các ngươi đều nghĩ mình đủ tài...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:07:18.062 --> 00:07:19.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để là vật nuôi của ta?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:07:19.981 --> 00:07:22.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi chúng ta sẽ xem.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:07:24.110 --> 00:07:25.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu ai thấy quá sức...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:07:25.611 --> 00:07:30.450 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy từ bỏ đi trước khi tự làm xấu mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:07:30.616 --> 00:07:32.994 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nơi đây không dành cho kẻ yếu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:07:33.536 --> 00:07:36.497 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy sẵn sàng để chiến đấu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:07:36.622 --> 00:07:39.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gọi đấy là vỗ cánh sao ?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:07:39.125 --> 00:07:40.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ổn hơn rồi đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:07:40.376 --> 00:07:42.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ có một vị trí chiến thắng thôi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:07:43.421 --> 00:07:46.549 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và vật nuôi của ta cần nỗ lực hết mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:07:47.383 --> 00:07:48.718 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có câu hỏi nào không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:07:49.302 --> 00:07:50.470 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ có này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:07:50.595 --> 00:07:53.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy có hiểu vật nuôi cần gì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:07:53.806 --> 00:07:57.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy, sự quan tâm và chăm sóc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:07:58.686 --> 00:08:00.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và kẹo bạc hà nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:08:00.229 --> 00:08:03.858 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ hãy chú ý và cố hết mình...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:08:04.025 --> 00:08:06.527 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật sao, Fluttershy, một con rùa?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:08:06.652 --> 00:08:08.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu mang nó đến làm gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:08:08.988 --> 00:08:11.157 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính xác hơn là rùa cạn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:08:11.282 --> 00:08:13.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và nó muốn tìm chủ nhân cho mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:08:13.910 --> 00:08:15.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một cơ hội để thử sức thôi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:08:15.912 --> 00:08:18.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu còn chẳng nhận ra nó ở đây cơ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:08:22.376 --> 00:08:23.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:08:23.794 --> 00:08:26.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để nó thử thôi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:08:26.672 --> 00:08:28.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng nó không thể theo kịp được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:08:29.133 --> 00:08:32.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhìn nó kìa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:08:32.803 --> 00:08:34.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đâu có mất gì đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:08:34.847 --> 00:08:35.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:08:35.848 --> 00:08:37.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để nó thử đi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:08:40.311 --> 00:08:41.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:08:41.979 --> 00:08:43.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ nói trước rồi đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:08:43.898 --> 00:08:45.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây không phải trò chơi đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:08:46.108 --> 00:08:49.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, những trò chơi này sẽ chỉ ra...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:08:49.612 --> 00:08:52.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vật nuôi tài giỏi mà ta muốn tìm kiếm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:08:53.491 --> 00:08:54.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốc độ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:08:54.992 --> 00:08:55.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lanh lẹ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:08:57.119 --> 00:08:58.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lòng can đảm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:09:00.873 --> 00:09:01.916 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phong cách!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:09:02.500 --> 00:09:03.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngầu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:09:04.502 --> 00:09:06.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sự tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:09:06.254 --> 00:09:08.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và tỏa sáng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:09:08.589 --> 00:09:10.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải chúng đều giống nhau sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:09:10.967 --> 00:09:12.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nghĩ vậy thôi, Twilight.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:09:13.094 --> 00:09:16.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là lí do cậu không đủ tiêu chuẩn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:09:17.723 --> 00:09:18.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốc độ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:09:18.849 --> 00:09:20.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuẩn bị...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:09:22.270 --> 00:09:24.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>...Sẵn sàng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:09:30.736 --> 00:09:31.946 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng tạm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:09:32.071 --> 00:09:32.905 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chậm quá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:09:33.489 --> 00:09:34.865 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khá nhanh đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:09:34.991 --> 00:09:35.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể nhanh hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:09:41.122 --> 00:09:42.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế mới là nhanh chứ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:09:50.006 --> 00:09:52.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Buồn ghê cơ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:09:52.258 --> 00:09:53.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sự lanh lẹ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:09:54.927 --> 00:09:56.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tàm tạm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:09:58.014 --> 00:09:58.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không hề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:10:00.308 --> 00:10:01.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khá đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:10:02.059 --> 00:10:06.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể tốt hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:10:08.649 --> 00:10:10.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Muốn biết sự trái ngược với nó không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:10:11.027 --> 00:10:12.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:10:19.201 --> 00:10:20.244 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giỏi lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:10:20.411 --> 00:10:21.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế mới lanh lẹ chứ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:10:23.831 --> 00:10:25.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng làm ta chờ đó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:10:29.003 --> 00:10:33.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ phải trừ điểm vì điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:10:35.885 --> 00:10:38.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, ai đủ can đảm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:10:38.679 --> 00:10:41.724 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để lấy đồ chơi của Opal nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:10:59.950 --> 00:11:02.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Can đảm đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:11:11.420 --> 00:11:12.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phong cách đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:11:16.634 --> 00:11:19.