WEBVTT

1
00:00:10.635 --> 00:00:11.469 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ตื่นสิ</c.bg_transparent></c.thai>

2
00:00:11.553 --> 00:00:13.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตื่นเร็ว ๆ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นี่คือวันเก็บกวาดของฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

3
00:00:15.223 --> 00:00:16.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แม่เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

4
00:00:16.266 --> 00:00:17.308 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>วันเก็บกวาดของหน้าหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

5
00:00:18.143 --> 00:00:19.144 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ใช่แม่นี่</c.bg_transparent></c.thai>

6
00:00:19.686 --> 00:00:22.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พรุ่งนี้จะเข้าฤดูใบไม้ผลิวันแรก</c.bg_transparent></c.thai>

7
00:00:22.731 --> 00:00:25.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>จะต้องเก็บกวาดของหน้าหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

8
00:00:25.483 --> 00:00:26.401 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาช่วยหน่อยสิ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

9
00:00:27.736 --> 00:00:30.613 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เก็บกวาดหน้าหนาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใครจะเก็บกวาดหน้าหนาวกัน</c.bg_transparent></c.thai>

10
00:00:31.114 --> 00:00:33.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่คิดว่าเขาจะใช้เวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เปลี่ยนฤดูกาล</c.bg_transparent></c.thai>

11
00:00:33.158 --> 00:00:34.492 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนในแคนเทอร์ล็อตเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

12
00:00:34.993 --> 00:00:35.910 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

13
00:00:36.202 --> 00:00:37.996 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์ถูกสร้างขึ้นโดยเอิร์ทโพนี</c.bg_transparent></c.thai>

14
00:00:38.079 --> 00:00:39.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดังนั้นจึงเป็นเวลานับร้อย ๆ ปีแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

15
00:00:39.372 --> 00:00:41.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่พวกเขาไม่เคยใช้เวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในการเก็บกวาดของฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

16
00:00:42.250 --> 00:00:43.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นประเพณีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

17
00:00:45.545 --> 00:00:48.173 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไร้สาระน่า ไม่มีเวทย์มนต์</c.bg_transparent></c.thai>

18
00:00:52.677 --> 00:00:54.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค ไหนดูหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผ้าพันคอ เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

19
00:00:54.554 --> 00:00:56.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อานม้า เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รองเท้าบู๊ต เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

20
00:00:56.431 --> 00:00:58.683 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ปฏิเสธ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็กลับไปนอนต่อ เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

21
00:00:59.184 --> 00:01:01.728 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดีนะที่ฉันจัดระเบียบไว้ดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันพร้อมแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

22
00:01:01.811 --> 00:01:03.021 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เช้าตรู่</c.bg_transparent></c.thai>

23
00:01:07.525 --> 00:01:09.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะเช้าไปหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

24
00:01:10.987 --> 00:01:12.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

25
00:01:12.947 --> 00:01:14.532 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

26
00:01:16.785 --> 00:01:18.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

27
00:01:19.120 --> 00:01:21.122 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เขามีมิตรภาพทำให้ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

28
00:01:21.206 --> 00:01:23.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

29
00:01:23.124 --> 00:01:25.210 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีน้ำใจให้ใครในทุก ๆ ที่</c.bg_transparent></c.thai>

30
00:01:25.293 --> 00:01:27.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ได้ผจญภัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- สนุกด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

31
00:01:27.462 --> 00:01:29.589 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- หัวใจที่โสภา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ศรัทธาแรงกล้า</c.bg_transparent></c.thai>

32
00:01:29.756 --> 00:01:31.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันน้ำใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- แบ่งปันง่ายดาย</c.bg_transparent></c.thai>

33
00:01:31.758 --> 00:01:34.010 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มิตรภาพที่ซาบซึ้งใจ</c.bg_transparent></c.thai>

34
00:01:34.093 --> 00:01:35.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เจ้าม้าที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

35
00:01:35.845 --> 00:01:42.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้ใช่ไหมว่าเธอคือเพื่อนที่แสนดี</c.bg_transparent></c.thai>

36
00:01:50.443 --> 00:01:52.862 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นต้องเป็นเสื้อทีม</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่แรริตีออกแบบแน่ ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

37
00:01:53.530 --> 00:01:55.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีฟ้าสำหรับทีมอากาศ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สีเขียวสำหรับต้นไม้</c.bg_transparent></c.thai>

38
00:01:56.074 --> 00:01:57.242 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีน้ำตาลสำหรับทีมสัตว์</c.bg_transparent></c.thai>

39
00:01:57.742 --> 00:01:59.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากรู้จริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ว่าฉันอยู่ทีมไหน</c.bg_transparent></c.thai>

40
00:02:00.078 --> 00:02:01.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องสีฟ้า</c.bg_transparent></c.thai>

41
00:02:01.955 --> 00:02:03.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สีเดียวกับผ้าผืนรักของฉันเลย</c.bg_transparent></c.thai>

42
00:02:03.998 --> 00:02:05.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันได้ยินเสียงใครเรียกชื่อของฉันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

