1 00:00:01,667 --> 00:00:02,669 [crashing] 2 00:00:06,839 --> 00:00:08,374 Remind me how this happened again? 3 00:00:08,407 --> 00:00:09,542 [smash] 4 00:00:09,575 --> 00:00:11,177 And why there's a giant turtle 5 00:00:11,210 --> 00:00:14,180 eatin' my family's entire summer crop? 6 00:00:14,213 --> 00:00:17,417 Oh, dear. Mr. Tortasnap said he was hungry, 7 00:00:17,450 --> 00:00:21,254 but he promised me he would only take a few small bites! 8 00:00:21,287 --> 00:00:24,390 I don't think that thing knows what "small" is. 9 00:00:24,423 --> 00:00:25,391 [gulp] 10 00:00:25,424 --> 00:00:27,693 [crashing] 11 00:00:27,726 --> 00:00:29,195 Agh! 12 00:00:29,228 --> 00:00:30,530 Spikey-Wikey! 13 00:00:30,563 --> 00:00:31,497 [Spike shouts] 14 00:00:31,530 --> 00:00:32,532 [crunch] 15 00:00:33,833 --> 00:00:37,070 Applejack and Pinkie, you distract him. 16 00:00:37,103 --> 00:00:40,573 Rainbow Dash, Rarity, and Fluttershy, let's save Spike! 17 00:00:40,606 --> 00:00:43,610 ♪♪ 18 00:00:51,550 --> 00:00:52,552 [snap] 19 00:00:53,386 --> 00:00:59,392 Mr. Tortasnap, I'm only asking nicely once. Let my friend go! 20 00:01:01,260 --> 00:01:02,762 Whoa! Whoa! 21 00:01:02,795 --> 00:01:06,332 ♪ [trumpet fanfare] ♪ 22 00:01:06,365 --> 00:01:08,468 And now a simple teleportation spell should... 23 00:01:08,501 --> 00:01:10,837 Halt, interloper! 24 00:01:10,870 --> 00:01:12,705 ♪ [trumpet fanfare] ♪ 25 00:01:12,738 --> 00:01:14,373 Luna: Stay back, friends! 26 00:01:14,406 --> 00:01:17,110 My sister and I will take care of the beast! 27 00:01:17,143 --> 00:01:20,513 [weaponfire] 28 00:01:20,546 --> 00:01:22,849 All the times we've actually needed their help, 29 00:01:22,882 --> 00:01:24,684 and they show up for this? 30 00:01:24,717 --> 00:01:27,820 ♪♪ 31 00:01:27,853 --> 00:01:29,589 [whoosh] 32 00:01:29,622 --> 00:01:32,225 That's just what I was about to do! 33 00:01:32,258 --> 00:01:36,529 Goodness, sister, that was fun! 34 00:01:36,562 --> 00:01:38,731 No need to thank us. 35 00:01:38,764 --> 00:01:40,766 To be honest, we've recently realized 36 00:01:40,799 --> 00:01:43,803 we like being part of the action! 37 00:01:43,836 --> 00:01:47,273 Experiencing life instead of just dreaming about it. 38 00:01:47,306 --> 00:01:49,876 And making a difference outside the throne room! 39 00:01:49,909 --> 00:01:53,312 [giggle] 40 00:01:53,345 --> 00:01:56,449 Y'all think they're gonna be doin' this a lot? 41 00:02:00,286 --> 00:02:04,223 ♪ My little pony, my little pony ♪ 42 00:02:04,256 --> 00:02:06,192 ♪ Aaaahhh ♪ 43 00:02:06,225 --> 00:02:08,194 ♪ My little Pony ♪ 44 00:02:08,227 --> 00:02:10,596 ♪ I used to wonder what friendship could be. ♪ 45 00:02:10,629 --> 00:02:12,465 ♪ My Little Pony ♪ 46 00:02:12,498 --> 00:02:14,934 ♪ Until you all shared its magic with me. ♪ 47 00:02:14,967 --> 00:02:17,170 ♪ Big adventure! ♪ ♪ Tons of fun ♪ 48 00:02:17,203 --> 00:02:19,338 ♪ A beautiful heart! ♪ ♪ Faithful and strong! ♪ 49 00:02:19,371 --> 00:02:21,440 ♪ Sharing kindness ♪ ♪ it's an easy feat ♪ 50 00:02:21,473 --> 00:02:23,476 ♪ And magic makes it all complete! ♪ 51 00:02:23,509 --> 00:02:25,611 ♪ To have my little pony ♪ 52 00:02:25,644 --> 00:02:28,915 ♪ Do you know you're all my very best friends? ♪ 53 00:02:28,948 --> 00:02:31,584 ♪♪ 54 00:02:35,955 --> 00:02:39,859 ♪♪ 55 00:02:39,892 --> 00:02:40,726 [crack] 56 00:02:40,759 --> 00:02:42,528 [splash] 57 00:02:42,561 --> 00:02:45,798 Oh, my! We'd better ask somepony to fix that hole. 58 00:02:45,831 --> 00:02:47,967 It seems very dangerous. 