1
00:00:01,468 --> 00:00:05,771
Spring training was awesome, but
I can't wait to see my friends!
2
00:00:05,838 --> 00:00:08,374
I'm gonna catch up on some
Daring Do with Twilight,
3
00:00:08,441 --> 00:00:10,309
help Applejack make
my favorite cider,
4
00:00:10,376 --> 00:00:12,711
and have a sleepover
with Pinkie!
5
00:00:12,778 --> 00:00:15,414
We get it, you have
a fun week planned.
6
00:00:15,481 --> 00:00:19,785
Meanwhile I'm stuck here running
trials week at the Academy.
7
00:00:19,852 --> 00:00:22,488
But you love yelling and
blowing your whistle.
8
00:00:22,555 --> 00:00:24,290
Yeah. I do.
9
00:00:26,459 --> 00:00:27,593
See you gals later!
10
00:00:27,660 --> 00:00:29,428
[whoosh]
11
00:00:29,495 --> 00:00:30,362
Heh heh heh.
12
00:00:30,429 --> 00:00:31,431
[whoosh]
13
00:00:34,367 --> 00:00:35,201
[sigh]
14
00:00:35,268 --> 00:00:36,735
[alarm beeping]
15
00:00:36,802 --> 00:00:38,505
Huh? Oh, the map!
16
00:00:46,546 --> 00:00:48,247
Hey Twilight! So
where am I going?
17
00:00:48,314 --> 00:00:50,249
The Crystal Mountains?
Vanhoover? Here?
18
00:00:50,316 --> 00:00:51,617
Please say here.
19
00:00:51,684 --> 00:00:54,620
Well, the good news is we
both got called by the map.
20
00:00:54,687 --> 00:00:57,756
Awesome! Does that
mean there's bad news?
21
00:00:57,823 --> 00:01:00,460
No! Well, not exactly.
22
00:01:02,828 --> 00:01:05,432
Aww, I was just there!
23
00:01:09,735 --> 00:01:13,205
♪ My little pony,
my little pony ♪
24
00:01:13,272 --> 00:01:15,174
♪ Aaaahhh ♪
25
00:01:15,241 --> 00:01:16,843
♪ My little Pony ♪
26
00:01:16,909 --> 00:01:19,612
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
27
00:01:19,679 --> 00:01:21,381
♪ My Little Pony ♪
28
00:01:21,447 --> 00:01:23,916
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
29
00:01:23,983 --> 00:01:25,718
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
30
00:01:25,785 --> 00:01:27,553
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
31
00:01:27,620 --> 00:01:30,256
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
32
00:01:30,323 --> 00:01:32,491
♪♪ And magic makes it
all complete! ♪
33
00:01:32,558 --> 00:01:34,593
♪ To have my little pony ♪
34
00:01:34,660 --> 00:01:37,897
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
35
00:01:37,964 --> 00:01:40,366
♪♪
36
00:01:44,837 --> 00:01:46,840
♪♪
37
00:01:52,578 --> 00:01:54,480
Ahem.
38
00:01:54,547 --> 00:01:56,849
All right newbies,
welcome to trials week
39
00:01:56,916 --> 00:01:58,784
for the Wonderbolt Academy!
40
00:01:58,851 --> 00:02:01,687
You'll be judged on your
speed, strength, agility
41
00:02:01,754 --> 00:02:05,324
and technique, culminating
in a final evaluation.
42
00:02:05,391 --> 00:02:09,361
Will it be hard? Yes.
Will you cry? Maybe.
43
00:02:09,428 --> 00:02:12,331
Will you fly so much
your wings fall off?
44
00:02:12,398 --> 00:02:14,400
That has only happened once.
45
00:02:14,467 --> 00:02:16,802
She's just exaggerating
to make a point, right?
46
00:02:16,869 --> 00:02:21,207
I mean, wings can't
really fall off, can they?
47
00:02:21,274 --> 00:02:23,576
You think you've got what it
takes to be an elite flyer?
48
00:02:23,643 --> 00:02:24,577
Yes, ma'am!
49
00:02:24,644 --> 00:02:25,978
Yes, ma'am!
50
00:02:26,045 --> 00:02:29,215
Well, let me tell
you, you don't.
51
00:02:29,282 --> 00:02:32,519
I remember when she
said that to me.
