WEBVTT

1
00:00:11.094 --> 00:00:13.722 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่นี่เหรอเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันจะได้อยู่ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:14.222 --> 00:00:17.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ สปาร์กเคิล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>บอกว่าเธอจะมาเยี่ยมที่แคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:17.308 --> 00:00:19.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จึงบอกให้ฉันต้อนรับเธอหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:19.269 --> 00:00:21.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบพระคุณมากค่ะ เจ้าหญิง</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:21.312 --> 00:00:22.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีมากจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:22.647 --> 00:00:25.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ค่ะ คุณใจดีมากเลยนะเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:25.859 --> 00:00:27.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นไรจริง ๆ จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:27.277 --> 00:00:29.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยนะเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่เป็นทุกอย่างเลย</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:29.279 --> 00:00:31.781 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:33.283 --> 00:00:34.117 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:34.242 --> 00:00:36.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ ขอบคุณ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบพระคุณค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:40.373 --> 00:00:41.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- เธอดีมาก...</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ขอบคุณค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:43.585 --> 00:00:44.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กระเป๋าของคุณผู้หญิงครับ</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:46.504 --> 00:00:47.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นฉันจะให้เวลาเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จัดกระเป๋านะ</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:48.631 --> 00:00:49.549 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครับ ฝ่าบาท</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:50.008 --> 00:00:51.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตามสบายจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:53.136 --> 00:00:53.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:55.513 --> 00:00:56.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะให้กระผมวางไว้ตรงไหนดีครับ</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:01:01.436 --> 00:01:02.270 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแหละเยี่ยมมาก</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:01:05.482 --> 00:01:07.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:01:07.358 --> 00:01:09.152 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:11.279 --> 00:01:13.531 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:13.615 --> 00:01:15.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คงมีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:15.658 --> 00:01:16.993 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:17.577 --> 00:01:19.746 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:20.330 --> 00:01:21.915 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:21.998 --> 00:01:24.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:24.250 --> 00:01:26.085 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:26.169 --> 00:01:28.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:28.630 --> 00:01:30.298 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:30.381 --> 00:01:36.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:44.270 --> 00:01:46.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอลรู้ไหมว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบอะไรในแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:49.567 --> 00:01:51.152 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างเลย</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:51.736 --> 00:01:53.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอาจจะเกิดในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:53.238 --> 00:01:55.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่ามีแคนเทอร์ล็อตอยู่ในหัวใจ</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:56.449 --> 00:01:58.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้แล้วว่าเราจะไปซื้อผ้าที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:01:58.827 --> 00:02:01.412 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ทไวไลต์เธอดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ให้ฉันพักที่ปราสาท</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:02:01.496 --> 00:02:04.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อให้สมกับที่เธอใจดีกับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:02:07.168 --> 00:02:10.463 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดสำหรับงานวันเกิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สุดสัปดาห์นี้เยี่ยมไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:10.547 --> 00:02:12.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ชอบที่นี่หรืออย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอลเอสเซนส์</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:18.972 --> 00:02:20.849 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที่เราเข้ามารบกวน</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:21.224 --> 00:02:24.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผม เจ็ต เซ็ต</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และนี่ภรรยาผม อัปเปอร์ ครัสต์</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:24.352 --> 00:02:27.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราเห็นเธอจากร้านกาแฟตรงข้าม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เลยอยากเข้ามาดู</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:27.939 --> 00:02:31.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าเธอไปเอาหมวกสวย ๆ นั่นมากจากไหน</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:32.527 --> 00:02:34.487 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของเก่านี่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็แค่ของที่ใช้...</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:34.571 --> 00:02:35.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:37.115 --> 00:02:38.032 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:41.786 --> 00:02:43.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเอง เฮย์ซีด เทอร์นิป ทรัก</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:43.872 --> 00:02:46.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราเจอกันที่โพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:47.375 --> 00:02:49.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ๆ ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอย่างไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:50.044 --> 00:02:51.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดี ดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:54.841 --> 00:02:57.260 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอมาจากโพนีวิลล์เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:58.428 --> 00:02:59.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ แต่ว่า</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:59.888 --> 00:03:00.805 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:03:00.972 --> 00:03:03.975 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นช่างฝีมือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสุดยอดช่างของที่นั่นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:03:04.225 --> 00:03:06.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยกตัวอย่างหมวก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอกำลังใส่อยู่ตอนนี้</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:03:06.895 --> 00:03:10.023 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เห็นหรือยัง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าดูแล้วค่อนข้างบ้านนอก</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:03:10.648 --> 00:03:11.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมบอกแล้วนี่</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:03:11.691 --> 00:03:13.