A fost odată ca niciodată, pe tărâmul magic al Ecvestriei...
Două surori conduceau regatul împreună, în armonie.
Cea mare făcea soarele să răsară, cu puterile ei de unicorn.
Cea mică făcea luna să lumineze noaptea.
Cele două surori păstrau buna înțelegere
printre supușii lor, tot felul de ponei.
Dar, pe măsură ce timpul trecea, sora mai mică a devenit nemulțumită.
Poneii se jucau cât era de lungă ziua pe care o lumina sora ei,
dar dormeau în timpul nopții ei frumoase.
Așa că, într-o zi, sora mai mică a refuzat
să coboare luna de pe cer, ca să facă loc zorilor.
Sora cea mare a încercat să se înțeleagă cu ea,
dar cea mică se transformase într-o zgripțuroaică !
Luna Întunecată !
A jurat că va cufunda regatul în întuneric,
așa că, de nevoie, sora ei a folosit
cea mai mare putere cunoscută printre ponei !
Elementele Armoniei !
Folosind magia Elementelor Armoniei, ea a învins-o pe sora ei mai mică,
alungând-o pentru totdeauna pe lună.
Sora cea mare controla acum și soarele, și luna.
"De atunci, armonia domnește iarăși în Ecvestria."
Elementele Armoniei... Am mai auzit de ele. Dar unde ?
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor ! Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei Suntem cei mai buni prieteni !
Aici erai, Amurg !
Dansul-Lunii dă o mică petrecere în curtea castelului. Vrei să vii ?
Îmi pare rău, am mult de învățat.
Mai face și altceva în afară de a învăța ?
O interesează mai mult cărțile decât prietenele.
Sigur am mai auzit de Elementele Armoniei.
Ghimpe !
Ghimpe ? Aici erai !
Găsește repede cartea cu predicții și cu profeții !
- Ce-i ăla ? - Era un dar pentru Dansul-Lunii, însă...
Știi că nu avem timp pentru așa ceva, Ghimpe.
Dar suntem în vacanță !
Nu, nu, nu, nu !
- Ghimpe ! - E aici !
Elemente...
Elementele Armoniei ! Prințesa-ponei de pe lună ?!
Prințesa de pe lună ? Asta e doar o poveste veche.
Prințesa de pe lună, vechea legendă.
"O prințesă puternică voia să conducă Ecvestria.
A fost învinsă de Elementele Armoniei și închisă pe lună.
Dar, în cea mai lungă noapte dintr-o mie de ani, potrivit legendei,
stelele o vor ajuta să fugă, iar ea va aduce noaptea veșnică."
- Știi ce înseamnă asta ? - Nu.
Scrie, te rog, o scrisoare. Pentru prințesa Celestia.
"Draga mea profesoară, lecturile mele de magie
m-au făcut să descopăr că suntem la un pas de dezastru !"
Stai puțin. Dez...
- Catastrofă. - Catas...
Necaz ?
O să se întâmple ceva foarte rău !
"Prințesa din poveste este, de fapt, Luna Întunecată,
care urmează să se întoarcă în Ecvestria.
Va aduce cu ea noaptea veșnică !
Trebuie să facem ceva, să nu se adeverească profeția.
Aștept să-mi răspundeți repede. Eleva dv., Scânteia-Amurgului"
Scânteia-Amurguluiŧ
- Gata ! - Grozav ! Trimite-o !
- Acum ? - Bineînțeles !
Știu și eu... Prințesa Celestia e ocupată
cu pregătirile pentru serbarea solstițiului, de poimâine.
Tocmai ! Mâine se sărbătoresc o mie de ani de solstițiu de vară !
Prințesa trebuie să afle numaidecât !
- Numai... - E important !
Bine...
A plecat. Dar slabe șanse...
Nu-mi fac griji, prințesa are mare încredere în mine.
De când e mentorul meu, nu s-a îndoit de mine !
Știam eu că va fi promptă !
"Dragă Amurg, eleva mea silitoare,
știi că-ți apreciez inteligența, că am încredere deplină în tine.
Dar încetează să citești cărțile alea vechi !"
"Draga mea Amurg, un ponei nu trebuie doar să citească.
Te trimit să supraveghezi pregătirile pentru sărbătoarea solstițiului,
care va avea loc, anul acesta, în Orașul Poneilor.
Dar am o sarcină și mai importantă pentru tine. Fă-ți prieteni !"
Privește partea bună !
Prințesa a aranjat să stai la bibliotecă. Nu te bucuri ?
Ba da ! Știi de ce ? Pentru că am dreptate !
Verific pregătirile cât de repede pot și merg la bibliotecă să citesc !
