Nu-mi vine să cred !
Gala Marelui Galop
e în seara asta !
Nu mai striga, Rozalia,
încerc să mă concentrez !
Încetează imediat, Rozalia !
E timpul să ne pregătim pentru gală
și refuz să te las să îmbraci rochia,
dacă ești transpirată.
Ce face Amurg ?
Lucrează la o vrajă grozavă,
pentru gală.
- Celelalte unde sunt ? E târziu.
- Ușor, suntem aici.
- Perfect ! Sunt gata.
- Pentru ce ?
Gata, Ghimpe...
- Un măr ! Facem plăcintă ?
- Uitați-vă !
Mulțumesc, dar e doar începutul.
Ți-ai adus prietenii, Sfioasa ?
- Da. Dar o să fie în siguranță ?
- Îți promit.
- Măi să fie...
- Interesant...
Arată bine, nu ? Stați liniștite,
se transformă la loc la miezul nopții.
Nu, Opal !
Întoarceți-vă !
Trebuia ca ei să ne tragă trăsura !
- Cum o să ajungem la gală ?
- Ce ne facem ?!
Scuze... Ați putea să ne trageți trăsura
până la gală ?
Da, desigur.
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
Haide, deschideți !
- Sigur, Ghimpe.
- Nici vorbă ! Ne îmbrăcăm !
Să avem iertare, Prețioaso,
dar noi nu purtăm haine.
Îmi pare rău, Ghimpe.
Unii dintre noi au anumite standarde.
Tot nu-mi vine să cred
că mergem în Canterlot diseară !
Mergem acasă, Amurg !
O să stăm împreună toată noaptea !
Nu știu, Ghimpe...
Vom vedea.
O să fim cam ocupate.
Cu distracția !
Bine...
Nu-ți face griji,
o să petrecem ceva timp împreună.
Grozav ! Fiindcă am plănuit
un tur prin Canterlot.
Trebuie să-i arăt Prețioasei
bijuteriile Coroanei,
iar lui Merișor,
mărul de aur al prințesei !
Rozalia, trebuie să mergem
să mâncăm gogoșile mele preferate !
Să-i dăm bice !
- Poftim ?!
- Eu...
Dacă n-ai fi prieten
cu vecina noastră, Prețioasa...
Arătați grozav !
Nu pot să cred
că suntem aici !
După ce ne-am imaginat atâtea,
sigur o să fie cea mai frumoasă
noapte din viața noastră !
La gală...
La gală, în grădină,
O să le văd pe toate...
O să mă împrietenesc cu toți !
Păsărele, animăluțe,
O să mă adore toate !
Și o să fim prieteni mereu !
Aici, la gală !
Visele noastre se vor împlini
Aici, la gală !
La gală o să le vând pe toate,
Dulciurile mele cu mere !
Poneii le vor cumpăra îndată !
Dulci mere, plăcinte dulci !
Și o să câștig o căruță de bani
Pentru familia Măr !
Tot ce ne-am dorit vreodată
Se va îndeplini la gală !
La gală, conți și contese
Pe Prețioasa o vor vedea !
"Aici e locul ei",
Toți vor exclama !
Și un prinț voi întâlni aici...
Și ce galant va fi !
Mă va curta și mă va respecta
În seara asta, la gală !
Va fi cea mai frumoasă seară !
Visurile noastre se vor împlini
În seara asta, la gală !
De când visez, de când aștept
Să zbor cu poneii grozavi !
Magnificii se înalță în zbor
Și se rotesc amețitor !
O să zburăm deasupra tuturor
Și toți o să ne aclame asurzitor !
Magnificii o să mă vadă
Aici, la gală !
Tot ce am visat vreodată
Se va împlini îndată aici, la gală !
Am venit aici, la gală,
E petrecerea cea mai tare !
Un singur lucru lipsea până acum:
Poneiul Rozalia !
Sunt neîntrecută la petreceri,
Poate spune oricine.
O să dansez și o să râd,
În seara asta, la gală !
La gală, cu prințesa,
Acolo voi fi eu.
O să vorbim despre magie
Și despre ce am studiat mereu.
O să fie magnific,
Căci o să stea cu mine !