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าไม่ใช่ของที่อยู่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แคนเทอร์ล็อตหรอกที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:03:17.280 --> 00:03:19.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเขาดูดีทีเดียวนะ</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:03:25.997 --> 00:03:26.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูบ้านนอกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:03:29.042 --> 00:03:30.919 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางอย่างเธอก็หาไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จากที่แคนเทอร์ล็อตหรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:03:31.961 --> 00:03:33.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะทำให้ดูว่าของมีค่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของแคนเทอร์ล็อตเป็นอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:03:41.304 --> 00:03:42.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องเริ่มเดี๋ยวนี้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:03:42.764 --> 00:03:44.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีไซน์แบบใหม่ดูดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:03:44.891 --> 00:03:45.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็เขียนจดหมายถึงทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:03:45.808 --> 00:03:46.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เธอรู้ว่าเธอจะมี</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:03:46.935 --> 00:03:48.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดสุดหรูใส่ในงานปาร์ตี้ของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:03:56.903 --> 00:03:58.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แฟนซี แพนต์ส</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:03:58.947 --> 00:04:01.783 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมว่าเราต้องแนะนำตัวกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สักเล็กน้อยแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:04:02.158 --> 00:04:02.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พระเจ้าช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:04:03.076 --> 00:04:05.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษจริง ๆ นะคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เห็นคุณจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:04:05.995 --> 00:04:07.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันถือของมาเยอะไปหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:04:07.330 --> 00:04:09.707 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็ต้องรีบกลับไปที่ปราสาท</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:04:10.375 --> 00:04:12.168 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ที่ปราสาทเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:04:12.252 --> 00:04:15.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าหญิงเชิญฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ไปพักที่ห้องรับรองค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:04:15.255 --> 00:04:17.048 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรู้จักกับเจ้าหญิงอย่างนั้นเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:04:18.258 --> 00:04:20.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีตัวนี้มีรสนิยมที่ดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:04:21.761 --> 00:04:23.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของที่ฉันจะเอาไว้ทำให้เพื่อนค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:04:23.972 --> 00:04:25.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกไม่กี่วันจะถึงวันเกิดของเธอแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:04:26.766 --> 00:04:29.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะคะที่ฉันชนคุณเมื่อกี้</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:04:29.686 --> 00:04:30.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เป็นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:04:31.604 --> 00:04:34.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ใช่โพนีทั่วไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่วิ่งมาชนฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:04:35.608 --> 00:04:38.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีที่นั่งวีไอพีสำหรับชม</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:04:38.152 --> 00:04:40.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การแข่งวันเดอร์โบลต์ เดอร์บี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในตอนเที่ยงนี้</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:04:40.196 --> 00:04:42.490 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วเธอจะไปกับฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:04:42.573 --> 00:04:44.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ผู้ร่วมเดินทางกับฉันหรือเปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:04:44.951 --> 00:04:46.869 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:04:46.953 --> 00:04:47.787 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือ... ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:04:49.539 --> 00:04:51.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- เราอยากให้เธอไปจริง ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:04:52.542 --> 00:04:55.003 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แรริตีค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:05:00.383 --> 00:05:02.593 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้อดี ดูการแข่งเดอร์บีจากที่วีไอพี</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:05:02.677 --> 00:05:04.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิต</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:05:04.345 --> 00:05:06.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้อเสียคือการไปงาน</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:05:06.514 --> 00:05:08.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้ฉันทำชุดให้ทไวไลต์ไม่เสร็จ</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:05:08.558 --> 00:05:09.392 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้อดี</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:05:09.851 --> 00:05:12.145 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แฟนซี แพนต์ส</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นโพนีที่สำคัญในแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:05:12.437 --> 00:05:14.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การรับรองของเขาอาจทำให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีโอกาสที่ดีที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:05:15.231 --> 00:05:16.566 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ข้อเสีย แต่งานของทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:05:16.649 --> 00:05:18.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะไม่พิเศษเท่าการแข่งเดอร์บี</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:05:18.359 --> 00:05:20.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็ไม่ได้ทุ่มเทแรงกายทั้งหมด</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:05:20.403 --> 00:05:21.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับชุดของเธอด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:05:22.363 --> 00:05:23.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อน ๆ ที่โพนีวิลล์จะต้องประทับใจ</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:05:23.573 --> 00:05:24.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กับการทุ่มเทของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ยิ่งกว่าโพนีตัวไหน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:05:26.701 --> 00:05:27.577 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:05:30.955 --> 00:05:31.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และไม่มีทาง</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:05:32.332 --> 00:05:34.667 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอล ฉันจะไปดู</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>งานวันเดอร์ โบลต์ เดอร์บี</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:05:34.751 --> 00:05:36.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในนามแขกของแฟนซี แพนต์ส</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:05:46.596 --> 00:05:48.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษค่ะ ขอโทษนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:05:56.022 --> 00:05:58.