1
00:00:03,202 --> 00:00:06,740
( Apple Bloom groaning )
2
00:00:08,174 --> 00:00:10,076
Oh, what to wear?
What to wear?
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,811
Oh, what to wear?
4
00:00:11,911 --> 00:00:13,346
Scoot your boot, Apple Bloom.
5
00:00:13,446 --> 00:00:15,214
It's not like it's
the Harvest Day Parade.
6
00:00:15,314 --> 00:00:18,418
We're just going
to the train station.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,787
Oh, too casual.
8
00:00:20,887 --> 00:00:22,488
Too summery.
9
00:00:22,588 --> 00:00:24,890
Your cousin isn't gonna care
what you're wearing.
10
00:00:24,990 --> 00:00:27,427
Just pick something.
11
00:00:27,527 --> 00:00:29,295
This is my first time
meeting her.
12
00:00:29,395 --> 00:00:31,330
And she's from Manehattan.
13
00:00:31,430 --> 00:00:33,433
I want to make
a good impression.
14
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
You know what would make
a good impression?
15
00:00:35,468 --> 00:00:36,268
What?
16
00:00:36,368 --> 00:00:39,305
Being on time to pick her up!
17
00:00:39,405 --> 00:00:41,841
Ah...
18
00:00:41,941 --> 00:00:43,509
( Apple Bloom groans )
19
00:00:43,610 --> 00:00:46,179
You got nothing to worry about,
sugar cube.
20
00:00:46,279 --> 00:00:48,081
Y'all are gonna
get along great.
21
00:00:48,181 --> 00:00:49,615
You already have
something in common.
22
00:00:49,715 --> 00:00:51,384
Oh, yeah?
What's that?
23
00:00:51,484 --> 00:00:53,386
Neither of you have
your Cutie Mark.
24
00:00:53,486 --> 00:00:57,590
What?! How could you forget to
tell me something like that?
25
00:00:57,690 --> 00:01:00,760
Well, I--
26
00:00:57,690 --> 00:01:00,760
Oh, this changes everything.
27
00:01:00,860 --> 00:01:02,295
Meet you at
the train station.
28
00:01:02,395 --> 00:01:04,497
I gotta tell Sweetie Belle
and Scootaloo.
29
00:01:04,597 --> 00:01:08,101
You know your cousin
is supposed to sleep in here!
30
00:01:10,269 --> 00:01:14,140
♪ My Little Pony
My Little Pony ♪
31
00:01:16,175 --> 00:01:18,244
♪ My Little Pony ♪
32
00:01:18,344 --> 00:01:20,246
♪ I used to wonder
What friendship could be ♪
33
00:01:20,346 --> 00:01:22,248
♪ My Little Pony ♪
34
00:01:22,348 --> 00:01:24,317
♪ Until you all shared
Its magic with me ♪
35
00:01:24,417 --> 00:01:26,452
♪ Big adventure ♪
36
00:01:24,417 --> 00:01:26,452
♪ Tons of fun ♪
37
00:01:26,552 --> 00:01:28,587
♪ A beautiful heart ♪
38
00:01:26,552 --> 00:01:28,587
♪ Faithful and strong ♪
39
00:01:28,687 --> 00:01:30,556
♪ Sharing kindness ♪
40
00:01:28,687 --> 00:01:30,556
♪ It's an easy feat ♪
41
00:01:30,656 --> 00:01:32,992
♪ And magic makes it
All complete ♪
42
00:01:33,092 --> 00:01:34,594
♪ You have my little ponies ♪
43
00:01:34,694 --> 00:01:39,566
♪ Do you know you're all
My very best friends? ♪
44
00:01:45,804 --> 00:01:47,807
( ponies giggling )
45
00:01:53,212 --> 00:01:54,980
You really think
she'll want to join?
46
00:01:55,081 --> 00:01:56,716
She doesn't have
her Cutie Mark.
47
00:01:56,816 --> 00:01:59,586
Of course she'll want to join
the Cutie Mark Crusaders.
48
00:01:59,686 --> 00:02:01,888
I'm just so excited
I could burst.
49
00:02:01,988 --> 00:02:03,189
( train whistles )
50
00:02:03,289 --> 00:02:05,324
Is that the train
from Manehattan?
51
00:02:05,424 --> 00:02:06,826
Yep.
52
00:02:09,896 --> 00:02:13,132
That's her! Oh, wait,
no, no, that's not her.
53
00:02:13,232 --> 00:02:15,034
Oh, wait. No, that's her.
54
00:02:15,134 --> 00:02:17,236
Um, no. Wait.
55
00:02:17,336 --> 00:02:19,839
That's not her either.
56
00:02:19,939 --> 00:02:23,809
Apple Bloom, you've never
met Babs Seed, remember?
57
00:02:23,909 --> 00:02:26,712
Oh, heh-heh, yeah.
58
00:02:26,812 --> 00:02:29,481
Ah, that's her.