52
00:02:34,553 --> 00:02:39,825
[excited hero-worship chatter]
53
00:02:39,892 --> 00:02:41,894
You don't think Rainbow
Dash is the pony
54
00:02:41,961 --> 00:02:43,629
whose wings fell
off, do you?
55
00:02:43,696 --> 00:02:45,631
[whistle blast]
56
00:02:45,698 --> 00:02:50,203
Quit yer whisperin' and give me
five hundred laps! Go go go!
57
00:02:53,339 --> 00:02:55,341
Um... I just wanted you to know.
58
00:02:55,408 --> 00:02:58,577
You two are my favorite
ponies in all of Equestria.
59
00:02:58,644 --> 00:03:01,781
Well, isn't that sweet. Now
get going on those laps!
60
00:03:03,449 --> 00:03:05,317
Welcome, Princess
Twilight!
61
00:03:05,384 --> 00:03:07,253
What are you doing
back so soon?
62
00:03:07,320 --> 00:03:09,421
Official Friendship business.
63
00:03:09,488 --> 00:03:13,325
Have you noticed anypony having
a hard time with their friends?
64
00:03:13,392 --> 00:03:15,928
Not really. But it's
not my job to worry
65
00:03:15,995 --> 00:03:19,265
about their relationships. I'm
here to make them elite fliers.
66
00:03:21,934 --> 00:03:26,338
Adorable. They're so full
of hope and competition.
67
00:03:26,405 --> 00:03:28,841
Their technique could
use some work, though.
68
00:03:28,908 --> 00:03:30,143
You should tell them.
69
00:03:30,209 --> 00:03:32,711
I'm sure they'd appreciate
any notes from you.
70
00:03:32,778 --> 00:03:35,447
Nah. I wouldn't want to
mess with their confidence.
71
00:03:35,514 --> 00:03:38,050
But they'll never get better if
they don't know what to work on.
72
00:03:38,117 --> 00:03:40,819
Sloppy wing placement.
Crooked lines.
73
00:03:40,886 --> 00:03:42,721
I'm gonna have to drill
them on basic technique
74
00:03:42,788 --> 00:03:44,356
in the classroom portion.
75
00:03:44,423 --> 00:03:46,358
Classroom portion?
76
00:03:46,425 --> 00:03:49,561
Yeah. It's everypony's least
favorite part of trial week,
77
00:03:49,628 --> 00:03:51,463
but it has to be done.
78
00:03:51,530 --> 00:03:53,332
Maybe we can help.
79
00:03:53,399 --> 00:03:54,433
We can?
80
00:03:54,500 --> 00:03:55,835
Absolutely.
81
00:03:55,901 --> 00:03:58,737
Between your flying skills
and my teaching expertise,
82
00:03:58,804 --> 00:04:00,272
they could learn a lot!
83
00:04:00,339 --> 00:04:02,675
Plus, once they get to know us,
they'll be more comfortable
84
00:04:02,742 --> 00:04:04,643
coming to us with their
friendship problems.
85
00:04:04,710 --> 00:04:05,944
Count us in.
86
00:04:06,011 --> 00:04:06,945
Great!
87
00:04:07,012 --> 00:04:08,014
[tweet]
88
00:04:10,683 --> 00:04:12,685
You have your work
cut out for you.
89
00:04:16,756 --> 00:04:18,957
Thank goodness I had time
to whip up a few charts
90
00:04:19,024 --> 00:04:20,292
on flight patterns
and wing symmetry!
91
00:04:20,359 --> 00:04:23,429
It's fresh in my mind from
when I learned to fly.
92
00:04:23,496 --> 00:04:24,497
This is so exciting!
93
00:04:25,865 --> 00:04:28,567
Maybe for you. I
practically fell asleep
94
00:04:28,634 --> 00:04:30,703
when I went through
this. Tell ya what.
95
00:04:30,770 --> 00:04:32,571
I'll leave the
teaching stuff to you
96
00:04:32,638 --> 00:04:34,473
and I'll just make
sure they stay awake.
97
00:04:34,540 --> 00:04:36,775
[blast]
98
00:04:36,842 --> 00:04:38,911
I'm pretty sure their thirst
for knowledge will keep them
99
00:04:38,978 --> 00:04:40,746
bright-eyed and bushy tailed.