59 00:02:48,000 --> 00:02:50,636 Luna: Which is why... we're here! 60 00:02:50,669 --> 00:02:52,272 [zoom] 61 00:02:53,472 --> 00:02:54,607 [thud] 62 00:02:54,640 --> 00:02:57,643 [excited cheers] 63 00:02:57,676 --> 00:03:00,180 [hooves clacking] 64 00:03:03,549 --> 00:03:05,851 ♪♪ 65 00:03:05,884 --> 00:03:08,788 Ugh! I can't read this thing! 66 00:03:08,821 --> 00:03:11,224 How am I supposed to lead a Filly Guides hike 67 00:03:11,257 --> 00:03:13,759 if the map makes us more lost? 68 00:03:13,792 --> 00:03:17,230 Celestia: Did somepony say lost? 69 00:03:17,263 --> 00:03:19,432 Luna: Not for long! Ha ha! 70 00:03:19,465 --> 00:03:20,333 [explosion] 71 00:03:24,970 --> 00:03:26,239 [slurp] 72 00:03:26,272 --> 00:03:28,541 Oh, now this is just terrible! 73 00:03:28,574 --> 00:03:31,310 Miss Cheerilee ordered cupcakes for school today 74 00:03:31,343 --> 00:03:33,713 and I forgot to make the order! 75 00:03:33,746 --> 00:03:34,914 Oh, no biggie! We can just... 76 00:03:34,947 --> 00:03:37,016 [crash] 77 00:03:37,049 --> 00:03:40,419 Students going hungry? Not on our watch! 78 00:03:40,452 --> 00:03:41,721 Let us bake, sister! 79 00:03:43,722 --> 00:03:44,591 [gasp] 80 00:03:46,659 --> 00:03:50,029 Applejack: And then they carried Granny Smith across the street! 81 00:03:50,062 --> 00:03:51,931 There wasn't even any traffic! 82 00:03:51,964 --> 00:03:54,634 It's not that we don't appreciate their help. 83 00:03:54,667 --> 00:03:56,636 But suddenly Celestia and Luna seem to think 84 00:03:56,669 --> 00:03:58,604 we can't do anything on our own! 85 00:03:58,637 --> 00:04:01,707 How are we supposed to learn to be rulers of Equestria 86 00:04:01,740 --> 00:04:05,578 with them fixing every teensy problem for us? 87 00:04:05,611 --> 00:04:07,680 Maybe the Princesses changed their minds. 88 00:04:07,713 --> 00:04:09,515 Maybe they don't think we're up to the responsibility 89 00:04:09,548 --> 00:04:11,817 of protecting Equestria after all! 90 00:04:11,850 --> 00:04:13,953 Or maybe this week's just a one-time thing 91 00:04:13,986 --> 00:04:15,321 that'll never happen again. 92 00:04:15,354 --> 00:04:17,356 [door crashes open] 93 00:04:17,389 --> 00:04:21,560 Ah! A strategy meeting! What is the danger this time? 94 00:04:21,593 --> 00:04:24,697 A rampaging beast? Evil spell? Friendship problem? 95 00:04:24,730 --> 00:04:26,899 We're ready to do whatever we can. 96 00:04:26,932 --> 00:04:30,369 Great. But is something wrong? 97 00:04:30,402 --> 00:04:33,539 It's just, you've been helping us an awful lot and we know 98 00:04:33,572 --> 00:04:36,709 you have way more important ruler-y things to do, so. 99 00:04:38,477 --> 00:04:40,713 We've spent more than enough time in the throne room. 100 00:04:40,746 --> 00:04:42,848 Real life is happening out here! 101 00:04:42,881 --> 00:04:44,850 Wait, that's what this is about? 102 00:04:44,883 --> 00:04:47,486 You're sick of being princesses? 103 00:04:47,519 --> 00:04:50,423 Not exactly. Battling the Everfree Forest 104 00:04:50,456 --> 00:04:52,425 alongside Starswirl made us realize 105 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 what we've missed out on. 106 00:04:54,493 --> 00:04:56,929 So instead of spending the day ruling. 107 00:04:56,962 --> 00:04:58,864 And the night patrolling dreams. 108 00:04:58,897 --> 00:05:02,034 We wanted a chance to do the things you do. 109 00:05:02,067 --> 00:05:06,372 Save the day. Adventure with friends. Shampoo anteaters. 