La gală mergem
Și o să strălucim !
La gală să mergem,
Ne așteaptă o seară magică !
Suntem gata, strălucim !
- Ne vom face prieteni noi...
- Vom vinde merele de soi...
- Eu prințul o să-mi întâlnesc...
- Cu Magnificii o să zbor...
- O să petrec...
- O să vorbesc...
Diseară, la gală !
Ne așteaptă o seară magică !
Aici, la gală !
O să fie o seară magică,
fiindcă o să fim împre...
Sau nu.
- Prințesă Celestia !
- Amurg !
Mă bucur să-mi văd
cea mai bună elevă.
Mă bucur așa de mult că am venit...
Avem atâtea de povestit...
Vreau să stai lângă mine toată seara.
Ca să avem timp să povestim.
Speram să spuneți asta !
Grăbește-te, Prețioaso !
Dar nu prea repede.
Dar să nu-ți scape !
Fii rezervată ! Dar nu rece !
Nu pot să-l pierd !
E tot ce mi-am imaginat !
E chiar mai mult
decât mi-am imaginat.
O ciocârlie !
Cred că mă cheamă !
Exact cum mi-am dorit !
- Salutare ! Ești cumva flămând ?
- Ca un cal !
Ce-ți dorești ? Măr-caramel ?
Plăcintă ? Friganele ? Mere coapte ?
- Vreau plăcinta cea mare !
- Mulțam frumos, domnule.
Am vândut din primul minut !
Exact cum mă așteptam !
După spectacol,
ești întotdeauna flămând, nu ?
Plăcinta mea !
- Ai salvat-o ! Mulțumesc.
- Pentru puțin.
Stai, te cunosc !
Ești poneiul care ne-a salvat
și a câștigat concursul de zbor !
Da. Mă cheamă Curcubeu.
Se pare că ne-ai salvat din nou.
Sau i-ai salvat lui plăcinta.
- Vrei să stai cu noi ?
- De ce nu ?
Stau cu Magnificii !
Ringul de dans strălucitor...
Petrecerea frumoasă...
Orchestra modernă !
Strălucitor, frumos, modern !
Trebuie să dansez !
La Gala Marelui Galop sunt !
E tot ce mi-am dorit !
La Gala Marelui Galop sunt !
E tot ce mi-am... dorit ?
Bună seara !
Sunt prințul Sânge-Albastru.
Eu sunt Prețioasa.
Ce trandafir minunat !
Te referi la trandafirul acesta ?
Mulțumesc.
Se asortează cu ochii mei.
Privighetoarea mea
e chiar aici !
- Dv. faceți așa ?
- Da ! Ador să fluier când muncesc.
Da... Scuzați-mă.
Un tucan și o maimuță-păianjen !
Acela e un cangur-pitic ?
Ce tare vorbești, Sfioaso !
Ai făcut vreodată dublu flic-flac
pe un nor de ploaie ?
Ai trecut pe lângă fulger ?
E grozav !
Bine ați venit
la Gala Marelui Galop !
Eram nerăbdătoare
să ne petrecem timpul împreună...
Și eu !
Bună seara ! Bun venit !
De-asta...
Mă bucur să vă revăd, doamnelor !
Pare că doar prin magie
o să pot să vorbesc cu prințesa.
Primul minut, prima vânzare.
Al doilea minut...
Al patrulea...
Al șaselea... Al 16-lea minut...
Niciun măr vândut.
Nu e deloc cum mă așteptam.
La Gala Marelui Galop sunt
Și nu e cum mi-am dorit...
Nu e deloc cum mi-am închipuit...
Nu e cum speram...
Nu stăm împreună...
Nu asta îmi doream...
Am așteptat toată viața...
...clipa asta !
N-o voi lăsa...
...să-mi scape !
Chiar de ăsta e sfârșitul...
...o voi face...
Cea mai frumoasă noapte !
Trebuie doar să fiu mai curajoasă,
cum spune Amurg.
Îmi pare tare rău că v-am speriat,
prietenii mei,
dar plec, așa că puteți ieși.
V-am prins !
Promit să nu vă fac rău,
vreau doar să vă fiu...