59
00:02:29,582 --> 00:02:30,917
Babs! Babs!
60
00:02:31,017 --> 00:02:33,052
It's me, your cousin,
Apple Bloom.
61
00:02:33,153 --> 00:02:35,087
And this is Sweetie Belle.
And this is Scootaloo.
62
00:02:35,187 --> 00:02:38,057
And we are so, so,
so glad you're here.
63
00:02:38,157 --> 00:02:40,059
Thanks, I'm happy to--
64
00:02:40,160 --> 00:02:41,727
This is going to be
the best week of your life.
65
00:02:41,827 --> 00:02:43,029
Sure hope it's gonna be--
66
00:02:43,129 --> 00:02:45,664
Seriously, we are
gonna have a blast.
67
00:02:45,765 --> 00:02:46,966
( chuckles )
68
00:02:47,066 --> 00:02:49,034
SWEETIE BELLE:
The Summer Harvest Parade
69
00:02:49,134 --> 00:02:50,169
is going on while you're here.
70
00:02:50,269 --> 00:02:51,670
We get to ride in a float.
71
00:02:51,770 --> 00:02:53,606
Really? I've never been
on a float before.
72
00:02:53,706 --> 00:02:56,142
And we've got a really big
surprise for you.
73
00:02:56,242 --> 00:02:59,411
Yeah. Uh, a surprise?
74
00:02:59,511 --> 00:03:01,747
APPLE BLOOM:
I give you...
75
00:03:01,847 --> 00:03:04,751
...the Cutie Mark Crusaders
Clubhouse.
76
00:03:06,052 --> 00:03:07,753
BABS:
The Cutie Mark Crusaders?
77
00:03:07,853 --> 00:03:11,724
A club devoted to helping ponies
get their Cutie Marks.
78
00:03:14,993 --> 00:03:16,228
We're its founding members.
79
00:03:16,328 --> 00:03:18,531
Technically,
we're its only members.
80
00:03:18,631 --> 00:03:20,199
But we're always
looking to expand
81
00:03:20,299 --> 00:03:22,701
and you seem like
the perfect candidate.
82
00:03:22,801 --> 00:03:24,636
I do?
83
00:03:22,801 --> 00:03:24,636
Well, yeah.
84
00:03:24,736 --> 00:03:26,873
Since you don't have
a Cutie Mark and all.
85
00:03:26,973 --> 00:03:29,608
Oh. Yeah. That.
86
00:03:29,709 --> 00:03:31,844
Allow me to show you just
some of the highlights
87
00:03:31,944 --> 00:03:35,348
of our clubhouse, should
you choose to join us.
88
00:03:40,753 --> 00:03:42,654
This is where
we do our roll call.
89
00:03:42,754 --> 00:03:43,990
Huh.
90
00:03:46,859 --> 00:03:49,462
APPLE BLOOM:
This is where
we eat our lunch.
91
00:03:52,999 --> 00:03:57,003
Sometimes we stand here
and think up great ideas.
92
00:03:59,872 --> 00:04:01,841
Yeah. Uh...
93
00:04:02,841 --> 00:04:05,845
Uh, could you excuse us
for a moment?
94
00:04:05,945 --> 00:04:07,579
Sure.
95
00:04:07,680 --> 00:04:09,716
Thought she'd be
more impressed.
96
00:04:09,816 --> 00:04:10,983
She's from Manehattan.
97
00:04:11,083 --> 00:04:14,487
If we want to impress her
we need to really wow her.
98
00:04:15,788 --> 00:04:16,956
ALL:
Hmm...
99
00:04:17,056 --> 00:04:18,658
Ah! The float.
100
00:04:18,758 --> 00:04:21,126
She can ride with us on our
Summer Harvest Parade float.
101
00:04:21,226 --> 00:04:22,729
That's perfect.
102
00:04:22,829 --> 00:04:25,798
This really is a good spot
for thinking up great ideas.
103
00:04:25,898 --> 00:04:27,500
ALL:
Mm-hm.
104
00:04:28,701 --> 00:04:30,436
APPLE BLOOM:
Here it is.
105
00:04:30,536 --> 00:04:32,605
The official Cutie Mark
Crusaders float
106
00:04:32,705 --> 00:04:35,641
for the Summer
Harvest Parade.
107
00:04:35,741 --> 00:04:37,676
As a member of
the Cutie Mark Crusaders
108
00:04:37,776 --> 00:04:39,712
you'd be able to ride
on it with us.
109
00:04:39,812 --> 00:04:41,881
It'd be totally fun.
110
00:04:41,981 --> 00:04:42,948
Uh...
111
00:04:43,048 --> 00:04:44,617
More like funny...
112
00:04:44,717 --> 00:04:47,487
BOTH:
Looking! Ha-ha-ha!
113
00:04:49,522 --> 00:04:52,024
What is that thing?
A giant orange?