43
00:02:06.292 --> 00:02:09.295 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ สไปก์ กลับมานอน</c.bg_transparent></c.thai>

44
00:02:11.089 --> 00:02:12.340 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเช้าเกินไป</c.bg_transparent></c.thai>

45
00:02:13.883 --> 00:02:16.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณโพนีทุกตัวที่มาที่นี่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างสดใสและมาตั้งแต่เช้า</c.bg_transparent></c.thai>

46
00:02:16.928 --> 00:02:18.471 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราต้องการโพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

47
00:02:18.555 --> 00:02:20.807 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่วยกันเก็บกวาดและเข้าฤดูใบไม้ผลิ</c.bg_transparent></c.thai>

48
00:02:23.726 --> 00:02:25.311 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละ ทุกตัวมีเสื้อทีมแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

49
00:02:25.436 --> 00:02:27.063 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เข้าประจำทีมได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

50
00:02:27.313 --> 00:02:29.232 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมันจะต้องดีกว่าปีก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

51
00:02:29.315 --> 00:02:32.068 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเราจะจัดการเก็บกวาดของฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เร็วที่สุดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

52
00:02:36.072 --> 00:02:37.323 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่าตื่นเต้นจริง ๆ เลย</c.bg_transparent></c.thai>

53
00:02:37.824 --> 00:02:40.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทีนี้โพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตามหาหัวหน้าทีม</c.bg_transparent></c.thai>

54
00:02:41.286 --> 00:02:43.413 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็ควบออกไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

55
00:02:43.496 --> 00:02:44.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไป ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

56
00:02:45.206 --> 00:02:46.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่แล้ว ฉันควรจะไปไหนล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

57
00:02:47.167 --> 00:02:48.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเหมาะกับอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

58
00:02:51.671 --> 00:02:53.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวเขาทำอะไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

59
00:06:11.537 --> 00:06:13.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีทุกตัวมีทีม</c.bg_transparent></c.thai>

60
00:06:13.790 --> 00:06:16.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วฉันควรจะทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันควรจะไปไหนดี</c.bg_transparent></c.thai>

61
00:06:17.043 --> 00:06:19.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละทีม เข้าใจไหม ไปเลย</c.bg_transparent></c.thai>

62
00:06:20.880 --> 00:06:22.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์ แดช</c.bg_transparent></c.thai>

63
00:06:22.632 --> 00:06:23.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อย่างไร ทไวไลต์ว่าอย่างไร</c.bg_transparent></c.thai>

64
00:06:24.092 --> 00:06:25.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำอะไรอยู่</c.bg_transparent></c.thai>

65
00:06:25.510 --> 00:06:26.677 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ส่งทีมของฉันออกไป</c.bg_transparent></c.thai>

66
00:06:26.761 --> 00:06:28.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อจัดการกับนก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่บินไปทางใต้เพราะฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

67
00:06:29.764 --> 00:06:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันช่วยได้ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

68
00:06:30.723 --> 00:06:32.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ให้ฉันช่วยเก็บกวาดเมฆดีไหม</c.bg_transparent></c.thai>

69
00:06:34.644 --> 00:06:36.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ไม่มีปีก</c.bg_transparent></c.thai>

70
00:06:36.479 --> 00:06:37.772 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษด้วยนะ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

71
00:06:40.942 --> 00:06:42.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยม ทีนี้เอาอย่างไรดี</c.bg_transparent></c.thai>

72
00:06:43.528 --> 00:06:46.864 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ส่วนเธอ ฉันไม่รู้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าส่วนฉันจะนอน</c.bg_transparent></c.thai>

73
00:06:48.741 --> 00:06:51.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ ไม่เอาน่า สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นี่มันเรื่องจริงจังนะ</c.bg_transparent></c.thai>

74
00:06:51.744 --> 00:06:53.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องจัดการกับหน้าหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

75
00:06:53.454 --> 00:06:54.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก็ตัดสินใจที่จะทำส่วนของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

76
00:06:56.249 --> 00:06:57.166 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ด้วยสักทางแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

77
00:07:06.300 --> 00:07:09.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีได้โปรดบอกทีว่ามีอะไรไหม</c.bg_transparent></c.thai>

78
00:07:09.095 --> 00:07:10.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อะไรก็ได้ที่จะช่วยเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

79
00:07:10.388 --> 00:07:12.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นเธออยากจะช่วยทำ</c.bg_transparent></c.thai>

80
00:07:12.765 --> 00:07:14.725 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รังนกคุณภาพเยี่ยมที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

81
00:07:15.226 --> 00:07:16.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รังนกเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

82
00:07:16.602 --> 00:07:17.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่สิ</c.bg_transparent></c.thai>

83
00:07:17.645 --> 00:07:18.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอทีมอากาศพานก</c.bg_transparent></c.thai>

84
00:07:18.980 --> 00:07:20.148 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่กลับมาทางเหนือตอนฤดูใบไม้ผลิ</c.bg_transparent></c.thai>

85
00:07:20.356 --> 00:07:22.608 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>พวกมันต้องการที่สำหรับอาศัย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และวางไข่</c.bg_transparent></c.thai>