100
00:04:40,813 --> 00:04:43,516
[laugh] Good
one, Twilight.
101
00:04:44,750 --> 00:04:46,785
[blast]
102
00:04:46,852 --> 00:04:50,356
Wake up, newbies!
Class is in session.
103
00:04:50,423 --> 00:04:51,957
Hello, students!
104
00:04:52,024 --> 00:04:55,427
I'm Twilight Sparkle and
this is Rainbow Dash.
105
00:04:55,494 --> 00:04:58,864
But you can call us T-Sparks
and the Dashinator!
106
00:04:58,931 --> 00:05:00,366
Twilight: Ahem!
107
00:05:00,433 --> 00:05:03,001
Heh heh. Just kidding.
108
00:05:03,068 --> 00:05:05,771
And we're here to go over
basic flying technique.
109
00:05:05,838 --> 00:05:07,039
Kid: Uggggggh.
110
00:05:07,106 --> 00:05:09,041
Who said that?
111
00:05:09,108 --> 00:05:11,844
Me. I mean, we're here because
we're amazingly awesome
112
00:05:11,911 --> 00:05:16,382
crazy good flyers. We're
waaaaay past basics.
113
00:05:16,449 --> 00:05:17,950
What's your name?
114
00:05:18,017 --> 00:05:21,487
Sky Stinger. You've
never heard of me?
115
00:05:21,554 --> 00:05:22,988
He set the record
for the fastest
116
00:05:23,055 --> 00:05:24,656
vertical acceleration rate.
117
00:05:24,723 --> 00:05:27,926
500 feet in two seconds.
118
00:05:27,993 --> 00:05:29,862
That's pretty impressive.
119
00:05:29,929 --> 00:05:31,163
It's amazing.
120
00:05:31,230 --> 00:05:33,031
Ahem. It is.
121
00:05:33,098 --> 00:05:37,069
And we can talk personal
records after class, Ms--?
122
00:05:37,136 --> 00:05:41,140
Vapor Trail. She's my wingpony.
I never fly without her.
123
00:05:41,207 --> 00:05:43,642
But you'll have to
in the solo trials.
124
00:05:43,709 --> 00:05:46,879
There are solo trials?
125
00:05:46,946 --> 00:05:49,948
Yup. It's a part of
your final evaluation.
126
00:05:50,015 --> 00:05:53,819
We'll ace that test with our
wings tied behind our flanks.
127
00:05:53,886 --> 00:05:56,188
My picture will go
right up there...
128
00:05:56,255 --> 00:05:58,490
...next to yours.
129
00:05:58,557 --> 00:06:02,795
That's a mighty big claim
considering everypony here is an
130
00:06:02,862 --> 00:06:05,664
"amazingly awesome
crazy good flyer."
131
00:06:05,731 --> 00:06:07,199
I know.
132
00:06:07,266 --> 00:06:10,736
[ahem] OK! Let's
get back on track.
133
00:06:10,803 --> 00:06:12,738
Now, who can tell me
the best wing angle
134
00:06:12,805 --> 00:06:14,907
to achieve minimal
air resistance?
135
00:06:14,974 --> 00:06:19,845
[snoring ]
136
00:06:19,912 --> 00:06:20,946
[blast]
137
00:06:21,013 --> 00:06:23,015
Wake up, newbies!
Class is in session.
138
00:06:27,987 --> 00:06:31,623
[chattering]
139
00:06:31,690 --> 00:06:32,925
Well, there were a
few hiccups,
140
00:06:32,992 --> 00:06:34,693
but overall that
went pretty well.
141
00:06:34,760 --> 00:06:36,628
[noisy yawn]
142
00:06:36,695 --> 00:06:39,231
Yeah. Nopony fell asleep.
143
00:06:39,298 --> 00:06:41,533
What? I'm not
a student!
144
00:06:41,600 --> 00:06:42,935
Hey, teach!
145
00:06:43,002 --> 00:06:46,004
Me? Or Twilight?
Probably Twilight.
146
00:06:46,071 --> 00:06:48,740
Uh, both. About
the solo test,
147
00:06:48,807 --> 00:06:50,642
I'm actually kinda
worried about it.
148
00:06:50,709 --> 00:06:51,877
Aw. That's all right.