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vật nuôi của ta phải thật phong cách...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:11:19.261 --> 00:11:21.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bởi ngươi sẽ giúp ta điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:11:24.308 --> 00:11:25.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngầu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:11:26.435 --> 00:11:27.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đại khái.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:11:28.354 --> 00:11:29.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không hề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:11:30.523 --> 00:11:31.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khá đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:11:32.274 --> 00:11:33.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể tốt hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:11:34.610 --> 00:11:36.362 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không đúng lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:11:38.864 --> 00:11:41.158 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta không nghe thấy gì cả!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:11:45.705 --> 00:11:47.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế mới hay chứ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:11:52.044 --> 00:11:52.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cũng được đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:11:54.797 --> 00:11:56.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không được đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:11:58.342 --> 00:11:59.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có thể tốt hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:12:01.721 --> 00:12:05.141 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế mới tuyệt vời chứ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:12:07.268 --> 00:12:09.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi làm cái đó rồi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:12:09.270 --> 00:12:11.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chỉ làm được vậy thôi, phải không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:12:33.586 --> 00:12:36.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:12:36.756 --> 00:12:39.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng là một cuộc cạnh tranh triệt để...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:12:39.842 --> 00:12:42.219 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nên ta sẽ phải trừ một số điểm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:12:50.436 --> 00:12:51.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghe này, bạn rùa...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:12:51.729 --> 00:12:52.563 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Rùa cạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:12:52.646 --> 00:12:53.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gì cũng được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:12:53.564 --> 00:12:54.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi đã vui rồi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:12:55.024 --> 00:12:57.318 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng ta đều biết ai đủ tiêu chuẩn...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:12:57.401 --> 00:12:58.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và ai không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:13:04.366 --> 00:13:05.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là ngươi đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:13:10.206 --> 00:13:12.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Điểm mười cho cố gắng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:13:12.374 --> 00:13:13.834 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi cũng làm hết mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:13:13.959 --> 00:13:15.628 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta có ngôi sao vàng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:13:15.753 --> 00:13:17.379 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở đâu đó có thể tặng ngươi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:13:17.505 --> 00:13:19.507 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng, thật lòng, hãy về đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:13:19.632 --> 00:13:21.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi làm ta thấy sợ đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:13:25.638 --> 00:13:27.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Coi như xong...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:13:27.932 --> 00:13:30.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất cả đều là những đối thủ xuất sắc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:13:30.601 --> 00:13:33.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng sẽ chỉ có một người chiến thắng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:13:33.729 --> 00:13:39.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì vậy, vòng quyết định sẽ là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:13:39.318 --> 00:13:41.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dừng lại chút để tạo hiệu ứng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:13:41.445 --> 00:13:43.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cuộc đua với...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:13:43.614 --> 00:13:44.990 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:13:45.115 --> 00:13:47.993 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngang qua Hẻm núi rùng rợn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:13:50.788 --> 00:13:51.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sức khỏe.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:13:55.459 --> 00:13:57.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nơi này thật ra không đáng sợ lắm đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:13:57.837 --> 00:13:58.754 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mà thú vị đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:13:59.213 --> 00:14:01.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đã tự mình bay qua đây nhiều lắm rồi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:14:02.007 --> 00:14:04.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nên tất nhiên, ta sẽ đi trước.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:14:05.135 --> 00:14:08.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bất cứ ai về đích cùng ta...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:14:08.597 --> 00:14:10.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ chứng minh được khả năng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:14:10.850 --> 00:14:13.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và có được vinh quang trở thành...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:14:13.602 --> 00:14:15.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vật nuôi của ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:14:15.563 --> 00:14:17.398 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuẩn bị...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:14:17.648 --> 00:14:19.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẵn sàng, chạy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:14:24.989 --> 00:14:26.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cố mà theo kịp!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:14:42.798 --> 00:14:44.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không theo kịp ta đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:15:02.860 --> 00:15:04.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhanh lên nào, chậm quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:15:04.904 --> 00:15:07.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các ngươi muốn chiến thắng, chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:15:37.269 --> 00:15:38.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, ta quên mất chưa nói...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:15:39.146 --> 00:15:41.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cẩn thận với lũ lươn đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:15:41.732 --> 00:15:44.652 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng không thích ai lại gần tổ đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:15:44.777 --> 00:15:45.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như thế này này!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:16:05.005 --> 00:16:07.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dễ như trở bàn tay ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:16:07.299 --> 00:16:08.300 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng không nào?!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:16:17.726 --> 00:16:20.187 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Núi lở!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:16:21.563 --> 00:16:22.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:16:22.815 --> 00:16:23.732 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ối!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:16:35.744 --> 00:16:36.620 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:16:37.037 --> 00:16:38.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Từ từ đã, quay lại đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:16:38.831 --> 00:16:39.957 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng bỏ lại ta!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:16:40.082 --> 00:16:41.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta là người thắng cuộc mà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:16:41.792 --> 00:16:43.