114
00:04:52,124 --> 00:04:55,461
( both laugh )
115
00:04:52,124 --> 00:04:55,461
It's a pumpkin.
116
00:04:55,561 --> 00:04:59,097
More like a lame-kin.
117
00:04:59,198 --> 00:05:01,233
( laughs )
118
00:05:01,333 --> 00:05:05,805
Who's the new blank flank?
119
00:05:05,905 --> 00:05:07,874
She's my cousin, Babs.
120
00:05:07,974 --> 00:05:10,042
She's from Manehattan.
121
00:05:10,142 --> 00:05:11,811
Manehattan, huh?
122
00:05:11,911 --> 00:05:14,847
Well, I guess you have
that going for you.
123
00:05:14,947 --> 00:05:17,517
Suppose you're gonna join
their little club?
124
00:05:17,617 --> 00:05:21,554
What's it called?
The Cutie Mark Crusaders.
125
00:05:21,654 --> 00:05:24,457
( tense theme playing )
126
00:05:27,226 --> 00:05:28,527
( puffs air )
127
00:05:28,627 --> 00:05:31,129
More like
the Cutie Mark Crybabies.
128
00:05:31,230 --> 00:05:32,598
( chuckles )
129
00:05:32,698 --> 00:05:36,468
Hey!
130
00:05:32,698 --> 00:05:36,468
Ooh. Big city attitude.
131
00:05:36,568 --> 00:05:38,871
I like it.
132
00:05:36,568 --> 00:05:38,871
Mm-hm.
133
00:05:38,971 --> 00:05:42,041
Oh, yeah? Well, there's more
where that came from.
134
00:05:42,141 --> 00:05:44,110
Check this out. Unh!
135
00:05:45,277 --> 00:05:46,979
Oh, no, she didn't.
136
00:05:47,079 --> 00:05:48,414
( all laughing )
137
00:05:48,514 --> 00:05:51,083
( creaking )
138
00:05:51,183 --> 00:05:54,454
( dramatic theme playing )
139
00:05:57,456 --> 00:06:01,827
Looks like somepony's pumpkin
just got squashed.
140
00:06:01,927 --> 00:06:04,530
( both laugh )
141
00:06:04,630 --> 00:06:06,165
When I tell Applejack--
142
00:06:06,265 --> 00:06:08,433
You gonna tell
Applejack what?
143
00:06:08,533 --> 00:06:10,202
Well, you know, uh...
144
00:06:10,302 --> 00:06:12,705
What are you, a snitch?
145
00:06:12,805 --> 00:06:14,040
Come on, Babs.
146
00:06:14,140 --> 00:06:15,173
You should hang with us.
147
00:06:15,273 --> 00:06:17,376
You know, the cool ponies.
148
00:06:17,476 --> 00:06:18,978
Not these babies.
149
00:06:22,348 --> 00:06:25,184
What just happened?
150
00:06:25,284 --> 00:06:27,620
I think Babs just
went to the dark side.
151
00:06:27,720 --> 00:06:29,488
We have to tell Applejack.
152
00:06:29,588 --> 00:06:31,757
No. We're not snitches.
153
00:06:31,858 --> 00:06:34,726
Yeah.
And we're not babies.
154
00:06:34,826 --> 00:06:39,065
Then why do I
feel like crying?
155
00:06:44,770 --> 00:06:47,874
I still can't believe
she ruined our pumpkin float.
156
00:06:47,974 --> 00:06:49,408
I still can't believe
157
00:06:49,508 --> 00:06:51,878
I'm related to such
a big stinking bully.
158
00:06:51,978 --> 00:06:54,947
What are we going to do?
159
00:06:55,047 --> 00:06:57,916
We're gonna build a new float,
that's what.
160
00:06:58,017 --> 00:06:59,519
Why bother?
161
00:06:59,619 --> 00:07:01,853
She'll probably just
ruin that one too.
162
00:07:01,954 --> 00:07:03,155
( groans )
163
00:07:03,256 --> 00:07:06,492
We could always
tell Applejack.
164
00:07:06,592 --> 00:07:08,961
What are you, a snitch?
165
00:07:09,061 --> 00:07:11,430
BOTH:
No!
166
00:07:11,530 --> 00:07:13,666
We're not gonna be
a bunch of tattletales.
167
00:07:13,766 --> 00:07:16,602
Besides, she's only here
a couple of weeks.
168
00:07:16,702 --> 00:07:19,805
We'll just avoid her like
the plague until she goes home.
169
00:07:19,905 --> 00:07:23,576
Avoid her. Yeah.
How hard can that be?