149
00:06:51,944 --> 00:06:54,580
We all have moments
where we doubt ourselves.
150
00:06:54,647 --> 00:06:58,784
No. No. I have absolutely
zero doubts about myself.
151
00:06:58,851 --> 00:07:02,955
I'm a strong flyer--like
really, really, really strong.
152
00:07:03,022 --> 00:07:05,791
But this isn't about me.
I'm worried for Vapor.
153
00:07:05,858 --> 00:07:10,496
Oh. Well... that is
very... kind? Of you.
154
00:07:10,563 --> 00:07:13,265
Tell you what. It's almost
time for freestyle training.
155
00:07:13,332 --> 00:07:15,767
Why don't you grab her and
show us what you've got?
156
00:07:15,834 --> 00:07:19,505
Yes! Prepare to be
impressed. By me.
157
00:07:19,572 --> 00:07:22,108
Like I said, Vapor
still needs work.
158
00:07:28,781 --> 00:07:31,583
Well, he may be full of
himself but I have to admit,
159
00:07:31,650 --> 00:07:35,721
Sky's an excellent flyer. He
must've shot up 200 feet!
160
00:07:35,788 --> 00:07:39,791
But did you see Vapor Trail?
Her wing was under his.
161
00:07:39,858 --> 00:07:41,994
I think she gave him a boost.
162
00:07:42,061 --> 00:07:44,062
I guess I didn't
even notice Vapor.
163
00:07:44,129 --> 00:07:45,665
I was too busy
watching Sky.
164
00:07:49,068 --> 00:07:50,769
Twilight: [gasp] I
think you're right!
165
00:07:50,836 --> 00:07:53,272
Vapor just created a gust of
wind that caught Sky's wing
166
00:07:53,339 --> 00:07:57,142
at a 45 degree angle, propelling
him into a flipping loop.
167
00:07:57,209 --> 00:08:00,078
Somepony paid
attention in class!
168
00:08:00,145 --> 00:08:03,582
Sky obviously has no
idea he's not actually
169
00:08:03,649 --> 00:08:05,817
"amazingly awesome".
170
00:08:05,884 --> 00:08:07,986
And Vapor's so busy making
her friend look good,
171
00:08:08,053 --> 00:08:10,856
she's not focused on
her own flying at all.
172
00:08:10,923 --> 00:08:12,991
This must be our
friendship problem,
173
00:08:13,058 --> 00:08:14,459
and there's only
one thing to do.
174
00:08:14,526 --> 00:08:17,563
Fix it without
telling them!
175
00:08:14,526 --> 00:08:17,563
Tell them
the truth!
176
00:08:22,334 --> 00:08:24,036
You don't want
to tell them?
177
00:08:24,103 --> 00:08:27,139
Of course not. Flying
is like 30 percent skill
178
00:08:27,206 --> 00:08:28,974
and 70 percent confidence.
179
00:08:29,041 --> 00:08:31,243
You can't mess with
a flier's confidence.
180
00:08:31,310 --> 00:08:33,979
But you can't improve if you
don't think you have to!
181
00:08:34,046 --> 00:08:36,782
Besides, Vapor's keeping a
pretty big secret from Sky
182
00:08:36,849 --> 00:08:38,584
and that can lead
to trouble.
183
00:08:38,651 --> 00:08:40,619
Yeah, but if we tell
them that they've been
184
00:08:40,686 --> 00:08:43,188
holding each other back,
that could be trouble too!
185
00:08:43,255 --> 00:08:45,724
I nailed that
flipping loop.
186
00:08:45,791 --> 00:08:47,759
I'm actually surprised
you're still here;
187
00:08:47,826 --> 00:08:49,861
I thought I blew
you away.
188
00:08:49,928 --> 00:08:54,066
You were [PANT]
great, Sky. [PANT]
189
00:08:54,133 --> 00:08:55,867
Come on, Vapor Trail.
190
00:08:55,934 --> 00:08:57,836
You're going to have to
build up your endurance
191
00:08:57,903 --> 00:08:59,805
if you want a shot
at the Academy.
192
00:08:59,872 --> 00:09:02,708
Wonderbolts don't
get winded.
193
00:09:02,775 --> 00:09:05,811
Angel Wings! You call
that cloud busting?
