Panoramica di LightScribe

Creazione
di un'etichetta LightScribe

Utilizzo
di LightScribe Template Labeler

Utilizzo
di Cyberlink Labeler

Domande
più frequenti

Panoramica di LightScribe

LightScribe è una tecnologia di etichettatura dischi che consente di incidere
a laser un'etichetta sul disco. La creazione di dischi professionali è semplice:
masterizzare il disco, ribaltarlo e incidervi l'etichetta. La stessa unità che
masterizza i dati incide anche le etichette.

Un'unità DVD LightScribe usa il laser per incidere un'immagine nel
rivestimento sul lato etichetta del disco LightScribe. Il sistema LightScribe
elimina problemi di macchie di inchiostro, carta inceppata e adesivo.

Per creare un'etichetta LightScribe occorre:

Un’unità di scrittura di CD/DVD abilitata alla tecnologia LightScribe. I
computer e le unità di scrittura con tecnologia LightScribe generalmente
riportano il logo  o la parola "LightScribe" visualizzata sul
cassetto dell'unità o il computer stesso.

Software per etichettatura di dischi supportato da LightScribe, spesso in
dotazione al computer o all'unità di scrittura su DVD con tecnologia
LightScribe. Fare clic su per un
elenco dei pacchetti software disponibili.

LightScribe System Software. Simile ad un driver e solitamente in
dotazione all'hardware LightScribe. Fare clic su per l'ultimo aggiornamento
disponibile.

CD o DVD LightScribe con rivestimento speciale (disponibili separatamente
presso i principali punti vendita oppure online). I dischi LightScribe
riportano il logo LightScribe  sulla confezione.

Per ulteriori informazioni sul sistema LightScribe, consultare il sito http://www.lightscribe.com/.

Creazione di un'etichetta LightScribe

L'incisione di un'etichetta LightScribe è semplice.

Per iniziare, occorre avviare il software di etichettatura supportato da
LightScribe. Spesso il software per etichette può essere lanciato come
applicazione separata, di corredo alla suite applicativa di masterizzazione
dati. Secondo il software di etichettatura in dotazione, è possibile creare
un'etichetta prima o dopo aver masterizzato il disco.

NOTA:  per incidere un'etichetta occorre
ribaltare il disco e poggiarlo sul cassetto dell'unità, con il lato
etichetta rivolto in basso.

NOTA:  le etichette LightScribe sono
monocromatiche (scala di grigi).

Le etichette possono riportare un semplice titolo oppure essere più creative,
visualizzando, ad esempio, sfondi e immagini. La funzionalità dipende
dall'applicazione di etichettatura. Le istruzioni dettagliate che seguono
consentono di creare un'etichetta LightScribe semplice avvalendosi di vari
sistemi software di etichettatura supportati da LightScribe. Per dettagli su
tutte le funzioni disponibili, consultare la documentazione in dotazione alle
applicazioni.

NOTA:  le fasi specifiche delle istruzioni
dipendono dalla versione software in dotazione.

Utilizzo di LightScribe Template Labeler per creare un'etichetta

Piattaforma Windows

Inserire il supporto con il lato etichetta rivolto verso il basso nell'unità,
quindi fare clic su Start->All Programs->LightScribe Direct Disc
Labeling->LightScribe Template Labeler.

1. Scegliere un modello

Scegliere un modello dalla sezione a sinistra. Il modello selezionato
viene visualizzato nella finestra principale (sezione destra).

Considerare se il modello scelto include il posto per testo e immagini
oppure solo testo o solo immagini.

2. Aggiunta di testo

Se il modello selezionato include posto per il testo, premere
“Fare clic per aggiungere testo”. La sezione sinistra cambia
per permettere la modifica delle impostazioni del testo.

Digitare il testo da visualizzare sull'etichetta.

Modificare caratteri e allineamento come desiderato.

Se il modello include altre posizioni per il testo, ripetere secondo
necessità.

3. Aggiunta di immagini

Se il modello selezionato include il posto per una o più immagini, fare
doppio clic su “Fare clic per aggiungere immagini”. Si apre
una finestra di Windows Explorer e la sezione sinistra cambia per permettere
di modificare le impostazioni delle immagini.