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta không muốn mắc kẹt ở đây...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:16:43.919 --> 00:16:44.878 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>...Mãi mãi đâu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:16:45.671 --> 00:16:47.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:16:47.464 --> 00:16:48.924 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể thế này được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:16:49.049 --> 00:16:52.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thể kẹt ở nơi này mãi được!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:16:52.720 --> 00:16:54.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:16:54.430 --> 00:16:55.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mãi mãi đấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:16:55.431 --> 00:16:59.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có pony nào ở đây không, cứu tôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:16:59.268 --> 00:17:00.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cứu tôi với!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:17:13.532 --> 00:17:14.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt vời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:17:15.075 --> 00:17:17.327 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lời cầu nguyện đã thành hiện thực!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:17:17.453 --> 00:17:19.580 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, cảm ơn, cảm ơn... Là ngươi sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:17:20.247 --> 00:17:22.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:17:22.374 --> 00:17:24.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ thì không chỉ kẹt ở đây mãi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:17:24.793 --> 00:17:26.128 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mà còn là kẹt với...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:17:26.295 --> 00:17:28.714 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Con rùa phiền toái nhất trên đời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:17:35.345 --> 00:17:38.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi xong ta rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:17:47.191 --> 00:17:51.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt lắm, chim ưng, cố lên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:17:52.529 --> 00:17:53.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt lắm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:17:58.327 --> 00:17:59.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm tốt lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:17:59.828 --> 00:18:00.704 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hừm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:18:00.829 --> 00:18:02.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có gì không đúng cho lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:18:03.499 --> 00:18:05.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash đâu rồi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:18:05.542 --> 00:18:07.169 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ơi, có chuyện rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:18:07.336 --> 00:18:08.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vừa có trận lở núi ở đó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:18:09.129 --> 00:18:10.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Rainbow!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:18:10.798 --> 00:18:12.800 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:18:12.925 --> 00:18:13.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đợi đã, nhìn kìa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:18:14.051 --> 00:18:15.427 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là con rùa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:18:15.552 --> 00:18:16.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rùa cạn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:18:16.553 --> 00:18:17.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao cũng được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:18:17.763 --> 00:18:19.932 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và nó đang vác gì đó trên lưng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:18:20.057 --> 00:18:21.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là Rainbow Dash!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:18:21.141 --> 00:18:22.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là cậu ấy kìa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:18:28.148 --> 00:18:30.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ ta nên tới chỗ họ thì nhanh hơn đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:18:41.620 --> 00:18:43.872 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm tốt lắm, bạn nhỏ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:18:44.039 --> 00:18:47.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tạ ơn trời, cậu không sao cả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:18:47.292 --> 00:18:48.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trừ niềm kiêu hãnh thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:18:48.877 --> 00:18:52.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hi vọng là mọi chuyện này đều đáng giá.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:18:54.591 --> 00:18:56.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên rồi, nếu Rainbow có được...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:18:57.094 --> 00:18:59.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một con vật cưng cho mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:19:00.514 --> 00:19:02.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm... Cảm ơn nhé.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:19:02.891 --> 00:19:04.143 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Những gì ngươi làm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:19:04.309 --> 00:19:05.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta nợ ngươi lần này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:19:06.687 --> 00:19:10.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow à, thú cưng của cậu ở đây này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:19:11.233 --> 00:19:12.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:19:15.988 --> 00:19:19.491 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, ừ, phải rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:19:19.658 --> 00:19:21.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:19:21.493 --> 00:19:23.579 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu tìm ra con vật hoàn hảo rồi mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:19:23.745 --> 00:19:26.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Con vật tài năng nhất, nhớ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:19:26.331 --> 00:19:28.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó biết bay, và không phải là sóc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:19:28.625 --> 00:19:30.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có cần tớ hát lại không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:19:30.377 --> 00:19:32.713 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chim ưng trông hợp với cậu đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:19:37.217 --> 00:19:40.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng sợ, bạn nhỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:19:41.597 --> 00:19:43.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chim ưng đúng là rất ngầu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:19:43.932 --> 00:19:47.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó là con vật tớ hằng mong muốn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:19:49.313 --> 00:19:50.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:19:50.981 --> 00:19:53.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ nói ai về đích cùng tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:19:54.318 --> 00:19:55.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ chiến thắng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:19:55.736 --> 00:19:57.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng vậy, cậu nói vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:19:57.654 --> 00:19:59.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu ấy nói vậy! Luật là vậy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:19:59.865 --> 00:20:03.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và con vật duy nhất làm điều đó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:20:03.660 --> 00:20:06.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là con vật đã dừng lại để cứu giúp tớ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:20:06.955 --> 00:20:08.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính là rùa cạn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:20:11.376 --> 00:20:12.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng mà còn...?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:20:20.093 --> 00:20:21.261 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu trông kìa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:20:21.386 --> 00:20:23.388 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó cười cũng chậm nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:20:27.017 --> 00:20:29.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike, lấy giấy đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:20:29.937 --> 00:20:31.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>"Gửi Công chúa, </i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