170
00:07:24,643 --> 00:07:26,512
ALL:
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
171
00:07:26,612 --> 00:07:28,347
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
172
00:07:28,447 --> 00:07:31,249
♪ Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah ♪
173
00:07:31,349 --> 00:07:35,087
♪ First we thought that Babs
Was so really, really sweet ♪
174
00:07:35,187 --> 00:07:36,655
♪ A new friend to have ♪
175
00:07:36,755 --> 00:07:38,724
♪ And it seemed like
Such a treat ♪
176
00:07:38,824 --> 00:07:40,592
♪ But then we found the truth ♪
177
00:07:40,692 --> 00:07:42,495
♪ She's just a bully
From the east ♪
178
00:07:42,595 --> 00:07:45,865
♪ She went from Babs, yeah
To a bully and a beast ♪
179
00:07:45,965 --> 00:07:49,601
♪ Everywhere we turn
She's just a step ahead ♪
180
00:07:49,702 --> 00:07:52,471
♪ Babs Seed, Babs Seed
What we gonna do? ♪
181
00:07:52,571 --> 00:07:54,473
♪ Got a bully on our tail ♪
182
00:07:54,573 --> 00:07:56,542
♪ Gotta hide
We gotta bail ♪
183
00:07:56,642 --> 00:07:59,544
♪ Babs Seed, Babs Seed
If she's after you ♪
184
00:07:59,645 --> 00:08:01,580
♪ Gotta run
We gotta flee ♪
185
00:08:01,680 --> 00:08:03,682
♪ Gotta hurry
Don't you see ♪
186
00:08:03,782 --> 00:08:07,687
♪ Babs Seed, Babs Seed
She's just a bad, bad seed ♪
187
00:08:07,787 --> 00:08:09,355
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
188
00:08:09,455 --> 00:08:10,923
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
189
00:08:11,023 --> 00:08:13,859
♪ Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah ♪
190
00:08:13,959 --> 00:08:17,429
♪ Hiding from a bully
We know it isn't right ♪
191
00:08:17,530 --> 00:08:18,831
♪ But the Cutie Mark Crusaders ♪
192
00:08:18,931 --> 00:08:21,467
♪ We aren't lookin'
For a fight ♪
193
00:08:21,567 --> 00:08:23,135
♪ Oh, she'll go home soon ♪
194
00:08:23,235 --> 00:08:25,204
♪ And then we'll have
Some peace again ♪
195
00:08:25,304 --> 00:08:28,507
♪ But for now we're stayin'
Out of her way till then ♪
196
00:08:28,607 --> 00:08:31,843
♪ Everywhere we turn
She's just a step ahead ♪
197
00:08:31,944 --> 00:08:34,914
♪ Babs Seed, Babs Seed
What we gonna do? ♪
198
00:08:35,014 --> 00:08:39,118
♪ Gotta a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail ♪
199
00:08:39,218 --> 00:08:42,321
♪ Babs Seed, Babs Seed
If she's after you ♪
200
00:08:42,421 --> 00:08:44,290
♪ You gotta run
We gotta flee ♪
201
00:08:44,390 --> 00:08:46,058
♪ Gotta hurry
Don't you see ♪
202
00:08:46,158 --> 00:08:48,060
♪ Why so mean? ♪
203
00:08:48,160 --> 00:08:49,995
♪ Why so crude? ♪
204
00:08:50,095 --> 00:08:51,664
♪ Why so angry? ♪
205
00:08:51,764 --> 00:08:53,532
♪ Why so rude? ♪
206
00:08:53,632 --> 00:08:55,334
♪ Can't you be nice? ♪
207
00:08:55,434 --> 00:08:56,868
♪ Can't we be friends? ♪
208
00:08:56,969 --> 00:09:00,539
♪ Isn't it sad
Is this how it all ends? ♪
209
00:09:00,639 --> 00:09:02,574
♪ Babs Seed, Babs Seed ♪
210
00:09:02,674 --> 00:09:04,376
♪ She's just a bad, bad ♪
211
00:09:04,476 --> 00:09:06,144
♪ Babs Seed, Babs Seed ♪
212
00:09:06,244 --> 00:09:07,546
♪ She's just a bad, bad ♪
213
00:09:07,646 --> 00:09:09,514
♪ Babs Seed, Babs Seed ♪
214
00:09:09,615 --> 00:09:12,685
♪ She's just a bad, bad seed ♪
215
00:09:13,852 --> 00:09:16,522
Babs may have
run us out of town,
216
00:09:16,622 --> 00:09:18,524
but at least we still
have the club--
217
00:09:18,624 --> 00:09:20,359
( dramatic theme playing )
218
00:09:20,459 --> 00:09:23,496
Hey! What are you doing
at my clubhouse?
219
00:09:23,596 --> 00:09:26,599
Your clubhouse?
220
00:09:26,699 --> 00:09:28,900
This is our clubhouse!
221
00:09:29,000 --> 00:09:32,571
Well, it was yours.
And now it's mine.
222
00:09:32,672 --> 00:09:34,006
And mine.
223
00:09:34,106 --> 00:09:35,507
And mine.
224
00:09:35,607 --> 00:09:37,610
That's not fair, Babs.
225
00:09:37,710 --> 00:09:39,845
We never did anything to you.