110 00:05:06,405 --> 00:05:09,608 I'm pretty sure Fluttershy is the only pony that does that. 111 00:05:09,641 --> 00:05:12,545 Well, there are way more fun things to do 112 00:05:12,578 --> 00:05:14,814 than follow us around. 113 00:05:14,847 --> 00:05:17,683 Ooh! You should make a list of all the stuff you never tried 114 00:05:17,716 --> 00:05:19,352 but always wanted to! 115 00:05:19,385 --> 00:05:20,987 There's a lotta little things out there to do! 116 00:05:23,122 --> 00:05:26,425 What an intriguing idea. 117 00:05:26,458 --> 00:05:29,695 Only, it's much harder to justify a vacation 118 00:05:29,728 --> 00:05:31,063 from the castle when it's not 119 00:05:31,096 --> 00:05:34,500 an "emergency" we're responding to. 120 00:05:34,533 --> 00:05:37,803 Don't worry. We'll cover your palace duties! 121 00:05:37,836 --> 00:05:39,472 It'll be a good chance for us to practice 122 00:05:39,505 --> 00:05:41,073 for when you retire. 123 00:05:41,106 --> 00:05:43,676 Well, if you're sure you don't mind the extra effort. 124 00:05:43,709 --> 00:05:44,944 Pshh! 125 00:05:44,977 --> 00:05:46,579 Thank you, Twilight! 126 00:05:46,612 --> 00:05:49,014 What a relief to know the Royal Swanifying Ceremony 127 00:05:49,047 --> 00:05:50,583 is in good hooves. 128 00:05:51,950 --> 00:05:52,985 The what now? 129 00:05:55,621 --> 00:05:57,556 Fun Not Yet Had. 130 00:05:57,589 --> 00:06:00,393 Ooh! I can't wait to start planning our time off! 131 00:06:00,426 --> 00:06:02,628 A chance to do whatever we want! 132 00:06:02,661 --> 00:06:04,897 And you know what that means! 133 00:06:04,930 --> 00:06:06,366 Adventure! 134 00:06:04,930 --> 00:06:06,366 Relaxation! 135 00:06:08,967 --> 00:06:11,036 Well, it's just that I spend each night 136 00:06:11,069 --> 00:06:13,105 in everypony's intense dreams. 137 00:06:13,138 --> 00:06:15,941 So I could use some real-world downtime. 138 00:06:15,974 --> 00:06:20,546 I understand. But for me, every day is real-world. 139 00:06:20,579 --> 00:06:22,715 Meetings and decrees, and meetings about decrees, 140 00:06:22,748 --> 00:06:26,919 and decrees about the meetings. I crave excitement. 141 00:06:26,952 --> 00:06:32,691 Uh. I'm not sure how we can both be happy. Unless... 142 00:06:32,724 --> 00:06:35,428 We take turns doing what we like! 143 00:06:35,461 --> 00:06:37,096 Sister Trip! 144 00:06:37,129 --> 00:06:40,766 And I have the perfect accessories for us to wear! 145 00:06:40,799 --> 00:06:41,834 Wait right here! 146 00:06:41,867 --> 00:06:42,701 [zap] 147 00:06:42,734 --> 00:06:43,736 [zap] 148 00:06:44,970 --> 00:06:48,874 Oh! [uncertain laugh] We'll be...Twinsies. 149 00:06:48,907 --> 00:06:50,643 [excited gasps] 150 00:06:50,676 --> 00:06:52,878 Just like regular pony tourists! 151 00:06:52,911 --> 00:06:54,547 I knew you'd love it! 152 00:06:54,580 --> 00:06:55,848 I have a few things for us too. 153 00:06:58,050 --> 00:06:58,985 [thud] 154 00:07:00,252 --> 00:07:02,555 Sunglasses, bug spray, ice boots, 155 00:07:02,588 --> 00:07:04,757 hoof sanitizer, and travel snacks! 156 00:07:06,758 --> 00:07:07,860 [slurp] 157 00:07:07,893 --> 00:07:09,028 [choke] 158 00:07:09,061 --> 00:07:11,130 You have to add water. What do you think? 159 00:07:12,264 --> 00:07:14,167 It's perfect, Sister. 160 00:07:17,069 --> 00:07:19,205 And here are instructions of how to prepare 161 00:07:19,238 --> 00:07:22,074 for the Royal Swanifying. 