86
00:07:22.942 --> 00:07:25.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แรริตีมันสวยมากเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

87
00:07:26.362 --> 00:07:28.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่แล้ว ขอบใจมากนะ</c.bg_transparent></c.thai>

88
00:07:28.281 --> 00:07:30.074 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะลองทำรังนกบ้างไหม</c.bg_transparent></c.thai>

89
00:07:30.158 --> 00:07:32.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เหรอ ตกลงเลย จะให้เริ่มจากไหน</c.bg_transparent></c.thai>

90
00:07:33.244 --> 00:07:37.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จ้ะ เอาฟางกับหญ้าตรงนั้นมา</c.bg_transparent></c.thai>

91
00:07:37.623 --> 00:07:38.708 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็กิ่งไม้ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

92
00:07:40.418 --> 00:07:42.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทีนี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เอามารวมเข้าด้วยกัน</c.bg_transparent></c.thai>

93
00:07:42.420 --> 00:07:45.047 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ติดริบบิ้นด้วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ ไม่ใช่อย่างนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

94
00:07:45.965 --> 00:07:49.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ลงไปอีกนิดหนึ่งนะ</c.bg_transparent></c.thai>

95
00:07:50.553 --> 00:07:51.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ ระวังอย่าทำเลอะนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าไม่ใช่อันนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

96
00:07:52.763 --> 00:07:53.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตายแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

97
00:07:54.182 --> 00:07:55.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่</c.bg_transparent></c.thai>

98
00:07:55.933 --> 00:07:58.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเหมือนของเธอนะ</c.bg_transparent></c.thai>

99
00:07:59.061 --> 00:07:59.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แย่จัง</c.bg_transparent></c.thai>

100
00:07:59.979 --> 00:08:01.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รังแบบนั้นควรถูกประณามนะ</c.bg_transparent></c.thai>

101
00:08:02.315 --> 00:08:03.649 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

102
00:08:04.108 --> 00:08:05.693 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็ไม่ได้แย่หรอก</c.bg_transparent></c.thai>

103
00:08:06.319 --> 00:08:07.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บางทีนกอาจจะใช้มันเป็น...</c.bg_transparent></c.thai>

104
00:08:07.653 --> 00:08:08.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ห้องส้วมเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

105
00:08:09.447 --> 00:08:11.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ ไม่เป็นไร</c.bg_transparent></c.thai>

106
00:08:12.033 --> 00:08:13.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตรงขอบ ๆ มันอาจดูหยาบไปหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>

107
00:08:13.910 --> 00:08:16.871 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มาฉันจะช่วยนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แค่เอาริบบิ้นนี่ออก</c.bg_transparent></c.thai>

108
00:08:16.954 --> 00:08:19.749 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็เอากิ่งไม้ออก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วก็เปลี่ยนทรง</c.bg_transparent></c.thai>

109
00:08:22.126 --> 00:08:22.960 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันว่าเธอบ้าไปแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

110
00:08:25.046 --> 00:08:26.214 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเราต้องถักเชือกนี้ร้อยเข้าไป</c.bg_transparent></c.thai>

111
00:08:27.298 --> 00:08:29.550 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดีดีทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

112
00:08:31.511 --> 00:08:33.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พิงกีพาย เธอเล่นสเก็ตเก่งจัง</c.bg_transparent></c.thai>

113
00:08:33.763 --> 00:08:35.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เล่นได้เก่งที่สุดเท่าที่เคยเห็นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

114
00:08:36.807 --> 00:08:37.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

115
00:08:37.725 --> 00:08:39.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันเล่นมาตั้งแต่</c.bg_transparent></c.thai>

116
00:08:39.101 --> 00:08:41.312 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยังเป็นพิงกีตัวเล็ก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กระจิ๋วหลิวเลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

117
00:08:41.395 --> 00:08:42.563 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันเป็นธรรมชาติ</c.bg_transparent></c.thai>

118
00:08:45.441 --> 00:08:48.277 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะแบบนี้พวกเขาจึงให้ฉัน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>รับผิดชอบทะเลสาบแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

119
00:08:48.736 --> 00:08:50.321 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องตัดมันด้วยสเก็ต</c.bg_transparent></c.thai>

120
00:08:50.571 --> 00:08:52.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็รอให้ทีมอากาศมาทำให้มันแตกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

121
00:08:53.199 --> 00:08:54.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันง่ายมากเลยแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

122
00:08:55.117 --> 00:08:56.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉลาดจัง</c.bg_transparent></c.thai>

123
00:08:56.369 --> 00:08:58.120 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พอน้ำแข็งหนา ๆ เริ่มจะละลาย</c.bg_transparent></c.thai>

124
00:08:58.204 --> 00:08:59.664 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันก็จะแตกตามเส้น</c.bg_transparent></c.thai>

125
00:08:59.747 --> 00:09:01.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แน่ใจนะว่าเธอมีงานยุ่งมาก</c.bg_transparent></c.thai>

126
00:09:01.874 --> 00:09:03.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ในโพนีวิลล์นี่มี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทะเลสาบไม่เยอะเท่าไร</c.bg_transparent></c.thai>