194
00:09:05,878 --> 00:09:08,747
That cloud barely
knew you were there!
195
00:09:08,814 --> 00:09:11,116
I love my job.
196
00:09:11,183 --> 00:09:13,619
We'll keep working
and who knows?
197
00:09:13,686 --> 00:09:17,656
One day you might come close
to being almost as good as me.
198
00:09:17,723 --> 00:09:19,758
Oh, I don't think so.
199
00:09:19,825 --> 00:09:22,995
You were voted Stratusberg's
Most Promising Flier.
200
00:09:23,062 --> 00:09:25,364
I was voted
Best Sneeze.
201
00:09:25,431 --> 00:09:26,465
Achoo!
202
00:09:26,532 --> 00:09:29,001
You do have a
really great sneeze.
203
00:09:29,068 --> 00:09:31,837
Thanks, Sky. But I don't
think I can sneeze my way
204
00:09:31,904 --> 00:09:35,774
into the Academy.
[sigh] I'm pretty beat.
205
00:09:35,841 --> 00:09:37,009
I'm gonna hit the showers.
206
00:09:39,144 --> 00:09:40,946
You have to help her.
207
00:09:41,013 --> 00:09:42,180
Actually, she's
not the one...
208
00:09:42,247 --> 00:09:43,815
Will do!
209
00:09:43,882 --> 00:09:47,185
♪♪
210
00:09:47,252 --> 00:09:51,189
Hey, you did great. You're
a really strong flyer.
211
00:09:51,256 --> 00:09:53,191
Me?
212
00:09:53,258 --> 00:09:55,694
Vapor Trail, we know
what you've been doing.
213
00:09:55,761 --> 00:09:59,131
You've been doing... great!
214
00:09:59,198 --> 00:10:02,134
You've been helping Sky.
215
00:10:02,201 --> 00:10:04,236
Uh. I don't know what
you're talking about.
216
00:10:04,303 --> 00:10:06,706
Sky doesn't need anypony's
help. He's amazing.
217
00:10:09,508 --> 00:10:12,678
Not without you. And it's
gonna be pretty obvious
218
00:10:12,745 --> 00:10:14,746
during the solo trials when
he can't get enough air
219
00:10:14,813 --> 00:10:16,281
to do a flipping loop.
220
00:10:16,348 --> 00:10:18,717
Oh no. I can't let
that happen.
221
00:10:18,784 --> 00:10:21,753
I mean--aww, sugarcubes!
222
00:10:21,820 --> 00:10:23,755
Why are you doing
this for him?
223
00:10:23,822 --> 00:10:28,860
[sigh] It started when we were
kids. You have to understand...
224
00:10:28,927 --> 00:10:32,798
...Sky grew up with a lot
of siblings. It was tough.
225
00:10:32,865 --> 00:10:36,134
He was always trying to
get his parents' attention.
226
00:10:36,201 --> 00:10:39,271
Meanwhile, I was an only child
who hated all the attention
227
00:10:39,338 --> 00:10:41,173
I got from mine.
228
00:10:41,240 --> 00:10:45,243
Mom: Vapor Trail! Where are
you? Do you need a snack?
229
00:10:45,310 --> 00:10:47,145
Do you want to do homework?
230
00:10:47,212 --> 00:10:49,047
Dad: Or we can just spend
some time together!
231
00:10:49,114 --> 00:10:51,883
All day is never enough!
232
00:10:51,950 --> 00:10:56,254
Mom! Dad! Up here! Look, look,
look, look, look, look, hey!
233
00:10:56,321 --> 00:10:58,824
Mom! Dad! Can you see?
234
00:11:09,067 --> 00:11:10,402
[sigh]
235
00:11:10,469 --> 00:11:12,204
That was amazing!
236
00:11:20,445 --> 00:11:23,982
Flying together gave
us both what we wanted.
237
00:11:24,049 --> 00:11:28,353
But I never told Sky how
much I was helping him.
238
00:11:28,420 --> 00:11:30,455
It started with a
small boost here
239
00:11:30,522 --> 00:11:32,791
or a little gust of
wind there.
240
00:11:32,858 --> 00:11:36,394
But I didn't think my help could
actually hurt his chances!
241
00:11:36,461 --> 00:11:39,464
I understand. But now
you're both in trouble.