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี ดีใจที่เจอเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:05:58.483 --> 00:06:00.193 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีใจที่เธอมาได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:06:08.117 --> 00:06:10.953 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวนี่คือแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:06:11.579 --> 00:06:13.539 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อตนะ</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:06:17.668 --> 00:06:19.170 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:06:19.253 --> 00:06:21.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีต้อนรับเข้าสู่งาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>วันเดอร์ โบลต์ เดอร์บี</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:06:21.589 --> 00:06:23.925 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดได้ประจำที่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ณ จุดออกตัวแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:06:24.008 --> 00:06:26.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้นในไม่ช้า</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:06:26.803 --> 00:06:28.971 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมคิดว่าราพิดไฟร์แน่นอน</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:06:29.055 --> 00:06:31.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และจะต้องกวาด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รางวัลกลับบ้านได้แน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:06:31.432 --> 00:06:32.391 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเห็นด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:06:32.475 --> 00:06:34.435 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเขาไม่น่าจะสู้กับฟลีตฟูตได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:06:47.990 --> 00:06:50.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฟลีตฟูตเฉือนไปแค่ปลายจมูก</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:06:51.744 --> 00:06:53.329 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมาก แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:06:53.454 --> 00:06:56.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถามหน่อยสิ เธอรู้ได้อย่างไรว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลีตฟูตจะเป็นผู้ชนะ</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:06:56.833 --> 00:06:58.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนของฉัน เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พูดถึงเธอตลอดเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:06:59.001 --> 00:07:00.545 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอบอกว่าฟลีตฟูต ตัวเล็กกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:07:00.628 --> 00:07:01.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เธอเร็วกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:07:02.922 --> 00:07:05.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วใครคือ เรนโบว์แดชเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:07:11.139 --> 00:07:12.348 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือว่าเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:07:12.849 --> 00:07:15.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอคือครูฝึกของวันเดอร์โบลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แน่นอนสิคะ</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:07:17.353 --> 00:07:19.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พักที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:07:19.188 --> 00:07:22.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และยังรู้จักกับเพกาซัสฝึกสอน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเหล่าวันเดอร์โบลต์</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:07:22.358 --> 00:07:25.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกแล้วว่าเธอเป็นโพนีที่สำคัญ</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:07:25.153 --> 00:07:26.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่ารักมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:07:28.573 --> 00:07:30.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ส่งเสียงเชียร์สามรอบให้แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:07:30.450 --> 00:07:32.994 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนใหม่ของผมหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:07:33.411 --> 00:07:34.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไชโย</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:07:35.121 --> 00:07:36.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไชโย</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:07:36.706 --> 00:07:38.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไชโย</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:07:39.876 --> 00:07:43.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็พูดว่าไม่เอานะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นไม่ใช่หมวกนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:07:43.296 --> 00:07:44.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นเหมือนภัยธรรมชาติ</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:07:44.589 --> 00:07:46.382 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาลงบนหัวของเธอเลย</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:07:50.011 --> 00:07:51.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอช่างน่าสนใจจริง ๆ แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:07:52.180 --> 00:07:53.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าสนใจมาก ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:07:54.307 --> 00:07:57.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอน่าจะไปเปิดงานศิลปะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของฉันเย็นนี้ด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:07:59.312 --> 00:08:00.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากไปนะคะ แต่ว่า...</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:08:00.688 --> 00:08:04.358 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็อย่าลืมการประมูล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>การกุศลพรุ่งนี้เช้าด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:08:04.442 --> 00:08:06.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังดูดีนะคะ แต่ว่าฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:08:06.152 --> 00:08:08.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และแน่นอน ฉันจะมีที่ไว้ให้เธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับปาร์ตี้ของฉันที่บ้าน</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:08:08.738 --> 00:08:09.947 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คืนพรุ่งนี้นะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:08:10.198 --> 00:08:12.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งแต่...</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:08:12.658 --> 00:08:15.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่ว่างค่ะ เพราะฉันมีงาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะต้องเริ่มทำแล้วค่ะและ...</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:08:16.621 --> 00:08:17.538 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่แรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:08:17.747 --> 00:08:21.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอาจจะต้องปิดหอศิลป์เลยก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าเธอไม่ไป</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:08:22.043 --> 00:08:23.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานประมูลของฉันก็สำคัญนะ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:08:23.836 --> 00:08:25.296 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันคืองานการกุศล</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:08:25.379 --> 00:08:28.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้ของฉันคงต้องล่มแน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเธอไม่มา</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:08:31.052 --> 00:08:32.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ได้ฉันจะไป</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:08:32.678 --> 00:08:33.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีจังเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:08:33.763 --> 00:08:35.