162 00:07:22,107 --> 00:07:26,111 If it's written down, I'm sure we can handle it. Have fun! 163 00:07:26,144 --> 00:07:28,180 One more thing. We're leaving you in charge 164 00:07:28,213 --> 00:07:30,182 of raising the sun and moon while we're gone. 165 00:07:30,215 --> 00:07:31,150 [gasps] 166 00:07:31,183 --> 00:07:32,284 [excited laugh] 167 00:07:32,318 --> 00:07:35,788 We have put a small part of our power in this amulet. 168 00:07:35,821 --> 00:07:38,557 You can activate it with your magic at any time. 169 00:07:38,590 --> 00:07:41,026 Preferably dawn and dusk. 170 00:07:41,059 --> 00:07:43,229 Ooh. That's not a terrifying level of responsibility 171 00:07:43,262 --> 00:07:45,698 or anything. 172 00:07:45,731 --> 00:07:47,166 We won't let you down, princesses. 173 00:07:53,906 --> 00:07:55,107 Please tell me that scroll says what 174 00:07:55,140 --> 00:07:58,544 the Royal Swanifying is. 175 00:07:58,577 --> 00:08:01,680 Apparently, it's a celebration of all the swans 176 00:08:01,713 --> 00:08:03,182 in the royal lake. We round 'em up, 177 00:08:03,215 --> 00:08:05,751 parade 'em through the streets, 178 00:08:05,784 --> 00:08:07,553 and finish with a party in the castle. 179 00:08:07,586 --> 00:08:09,722 [honking] 180 00:08:09,755 --> 00:08:12,725 One question. Why? 181 00:08:12,758 --> 00:08:13,959 It doesn't matter. 182 00:08:13,992 --> 00:08:15,861 This is our chance to show Celestia and Luna 183 00:08:15,894 --> 00:08:17,663 we'll do whatever the job requires. 184 00:08:17,696 --> 00:08:19,732 If they can take care of all this themselves, 185 00:08:19,765 --> 00:08:22,735 then I know we can, together! 186 00:08:22,768 --> 00:08:24,170 Ah! Jolly good. 187 00:08:26,238 --> 00:08:28,641 You are definitely not reading the scroll I am. 188 00:08:33,145 --> 00:08:35,281 Remember, sister, from now on, 189 00:08:35,314 --> 00:08:37,817 we are regular, care-free ponies. 190 00:08:40,352 --> 00:08:42,655 We're leaving the princess life behind. 191 00:08:42,688 --> 00:08:45,925 And we're not even going to fly! 192 00:08:45,958 --> 00:08:49,128 Of course! How new and different! 193 00:08:49,161 --> 00:08:51,897 It's just like Pinkie Pie said. 194 00:08:51,930 --> 00:08:56,602 ♪ There's a lotta little things you gotta do in this world ♪ 195 00:08:56,635 --> 00:09:01,206 ♪ There's a lotta little things you gotta try ♪ 196 00:09:01,239 --> 00:09:05,945 ♪ Just a pack of punchy plunges other ponies all take ♪ 197 00:09:05,978 --> 00:09:10,683 ♪ That have princess-pony passed us right by ♪ 198 00:09:10,716 --> 00:09:15,220 ♪ Nopony knows you like your little sister ♪ 199 00:09:15,253 --> 00:09:20,125 ♪ Nopony is a better confidante ♪ 200 00:09:20,158 --> 00:09:25,631 ♪ Nopony is truer than the one you are ♪ 201 00:09:25,664 --> 00:09:28,801 ♪ Nopony else here I could want ♪ 202 00:09:28,834 --> 00:09:32,338 ♪♪ 203 00:09:32,371 --> 00:09:37,076 ♪ You can't saunter on a sojoun hid behind castle walls ♪ 204 00:09:37,109 --> 00:09:41,780 ♪ You can't throw a throne down on the beach ♪ 205 00:09:41,813 --> 00:09:44,650 ♪ So we're gonna be absconding ♪ 206 00:09:44,683 --> 00:09:46,986 ♪ Do a little vagabonding ♪ 207 00:09:47,019 --> 00:09:51,357 ♪ And this bucket list is gonna be a peach ♪ 208 00:09:51,390 --> 00:09:56,061 ♪ Nopony knows you like your older sister ♪ 209 00:09:56,094 --> 00:10:00,766 ♪ Nopony is a better confidante ♪ 210 00:10:00,799 --> 00:10:06,271 ♪ Nopony is truer than the one you are ♪ 211 00:10:06,304 --> 00:10:10,943 ♪ Nopony else here I could want ♪ 212 00:10:10,976 --> 00:10:15,381 ♪ There's a lotta little things you gotta try in this world ♪ 213 00:10:15,414 --> 00:10:20,285 ♪ There's a lotta little things you gotta see. ♪ 214 00:10:20,318 --> 00:10:25,324 ♪ But just reading by a river and resting our hooves ♪ 215 00:10:25,357 --> 00:10:29,695 ♪ Would practically be perfect for me ♪ 216 00:10:29,728 --> 00:10:34,366 ♪ Nopony knows you like your sister ♪ 217 00:10:34,399 --> 00:10:39,138 ♪ Nopony is a better confidante ♪ 218 00:10:39,171 --> 00:10:44,710 ♪ Nopony is truer than the one you are. ♪ 219 00:10:44,743 --> 00:10:47,746 ♪ Nopony else here I could want! ♪ 220 00:10:47,779 --> 00:10:51,717 ♪♪ 221 00:10:51,750 --> 00:10:53,952 ♪ You can't venture on adventures ♪ 222 00:10:53,985 --> 00:10:56,221 ♪ if you're taking a nap ♪ 223 00:10:56,254 --> 00:10:58,457 ♪ You can't check things off your checklist ♪ 224 00:10:58,490 --> 00:11:01,026 ♪ while you sleep ♪ 225 00:11:01,059 --> 00:11:03,362 ♪ So let's take another hill ♪ 226 00:11:03,395 --> 00:11:06,331 ♪ Sometimes you can be a pill ♪ 227 00:11:06,364 --> 00:11:09,368 ♪ And why's the way ahead always so steep? ♪ 228 00:11:09,401 --> 00:11:11,437 [music ends] 229 00:11:11,470 --> 00:11:12,838 [doors crash open] 230 00:11:12,871 --> 00:11:16,208 Princesses, we are here to... Oh. 231 00:11:16,241 --> 00:11:18,977 We're fillin' in for Their Majesties. 232 00:11:19,010 --> 00:11:20,946 What can we help y'all with? 233 00:11:20,979 --> 00:11:25,050 I say. How irregular. Well, then, we offer our assistance 234 00:11:25,083 --> 00:11:27,953 as heads of the Royal Swanifying committee. 235 00:11:27,986 --> 00:11:30,489 What a relief. 236 00:11:30,522 --> 00:11:33,292 Thank you. But we have it all covered! 237 00:11:33,325 --> 00:11:37,897 Really? Well. Good luck with that! 238 00:11:40,866 --> 00:11:42,901 If we ask for help, it's just like admitting 239 00:11:42,934 --> 00:11:45,504 we're not as good at the job as Luna and Celestia are! 240 00:11:45,537 --> 00:11:49,041 Besides, how hard can throwing a "Swan Party" be? 241 00:11:49,074 --> 00:11:51,043 Yeah! All we have left to do is... 242 00:11:51,076 --> 00:11:53,045 Polish the armor, bubble the punch, glitter the carpets, 243 00:11:53,078 --> 00:11:54,313 puff the pastry, float the floats, 244 00:11:54,346 --> 00:11:56,014 and carpet every road in Canterlot! 245 00:11:56,047 --> 00:11:57,750 Should I keep reading? 246 00:11:57,783 --> 00:11:58,751 Ha, ha, ha. 247 00:12:01,052 --> 00:12:04,289 Celestia, since we're both a little tired, 248 00:12:04,322 --> 00:12:07,426 maybe the first thing we do shouldn't be too wild. 249 00:12:07,459 --> 00:12:09,862 Exactly what I was thinking. 250 00:12:09,895 --> 00:12:12,965 Zip line! 251 00:12:22,374 --> 00:12:28,247 Now every time we have tea, we can remember this magical day! 252 00:12:28,280 --> 00:12:30,816 Well, I'm glad you enjoyed yourself. 253 00:12:30,849 --> 00:12:32,351 But now, we're going to do something 254 00:12:32,384 --> 00:12:34,086 I've always wanted to do, 255 00:12:34,119 --> 00:12:36,455 but never could, because of my night shift! 256 00:12:36,488 --> 00:12:37,890 Is it another zip-line? 257 00:12:37,923 --> 00:12:39,958 No. 258 00:12:39,991 --> 00:12:41,927 It's the post office! 259 00:12:43,428 --> 00:12:45,564 It is indeed. 260 00:12:45,597 --> 00:12:49,301 Just think! All the mail in Ponyville goes through here! 261 00:12:49,334 --> 00:12:50,836 Isn't that amazing? 262 00:12:54,072 --> 00:12:55,808 One stamp, please! 