127
00:09:03.918 --> 00:09:05.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลองบอกมาสิ</c.bg_transparent></c.thai>

128
00:09:05.586 --> 00:09:07.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์อยากช่วยฉันไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

129
00:09:07.964 --> 00:09:08.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

130
00:09:09.298 --> 00:09:10.883 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้สิ ใส่สะเก็ตตรงนั้นเลย</c.bg_transparent></c.thai>

131
00:09:11.050 --> 00:09:12.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันก็ว่าเธอทำได้เหมือนกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>

132
00:09:13.302 --> 00:09:14.136 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตกลงจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

133
00:09:18.307 --> 00:09:19.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันน่าจะลองคิดอีกที</c.bg_transparent></c.thai>

134
00:09:20.309 --> 00:09:21.394 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>พูดอะไรของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

135
00:09:21.644 --> 00:09:22.853 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอบอกว่าเธอจะช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

136
00:09:24.689 --> 00:09:25.606 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ออกไปช่วยสิ</c.bg_transparent></c.thai>

137
00:09:29.694 --> 00:09:31.320 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

138
00:09:33.114 --> 00:09:34.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตายแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

139
00:09:45.293 --> 00:09:48.921 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอเล่นได้เป็นธรรมชาติมากเลย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์ ธรรมชาติลงโทษนะ</c.bg_transparent></c.thai>

140
00:09:50.715 --> 00:09:53.968 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์เธอทำได้ดีมากเลยนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>สำหรับครั้งแรก</c.bg_transparent></c.thai>

141
00:09:54.218 --> 00:09:55.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ครั้งแรกของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

142
00:09:55.595 --> 00:09:58.681 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ควบคุมไม่ได้และชนทุกอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เหมือนเธอ เหมือนเปี๊ยบเลย</c.bg_transparent></c.thai>

143
00:09:59.265 --> 00:10:00.099 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

144
00:10:01.058 --> 00:10:01.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เปล่า</c.bg_transparent></c.thai>

145
00:10:03.352 --> 00:10:04.520 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นไหม</c.bg_transparent></c.thai>

146
00:10:05.563 --> 00:10:06.689 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ คงอย่างนั้นแหละ</c.bg_transparent></c.thai>

147
00:10:07.189 --> 00:10:08.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันคิดว่าน่าจะมีอะไรสักอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>

148
00:10:08.983 --> 00:10:10.359 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่เธอสามารถทำได้ดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

149
00:10:10.943 --> 00:10:13.154 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รู้แล้ว ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ต้องอยากได้เธอช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

150
00:10:13.237 --> 00:10:14.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูแลสัตว์แน่ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

151
00:10:14.155 --> 00:10:16.198 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันถนัดเรื่องดูแลสัตว์ตัวเล็ก ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

152
00:10:16.782 --> 00:10:18.242 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จ้ะ ฉันจะไปช่วยเขาเอง</c.bg_transparent></c.thai>

153
00:10:19.744 --> 00:10:21.495 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คือว่าทางนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

154
00:10:28.502 --> 00:10:30.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตื่นได้แล้วจ้ะ พวกขี้เซา</c.bg_transparent></c.thai>

155
00:10:30.796 --> 00:10:34.216 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หวังว่าพวกเธอคงจะหลับฝันดี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตลอดการจำศีลนะจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

156
00:10:34.300 --> 00:10:36.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้เวลาตื่นกันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

157
00:10:36.260 --> 00:10:37.637 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงฤดูใบไม้ผลิแล้วจ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

158
00:10:42.683 --> 00:10:43.976 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>น่ารักจังเลย</c.bg_transparent></c.thai>

159
00:10:44.226 --> 00:10:45.061 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ไหมล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>

160
00:10:45.144 --> 00:10:47.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เป็นภารกิจที่ฉันชอบมากที่สุดเลย</c.bg_transparent></c.thai>

161
00:10:47.938 --> 00:10:50.733 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าฉันจะได้เห็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อนตัวเล็ก ๆ ของฉันอีกครั้ง</c.bg_transparent></c.thai>

162
00:10:51.651 --> 00:10:52.943 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จำศีลคืออะไร</c.bg_transparent></c.thai>

163
00:10:53.444 --> 00:10:55.571 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็เหมือนกับนอนหลับยาว ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

164
00:10:56.322 --> 00:10:57.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หลับยาวเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

165
00:10:57.782 --> 00:10:58.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

166
00:11:00.326 --> 00:11:02.078 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตื่นได้แล้วจ้ะ เม่นตัวน้อย</c.bg_transparent></c.thai>

167
00:11:03.621 --> 00:11:05.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สัตว์จะนอนจำศีลช่วงฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

168
00:11:05.414 --> 00:11:07.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อออมแรง และก็กินน้อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

169
00:11:07.833 --> 00:11:10.252 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันชอบความคิดนี้จัง จำศีลนั่น</c.bg_transparent></c.thai>

170
00:11:10.878 --> 00:11:12.546 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยกเว้นที่บอกว่ากินน้อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

171
00:11:20.054 --> 00:11:22.598 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดูเม่นพวกนี้สิ</c.bg_transparent></c.thai>

