Scuză-mă, Sfioasa, că am întârziat
la întâlnirea noastră săptămânală.
Ca de obicei !
Dar n-o să-ți vină să crezi
ce-am pățit !
- E totul în ordine ?
- Mult mai mult de atât !
Veneam spre tine
cu ultima pălărie creată de mine.
Cine crezi că m-a oprit pe stradă ?
Fotofiniș !
Fotofiniș ?
Cea mai bună fotografă de modă
din toată Ecvestria !
Mi-a văzut pălăria
și a spus că e absolut minunată !
Ce compliment frumos !
A fost atât de impresionată,
încât vrea să facă fotografii
cu magazinul și cu creațiile mele !
Minunat !
Știi ce ar putea însemna asta
pentru cariera mea ?
Mă bucur mult pentru tine !
Dar am nevoie de un fotomodel.
Un ponei frumos, grațios...
Un ponei... ca tine !
Vai de mine ! Nu știu...
E o șansă uriașă !
Ar însemna tare mult pentru mine.
Sunt flatată...
Niciun ponei nu are eleganța
și ținuta ta.
- Dar...
- Niciunul !
- Trebuie să fie unul mai...
- Te rog !
- Mai la modă.
- Te rog !
- Mai dezinvolt în lumina reflectoarelor.
- Te rog !
Dacă e așa de important pentru tine,
sigur că o să fac asta.
Mulțumesc !
Ești cea mai bună prietenă !
E minunat să-ți petreci așa
după-amiaza ! Nu ?
Mi-a fost tare teamă că n-o să vrei
să pozezi, eram distrusă !
Simt că-mi apare un coș !
Există o singură soluție !
Ca de obicei !
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia
Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor !
Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei
Suntem cei mai buni prieteni !
O să vrea să vadă atitudine
și strălucire !
Atitudine și strălucire...
Mai multă lumină ! Să se vadă
paietele, altfel, e un dezastru !
Și mai multe pene pe cap.
Rozalia ! Mai multe pene !
Și paiete ! Mai multe paiete !
Și o fundă !
Nu, fără fundă !
Nu ! Cu ea.
Tivul ăsta atârnă.
Pernița cu ace !
Vă mulțumesc tuturor
pentru ajutor !
Mă port urât,
dar sunt atât de agitată...
- Nu doare ?
- Sunt groși țepii, nu simt nimic.
Chiar dacă aș simți,
nicio durere nu mă împiedică
s-o ajut pe cea mai frumoasă
ființă din lume.
O să vă spun un secret,
dar promiteți-mi că nu află nimeni.
Promit.
Jur pe ce am mai frumos,
altfel, o să fie dureros !
Sunt îndrăgostit de Prețioasa !
- N-o să suflăm o vorbă !
- Fii serios, toată lumea știe...
I-ai promis că nu vei spune nimic !
Are încredere în tine !
Să pierzi încrederea unui prieten
înseamnă să-l pierzi definitiv !
- Dar...
- Definitiv !
Nu suflu o vorbă. Deși sunt sigură
că Prețioasa își va da seama.
Eu, Fotofiniș, am sosit !
Sunt onorată !
Începem... Acum !
Atitudine și strălucire !
Da ! Arată-mi ceva !
Nu !
Da !
Nu !
Da !
Nu ! Da !
Ajunge !
A făcut
doar câteva fotografii !
Îmi pare rău, m-am străduit.
Diadema e prea mare pentru tine
și pelerina e prea strălucitoare.
Nu pot să cred că m-am gândit
că o voi impresiona !
Eu, Fotofiniș, am găsit viitoarea
stea a modei în Orașul Poneilor.
Serios ?!
Da ! Eu, Fotofiniș, o voi ajuta
să strălucească peste Ecvestria !
Mâine facem
o ședință foto în parc.
Am plecat !
Ai auzit ?
Voi străluci peste toată Ecvestria !
Eram atât de îngrijorată
că am stricat totul...
Niciodată,
știam că vei fi perfectă.
Nu, nu, nu... Da !
Asta e ! Fotofiniș o va adora !
Toată lumea o va adora !
Mă bucur mult pentru tine !
Să nu ne uiți când vei deveni cel
mai cunoscut designer din Ecvestria !
Niciodată !
Lăsați-mă jos !
Nu ! Ar trebui
să poarte ceva simplu !
Ceva inspirat din... natură !
Exact la asta mă gândisem !
- O clipă, să pregătesc ceva.
- Nu e nevoie.
Dar... Cum mă vei ajuta
să strălucesc peste Ecvestria
dacă nu creez
altceva pentru fotografii ?
Nu tu vei străluci !
Pe ea o voi ajuta să strălucească.
Ea e steaua mea !
Tu dispari !
Nu pot, Prețioaso.
Trebuie ! Fotofiniș vrea să te facă
vedetă, e șansa vieții tale !
Știu că speram amândouă
să fie șansa vieții mele,
dar nu o poți rata,
trebuie s-o faci pentru mine !
Trebuie !
Sfioaso !
E timpul să facem minuni !
Minunat ! Ești ca o floare delicată !
Strălucești fără paiete și pene !
- Cum a mers ?
- N-a mers.
Fotofiniș voia să lucreze
cu Sfioasa, nu cu mine.
Îmi pare tare rău.
Putem face ceva ?
Vreau doar să fiu singură !
Ați auzit-o, vrea să fie singură !
Ce e ? Nu singură de tot.
Prea mult fard !
Nu ajunge.
Prea mult !
Nu ajunge.
Perfect !
Da ! Până și strănutul
îl are grațios ! Plecați !
Cum te simți ? Entuziasmată ?
Încântată peste măsură ?
- Emoționată...
- Nu fi ridicolă !