Utilizzare tale finestra per selezionare un’immagine.

Nella sezione a sinistra modificare zoom, posizione e orientamento come
desiderato.

Se il modello include altri posizioni per le immagini, ripetere secondo
necessità.

4. Salvataggio, visualizzazione in anteprima e stampa

Per salvare il design dell’etichetta, selezionare Salva.

Fare clic su Anteprima e stampa.

Fare clic su Stampa. Il tempo di stampa dipende dalla
complessità del contenuto.

Quando l’etichetta è pronta, girare il disco per masterizzare contenuti
come musica, foto o filmati.

Utilizzo di CyberLink LabelPrint per creare un'etichetta
LightScribe

Piattaforma Windows

Fare clic su Start->All Programs->CyberLink DVD Suite.

CyberLink DVD Suite si avvierà.

Selezionare la voce "Utilities" dal menu di CyberLink DVD Suite.

Quindi, fare clic su "Print a disc label".

1. Selezionare un tipo di etichetta

Il primo passo per la creazione di un’etichetta è la selezione del tipo di
etichetta che si desidera stampare. È possibile selezionare la creazione di
un’etichetta LightScribe, un’etichetta disco, un’etichetta mini-disc, una
copertina anteriore o posteriore o un’incisione sul disco.

2. Modificare le informazioni disco

Aggiungi o modifica le informazioni – come il titolo – che consentono di
identificare il disco. Aggiungere o modificare le informazioni dell’elenco
contenuti per tenere traccia dei file aggiunti al disco. È possibile aggiungere
o modificare queste informazioni sulla pagina Edit Disc Information.

3. Modifica layout

Selezionando un layout, modificando i font e usando immagini di sfondo
personalizzate è possibile creare un’etichetta ancora più personalizzata. È
possibile:

selezionare un layout di etichetta (Label Layout)

aggiungere un’immagine di sfondo (Backgroud Image)

aggiungere o modificare testo (Add or Modify Text)

4. Stampa

Ora sei pronto a stampare la tua etichetta CyberLink LabelPrint. È possibile
stampare sui supporti elencati di seguito.

Carta semplice: consente di stampare su qualsiasi foglio
di carta supportato dalla stampante.

Etichette: fornisce etichette di facile stampa.

Direttamente sul disco: stampa etichette come su carta ma
richiede un disco e un’unità di scrittura LightScribe.

Domande più frequenti
Cosa mi occorre per creare
un'etichetta LightScribe?

Per creare un'etichetta LightScribe occorre:

un'unità DVD con tecnologia LightScribe integrata nel PC oppure un'unità
di scrittura su DVD con tecnologia LightScribe. I computer e le unità di
scrittura con tecnologia LightScribe generalmente riportano il logo  o la parola "LightScribe" visualizzata sul
cassetto dell'unità o il computer stesso.

Software per etichettatura di dischi supportato da LightScribe, spesso in
dotazione al computer o all'unità di scrittura su DVD con tecnologia
LightScribe.

LightScribe System Software. Simile ad un driver e solitamente in
dotazione all'hardware LightScribe.

CD o DVD LightScribe con rivestimento speciale (disponibili separatamente
presso i principali punti vendita oppure online). I dischi LightScribe
riportano il logo LightScribe  sulla confezione.

Come
faccio a sapere se l'unità di scrittura su DVD o il computer in dotazione sono
abilitati alla tecnologia LightScribe?

Le unità di scrittura su DVD o i PC abilitati alla tecnologia LightScribe
riportano il nome o il logo LightScribe  sulla copertura del cassetto dell'unità oppure un
adesivo LightScribe.

Come faccio a creare un'etichetta
LightScribe?

Dopo aver inciso il lato con i dati avvalendosi di un sistema software
adeguato allo scopo, ribaltare il disco e reinserirlo nel cassetto dell'unità,
con il lato etichetta rivolto in basso. L'etichetta LightScribe viene creata
separatamente tramite software di etichettatura.

Dove posso
acquistare CD e DVD LightScribe?