- Prietenă ?!
- Sună bine !
Haide, Curcubeu ! Dacă nu te iau
în seamă, fă-i să te ia !
Dă-i o șansă, Prețioasei. Își va arăta
manierele alese, ai răbdare !
- Dra Prețioasa ! Oprește-te !
- Sunteți un adevărat cavaler !
- Nu vrem să alunecăm.
- Firește.
- O pelerină va rezolva problema.
- Cu siguranță !
Haideți cu toții !
Știu eu cum să vă fac să vă scuturați !
Un pas, în față, unul, în spate !
Mișcă-te, nu te da la o parte !
Cunoști multă lume la gală
Îmi vei da dreptate !
Un pas cu stângul, în față
Unul cu dreptul, în spate
Mai bine ai grijă la coate !
Nu va merge ca pe roate
Îmi vei da dreptate !
Un pas în față, unul în spate
Fii curajos, nu te da la o parte
De te vei îmbufna
Îmi vei da dreptate !
Apleacă-ți capul și ridică-l
Apleacă-l și scutură-l bine
Mergi mai departe, chiar de el
Nu se poartă cum se cuvine.
Gândește-te mai bine la tine !
Cazi în față, cazi în spate
Te împiedici în toate !
Strigă și mergi mai departe...
Ieșiți !
Și îmi vei da dreptate !
Dansează și bucură-te de toate !
Dansează și îmi vei da dreptate !
Ai greșit petrecerea, domnișoară !
Nu vor să petreacă,
poneii ăștia vor distracție !
- Două plăcinte cu mere, vă rog !
- Imediat ! Patru bani.
- Trebuie să plătesc, nu ?
- Stai liniștită, fac cinste.
Mulțumesc, Merișor !
Măcar cineva are maniere !
Gogoși ?! Găluște ?!
Mere caramelizate ?!
Buzele mele regești
au atins mâncare de târg !
Merg la bufet,
să comand niște gustări.
Nu e de mirare
că nu cumpără nimeni de la mine !
Mănâncă numai chestii fistichii !
Merele mele sunt bune !
Le aranjez puțin și le arăt eu !
Vă prind eu ! Când o pasăre,
o maimuță sau un urs ating plasa,
o să fiți ai mei !
Haideți ! Vreți distracție ?
Să ne distrăm !
Dansați !
Ascultați, scorțoșilor !
Am tarte pe cinste pentru voi !
Scufundarea !
Ești cel mai lipsit de farmec prinț
pe care l-am cunoscut vreodată !
Te distingi doar prin faptul
că ești insuportabil !
La o parte,
tocmai am fost țesălat !
Ți-e teamă că te murdărești ?!
Șansa mea !
Da !
Nu poate fi mai rău.
O să mă iubiți !
Fugi !
Prețioaso ! Pantoful tău de cristal !
Acum, prințul te va găsi sigur !
Nu !
Să mergem !
- Încă o gogoașă !
- N-ai mâncat destule ?
Încă una !
Cu mai multe bombonele.
Amurg ! Nu ne-am văzut de mult !
Cum a fost gala ?
Cea mai frumoasă noapte ?
- Pare cea mai urâtă noapte !
- Așa a fost !
Sper doar că prințesa
nu s-a supărat că am distrus gala.
- A fost cea mai frumoasă gală !
- Prințesă Celestia !
Scuzați-mă, prințesă,
dar a fost o seară îngrozitoare.
Gala Marelui Galop
e îngrozitoare întotdeauna !
Da ?
De-asta m-am bucurat că participați.
Speram să animați atmosfera.
Poate că seara nu a decurs
cum v-ați plănuit,
dar sigur sunteți de acord că nu
s-a terminat atât de rău pentru voi.
Aveți dreptate,
prietenele transformă și cel mai urât
moment în ceva grozav.
Da ! Stai cu prietenii !
- Și vorbiți !
- Și râdeți !
- Adică exact ce-mi doream eu ?
- Da, aveai dreptate, Ghimpe.
Oricât de urâtă a fost seara...
Am fost împreună, iar asta a făcut
ca totul să fie mai ușor.
- De fapt, a fost...
- Cea mai frumoasă noapte !