263 00:13:07,118 --> 00:13:08,954 Wait for it. 264 00:13:08,987 --> 00:13:11,557 [watch ticking] 265 00:13:17,028 --> 00:13:18,831 You didn't need a stamp 266 00:13:18,864 --> 00:13:21,266 if you were just going to give this to me. 267 00:13:21,299 --> 00:13:23,535 Yes but, I didn't give it to you. 268 00:13:23,568 --> 00:13:26,104 A mailpony took it from me, 269 00:13:26,137 --> 00:13:30,209 searched to find who it was meant for, and gave it to you! 270 00:13:30,242 --> 00:13:33,579 It's about the process. 271 00:13:33,612 --> 00:13:36,882 Did you know that nopony has ever explored 272 00:13:36,915 --> 00:13:38,517 the bottom of these caverns? 273 00:13:38,550 --> 00:13:40,519 [animal roar] 274 00:13:40,552 --> 00:13:41,854 [cracking rock] 275 00:13:41,887 --> 00:13:42,555 I wonder why. 276 00:13:43,622 --> 00:13:45,491 I've always wanted to try this! 277 00:13:47,926 --> 00:13:49,428 Isn't this wonderful, sister? 278 00:13:52,130 --> 00:13:57,169 ♪ There's a lotta little things you gotta do in this world ♪ 279 00:13:57,202 --> 00:14:02,441 ♪ There's a lotta little things you oughta view ♪ 280 00:14:02,474 --> 00:14:07,946 ♪ And our little lotta lists may be a little bit long ♪ 281 00:14:07,979 --> 00:14:12,551 ♪ And might take a lotta bother to do ♪ 282 00:14:12,584 --> 00:14:17,990 ♪ But I'm sure it gets better, later on ♪ 283 00:14:18,023 --> 00:14:23,262 ♪ And after darkest night's, a new dawn ♪ 284 00:14:23,295 --> 00:14:26,064 ♪ It's my turn to do the choosing ♪ 285 00:14:26,097 --> 00:14:28,634 ♪ After river rapid cruising ♪ 286 00:14:28,667 --> 00:14:33,038 ♪ This adventure isn't too fun to be on ♪ 287 00:14:34,439 --> 00:14:38,944 ♪ [busy music] ♪ 288 00:14:38,977 --> 00:14:40,913 Princess Twilight! 289 00:14:40,946 --> 00:14:43,315 It has come to our attention that you don't intend 290 00:14:43,348 --> 00:14:46,685 to serve watercress at the Royal Swanifying Ceremony. 291 00:14:46,718 --> 00:14:49,087 There's not enough in the castle kitchens to-- 292 00:14:49,120 --> 00:14:51,456 Don't tell me. Tell him! 293 00:14:51,489 --> 00:14:53,092 [honking] 294 00:14:54,259 --> 00:14:55,961 And you must do something about the garbage 295 00:14:55,994 --> 00:14:59,097 piling up outside! The street sweepers are on strike 296 00:14:59,130 --> 00:15:01,333 and the royal carpeters can't do their jobs! 297 00:15:03,101 --> 00:15:06,038 Did you even know there were royal street carpeters? 298 00:15:06,071 --> 00:15:10,676 Oh, dear. I do hope those aren't the final decorations 299 00:15:10,709 --> 00:15:13,211 How rude! 300 00:15:10,709 --> 00:15:13,211 for the gala. 301 00:15:13,244 --> 00:15:15,614 Thank you for your constructive criticism. 302 00:15:15,647 --> 00:15:17,482 But we don't really have time to chat so... 303 00:15:17,515 --> 00:15:18,350 [door closes] 304 00:15:18,383 --> 00:15:23,255 ♪ [soft music] ♪ 305 00:15:23,288 --> 00:15:25,991 Well, I hope you're enjoying yourself 306 00:15:26,024 --> 00:15:29,561 on your super-relaxing picnic, sister. 307 00:15:29,594 --> 00:15:31,997 I would be, if you hadn't made us hike 308 00:15:32,030 --> 00:15:34,333 through a million pricklebushes. 309 00:15:34,366 --> 00:15:35,701 [grunt] 310 00:15:35,734 --> 00:15:38,103 Well, they hurt less than that horrible howling 311 00:15:38,136 --> 00:15:39,705 you dragged us to. 312 00:15:39,738 --> 00:15:43,408 That was Ponyliacci and it's an opera! 313 00:15:43,441 --> 00:15:45,143 And you made us leave early, 314 00:15:45,176 --> 00:15:47,145 even though it was still my turn! 315 00:15:47,178 --> 00:15:51,149 Oh, just face it, Luna. You are never happy. 