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณพระเจ้า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โล่งอกไปที</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:08:39.894 --> 00:08:42.939 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนว่าเราจะต้องอยู่ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพิ่มขึ้นอีกหลายวันนะ โอปอลเอสเซนส์</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:08:43.022 --> 00:08:45.316 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การชนกับแฟนซี แพนต์สแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:08:45.399 --> 00:08:47.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทำให้สิ่งดี ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดขึ้นกับฉันมากมาย</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:08:48.069 --> 00:08:49.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงการทำชุดทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:08:49.403 --> 00:08:52.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้เสร็จทันงานวันเกิด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ยังเป็นงานหลักของฉันอยู่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:08:53.115 --> 00:08:55.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ฉันก็ทำให้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อภิชนแคนเทอร์ล็อตผิดหวัง</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:08:55.243 --> 00:08:57.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยการปฏิเสธการเชื้อเชิญ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ของเขาไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:09:06.754 --> 00:09:11.884 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกคนจะพูดเรื่องของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตำนานสาวพราวเกิดเชิดกว่าใคร</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:09:11.968 --> 00:09:14.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:09:14.762 --> 00:09:18.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกคนต้องมองที่ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สาวอยู่ในกระแส</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:09:18.724 --> 00:09:22.603 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:09:23.729 --> 00:09:26.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคือสาวยอดนิยม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ยอดฮิตกว่าใคร ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:09:27.900 --> 00:09:31.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สร้างชื่อเสียง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สร้างชื่อเสียงในสังคมไฮโซ</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:09:31.946 --> 00:09:33.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเป็นเบลล์ในงานเลี้ยงเต้นรำ</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:09:33.948 --> 00:09:35.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดาวเด่นในงาน</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:09:36.701 --> 00:09:40.621 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:09:41.706 --> 00:09:45.209 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใคร ๆ ก็ตั้งใจฟังที่ฉันพูดทุก ๆ คำ</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:09:45.710 --> 00:09:49.130 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สายตาเห็นพ้องคือสิ่งที่พวกเขาตามหา</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:09:50.172 --> 00:09:54.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันดีและเด่นที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เป็นโพนีนิรนาม</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:09:54.719 --> 00:10:00.850 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:10:00.933 --> 00:10:02.810 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในบ้านหรือในโอเปรา</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:10:02.893 --> 00:10:04.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือว่าในเรือยอร์ชหรูหรา</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:10:04.937 --> 00:10:08.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ประดุจได้ก้าวข้าม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันถูกกล่าวขานทั่วแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:10:08.816 --> 00:10:12.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันดีและเด่นที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เป็นโพนีนิรนาม</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:10:13.696 --> 00:10:20.453 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:10:25.374 --> 00:10:28.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:10:28.210 --> 00:10:31.339 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:10:32.340 --> 00:10:34.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เป็นสาวที่โพนีทุก ๆ ตัว</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:10:34.675 --> 00:10:41.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุก ๆ ตัวควรจะรู้จัก</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:10:50.191 --> 00:10:52.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าฉันคงไม่ลืมอะไรไว้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:10:52.360 --> 00:10:53.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ผมด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:10:54.403 --> 00:10:56.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องกลับกันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องรีบกลับไปโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:10:57.073 --> 00:10:58.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะได้มีเวลาพอที่จะทำชุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้กับทไวไลต์ได้ทัน</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:11:02.161 --> 00:11:03.454 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:11:03.537 --> 00:11:05.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงแรริตี เราขอเชิญคุณไป</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:11:05.373 --> 00:11:08.042 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานปาร์ตี้ที่สวนแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้ช่วงบ่าย</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:11:08.417 --> 00:11:10.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จากเจ็ต เซ็ตและอัปเพอร์ ครัสต์</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:11:11.754 --> 00:11:13.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้กลางสวนแคนเทอร์ล็อตเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:11:13.798 --> 00:11:14.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นอกจากแกลลอปปิง กาล่า</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:11:15.049 --> 00:11:17.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็มีงานนี้แหละที่หรูพอกัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:11:19.345 --> 00:11:21.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถ้าฉันไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะพลาดงานวันเกิดของทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:11:22.348 --> 00:11:23.391 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ถ้าฉันไม่ไป</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:11:23.641 --> 00:11:26.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชื่อเสียงของฉันในฐานะโพนีที่สำคัญ</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:11:26.894 --> 00:11:27.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจถูกทำลายได้</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:11:28.187 --> 00:11:31.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็จะไม่ได้รับเชิญไปงานไฮโซอีก</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:11:31.941 --> 00:11:33.859 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันเกิดเพื่อน กับเป็นโพนีตัวสำคัญ</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:11:37.238 --> 00:11:38.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็สำคัญทั้งหมดนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:11:43.035 --> 00:11:45.955 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเกรงว่าวันพรุ่งนี้ฉันคงไป</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:11:46.038 --> 00:11:47.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งานวันเกิดของเธอไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:11:47.665 --> 00:11:48.582 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่า</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:11:49.625 --> 00:11:51.627 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าโอปอลที่น่าสงสารไม่สบาย</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:11:52.503 --> 00:11:56.