I CD e DVD sono venduti separatamente; la disponibilità varia secondo la
regione o il paese.

Sono disponibili DVD o DVD-RW dual layer
ad alta capacità compatibili con LightScribe?

Sebbene la maggior parte delle unità con tecnologia LightScribe siano in
grado di leggere e scrivere dati su DVD e DVD-RW dual layer, al momento non sono
disponibili DVD DL o DVD-RW abilitati alla tecnologia
LightScribe.

Posso aggiornare il mio PC o unità di scrittura
su DVD esistenti per usare LightScribe?

Per abilitare le unità alla tecnologia LightScribe occorre hardware speciale
e pertanto non è possibile aggiornare unità non LightScribe a tale
tecnologia.

LightScribe è in grado di generare etichette a
colori?

Al momento la tecnologia LightScribe crea immagini in scala di grigi, come
una fotografia in bianco e nero.

Quanto tempo occorre per
etichettare un disco?

Il tempo di etichettatura dipende da contenuto, hardware, supporto e modalità
di stampa adottata. Solitamente per la prima edizione di questa tecnologia, per
il solo titolo occorrono 2 - 5 minuti per l'etichettatura. Per generare grafici
sull'intero disco in modalità Best quality [Qualità migliore] occorrono circa 30
- 35 minuti.
Perché i DVD etichettati con LightScribe appaiono
diversi dai CD etichettati con la stessa tecnologia?

La differenza di aspetto tra DVD e CD etichettati con LightScribe deriva dal
materiale con cui sono creati. Sui DVD è presente un secondo strato in plastica,
non applicato ai CD, che crea un'imbottitura in plastica intorno allo strato
riflettente su cui vengono masterizzati i dati. Questo strato in plastica
aggiuntivo separa lo strato riflettente dal rivestimento LightScribe sulla
superficie del disco. Quando si guarda un DVD LightScribe etichettato, la
visuale passa attraverso lo strato in plastica aggiuntivo, creando un effetto
tridimensionale.

Che cos'è LightScribe System
Software?

LightScribe System Software collega il firmware dell'unità all'applicazione
di etichettatura. Coordina le funzioni tra le svariate unità e le combinazioni
di supporti per garantire la migliore esperienza di etichettatura LightScribe
possibile. Solitamente LightScribe System Software è in dotazione alle unità di
scrittura su DVD o ai computer con tecnologia LightScribe.

Perché la mia unità non riconosce il supporto
LightScribe?
Perché mi viene chiesto di aggiornare la mia versione di
LightScribe System Software?

Le unità ed i supporti ottici di varie marche funzionano in modo diverso e
vanno pertanto tarati al fine di garantire prestazioni ottimali. LightScribe
System Software contiene impostazioni che favoriscono l'ottimizzazione della
velocità di etichettatura e della qualità delle immagini per svariati tipi di
unità e supporti. Se il nuovo supporto LightScribe non viene riconosciuto, il
software di etichettatura richiede l'aggiornamento di LightScribe System
Software che contiene impostazioni ottimizzate per il nuovo supporto. Si
consiglia di effettuare l'aggiornamento della propria versione di LightScribe
System Software ogni volta che il sistema lo richiede.

Cos'è
la stampa in modalità generica?

La stampa generica utilizza una serie di parametri di etichettatura standard
non ottimizzati per incidere le etichette LightScribe. È possibile selezionare
questa opzione e continuare con l'etichettatura quando si rileva un nuovo
supporto ed eseguire in un secondo tempo l'aggiornamento di LightScribe System
Software richiesto. Tuttavia, potrebbe non essere possibile ottenere la velocità
e la qualità delle immagini ottimizzate.

Come effettuo
l'aggiornamento o trovo la mia copia di LightScribe System
Software?

Quando richiesto dal software di etichettatura, selezionare l'opzione per
l'aggiornamento di LightScribe System Software. L'utente viene automaticamente
guidato attraverso il processo di aggiornamento oppure inviato ad un sito Web
per ulteriori informazioni in merito.

È possibile inoltre ottenere una copia all'indirizzo

http://www.lightscribe.com/downloadSection/index.aspx