172
00:11:22.681 --> 00:11:25.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันกลัวว่าไม่สามารถ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ปลุกทุกตัวได้ก่อน</c.bg_transparent></c.thai>

173
00:11:25.476 --> 00:11:26.602 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงนี้</c.bg_transparent></c.thai>

174
00:11:27.603 --> 00:11:29.438 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นฉันจะช่วยเธอ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฟลัตเทอร์ชาย</c.bg_transparent></c.thai>

175
00:11:30.022 --> 00:11:30.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>จริงเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

176
00:11:31.023 --> 00:11:33.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แบบนี้ก็ดีสิ</c.bg_transparent></c.thai>

177
00:11:34.318 --> 00:11:35.528 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค</c.bg_transparent></c.thai>

178
00:11:35.653 --> 00:11:36.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าอย่างนั้นเริ่มจากตรงนั้น</c.bg_transparent></c.thai>

179
00:11:41.325 --> 00:11:42.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สวัสดี</c.bg_transparent></c.thai>

180
00:11:42.660 --> 00:11:45.037 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตื่นได้แล้วเพื่อนตัวน้อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ว่าเธอจะอยู่ตรงไหน</c.bg_transparent></c.thai>

181
00:11:45.329 --> 00:11:46.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใบไม้ผลิมาแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

182
00:11:48.457 --> 00:11:52.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันสงสัยจังว่าจะเป็นสัตว์น่ารัก ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ตัวไหนออกมาบ้างนะ</c.bg_transparent></c.thai>

183
00:11:55.714 --> 00:11:57.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>งู ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

184
00:12:10.062 --> 00:12:11.605 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อรุณสวัสดิ์จ้ะ</c.bg_transparent></c.thai>

185
00:12:15.693 --> 00:12:17.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>การเก็บกวาดหน้าหนาว</c.bg_transparent></c.thai>

186
00:12:17.278 --> 00:12:18.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ยากกว่าที่เห็นจริง ๆ ด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

187
00:12:19.321 --> 00:12:21.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่ เพราะว่าไม่ใช้เวทย์มนต์</c.bg_transparent></c.thai>

188
00:12:21.532 --> 00:12:22.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทำไมเธอถึงไม่ใช้เวทย์มนต์ล่ะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

189
00:12:23.075 --> 00:12:24.285 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างจะได้เรียบร้อย</c.bg_transparent></c.thai>

190
00:12:24.743 --> 00:12:25.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

191
00:12:25.870 --> 00:12:27.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันต้องทำตามประเพณี</c.bg_transparent></c.thai>

192
00:12:28.080 --> 00:12:30.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีวิลล์ไม่ต้องการเวทมนต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เพื่อช่วยเก็บกวาดหรอกนะ</c.bg_transparent></c.thai>

193
00:12:30.916 --> 00:12:33.127 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าเขาไม่เคยมีเธอมาก่อนต่างหาก</c.bg_transparent></c.thai>

194
00:12:33.502 --> 00:12:35.171 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลองคิดดูสิมันจะเร็วแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

195
00:12:35.254 --> 00:12:36.213 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากใช้เวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

196
00:12:36.297 --> 00:12:37.882 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ๆ ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

197
00:12:38.257 --> 00:12:40.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องหาทางสักอย่างที่จะช่วยได้</c.bg_transparent></c.thai>

198
00:12:40.718 --> 00:12:41.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงมันจะฆ่าฉันก็ตาม</c.bg_transparent></c.thai>

199
00:12:44.263 --> 00:12:47.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดันต่อไป คาราเมล</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>นั่นแหละ บัมกิน</c.bg_transparent></c.thai>

200
00:12:47.433 --> 00:12:49.852 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้นะว่ามันเป็นงานหนัก</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และพวกเธอก็ทำได้ดีมาก</c.bg_transparent></c.thai>

201
00:12:51.437 --> 00:12:53.564 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แอปเปิลแจ็ก เป็นอย่างไรบ้างจ๊ะ</c.bg_transparent></c.thai>

202
00:12:54.148 --> 00:12:54.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ดีนะ</c.bg_transparent></c.thai>

203
00:12:55.357 --> 00:12:57.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะเริ่มช้าไปหน่อย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ก็จบลงเหมือนเดิม</c.bg_transparent></c.thai>

204
00:12:57.985 --> 00:12:59.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มีพื้นที่ให้ต้องเก็บกวาดอีกเยอะ</c.bg_transparent></c.thai>

205
00:13:00.070 --> 00:13:01.739 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราปลูกหรือรดน้ำไม่ได้เลย</c.bg_transparent></c.thai>

206
00:13:01.822 --> 00:13:03.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าหิมะยังหนาแบบนี้</c.bg_transparent></c.thai>

207
00:13:04.283 --> 00:13:05.993 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยากจะช่วย</c.bg_transparent></c.thai>

208
00:13:07.578 --> 00:13:09.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่รู้สิ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

209
00:13:09.288 --> 00:13:10.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโอกาสหน่อยนะ</c.bg_transparent></c.thai>