226
00:09:39,945 --> 00:09:44,216
And let's keep it that way.
Now scram, crybabies.
227
00:09:44,316 --> 00:09:48,053
ALL ( chanting ):
Bump, bump
Sugarlump, rump!
228
00:09:48,153 --> 00:09:50,890
( all laugh )
229
00:09:53,291 --> 00:09:55,928
( sniffling )
230
00:09:57,596 --> 00:09:59,231
( shrieking )
231
00:10:04,270 --> 00:10:07,339
That Babs has really
gone too far this time.
232
00:10:07,439 --> 00:10:09,642
Kicked out of
our own clubhouse.
233
00:10:09,742 --> 00:10:11,009
And my own bed.
234
00:10:11,110 --> 00:10:12,411
Seriously?
235
00:10:12,511 --> 00:10:14,480
Super seriously.
236
00:10:14,580 --> 00:10:16,882
We need to talk
to Applejack.
237
00:10:16,982 --> 00:10:18,684
( ominous theme playing )
238
00:10:18,784 --> 00:10:20,086
BOTH:
No!
239
00:10:20,186 --> 00:10:21,987
Rarity?
240
00:10:20,186 --> 00:10:21,987
BOTH: No!
241
00:10:22,088 --> 00:10:23,488
Twilight?
242
00:10:23,589 --> 00:10:25,357
No, no, no.
243
00:10:25,457 --> 00:10:27,626
We need to fight back.
244
00:10:27,726 --> 00:10:29,728
Yeah, fight back!
245
00:10:29,828 --> 00:10:32,632
How are we gonna do that?
246
00:10:34,266 --> 00:10:39,071
By making her the guest of honor
at the Summer Harvest Parade.
247
00:10:39,171 --> 00:10:41,439
Yeah! Wait. What?
248
00:10:41,540 --> 00:10:43,175
( chuckles )
249
00:10:43,275 --> 00:10:46,512
When you look up "embarrassed"
in the dictionary,
250
00:10:46,612 --> 00:10:49,248
her face will be there.
251
00:10:51,249 --> 00:10:54,253
( Babs snoring )
252
00:10:59,425 --> 00:11:00,926
SWEETIE BELLE:
Moo!
253
00:11:01,026 --> 00:11:03,028
Moo!
254
00:11:03,128 --> 00:11:04,730
Moo!
255
00:11:06,131 --> 00:11:08,200
Moo!
256
00:11:11,470 --> 00:11:13,072
( chuckles )
257
00:11:14,840 --> 00:11:17,677
( suspenseful theme playing )
258
00:11:21,346 --> 00:11:23,282
APPLE BLOOM:
Are those from
the Carousel Boutique?
259
00:11:23,382 --> 00:11:25,985
Yep.
260
00:11:23,382 --> 00:11:25,985
Excellent.
261
00:11:27,686 --> 00:11:29,088
Ooh!
262
00:11:29,188 --> 00:11:31,523
Luster dust from
Sugercube Corner.
263
00:11:31,623 --> 00:11:33,225
They use it for
decorating cakes.
264
00:11:33,325 --> 00:11:36,895
That must be what Rarity uses
on her emergency edible boots.
265
00:11:36,995 --> 00:11:39,865
SCOOTALOO:
The gears and bands for
the moving mechanism,
266
00:11:39,965 --> 00:11:41,433
my tools and stuff.
267
00:11:41,533 --> 00:11:43,502
Did you bring the thing?
268
00:11:43,602 --> 00:11:44,870
From the place?
269
00:11:44,970 --> 00:11:46,538
SWEETIE BELLE:
What's that?
270
00:11:46,638 --> 00:11:48,641
Granny Smith's
kitchen timer.
271
00:11:48,741 --> 00:11:52,378
What's that for?
272
00:11:48,741 --> 00:11:52,378
You'll see. Heh-heh.
273
00:11:52,478 --> 00:11:54,546
Come on, y'all.
Let's get to it.
274
00:11:54,646 --> 00:11:56,681
We only got a few hours
before morning
275
00:11:56,781 --> 00:11:58,751
and this thing
has to look so good,
276
00:11:58,851 --> 00:12:01,921
Babs won't be able to resist
wanting to ride in it.
277
00:12:03,322 --> 00:12:07,727
( dramatic military theme
playing )
278
00:12:34,587 --> 00:12:35,653
( yawns )
279
00:12:35,754 --> 00:12:37,589
Is this it?
280
00:12:37,689 --> 00:12:40,793
I think we're a go.
281
00:12:40,893 --> 00:12:43,729
Good, because we better
get out of here
282
00:12:43,829 --> 00:12:45,697
before Babs finds us.
283
00:12:45,798 --> 00:12:49,367
ALL:
Cutie Mark Crusaders, ho!
284
00:12:49,467 --> 00:12:50,836
( upbeat theme playing )
285
00:12:50,936 --> 00:12:53,671
Hot carrot crepes!