Când o să-ți faci prieteni, cum a spus prințesa ?
A spus să verific pregătirile. Sunt eleva ei, îmi voi face datoria,
dar soarta Ecvestriei nu e mai bună dacă îmi fac eu prieteni.
Mulțumesc, domnilor.
Poate că poneii de aici au lucruri interesante de spus.
Haide, Amurg ! Încearcă !
Bună !
Foarte interesant !
Sărbătoarea solstițiului, lista oficială.
Unu: pregătirile pentru banchet din livada de meri !
Să terminăm și cu astaŧ
Bună ziua ! Numele meu e Scânteia-Amurgului.
Mă bucur să te cunosc, eu sunt Merișor.
Aici, în livadă, ne place să ne facem prieteni !
- Prieteni ?! De fapt... - Ce pot face pentru tine ?
Am venit să supraveghez pregătirile pentru sărbătoare.
- Tu te ocupi de mâncare ? - Sigur ! Vrei să guști ?
Dacă nu durează prea mult.
La masă, toată lumea !
Să vă fac cunoștință cu familia Măr !
Mulțumesc, dar nu...
Măr-Copt, Măr-Caramelizat,
Măr-Flambat, Ștrudel-cu-Mere, Tartă-cu-Mere...
MărMare, MărMeniu și... BuniMăr Smith.
Trezirea, buni ! Avem musafiri !
Mâncăm din nou...
Deja faci parte din familie !
Bine... S-a rezolvat cu mâncarea, ne vedem de drum.
- Nu stai la masă ? - Îmi pare rău, avem multă treabă.
Bine...
Am rezolvat-o cu mâncarea, mergem mai departe.
Am mâncat prea multă plăcintă.
Ar trebui să fie un căluț pe nume Curcubeu, care alungă norii.
Nu se prea pricepe, nu ?
Scuze...
Să te ajut !
M-a luat valul.
Ce zici de ăsta ? Uscătorul Curcubeu !
Nu-mi mulțumi, n-ai pentru ce.
Lasă-mă să ghicesc, tu ești Curcubeu.
Cea fără de pereche !
- Ai auzit de mine ? - Am auzit că alungi norii.
Sunt Scânteia-Amurgului, prințesa m-a trimis să verific vremea.
Mă ocup imediat, după ce-mi termin antrenamentul.
- Te antrenezi ? Pentru ce ? - Vin Magnificii !
O să participe mâine la serbare și o să le arăt mișcările mele !
Magnificii ? Cei mai talentați ponei zburători din Ecvestria ?
Chiar ei !
Ei n-ar sta lângă un ponei care nu poate ține cerul senin o zi.
Pot să-l curăț de nori în fix zece secunde !
Dovedește-mi !
Ce-am spus ? Zece secunde !
Nu las niciodată orașul de izbeliște.
Ar trebui să vedeți ce fețe aveți !
Ești tare nostimă, Scânteia-Amurgului, de-abia aștept să mai povestim !
E grozavă !
Așteaptă ! E drăguț aici, dacă te obișnuiești.
Decorațiunile !
Ce frumusețe !
Da, arată bine. Cred că terminăm repede.
- O să ajung îndată la bibliotecă. - Nu vorbeam despre decorațiuni.
Nu, nu... Nici vorbă !
Cum îmi stau spinii ? Sunt drepți ?
- Bună ziua ! - O clipă, vă rog, sunt în acțiune.
Ceva strălucitor arată bine oricând ! Ce talentată ești, Prețioaso !
Cu ce vă pot ajuta ?
Draga mea ! Ce s-a întâmplat cu coafura ta ?
Te referi la coama mea ? Poveste lungă.
Am venit să verific decorațiunile și o tulesc.
O tulești ? Și coama ta ?
- Stai ! Unde mergem ? - Ajutor !
Nu !
Prea verde ! Prea galbenă !
Prea tapată ! Prea retro ! Prea mult ! Prea lucitoare !
Spune-mi de unde ești, draga mea.
Sunt... din... Canterlot.
Canterlot ?!
Te invidiez ! Ce sofisticat ! Mereu am visat să stau acolo !
De-abia aștept să aflu totul ! Vom fi cele mai bune prietene !
Smaralde ?! Ce-a fost în mintea mea ? Îți aduc niște rubine !
Repede ! Până nu mă vopsește iar !
- Nu era minunată ? - Revino-ți, Casanova ! Ce urmează ?
Muzica. E ultima !
Opriți-vă puțin...
Scuzați-mă, domnule, ați ieșit puțintel din ritm.
După mine, vă rog ! Unu, doi, trei !
Bună ziua !
Îmi pare rău, n-am vrut să sperii păsările.