210
00:13:11.165 --> 00:13:13.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันไม่เคยปฏิเสธใครที่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทำงานหนักนะ แต่...</c.bg_transparent></c.thai>

211
00:13:28.933 --> 00:13:30.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลองคิดดูสิมันจะเร็วขึ้นแค่ไหน</c.bg_transparent></c.thai>

212
00:13:30.935 --> 00:13:31.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าใช้เวทมนตร์</c.bg_transparent></c.thai>

213
00:13:33.979 --> 00:13:35.940 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอาจจะใช้เวทมนตร์ควบคุมรถได้</c.bg_transparent></c.thai>

214
00:13:39.360 --> 00:13:40.361 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เอาละนะ</c.bg_transparent></c.thai>

215
00:13:55.668 --> 00:13:58.295 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอแข็งแรงสำหรับโพนีตัวเล็ก ๆ นะ</c.bg_transparent></c.thai>

216
00:14:03.342 --> 00:14:05.302 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำตามคำแนะนำของฉันแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

217
00:14:05.678 --> 00:14:07.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แล้วมันหมายความว่าอย่างไรกัน</c.bg_transparent></c.thai>

218
00:14:12.685 --> 00:14:14.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช้าหน่อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

219
00:14:32.329 --> 00:14:34.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้น เธอทำอะไร</c.bg_transparent></c.thai>

220
00:14:34.540 --> 00:14:35.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช้เวทมนตร์ใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

221
00:14:57.354 --> 00:14:59.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>บ้าไปแล้วเหรอ ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอใช้เวทมนตร์ใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

222
00:15:00.190 --> 00:15:02.151 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>กล้าชะมัด ทำไมทำแบบนี้นี่</c.bg_transparent></c.thai>

223
00:15:04.612 --> 00:15:06.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ที่นี่ พวกเราไม่ได้ทำแบบนั้นกันนะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทไวไลต์</c.bg_transparent></c.thai>

224
00:15:06.739 --> 00:15:08.991 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โดยเฉพาะในฟาร์มของฉัน</c.bg_transparent></c.thai>

225
00:15:09.867 --> 00:15:12.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าฉันแค่อยากจะ</c.bg_transparent></c.thai>

226
00:15:28.344 --> 00:15:30.346 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่เอาน่า ทไวไลต์ ออกมาเถอะ</c.bg_transparent></c.thai>

227
00:15:31.347 --> 00:15:32.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันมันตัวทำลาย</c.bg_transparent></c.thai>

228
00:15:33.390 --> 00:15:35.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอทำดีตั้งหลายอย่าง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อาจจะไม่ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

229
00:15:35.392 --> 00:15:37.645 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ช่างทำรังนก นักสเก็ต</c.bg_transparent></c.thai>

230
00:15:38.145 --> 00:15:39.521 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ปลุกสัตว์ กวาดหิมะ</c.bg_transparent></c.thai>

231
00:15:40.606 --> 00:15:43.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบใจมากเลยที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น</c.bg_transparent></c.thai>

232
00:15:44.568 --> 00:15:46.111 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอยู่ที่นี่เพื่อการนี้อยู่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

233
00:15:46.320 --> 00:15:47.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เรนโบว์แดช</c.bg_transparent></c.thai>

234
00:15:47.446 --> 00:15:50.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอกับทีมอากาศของเธอจะต้องละลายหิมะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทั้งหมดนี่ออกจากพื้น</c.bg_transparent></c.thai>

235
00:15:50.783 --> 00:15:51.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และต้นไม้เดี๋ยวนี้</c.bg_transparent></c.thai>

236
00:15:52.117 --> 00:15:53.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- รับทราบ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- ไม่ได้นะ</c.bg_transparent></c.thai>

237
00:15:54.078 --> 00:15:56.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>บ้านของสัตว์ทั้งหลายจะต้องน้ำท่วม</c.bg_transparent></c.thai>

238
00:15:56.330 --> 00:15:57.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหิมะละลายเร็วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

239
00:15:58.123 --> 00:15:59.041 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>รับทราบ</c.bg_transparent></c.thai>

240
00:15:59.124 --> 00:16:01.794 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันบอกแล้วนะ เรนโบว์</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอจะต้องละลายหิมะเดี๋ยวนี้</c.bg_transparent></c.thai>

241
00:16:02.211 --> 00:16:04.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ ต้องรอก่อนนะ</c.bg_transparent></c.thai>

242
00:16:04.838 --> 00:16:05.923 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>โอเค</c.bg_transparent></c.thai>

243
00:16:06.256 --> 00:16:07.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไปสิ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- หยุด</c.bg_transparent></c.thai>

244
00:16:07.549 --> 00:16:08.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- หยุด</c.bg_transparent></c.thai>

245
00:16:09.093 --> 00:16:10.636 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>- ไป</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>- หยุดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

246
00:16:12.179 --> 00:16:13.806 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตัดสินใจสักทีสิ</c.bg_transparent></c.thai>

247
00:16:15.015 --> 00:16:17.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เกิดอะไรขึ้นในเอเควสเทรีย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอมาทะเลาะกันทำไม</c.bg_transparent></c.thai>