Get 'em here.
286
00:12:53,772 --> 00:12:55,941
Get 'em hot!
287
00:13:07,819 --> 00:13:09,889
( puffs air )
288
00:13:10,689 --> 00:13:12,858
BABS:
Whoa!
289
00:13:13,859 --> 00:13:16,328
Isn't it smashing?
290
00:13:16,428 --> 00:13:17,830
No, I didn't mean smash.
291
00:13:17,930 --> 00:13:19,898
I mean, isn't it a hit?
292
00:13:19,998 --> 00:13:23,435
No, no hit! No hitting.
I mean---
293
00:13:23,536 --> 00:13:27,039
Well, don't even think
about riding it, Babs.
294
00:13:29,641 --> 00:13:31,443
( grunts )
295
00:13:38,350 --> 00:13:41,453
( suspenseful theme playing )
296
00:13:46,391 --> 00:13:48,861
You had your chance.
297
00:13:52,631 --> 00:13:55,401
( ominous theme playing )
298
00:13:59,938 --> 00:14:03,842
See you later,
Cutie Mark Crybabies.
299
00:14:03,942 --> 00:14:06,545
The timer set?
300
00:14:07,946 --> 00:14:11,550
Teach her to fool
with the Cutie Mark Crusaders.
301
00:14:11,650 --> 00:14:14,553
Y'all are lettin' Babs ride
in your golden apple float?
302
00:14:14,653 --> 00:14:16,154
Yeah.
303
00:14:16,254 --> 00:14:20,659
We thought she deserved to be
the center of attention.
304
00:14:20,759 --> 00:14:23,161
( all chuckle )
305
00:14:23,261 --> 00:14:25,831
Well, that's just
super sweet of y'all.
306
00:14:25,931 --> 00:14:28,066
Makin' Babs feel so special.
307
00:14:28,166 --> 00:14:31,370
After all the heartache she's
been having in Manehattan.
308
00:14:31,470 --> 00:14:34,139
Heartache?
309
00:14:31,470 --> 00:14:34,139
Well, I didn't say nothing
310
00:14:34,239 --> 00:14:36,074
because I didn't want her
to feel singled out,
311
00:14:36,174 --> 00:14:38,277
but there's been some bullies
back in Manehattan
312
00:14:38,377 --> 00:14:40,812
just been teasin' her to pieces
for her blank flank.
313
00:14:40,912 --> 00:14:42,580
T-T-Teased?
314
00:14:42,681 --> 00:14:45,116
B-Bullies?
315
00:14:45,217 --> 00:14:47,119
Yup.
She came out to the farm
316
00:14:47,219 --> 00:14:50,054
to get away from all her
problems back home.
317
00:14:50,155 --> 00:14:53,592
I'm so proud of y'all.
You done a good deed.
318
00:14:55,294 --> 00:14:57,729
So that's why she jumped in
319
00:14:57,829 --> 00:14:59,697
when Diamond Tiara
and Silver Spoon
320
00:14:59,798 --> 00:15:01,500
started giving us
a hard time.
321
00:15:01,600 --> 00:15:03,702
She didn't want to be
bullied like at home
322
00:15:03,802 --> 00:15:06,638
so she decided to
be a bully instead.
323
00:15:06,738 --> 00:15:10,709
SWEETIE BELLE:
And now we've turned
into bullies too.
324
00:15:10,809 --> 00:15:12,144
( suspenseful theme playing )
325
00:15:12,244 --> 00:15:14,513
ALL:
What'll we do?
326
00:15:15,814 --> 00:15:18,417
( crowd cheering )
327
00:15:18,517 --> 00:15:20,885
Nice float, Babs.
328
00:15:20,986 --> 00:15:24,490
Snagged it from those
whiny-baby blank flanks.
329
00:15:24,590 --> 00:15:27,458
Too cool for mule, Babs.
330
00:15:27,559 --> 00:15:29,628
( brays )
331
00:15:29,728 --> 00:15:32,131
We gotta stop that float.
332
00:15:33,732 --> 00:15:36,669
( suspenseful theme playing )
333
00:15:38,370 --> 00:15:40,205
Applejack. Quick, you have--
334
00:15:38,370 --> 00:15:40,205
( band playing loudly )
335
00:15:40,305 --> 00:15:43,475
Huh?
336
00:15:40,305 --> 00:15:43,475
Quick, you have to help us!
337
00:15:43,575 --> 00:15:45,443
What?
338
00:15:45,543 --> 00:15:48,580
We booby-trapped it!
339
00:15:48,680 --> 00:15:51,216
Babs. Bully. Payback.
No time to explain.
340
00:15:51,316 --> 00:15:53,619
We've just got to get
Babs out of that float.
341
00:15:53,719 --> 00:15:56,288
( suspenseful theme playing )
342
00:16:03,662 --> 00:16:06,531
PONY: Oof, my popcorn!