242
00:11:39,531 --> 00:11:41,800
You need to work
on your tricks.
243
00:11:41,867 --> 00:11:45,804
And Sky needs to be able to fly
without you or he won't make it.
244
00:11:45,871 --> 00:11:48,974
Oh, but he has to! Flying
with the Wonderbolts
245
00:11:49,041 --> 00:11:52,010
has been Sky's dream
ever since he was a colt!
246
00:11:52,077 --> 00:11:53,845
What about you?
247
00:11:53,912 --> 00:11:56,515
I-I guess I haven't
thought about it.
248
00:11:56,582 --> 00:11:58,817
I just want to be
with my best friend.
249
00:11:58,884 --> 00:12:01,319
Then we have to find a
way to help both of you.
250
00:12:01,386 --> 00:12:03,421
Starting with telling
Sky the truth.
251
00:12:03,488 --> 00:12:06,792
No! You can't. Sky
will be crushed.
252
00:12:06,859 --> 00:12:09,161
And without his confidence
he won't fly as well.
253
00:12:10,996 --> 00:12:14,099
[sigh] Then I guess we'll
give Dash's method a shot.
254
00:12:14,166 --> 00:12:19,171
Yes! I love being right.
OK. Here's what we do.
255
00:12:19,238 --> 00:12:22,207
Sky needs to build his strength.
Air drills, wing lifts...
256
00:12:22,274 --> 00:12:24,075
all that boring,
methodical stuff.
257
00:12:24,142 --> 00:12:26,178
Sounds like my
cup of oats.
258
00:12:26,245 --> 00:12:28,246
But how will we
get him to do that?
259
00:12:28,313 --> 00:12:30,515
He doesn't think
he needs practice.
260
00:12:30,582 --> 00:12:34,085
We'll just tell Sky that he
should practice with Twilight
261
00:12:34,152 --> 00:12:35,854
so you won't feel so
self-conscious about getting
262
00:12:35,921 --> 00:12:37,923
special training from me.
263
00:12:37,990 --> 00:12:41,827
With you? Really?
You'd do that for me?
264
00:12:41,894 --> 00:12:45,497
Ha. You say that like
it's not gonna be a blast.
265
00:12:45,564 --> 00:12:48,768
♪♪
266
00:13:04,516 --> 00:13:05,517
Whoa!
267
00:13:05,584 --> 00:13:06,451
Agh!
268
00:13:06,518 --> 00:13:09,522
♪♪
269
00:13:58,503 --> 00:14:01,139
You were awesome!
270
00:14:01,206 --> 00:14:05,377
Really? Thanks! I can't
believe I was able to keep up!
271
00:14:05,444 --> 00:14:08,914
That's the first nice thing I've
heard you say about yourself.
272
00:14:08,981 --> 00:14:10,382
Hey!
273
00:14:10,449 --> 00:14:14,286
Can we switch now? I want to
do tricks with Rainbow Dash!
274
00:14:14,353 --> 00:14:16,922
You can't. I mean... uh
you're already so good
275
00:14:16,989 --> 00:14:19,157
at the fancy stuff.
276
00:14:19,224 --> 00:14:21,660
And the basic stuff.
277
00:14:21,727 --> 00:14:24,696
You're right. I don't
need to practice at all.
278
00:14:24,763 --> 00:14:28,199
Um. Maybe, Sky,
you should...
279
00:14:28,266 --> 00:14:30,936
I'm already the best and
everypony's gonna know it
280
00:14:31,003 --> 00:14:33,538
when I'm asked to join
the Academy tomorrow.
281
00:14:33,605 --> 00:14:36,708
But not if you
don't practice.
282
00:14:36,775 --> 00:14:39,377
I wouldn't be surprised if they
asked me to become a Wonderbolt
283
00:14:39,444 --> 00:14:43,214
straight out of the trials!
Boom. Dream achieved.
284
00:14:43,281 --> 00:14:45,484
SKY YOU'RE NOT AS GOOD
AS YOU THINK YOU ARE!
285
00:14:48,020 --> 00:14:49,988
What did you say?
286
00:14:50,055 --> 00:14:53,458
Sky. I want you to get
in as much as anypony,
287
00:14:53,525 --> 00:14:56,561
and you're amazing, but...