248
00:16:18.143 --> 00:16:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตอนนี้ทุกอย่างมันช้ากว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เมื่อปีก่อนเสียอีก</c.bg_transparent></c.thai>

249
00:16:21.230 --> 00:16:23.983 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และก่อนหน้านั้นด้วย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>และก่อนหน้านั้นด้วย</c.bg_transparent></c.thai>

250
00:16:24.108 --> 00:16:25.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอพูดว่าช้าเหรอ</c.bg_transparent></c.thai>

251
00:16:26.235 --> 00:16:28.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันอุตส่าห์หวังว่าคำพูดบันดาลใจ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ยอดเยี่ยมของฉันเมื่อเช้านี้</c.bg_transparent></c.thai>

252
00:16:28.988 --> 00:16:30.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>จะกระตุ้นให้พวกเธอทำได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ดีกว่าปีที่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

253
00:16:31.448 --> 00:16:34.410 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ตอนนี้ดูเหมือน</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ทุกอย่างจะยิ่งช้าลงกว่าเดิม</c.bg_transparent></c.thai>

254
00:16:34.493 --> 00:16:36.370 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ลองดูของพวกนั้นก้อนน้ำแข็งนะ</c.bg_transparent></c.thai>

255
00:16:36.704 --> 00:16:39.206 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรืออะไรก็ตามที่มันใหญ่</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เกินกว่าจะละลาย</c.bg_transparent></c.thai>

256
00:16:40.124 --> 00:16:42.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>รังนกก็ยังเหลืออีกมากมาย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่ยังไม่ได้ทำ</c.bg_transparent></c.thai>

257
00:16:42.459 --> 00:16:45.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และต้องทำเป็นร้อย ๆ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>แต่ว่าเธอทำได้แค่อันเดียว</c.bg_transparent></c.thai>

258
00:16:47.047 --> 00:16:49.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และยิ่งไม่ได้เริ่มจัดการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับเมฆบนท้องฟ้า</c.bg_transparent></c.thai>

259
00:16:49.299 --> 00:16:50.342 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หรือน้ำแข็งบนต้นไม้</c.bg_transparent></c.thai>

260
00:16:50.926 --> 00:16:53.679 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันไม่ดีเลย ไม่ดีสักอย่าง!</c.bg_transparent></c.thai>

261
00:16:54.263 --> 00:16:56.098 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และมันก็คงยิ่งแย่กว่านี้</c.bg_transparent></c.thai>

262
00:16:56.181 --> 00:16:57.641 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าเราหว่านเมล็ดไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

263
00:16:58.142 --> 00:16:59.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใจเย็นสิ แอปเปิลแจ็ก</c.bg_transparent></c.thai>

264
00:16:59.727 --> 00:17:01.937 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่เราพยายามทำให้เร็วที่สุดเท่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ที่จะทำได้แล้วนะ</c.bg_transparent></c.thai>

265
00:17:02.104 --> 00:17:06.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่ เร็วไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันจะต้องค่อย ๆ ปลุกสัตว์ช้า ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

266
00:17:07.693 --> 00:17:08.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>นี่ เอเจ</c.bg_transparent></c.thai>

267
00:17:09.153 --> 00:17:10.112 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เยี่ยมเลย</c.bg_transparent></c.thai>

268
00:17:10.446 --> 00:17:12.448 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>คาราเมลทำเมล็ดหญ้าหายอีกแล้วใช่ไหม</c.bg_transparent></c.thai>

269
00:17:12.865 --> 00:17:13.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ใช่</c.bg_transparent></c.thai>

270
00:17:15.284 --> 00:17:19.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ดิซซี ดู ไปผิดทาง</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไปหานกจากทางใต้ที่ทิศเหนือ</c.bg_transparent></c.thai>

271
00:17:19.747 --> 00:17:20.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สมองมีแต่ขนจริง ๆ</c.bg_transparent></c.thai>

272
00:17:20.956 --> 00:17:23.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไม่ได้เข็ดที่ปีที่แล้ว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เธอไปทางตะวันตกมาเลย</c.bg_transparent></c.thai>

273
00:17:27.546 --> 00:17:29.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุดเดี๋ยวนี้</c.bg_transparent></c.thai>

274
00:17:29.173 --> 00:17:30.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราไม่มีเวลามาทะเลาะกัน</c.bg_transparent></c.thai>

275
00:17:31.300 --> 00:17:32.634 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อาทิตย์จะตกดินแล้ว</c.bg_transparent></c.thai>

276
00:17:32.968 --> 00:17:34.553 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฤดูใบไม้ผลิจะมาสายอีกครั้ง</c.bg_transparent></c.thai>

277
00:17:34.636 --> 00:17:36.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>อีกปีแล้วที่เราจะต้องอับอาย</c.bg_transparent></c.thai>

278
00:17:37.347 --> 00:17:39.892 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราน่าจะต้องจัดการได้ดีกว่านี้</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>พวกเธอว่าไหม</c.bg_transparent></c.thai>

279
00:17:40.893 --> 00:17:42.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์ ไปเอาใบรายการ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>กับคลิปบอร์ดของฉันมาเร็ว</c.bg_transparent></c.thai>