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเธอก็ไม่สามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะเดินทางไกลกลับโพนีวิลล์ได้</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:11:57.049 --> 00:12:01.429 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าเธอคงจะเข้าใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จากเพื่อนรักของเธอแรริตี</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:12:02.054 --> 00:12:04.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หมายความว่าคุณไม่ต้องการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ผมขนกระเป๋าแล้วใช่ไหมครับ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:12:05.307 --> 00:12:08.727 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ แต่ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากให้ช่วยรื้อออกมากกว่า</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:12:12.690 --> 00:12:14.191 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คิดว่าอย่างไร มากไปไหม</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:12:16.068 --> 00:12:17.403 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นสินะ น้อยไป</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:12:18.821 --> 00:12:20.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปาร์ตี้กลางสวน ฉันมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:12:21.782 --> 00:12:23.200 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เซอร์ไพรส์!</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:12:27.913 --> 00:12:29.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก่อนที่เธอจะล้มลงพื้น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอก็...</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:12:29.999 --> 00:12:31.333 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีอีกครั้งจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:12:31.500 --> 00:12:33.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอมาทำ... ได้อย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมพวกเธอถึง...</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:12:33.919 --> 00:12:34.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฟังเธอสิ</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:12:35.004 --> 00:12:37.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอตื่นเต้นมากที่เจอพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จนพูดไม่ออกเลย</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:12:38.090 --> 00:12:40.676 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ฉันจะพูดก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอมาทำอะไรกันที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:12:40.759 --> 00:12:43.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้รับจดหมายที่เธอบอกว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องติดอยู่ที่แคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:12:43.679 --> 00:12:45.890 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็เลยถามพิงกีพาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าจะยุ่งยากไหม</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:12:45.973 --> 00:12:48.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าเราจะย้ายมาจัดปาร์ตี้ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะได้ไม่ต้องพลาดงานนี้</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:12:49.018 --> 00:12:50.478 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลูกโป่งขนง่ายจะตาย</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:12:56.233 --> 00:12:58.986 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอให้ฉันมาพักที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ยังมีนี่อีก</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:12:59.403 --> 00:13:01.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:13:01.906 --> 00:13:03.407 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างนั้นก็เริ่มจากอธิบายว่า</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:13:03.491 --> 00:13:05.284 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมต้องแต่งตัวแบบนี้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:13:06.285 --> 00:13:07.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เหรอ คือ...</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:13:08.746 --> 00:13:10.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็แต่งแบบนี้ตลอดเวลาแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:13:10.581 --> 00:13:14.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เวลาที่โอปอลรู้สึกว่าไม่ค่อยจะดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นนั่นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:13:16.462 --> 00:13:19.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอปอลที่น่าสงสาร แล้วเธออยู่ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:13:20.799 --> 00:13:22.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือว่าเธอ เดี๋ยวก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:13:27.139 --> 00:13:28.599 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษที่ต้องทำแบบนี้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:13:36.607 --> 00:13:37.775 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธออยู่ที่เตียงจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:13:38.776 --> 00:13:41.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าสงสารจัง เธอดูแย่มากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:13:44.365 --> 00:13:45.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ชุดฉันเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:13:46.575 --> 00:13:47.409 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:13:48.410 --> 00:13:49.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันดูธรรมดา</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:13:50.538 --> 00:13:53.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูใช้งานได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเป็นฉันดี</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:13:53.916 --> 00:13:56.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดเหมาะกับงานปาร์ตี้วันเกิดฉันมาก</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:13:56.502 --> 00:13:57.962 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบมาก</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:13:59.713 --> 00:14:01.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่รู้เหรอว่าฉันดีใจแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ได้ยินแบบนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:14:06.262 --> 00:14:08.889 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนที่ฉันบอกเจ้าหญิงว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะย้ายมาจัดปาร์ตี้ที่แคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:14:08.973 --> 00:14:12.434 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ท่านกรุณามากให้เราจัดงานปาร์ตี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในห้องเต้นรำที่ปราสาทแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:14:14.436 --> 00:14:16.855 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ดูเป็นแฟนซี แพนต์สไหม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แฟนซี แพนต์สเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:14:17.356 --> 00:14:18.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:14:20.609 --> 00:14:21.443 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันหมายถึง</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:14:21.610 --> 00:14:24.989 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปหาของตลกดี ๆ แบบนี้มาจากที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:14:27.741 --> 00:14:30.202 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยลืมเอาปืนใหญ่ปาร์ตี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มาจากบ้านด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:14:35.457 --> 00:14:37.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็อยากไปจัดปาร์ตี้ข้างนอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:14:37.501 --> 00:14:40.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่วันนี้มีปาร์ตี้อีกงาน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จัดที่ปราสาทเหมือนกัน</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:14:49.013 --> 00:14:50.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เริ่มปาร์ตี้กันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:15:17.374 --> 00:15:19.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะไปไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:15:30.554 --> 00:15:31.972 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาแล้วค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:15:32.848 --> 00:15:35.