Am venit să verific muzica. Sună minunat !
Sunt Scânteia-Amurgului.
- Pe tine cum te cheamă ? - Sfioasa.
- Scuze, ce-ai spus ? - Numele meu e Sfioasa.
N-am înțeles.
S-au întors păsările, cred că totul e în ordine.
Continuați așa !
Bine... A fost ușor.
Un pui de dragon !
N-am mai văzut până acum ! E tare drăgălaș !
Măi să fie !
Vorbește ! Nu știam că dragonii vorbesc.
Incredibil ! Nu știu ce să spun.
Atunci, mai bine plecăm.
- Stai ! Cum îl cheamă ? - Ghimpe.
Bună ! Eu sunt Sfioasa. Despre ce vorbesc dragonii ?
- Ce vrei să știi ? - Absolut totul !
Am ieșit dintr-un ou verde...
Asta e povestea vieții mele. Până azi.
- Vrei să știi ce-am făcut astăzi ? - Da, te rog !
Îmi pare tare rău. Cum am ajuns atât de repede ?
Aici stăm, iar bietul pui de dragon trebuie să doarmă.
Ba nu !
E așa de somnoros, că nu se mai ține pe picioare !
Bietul de tine ! Trebuie să te bagi în pat.
Ne ocupăm de asta imediat. Noapte bună !
- Ce nepoliticoasă ești ! - Scuze, Ghimpe.
Trebuie s-o conving pe prințesă că vine Luna Întunecată, iar timpul ne presează !
N-am nevoie de ponei nebuni care vor să ne împrietenim !
- De unde se aprinde lumina ? - Surpriză !
Bună ! Sunt Rozalia, am pregătit petrecerea pentru tine !
Ai fost surprinsă ?
Tare surprinsă ! În biblioteci ar trebui să fie liniște !
Ce prostie ! Ce petrecere ar fi în liniște ? Ce plictiseală !
Când ai venit, m-ai salutat și am rămas gură-cască.
Nu te mai văzusem, deci erai nou-venită, eu știu toți poneii !
Dacă erai nou-venită, nu cunoșteai pe nimeni,
deci nu aveai prieteni și erai singură,
așa că m-am întristat, dar mi-a venit o idee !
Să organizez o petrecere și să invit pe toată lumea !
Acum ai o mulțime de prieteni !
Te simți bine, dulceață ?
Plânge de fericire !
Sos picant !
Ce bun este !
Rozalia aruncă lasoul ! Vrei să joci ?
Nu ! Toți poneii din orașul ăsta sunt nebuni ! Știi cât e ceasul ?
E ajunul serbării solstițiului.
Trebuie să stăm treji, să vedem cum răsare soarele !
Calmează-te, e o petrecere !
Și ziceam că am timp să citesc despre Elementele Armoniei.
Ce bleagă sunt ! Am pierdut timpul din cauza lor !
Legenda spune că, în cea mai lungă zi dintr-o mie de ani,
stelele o vor ajuta să fugă și va aduce cu ea noaptea veșnică.
Sper că prințesa are dreptate, că e doar o poveste.
Vino să vedem răsăritul !
Nu e palpitant ? N-am mai avut asemenea emoții de când te-am văzut !
Dar nu se compară !
Doamnelor și domnilor ponei, ca primar al orașului, am marea plăcere
să deschid serbarea solstițiului de vară !
În câteva momente, veți asista la magicul răsărit !
Și vom sărbători cea mai lungă zi din an !
Acum, am onoarea să v-o prezint pe regina noastră,
cea care face soarele și luna să răsară.
Buna și înțeleapta, cea care aduce armonia în Ecvestria...
Gata ?
Prințesa Celestia !
Nu e de bine.
Păstrați-vă calmul, trebuie să existe o explicație.
Îmi plac jocurile ! Se ascunde ?
A dispărut !
Se pricepe !
Nu !
Luna Întunecată !
Iubiții mei supuși !
De mult nu v-am mai văzut chipurile iubitoare de soare.
Ce i-ai făcut prințesei noastre ?
Eu nu sunt destul de bună pentru voi ? Nu știți cine sunt ?
Spunem ghicitori ! Norișor ? Negruța ? Nu ! Întunecata ?
Nu mai contează coroana mea, dacă am fost închisă o mie de ani ?
Nu vă amintiți legenda ? N-ați văzut semnele ?
Eu le-am văzut și știu cine ești. Luna Întunecată !
Ia te uită, își amintește cineva de mine !
Înseamnă că știi și de ce sunt aici.
Ai venit să...
Țineți minte ziua asta, micilor ponei, pentru că a fost ultima.
Din clipa asta, noaptea va dura o veșnicie !
VA URMA