280
00:17:43.020 --> 00:17:43.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เร็ว!</c.bg_transparent></c.thai>

281
00:17:44.563 --> 00:17:45.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ได้ครับ</c.bg_transparent></c.thai>

282
00:17:45.606 --> 00:17:46.482 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุดก่อนทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

283
00:17:48.817 --> 00:17:50.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>หยุด</c.bg_transparent></c.thai>

284
00:17:54.782 --> 00:17:55.616 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอโทษ</c.bg_transparent></c.thai>

285
00:17:56.200 --> 00:17:58.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ฉันรู้ว่าพวกเรา</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>อยากทำงานให้เสร็จทันเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

286
00:17:58.869 --> 00:18:01.205 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>แต่การทะเลาะกันแก้ปัญหาไม่ได้</c.bg_transparent></c.thai>

287
00:18:01.288 --> 00:18:04.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สิ่งที่พวกเธอต้องการก็คือการจัดการ</c.bg_transparent></c.thai>

288
00:18:05.000 --> 00:18:07.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และฉันคือโพนีที่เหมาะกับงานนี้</c.bg_transparent></c.thai>

289
00:20:19.885 --> 00:20:21.470 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ไม่อยากจะเชื่อเลย</c.bg_transparent></c.thai>

290
00:20:21.803 --> 00:20:24.306 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใบไม้ผลิมาถึงแล้วทันเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

291
00:20:24.389 --> 00:20:26.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเราต้องขอบใจเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

292
00:20:26.433 --> 00:20:28.393 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าไม่ใช่ทักษะการจัดการของเธอ</c.bg_transparent></c.thai>

293
00:20:28.477 --> 00:20:29.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ก็ยังทะเลาะกันอยู่แบบนี้แหละ</c.bg_transparent></c.thai>

294
00:20:30.062 --> 00:20:31.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ใช่เลย</c.bg_transparent></c.thai>

295
00:20:34.566 --> 00:20:35.734 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะทำงานกันเป็นทีม</c.bg_transparent></c.thai>

296
00:20:35.817 --> 00:20:37.778 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เพราะว่าเธอช่วยทุกทีม</c.bg_transparent></c.thai>

297
00:20:38.028 --> 00:20:39.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจึงมีเสื้อทีมอย่างทางการมาให้เธอ</c.bg_transparent></c.thai>

298
00:20:40.530 --> 00:20:43.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะให้ตำแหน่งเธอเป็น</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ผู้จัดการควบคุมทุกทีม</c.bg_transparent></c.thai>

299
00:20:44.910 --> 00:20:47.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ตายจริง ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเลย</c.bg_transparent></c.thai>

300
00:20:47.788 --> 00:20:48.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ขอบคุณโพนีทุกตัว</c.bg_transparent></c.thai>

301
00:20:49.289 --> 00:20:54.795 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และตอนนี้ฉันขอประกาศว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>การเก็บกวาดน่าหนาวทันเวลา</c.bg_transparent></c.thai>

302
00:20:57.464 --> 00:21:00.175 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์จะต้องประหลาดใจมาก ๆ แน่</c.bg_transparent></c.thai>

303
00:21:00.259 --> 00:21:02.052 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากว่าน้ำแข็งก้อนสุดท้าย</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ละลายหมดนะ</c.bg_transparent></c.thai>

304
00:21:07.140 --> 00:21:08.642 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถึงเจ้าหญิงเซเลสเทีย</c.bg_transparent></c.thai>

305
00:21:09.017 --> 00:21:11.270 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>การเก็บกวาดของฤดูหนาว</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่วิเศษที่สุด</c.bg_transparent></c.thai>

306
00:21:11.353 --> 00:21:13.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ของหม่อมฉันที่ได้มาอยู่ในโพนีวิลล์</c.bg_transparent></c.thai>

307
00:21:13.605 --> 00:21:16.400 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>มันทำให้หม่อมฉันได้เรียนรู้ว่า</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>เรามีความสามารถซ่อนอยู่ในทุกคน</c.bg_transparent></c.thai>

308
00:21:16.775 --> 00:21:18.360 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>ถ้าหากเราอดทน และขยัน</c.bg_transparent></c.thai>

309
00:21:18.610 --> 00:21:19.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เราจะต้องหามันพบ</c.bg_transparent></c.thai>

310
00:21:19.987 --> 00:21:21.863 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และเหมือนเช่นเคยเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>ด้วยมิตรภาพที่ดี</c.bg_transparent></c.thai>

311
00:21:21.947 --> 00:21:24.533 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.thai><c.bg_transparent>และความสามัคคี</c.bg_transparent></c.thai>
<c.thai><c.bg_transparent>โพนีจะทำทุกอย่างได้สำเร็จเพคะ</c.bg_transparent></c.thai>

312
00:21:25.242 --> 00:21:26.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>เป็นอย่างไรบ้างสไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

313
00:21:26.868 --> 00:21:27.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>

314
00:21:32.040 --> 00:21:32.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.thai><c.bg_transparent>สไปก์</c.bg_transparent></c.thai>