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่รักฉันดีใจที่เธอมานะ</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:15:35.851 --> 00:15:38.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีดีใจที่พบเธอที่นี่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:15:39.146 --> 00:15:40.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีทางพลาดงานนี้หรอกค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:15:42.775 --> 00:15:45.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือว่า เธอใส่ชุดอะไรมางานเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:15:45.361 --> 00:15:46.195 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กลิ่นมันเหมือน</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:15:46.820 --> 00:15:48.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เค้กอย่างไรก็ไม่รู้</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:15:50.032 --> 00:15:53.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ ฉันเอาไอซิ่งแตะที่หลังหู</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เล็กน้อยเสมอ ก่อนเดินออกมาค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:15:55.329 --> 00:15:57.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>มีคนไม่ชอบกลิ่นเค้กแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:15:59.291 --> 00:16:00.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่หรอกฉันชอบ</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:16:03.462 --> 00:16:05.506 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดถึงเค้กแล้วรู้สึกหิว</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:16:05.923 --> 00:16:08.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอตัวไปดูก่อนนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าที่โต๊ะมีอะไรบ้าง</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:16:08.425 --> 00:16:09.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอตัวนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:16:10.177 --> 00:16:12.763 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ผมคิดว่าคุณดูเหมือน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่ค่ะ ที่รัก</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:16:26.193 --> 00:16:27.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนแฟชั่นชั้นสูง</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:16:27.778 --> 00:16:30.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- จริงเหรอ ขอบคุณค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ใช่แล้วผมว่าไม่น้อยจนเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:16:50.259 --> 00:16:51.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าฉันลืมเปิดน้ำเอาไว้ในห้อง</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:16:53.637 --> 00:16:55.222 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันขอไปดูโอปอลก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:16:55.806 --> 00:16:57.474 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นเจ้าหญิงเซเลสเทียใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:16:57.558 --> 00:16:59.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องไปห้องน้ำก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:16:59.727 --> 00:17:01.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไปเอาน้ำพันช์มาให้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:17:01.395 --> 00:17:03.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องไปทำ</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:17:03.814 --> 00:17:06.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรบางอย่างค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:17:07.109 --> 00:17:08.610 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาไม้ตีนั่นมาทำอะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:17:08.694 --> 00:17:09.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม้ตีอะไรที่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:17:09.862 --> 00:17:11.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะบ้าเหรอ ก็ที่ปากเธออย่างไรละ</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:17:15.200 --> 00:17:16.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม้ตีเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:17:16.785 --> 00:17:18.662 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือฉัน คือความจริงแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:17:18.954 --> 00:17:19.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ความจริงคือ</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:17:20.080 --> 00:17:22.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไปงานปาร์ตี้ที่สวนด้วยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:17:23.500 --> 00:17:24.334 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:17:26.170 --> 00:17:28.505 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตี ฉันแปลกใจมากเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:17:29.006 --> 00:17:30.758 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ให้ฉันอธิบายก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>คือฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:17:30.841 --> 00:17:33.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่รู้เลยว่าเธอยุ่งมากขนาดนี้</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:17:33.594 --> 00:17:35.387 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอต้องเข้าใจฉันนะ ฉัน...</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:17:35.888 --> 00:17:38.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีพวกนั้นดูหรูหรามากเลย</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:17:40.476 --> 00:17:43.228 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สงสัยเธอจะได้พวกเขาเป็นลูกค้าใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:17:43.353 --> 00:17:44.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมมากเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:17:46.231 --> 00:17:48.692 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือ ใช่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:17:48.776 --> 00:17:51.070 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่มีมารยาท</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:17:51.153 --> 00:17:53.405 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่นั่นแหละคือความจริงที่ฉันจะบอก</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:17:54.239 --> 00:17:55.574 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่แหละคือเหตุผล</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:17:57.785 --> 00:17:59.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เห็นต้องทำแบบนั้นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:17:59.453 --> 00:18:01.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอควรไปอยู่ตรงนั้นและคุยกับผู้คนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:18:02.456 --> 00:18:03.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:18:03.749 --> 00:18:06.460 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่โพนีควรจะมีเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:18:07.127 --> 00:18:09.797 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมฉันคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอถึงจะไม่เข้าใจนะ</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:18:10.130 --> 00:18:11.215 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าใจอะไรเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:18:11.799 --> 00:18:13.509 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่าหรอก แล้วเจอกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:18:15.344 --> 00:18:17.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เราเป็นเพื่อนเธอนะ</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:18:17.513 --> 00:18:19.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเขาคงไม่ว่าอะไรหรอก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เราจะไปปาร์ตี้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:18:20.265 --> 00:18:23.560 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไปกันเถอะ ไปแสดงให้ดูว่าปาร์ตี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แบบโพนีวิลล์เป็นอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:18:27.815 --> 00:18:28.816 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่นะ</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:18:54.424 --> 00:18:56.343 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมถึงไม่ทำสวนให้มันดี ๆ ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:18:56.677 --> 00:18:58.470 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันปาร์ตี้กลางสวนไม่ใช่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