343
00:16:03,662 --> 00:16:06,531
APPLE BLOOM: Sorry! Excuse me!
344
00:16:06,631 --> 00:16:08,766
Excuse me. Ow! Whoops.
345
00:16:08,867 --> 00:16:10,902
( grunts )
346
00:16:11,002 --> 00:16:14,707
( dramatic theme playing )
347
00:16:19,711 --> 00:16:21,412
Pinkie Pie, let us in.
348
00:16:21,513 --> 00:16:23,415
( laughs )
349
00:16:23,515 --> 00:16:24,282
Funny joke.
350
00:16:24,382 --> 00:16:27,652
No, really.
Let us in!
351
00:16:27,752 --> 00:16:29,387
Oh!
352
00:16:29,487 --> 00:16:30,756
Here.
353
00:16:33,358 --> 00:16:37,062
( dramatic theme playing )
354
00:16:40,599 --> 00:16:42,534
( crowd yelling )
355
00:16:42,634 --> 00:16:45,303
Babs, you gotta
get out of that float!
356
00:16:45,403 --> 00:16:48,207
You're not getting your
float back, crybabies.
357
00:16:48,307 --> 00:16:50,109
But it's booby trap--
358
00:16:51,410 --> 00:16:53,845
Veggie salad!
359
00:16:51,410 --> 00:16:53,845
ALL: Huh?
360
00:16:53,945 --> 00:16:55,747
Veggie salad!
361
00:16:55,848 --> 00:16:57,316
( crash )
362
00:17:00,752 --> 00:17:03,589
Veggie salad.
363
00:17:04,890 --> 00:17:06,858
Seriously?
364
00:17:06,958 --> 00:17:09,728
PINKIE PIE:
Hey, don't leave me!
365
00:17:11,129 --> 00:17:14,266
Ha-ha! "Leave" me!
Ha-ha-ha!
366
00:17:14,366 --> 00:17:16,769
( suspenseful theme playing )
367
00:17:20,572 --> 00:17:22,708
( alarm ringing )
368
00:17:23,842 --> 00:17:24,910
What the--?
369
00:17:25,010 --> 00:17:26,478
APPLE BLOOM:
Babs!
370
00:17:26,578 --> 00:17:28,580
( tires screeching )
371
00:17:29,815 --> 00:17:31,149
Babs!
372
00:17:31,249 --> 00:17:33,619
( dramatic theme playing )
373
00:17:35,487 --> 00:17:36,622
( grunts )
374
00:17:39,023 --> 00:17:41,260
Oh, sweet apple sauce!
375
00:17:47,799 --> 00:17:49,568
( all groaning )
376
00:17:50,501 --> 00:17:52,237
Maybe we'll get
our cutie marks
377
00:17:52,337 --> 00:17:55,273
in "Stupidest Ideas
of All Time."
378
00:17:55,373 --> 00:17:57,642
( shutter clicking )
379
00:17:57,742 --> 00:17:58,943
Are y'all okay?
380
00:17:59,044 --> 00:18:01,946
APPLE BLOOM:
Yeah, we're fine.
381
00:18:02,047 --> 00:18:03,715
No sweat.
382
00:18:03,816 --> 00:18:07,886
After I'd been so mean to you,
you saved me.
383
00:18:07,986 --> 00:18:10,656
Uh, about that...
384
00:18:11,857 --> 00:18:14,192
BABS:
I don't get it.
I saw it all happen.
385
00:18:14,292 --> 00:18:16,228
You pushed me out
just when the float
386
00:18:16,328 --> 00:18:18,196
was about to head
into the lake.
387
00:18:18,296 --> 00:18:22,234
Except we were the reason
it was headed into the lake.
388
00:18:22,334 --> 00:18:24,603
We booby-trapped the float.
389
00:18:25,770 --> 00:18:26,938
You see, Babs,
390
00:18:27,038 --> 00:18:28,673
we were trying
to get you back
391
00:18:28,773 --> 00:18:30,375
for being a big bully.
392
00:18:30,475 --> 00:18:32,277
But then Applejack told us
393
00:18:32,377 --> 00:18:35,280
about how you were being
bullied back in Manehattan.
394
00:18:35,380 --> 00:18:37,215
And we figured out
you were just doing it
395
00:18:37,315 --> 00:18:39,350
to avoid getting
picked on in Ponyville.
396
00:18:39,451 --> 00:18:43,388
But by then, we were
the ones being bullies.
397
00:18:43,488 --> 00:18:44,589
And...
398
00:18:44,689 --> 00:18:48,293
Oh, why does life
have to be so ironic?
399
00:18:48,393 --> 00:18:50,261
Guess what we're
trying to say is...
400
00:18:50,361 --> 00:18:52,831
ALL:
We're sorry.
401
00:18:52,931 --> 00:18:54,466
( puffs air )
402
00:18:54,566 --> 00:18:56,034
I'm sorry too.