288
00:14:56,628 --> 00:14:58,296
But what?
289
00:14:58,363 --> 00:15:01,032
I've been... helping you.
290
00:15:01,099 --> 00:15:04,236
Please. I don't need
your help. Watch.
291
00:15:06,438 --> 00:15:08,974
[grunts and groans]
292
00:15:13,545 --> 00:15:17,682
[panting]
293
00:15:17,749 --> 00:15:20,386
How could you do this
to me? Did you all know?
294
00:15:23,155 --> 00:15:26,291
Oh great. So everypony
but me knows I'm a joke.
295
00:15:26,358 --> 00:15:29,527
Was this your plan the whole
time? To embarrass me?
296
00:15:29,594 --> 00:15:32,497
What? No! Don't
you know me at all?
297
00:15:32,564 --> 00:15:35,100
I guess not since it took
me this long to find out
298
00:15:35,167 --> 00:15:37,135
you're a terrible wingpony!
299
00:15:37,202 --> 00:15:39,204
I can't believe you!
300
00:15:39,271 --> 00:15:41,072
I can't believe I
was ever your friend!
301
00:15:41,139 --> 00:15:42,774
[zoom]
302
00:15:42,841 --> 00:15:44,310
Thanks a lot.
303
00:15:52,784 --> 00:15:54,320
Do you think
they're still mad?
304
00:15:58,623 --> 00:16:00,525
Yeah, they're still mad.
305
00:16:00,592 --> 00:16:03,328
This is all my fault. If we
had just done things your way,
306
00:16:03,395 --> 00:16:05,497
maybe we could've
avoided this whole mess.
307
00:16:05,564 --> 00:16:07,766
No, it's my fault.
308
00:16:07,833 --> 00:16:10,402
It hit me when I was
watching Sky train with you.
309
00:16:10,469 --> 00:16:12,104
He wasn't even trying.
310
00:16:23,248 --> 00:16:26,184
Oh no. He's lost
his confidence.
311
00:16:26,251 --> 00:16:29,254
Do you want to tell me why one
of my most promising students
312
00:16:29,321 --> 00:16:32,090
is flying like a balloon
with a hole in it?
313
00:16:32,157 --> 00:16:35,226
Uh, it's a long story,
but we'll fix it.
314
00:16:35,293 --> 00:16:36,528
Yes you will!
315
00:16:36,595 --> 00:16:38,363
[tweet!]
316
00:16:38,430 --> 00:16:41,699
[sigh] We really messed up, huh?
317
00:16:41,766 --> 00:16:43,035
I have a plan.
318
00:16:49,241 --> 00:16:52,477
Hey, Sky. I thought I
might find you here.
319
00:16:52,544 --> 00:16:55,647
Well, apparently I
need a lot of practice.
320
00:16:55,714 --> 00:16:57,682
Guess I'm not the
natural I thought I was.
321
00:16:57,749 --> 00:17:00,151
No, you're not.
322
00:17:00,218 --> 00:17:02,220
Thanks. Good pep talk.
323
00:17:02,287 --> 00:17:03,622
I wasn't a natural
at friendship.
324
00:17:03,688 --> 00:17:06,291
But with some practice and
some help from my friends,
325
00:17:06,358 --> 00:17:10,395
I got better. And now? I'm
the Princess of Friendship.
326
00:17:10,462 --> 00:17:13,565
So you're saying I can be
the Princess of Flying?
327
00:17:17,435 --> 00:17:21,539
You know, you're really good.
You're lead pony material.
328
00:17:21,606 --> 00:17:23,741
That's sweet of you, but no.
329
00:17:23,808 --> 00:17:25,810
I couldn't handle
all the attention.
330
00:17:25,877 --> 00:17:28,113
But you'll never
become a Wonderbolt
331
00:17:28,180 --> 00:17:32,684
if you're too afraid to shine.
That is what you want, right?
332
00:17:32,751 --> 00:17:36,221
Not at first. I just
wanted to be with Sky.
333
00:17:36,288 --> 00:17:38,690
But learning to do all
those fun tricks with you?
334
00:17:38,757 --> 00:17:41,826
It made me realize this is
something I want for myself.
335
00:17:41,893 --> 00:17:44,530
I was hoping you'd say
that. Come with me.