315
00:19:05.018 --> 00:19:07.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากจะเชื่อเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดูโพนีตัวนั้นแต่งตัวเข้าสิ</c.bg_transparent></c.thai>

316
00:19:07.771 --> 00:19:09.231 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ได้เรื่องเลยนะคะ</c.bg_transparent></c.thai>

317
00:19:10.524 --> 00:19:11.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

318
00:19:12.484 --> 00:19:13.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษนะครับ</c.bg_transparent></c.thai>

319
00:19:13.610 --> 00:19:16.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอถามหน่อยเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดนี้เธอได้มาจากไหน</c.bg_transparent></c.thai>

320
00:19:17.072 --> 00:19:18.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ค่ะ ได้อยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

321
00:19:19.199 --> 00:19:22.995 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนสนิทที่สุดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์ทำให้ได้ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

322
00:19:26.415 --> 00:19:28.250 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าบอกนะว่า</c.bg_transparent></c.thai>

323
00:19:28.750 --> 00:19:30.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกให้ก็ได้ ชื่อของเธอก็คือ</c.bg_transparent></c.thai>

324
00:19:30.919 --> 00:19:33.046 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แฟนซี แพนต์สมานี่สิคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมีอะไรให้คุณดู</c.bg_transparent></c.thai>

325
00:19:33.547 --> 00:19:35.090 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรบางอย่าง ทางนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

326
00:19:35.174 --> 00:19:36.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อยู่อีกด้านหนึ่งของห้อง</c.bg_transparent></c.thai>