349
00:20:31.730 --> 00:20:34.024 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tôi từng nghĩ rằng điểm quan trọng...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

350
00:20:34.149 --> 00:20:36.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Ở một vật nuôi hay người bạn thân...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

351
00:20:36.652 --> 00:20:38.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Là khả năng chiến đấu.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

352
00:20:39.154 --> 00:20:40.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng giờ tôi hiểu...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

353
00:20:40.572 --> 00:20:42.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Mình đã ngu ngốc thế nào.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

354
00:20:43.200 --> 00:20:46.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Hôm nay, tôi hiểu được điều quan trọng...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

355
00:20:47.162 --> 00:20:50.040 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chính là sự gắn bó, kết nối.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

356
00:20:50.707 --> 00:20:53.043 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Một thái độ kiên cường, bất khuất.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

357
00:20:53.210 --> 00:20:55.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Đó mới chính là người chiến thắng.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

358
00:20:55.587 --> 00:20:57.297 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và con vật này hội tụ tất cả.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

359
00:20:57.464 --> 00:20:58.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Sự bền bỉ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

360
00:20:58.382 --> 00:20:59.299 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sức khỏe.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

361
00:20:59.424 --> 00:21:01.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Không gì có thể cản trở nó.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

362
00:21:01.927 --> 00:21:03.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nó giống như...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

363
00:21:03.845 --> 00:21:04.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xe tăng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

364
00:21:05.931 --> 00:21:08.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cậu muốn thú nuôi biết bay mà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

365
00:21:08.767 --> 00:21:10.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để nó không thể cản trở cậu được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

366
00:21:10.852 --> 00:21:11.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhớ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

367
00:21:12.479 --> 00:21:13.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hừm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

368
00:21:14.856 --> 00:21:17.567 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lại đây nào, Winona!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

369
00:21:22.322 --> 00:21:23.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhanh nào, Xe tăng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

370
00:21:23.949 --> 00:21:26.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không chúng ta sẽ muộn mất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>