403
00:18:56,135 --> 00:18:58,736
Ah. You know, this all
could've been avoided
404
00:18:58,837 --> 00:19:01,439
if y'all just came to me
in the very beginning.
405
00:19:01,539 --> 00:19:04,343
That's what I
kept on saying.
406
00:19:06,044 --> 00:19:08,880
So can we start over?
407
00:19:08,980 --> 00:19:10,748
Definitely.
408
00:19:08,980 --> 00:19:10,748
Yeah.
409
00:19:10,848 --> 00:19:14,153
( upbeat theme playing )
410
00:19:15,921 --> 00:19:18,223
( pounding solemn beat )
411
00:19:21,359 --> 00:19:23,862
( playing upbeat rhythm )
412
00:19:28,867 --> 00:19:31,236
SWEETIE BELLE:
"We, the Cutie Mark Crusaders,
413
00:19:31,336 --> 00:19:33,338
"elect Babs Seed to join us
414
00:19:33,438 --> 00:19:36,007
"as a sister, friend,
confidante,
415
00:19:36,107 --> 00:19:39,244
"ally, bosom buddy,
gal pal,
416
00:19:39,344 --> 00:19:42,213
compadre, chum of chums--"
417
00:19:42,313 --> 00:19:43,948
( clears throat )
418
00:19:44,048 --> 00:19:45,884
Well, you wrote this.
419
00:19:45,984 --> 00:19:47,953
Oh, uh, yeah.
420
00:19:48,053 --> 00:19:50,388
"Homegirl, amiga..."
421
00:19:50,488 --> 00:19:53,291
Blah, blah, blah, blah.
Oh, yes, here.
422
00:19:53,391 --> 00:19:56,628
"And fellow
Cutie Mark Crusader!
423
00:19:56,728 --> 00:19:59,698
"You are solemnly sworn in
here this day
424
00:19:59,798 --> 00:20:02,100
"in witness
of your fellow sisters,
425
00:20:02,200 --> 00:20:04,536
"friends, confidantes,
426
00:20:04,636 --> 00:20:06,838
bosom buddies, compadres--"
427
00:20:06,938 --> 00:20:08,273
Congratulations.
428
00:20:08,373 --> 00:20:10,275
Gotta remember
to revise that.
429
00:20:10,375 --> 00:20:12,410
( all laugh )
430
00:20:12,510 --> 00:20:15,780
( upbeat theme playing )
431
00:20:15,880 --> 00:20:17,349
( puffs air )
432
00:20:18,717 --> 00:20:20,318
So you promise
you're going to start
433
00:20:20,418 --> 00:20:22,721
our Manehattan branch of the
Cutie Mark Crusaders, right?
434
00:20:22,821 --> 00:20:25,424
Yeah. And I promise
to keep talking
435
00:20:25,524 --> 00:20:28,359
to my big sis about
the teasing back home.
436
00:20:28,459 --> 00:20:30,462
Good, and if you have
any problems,
437
00:20:30,562 --> 00:20:33,198
we've got your back too,
you hear?
438
00:20:33,298 --> 00:20:34,999
DIAMOND TIARA:
So you're leaving, huh?
439
00:20:35,099 --> 00:20:39,538
Great. Now we're stuck here
with these lame blank flanks.
440
00:20:40,772 --> 00:20:44,910
Hey! That's not
how you talk to my friends.
441
00:20:45,010 --> 00:20:47,312
F-Friends??
442
00:20:47,412 --> 00:20:49,714
Yeah, you got a problem
with that?
443
00:20:49,814 --> 00:20:51,382
Well, what if I do?
444
00:20:51,482 --> 00:20:53,418
What are you gonna
do about it?
445
00:20:53,518 --> 00:20:56,420
( tense theme playing )
446
00:20:56,521 --> 00:20:59,725
Tell your mothers about
your bad attitudes.
447
00:21:08,500 --> 00:21:11,236
I'm sure gonna miss
that bad seed.
448
00:21:11,336 --> 00:21:12,604
Bad seed?
449
00:21:12,704 --> 00:21:14,672
I thought y'all
were friends now?
450
00:21:14,772 --> 00:21:17,608
No, see, first
we called her "Bad Seed,"
451
00:21:17,709 --> 00:21:19,511
as in actually
a "bad seed."
452
00:21:19,611 --> 00:21:22,847
But now she's "bad"
as in "good." Get it?
453
00:21:22,947 --> 00:21:25,316
Uh... No.
454
00:21:25,416 --> 00:21:26,785
( all laugh )
455
00:21:26,885 --> 00:21:28,587
( train whistles )
456
00:21:31,022 --> 00:21:33,592
♪ My Little Pony ♪
457
00:21:35,026 --> 00:21:38,497
♪ My Little Pony ♪
458
00:21:48,540 --> 00:21:50,308
♪ My Little Pony ♪
459
00:21:50,408 --> 00:21:55,013
♪ Friends ♪