327
00:19:36.758 --> 00:19:37.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เดี๋ยวก่อนสิสาวน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

328
00:19:38.260 --> 00:19:40.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สาวน้อยน่ารักจากโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

329
00:19:40.262 --> 00:19:43.432 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>กำลังจะบอกว่าผมว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใครเป็นคนตัดชุดนี้ให้กับเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

330
00:19:44.016 --> 00:19:45.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดนั้นเหรอคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า ใครจะสน</c.bg_transparent></c.thai>

331
00:19:45.726 --> 00:19:47.186 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แค่ชุดเก่า ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

332
00:19:47.311 --> 00:19:48.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ต้องถ่อมตัวก็ได้</c.bg_transparent></c.thai>

333
00:19:48.520 --> 00:19:50.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดนี้เธอทำสวยจะตายไป</c.bg_transparent></c.thai>

334
00:19:55.569 --> 00:19:56.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็พวกเราคิดแบบนี้ทั้งนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

335
00:19:58.322 --> 00:19:59.781 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอรู้จักโพนีพวกนี้ด้วยเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

336
00:20:13.086 --> 00:20:13.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

337
00:20:14.129 --> 00:20:15.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ฉันรู้จักพวกเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

338
00:20:15.797 --> 00:20:18.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธออาจจะไม่ดูไฮโซ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนกับโพนีในแคนเทอร์ล็อต</c.bg_transparent></c.thai>

339
00:20:18.759 --> 00:20:20.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

340
00:20:20.928 --> 00:20:21.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และไม่ต้องสงสัยเลยว่า</c.bg_transparent></c.thai>

341
00:20:22.137 --> 00:20:24.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขาเป็นโพนีที่สำคัญที่สุดของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

342
00:20:25.974 --> 00:20:29.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีที่สำคัญ พวกป่าเถื่อนนี่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

343
00:20:29.102 --> 00:20:30.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่าทำให้ขำนะ</c.bg_transparent></c.thai>

344
00:20:33.523 --> 00:20:36.109 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าพวกเขาดูมีเสน่ห์แบบบ้าน ๆ ดี</c.bg_transparent></c.thai>

345
00:20:38.070 --> 00:20:40.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันก็คิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ชุดที่เธอทำให้เพื่อนมันก็น่ารัก</c.bg_transparent></c.thai>

346
00:20:42.449 --> 00:20:45.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกล้าพูดเลยว่าทุกตัวใน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แคนเทอร์ล็อต ก็อยากจะได้มันสักตัว</c.bg_transparent></c.thai>

347
00:20:46.119 --> 00:20:48.247 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะสั่งตอนนี้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

348
00:20:48.413 --> 00:20:49.665 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอสองชุดเลยแล้วกัน</c.bg_transparent></c.thai>

349
00:20:52.125 --> 00:20:53.001 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ถ้าอย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

350
00:20:53.085 --> 00:20:55.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยแนะนำฉันให้เพื่อน ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้รู้จักหน่อยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

351
00:20:56.463 --> 00:20:57.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยินดีค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

352
00:20:59.967 --> 00:21:01.385 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

353
00:21:02.094 --> 00:21:04.763 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>บทเรียนที่ได้เรียนรู้</c.bg_transparent></c.thai>

354
00:21:04.846 --> 00:21:05.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ระหว่างที่อยู่ที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

355
00:21:06.098 --> 00:21:08.100 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ไหนขอฟังหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

356
00:21:08.892 --> 00:21:10.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หม่อมฉันเรียนรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าเราจะเกิดมาเป็นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

357
00:21:11.478 --> 00:21:13.272 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องไม่ลืมว่า</c.bg_transparent></c.thai>

358
00:21:13.355 --> 00:21:14.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรามาจากไหน และไม่ลืมเพื่อน</c.bg_transparent></c.thai>

359
00:21:15.274 --> 00:21:17.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และนั่นคือสิ่งที่เราควรภูมิใจ</c.bg_transparent></c.thai>

360
00:21:18.026 --> 00:21:19.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าจะเป็นอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

361
00:21:20.237 --> 00:21:22.990 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นบทเรียนที่มีค่ามากจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

362
00:21:23.115 --> 00:21:24.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้วเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

363
00:21:24.866 --> 00:21:27.703 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่กระหม่อมขอให้เร็วหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ไหมพ่ะย่ะค่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

364
00:21:28.996 --> 00:21:29.913 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>