316 00:15:51,182 --> 00:15:54,052 Because you don't want me to be happy. 317 00:15:54,085 --> 00:15:56,121 I always have to do things your way. 318 00:15:56,154 --> 00:15:57,556 I bet you wish I'd never come back 319 00:15:57,589 --> 00:15:59,591 so you could still rule day and night! 320 00:15:59,624 --> 00:16:02,361 You think I like that kind of pressure? 321 00:16:02,394 --> 00:16:04,262 Being responsible for every little thing 322 00:16:04,295 --> 00:16:06,365 in Equestria and you? 323 00:16:06,398 --> 00:16:09,301 What I'd like is a sister I can depend on! 324 00:16:09,334 --> 00:16:11,269 You mean boss around! 325 00:16:11,302 --> 00:16:13,739 Calm down, Luna! 326 00:16:13,772 --> 00:16:17,376 No! And don't you dare use your Canterlot voice on me! 327 00:16:17,409 --> 00:16:19,011 I think this adventure would be better 328 00:16:19,044 --> 00:16:22,080 if I did it by myself. 329 00:16:22,113 --> 00:16:24,649 Fine! I just remembered something I forgot 330 00:16:24,682 --> 00:16:28,153 I always wanted to do. Be alone! 331 00:16:29,621 --> 00:16:32,291 Guess we have the same thing on both of our lists then. 332 00:16:37,062 --> 00:16:42,667 ♪ [busy music] ♪ 333 00:16:42,700 --> 00:16:45,604 Pinkie! You got those appetizers yet? 334 00:16:45,637 --> 00:16:48,373 Still mashing the guacamole! 335 00:16:48,406 --> 00:16:50,442 [grunt] 336 00:16:50,475 --> 00:16:53,211 So we're just going have to do with sequins! 337 00:16:53,244 --> 00:16:54,813 Um, sorry for the bad news, 338 00:16:54,846 --> 00:16:58,417 but the courtyard is full of swans waiting to get in. 339 00:16:58,450 --> 00:17:00,252 [honking] 340 00:17:00,285 --> 00:17:02,054 And we're nowhere near ready! 341 00:17:02,087 --> 00:17:04,122 How do Celestia and Luna rule a kingdom 342 00:17:04,155 --> 00:17:07,092 and get all this done by themselves every year? 343 00:17:07,125 --> 00:17:11,363 Ha ha ha. Oh, how droll. 344 00:17:11,396 --> 00:17:13,598 Uh, what's the funny part, exactly? 345 00:17:13,631 --> 00:17:15,767 The princesses never do all the ceremony planning 346 00:17:15,800 --> 00:17:17,502 by themselves. 347 00:17:17,535 --> 00:17:19,204 They...don't? 348 00:17:19,237 --> 00:17:20,739 Goodness, no! 349 00:17:20,772 --> 00:17:23,241 That's what the gala planning committees are for. 350 00:17:23,274 --> 00:17:25,244 Nopony could handle all this. 351 00:17:27,112 --> 00:17:29,781 Are those...sequins? 352 00:17:29,814 --> 00:17:31,616 Still rude. 353 00:17:31,649 --> 00:17:35,621 Ooh! New plan, everypony! We're going to delegate! 354 00:17:37,322 --> 00:17:38,791 You! You're on food duty! 355 00:17:40,425 --> 00:17:43,829 I need gemstones and purple satin! 356 00:17:43,862 --> 00:17:45,363 Tell the ponies at the gates 357 00:17:45,396 --> 00:17:47,632 that there's a slight delay on the gala! 358 00:17:47,665 --> 00:17:51,536 Oh, um, if it's not too much trouble, I mean. 359 00:17:51,569 --> 00:17:53,472 Now who can we get to clean up all this garbage? 360 00:17:53,505 --> 00:17:55,340 [crashing] 361 00:17:55,373 --> 00:17:57,142 I'm delegating! 362 00:17:57,175 --> 00:18:03,715 ♪♪ 363 00:18:03,748 --> 00:18:06,218 So this is how you rule Equestria! 364 00:18:08,286 --> 00:18:10,722 [slurping] 365 00:18:10,755 --> 00:18:13,191 Ahh. Things are so much more relaxing 366 00:18:13,224 --> 00:18:15,360 without my bossy sister. 