336
00:17:51,203 --> 00:17:52,770
What's she doing here?
337
00:17:52,837 --> 00:17:56,708
Sky, Vapor was never trying
to steal your spotlight.
338
00:17:56,775 --> 00:17:58,910
She thought she
was helping you.
339
00:17:58,977 --> 00:18:01,212
And Vapor, you shouldn't
have been so content
340
00:18:01,279 --> 00:18:03,348
to take a back seat.
341
00:18:03,415 --> 00:18:07,552
Now you can either stay
mad, or help each other
342
00:18:07,619 --> 00:18:09,621
and become two of
the greatest fliers
343
00:18:09,688 --> 00:18:13,258
the Wonderbolt
Academy has ever seen!
344
00:18:13,325 --> 00:18:14,359
Please pick the second option.
345
00:18:14,426 --> 00:18:16,461
I don't want Spitfire
to be mad at me.
346
00:18:16,528 --> 00:18:17,695
[whoosh]
347
00:18:17,762 --> 00:18:20,766
♪♪
348
00:18:29,741 --> 00:18:31,242
You've got this, Sky!
349
00:18:31,309 --> 00:18:34,313
♪♪
350
00:18:43,655 --> 00:18:44,923
Focus on a cloud
when you spin!
351
00:18:44,990 --> 00:18:47,492
It'll help you fly straight
when you come out of it.
352
00:18:47,559 --> 00:18:48,427
Uh-huh!
353
00:18:59,337 --> 00:19:05,810
♪♪
354
00:19:05,877 --> 00:19:07,378
[whoosh]
355
00:19:07,445 --> 00:19:11,382
♪♪
356
00:19:11,449 --> 00:19:12,817
Woo-hoo!
357
00:19:12,884 --> 00:19:15,888
♪♪
358
00:19:24,896 --> 00:19:27,966
Woo! Yeah! Ha ha ha!
359
00:19:28,033 --> 00:19:30,301
♪♪
360
00:19:30,368 --> 00:19:33,639
[tire screech]
361
00:19:41,980 --> 00:19:43,849
Oh yeah, way to go! Woo-hoo!
362
00:19:53,391 --> 00:19:59,597
[cheering]
363
00:19:59,664 --> 00:20:01,432
Congratulations.
364
00:20:01,499 --> 00:20:03,936
You've both made it into
the Wonderbolt Academy.
365
00:20:07,605 --> 00:20:09,440
Whatever you
did, it worked.
366
00:20:09,507 --> 00:20:11,509
These two have a
lot of potential.
367
00:20:11,576 --> 00:20:15,446
Who knows? They might even
be better than you, Crash.
368
00:20:15,513 --> 00:20:19,851
[nervous laugh] OK, let's
not get carried away.
369
00:20:19,918 --> 00:20:22,420
Um, I just wanted
you to know.
370
00:20:22,487 --> 00:20:26,357
You two are my new favorite
ponies in all of Equestria.
371
00:20:26,424 --> 00:20:28,293
Rainbow Dash: Hey! I
heard that!
372
00:20:30,662 --> 00:20:32,997
I can't believe
we did it!
373
00:20:33,064 --> 00:20:35,800
You were great! Even
though you can out-fly me,
374
00:20:35,867 --> 00:20:37,935
you can be my
wingpony anytime.
375
00:20:38,002 --> 00:20:40,405
[laugh] And you
can be mine.
376
00:20:46,378 --> 00:20:49,381
♪♪
377
00:20:54,753 --> 00:20:55,854
[crash]
378
00:20:59,157 --> 00:21:02,827
Phew! It's good to be home.
379
00:21:02,894 --> 00:21:06,564
You're telling me. Now
we can finally catch up
380
00:21:06,631 --> 00:21:09,667
on some Daring Do; I can
make cider with Applejack...
381
00:21:09,734 --> 00:21:11,270
[knock at door]
382
00:21:14,406 --> 00:21:16,641
Dash! I've been looking
all over for you.
383
00:21:16,708 --> 00:21:20,111
Wonderbolt emergency!
We gotta get back to HQ!
384
00:21:20,178 --> 00:21:25,350
You've got to be kidding
me! I was JUST there! [sigh]
385
00:21:27,585 --> 00:21:29,921
[giggle]