367 00:18:15,393 --> 00:18:18,363 [giggling] 368 00:18:23,902 --> 00:18:25,570 Who needs a gloomy sister 369 00:18:25,603 --> 00:18:27,506 moping around all the time anyway? 370 00:18:30,275 --> 00:18:31,276 [pop] 371 00:18:31,309 --> 00:18:32,444 [pop] 372 00:18:34,312 --> 00:18:36,414 Agh! 373 00:18:36,447 --> 00:18:39,784 Honestly, princess. Didn't you wear any sunblock? 374 00:18:39,817 --> 00:18:43,321 That's a thing? Celestia would have warned me... 375 00:18:43,354 --> 00:18:44,423 if she were here. 376 00:18:48,560 --> 00:18:50,729 Now, was it two left turns and a right, 377 00:18:50,762 --> 00:18:54,299 or two right turns and a left? 378 00:18:54,332 --> 00:18:55,734 Luna always handled directions! 379 00:18:58,603 --> 00:19:00,939 ♪ [horror stings] ♪ 380 00:19:00,972 --> 00:19:03,208 [clucking] 381 00:19:03,241 --> 00:19:06,378 ♪ [heavy music] ♪ 382 00:19:06,411 --> 00:19:09,214 And scared away the chickens. 383 00:19:14,619 --> 00:19:18,890 Oh! I thought climbing Mt. Fillymanejaro was on my list. 384 00:19:18,923 --> 00:19:22,427 I'm not copying you. I just wanted to watch the sunrise. 385 00:19:22,460 --> 00:19:25,697 Ah! I'm...here for the moonset. 386 00:19:27,498 --> 00:19:31,469 So, uh, how did the rest of your day go? 387 00:19:31,502 --> 00:19:35,840 Oh, amazing. Yeah. Fantastic. Best ever, really. 388 00:19:35,873 --> 00:19:38,410 Yeah. Me, too. 389 00:19:40,545 --> 00:19:43,348 You, you... can walk with me. You know, if you want, I mean. 390 00:19:43,381 --> 00:19:46,218 Well. Since we're going the same way. 391 00:19:51,856 --> 00:19:56,561 This is SO beautiful. It must be amazing in the sunlight. 392 00:19:56,594 --> 00:19:58,597 The night's pretty special, too. 393 00:19:58,630 --> 00:20:03,468 ♪♪ 394 00:20:03,501 --> 00:20:06,004 Lucky star! 395 00:20:06,037 --> 00:20:08,640 You taught me to look for those when I was a filly. 396 00:20:08,673 --> 00:20:13,011 [soft laugh] Hope I wasn't too bossy doing it. 397 00:20:13,044 --> 00:20:15,880 You know, being with your sister all the time is hard. 398 00:20:15,913 --> 00:20:19,818 But being without her, it's even harder. 399 00:20:19,851 --> 00:20:23,321 I do know. And I wouldn't trade you 400 00:20:23,354 --> 00:20:25,224 for any of the adventures on my list. 401 00:20:27,025 --> 00:20:28,393 Not even your Zip-line? 402 00:20:29,427 --> 00:20:30,395 [pop] 403 00:20:30,428 --> 00:20:32,497 Not even my Zip-line. 404 00:20:32,530 --> 00:20:35,033 I'm sorry I said those things before. 405 00:20:35,066 --> 00:20:38,770 Sometimes it's just...tough being the little sister. 406 00:20:38,803 --> 00:20:42,274 It's not always easy being the big sister, either. 407 00:20:42,307 --> 00:20:43,441 I'm sorry too. 408 00:20:43,474 --> 00:20:49,848 ♪♪ 409 00:20:49,881 --> 00:20:54,386 The sun and the moon together...at the same time? 410 00:20:54,419 --> 00:20:57,689 Now where have I seen that before? 411 00:20:57,722 --> 00:21:00,025 [laughter] 412 00:21:00,058 --> 00:21:06,665 ♪ [bright music] ♪ 413 00:21:06,698 --> 00:21:08,667 You think maybe Twilight's having trouble 414 00:21:08,700 --> 00:21:10,068 with the amulet? 415 00:21:10,101 --> 00:21:11,270 We should probably go help her. 416 00:21:13,838 --> 00:21:15,974 OK, OK! I think I got it! 417 00:21:16,007 --> 00:21:19,477 Sunburst says we just need to reset the amulet with this. 418 00:21:19,510 --> 00:21:20,479 Turn the screw on the back. 419 00:21:23,581 --> 00:21:26,985 ...no more than one half turn! 420 00:21:27,018 --> 00:21:29,588 Does anypony have some tape?