O mulțime de ponei îți vor urmări orice
mișcare și te vor critica, atâta tot.
Ești drăguță.
Du-te !
N-o pot dezamăgi pe Prețioasa.
Trebuie să fac asta !
Trebuie !
- Câtă grație !
- Adorabilă !
Perfectă pentru noua mea reclamă !
Sfioasa !
Aici, Sfioasa !
Aici, Sfioasa !
Ești celebră !
Mă bucur pentru tine !
Cred că te distrezi mai tare ca oricând.
Da, mă distrez ca niciodată...
Sfioasa ! Te-am căutat peste tot !
Avem treabă !
Ne vedem la saună,
la ora obișnuită ?
Sigur ! De-abia aștept
să aflu totul despre "treabă".
Eu ar trebui să fiu asaltată
de necunoscuți oriunde merg !
Bun venit la Carusel Butic !
Mai e aici ?
Am auzit că Sfioasa a venit aici.
Îmi pare rău, tocmai a plecat.
Dar aveți noroc, am reduceri
la unele dintre creațiile mele de top.
- Iar tu ești...
- Prețioasa, firește.
N-am auzit de tine.
Eu, Fotofiniș,
sunt încântată că am descoperit-o !
Fotofiniș...
- E făcută să pozeze !
- Fotofiniș...
Doar fixez obiectivul,
și se produce magia !
Îmi pare rău că vă deranjez,
dar sunt în întârziere.
Cum am putut să uit ?
Deschiderea stagiunii de balet !
Toți poneii vor fi acolo !
- Eu mă întâlnesc cu prietena mea.
- Vino !
Mi s-a încrețit pielea
de când stau aici !
Sfioasa e prea ocupată
cu noua ei carieră,
ca să stea
cu prietena ei cea mai bună.
Sigur a reținut-o ceva.
Sigur, e o mare stea !
Aș vrea să apună !
Prețioasa, Sfioasa e prietena ta !
Știu ! Ar trebui să mă bucur
pentru ea, dar sunt invidioasă !
Te rog, promite-mi
că nu-i spui ce simt ! Te rog !
Îți promit.
Să pierzi încrederea unui prieten
înseamnă să-l pierzi.
Definitiv !
Arăți grozav !
Sfioasa e singura celebră, dar asta
nu înseamnă să nu arăt minunat !
Prețioaso, îmi pare tare rău că...
Nu ! A plecat deja, nu ?
Îmi pare rău.
Nu pot să cred ! Sunt
atât de necăjită, îmi vine să țip...
Te simți mai bine ?
- Nu... Pot să-ți spun ceva ?
- Desigur.
- Promiți să nu-i spui Prețioasei ?
- Jur !
Jurământul Rozaliei ?
Jur pe ce am mai frumos,
altfel, o să fie dureros !
Nu-mi place să fiu fotomodel !
Urăsc să fiu fotomodel !
Atâta atenție ! Îngrozitor !
Fac asta doar pentru că Prețioasa
mi-a spus că trebuie !
Trebuie...
Serios ?
Ei bine...
Dacă vrei să știi adevărul...
- Ce voiai să spui ?
- Definitiv !
Nimic !
Dacă nu-ți place să fii fotomodel,
poți să renunți.
N-aș putea face asta,
Prețioasa ar fi distrusă !
Dar ea mi-a spus...
Zemos !
Dacă nu m-ar plăcea atât
toți poneii,
Fotofiniș n-ar mai vrea să pozez,
ar găsi alt ponei "magic" !
Ai dreptate.
Așa e ! Da !
Sfioasa !
Nu înțelegi ? Sfioasa n-ar face
niciodată ceva neplăcut.
Dar, dacă îmi folosesc magia ca să facă
la următoarea prezentare ceva urât,
nimeni nu va mai vrea
să fie fotomodel !
Și, dacă nu va mai fi fotomodel,
Prețioasa nu o va mai invidia !
Și nu va mai trebui să le păstrez
secretele ! Planul perfect !
Nu poți spune nimănui !
Promite-mi că n-o să spui !
Promiți sau nu ?
Firește ! Mi-am pus lacăt la gură,
l-am încuiat, am săpat o groapă,
am îngropat cheia
și am construit o casă deasupra !
Firește...
Chiar crezi că o să meargă ?
Ei te plac pentru că ești naturală,
trebuie doar să te fac altfel.
Lasă totul în seama mea !
E timpul să văd
ce le place atât !
Nu !
- Luați-o de pe scenă !
- E o rușine pentru modă !
Eu, Fotofiniș, am făcut
o greșeală îngrozitoare !
Cine poate spune "bravo"
la o asemenea grozăvenie ?!
Ce atitudine ! Ce strălucire !
A inventat un nou tip de modelling !
Cine spune lucrurile astea ?!
Ea ! Unicornul cu pelerina
aceea superbă și cu pălărie.
Un ponei
care se pricepe la modă !
Dacă ei îi place, îmi place și mie !
Bravo !
Îngrozitor !
Sunt și mai populară ! Sunt atât
de necăjită, că îmi vine să lovesc ceva !
Dacă Prețioasa n-ar fi ținut
atât de mult să fiu fotomodel...
Dar Prețioasa...
Sfioasa ! Ești bine ?
Grozav ! Sunt celebră !
De ce nu m-aș simți grozav ?
Pentru că...
Toată lumea
vorbea urât despre tine și...
- E îngrozitor ! Îmi doream asta.
- Da ?!
Bineînțeles ! Pentru că...
Sunt invidioasă ! Voiam eu
toată atenția, dar o primeai tu !
Începusem să sper că vei face
o prostie ca să-ți distrugi cariera !
Dar, când s-a întâmplat asta,
m-am gândit cum puteam
să vreau să dai greș în ceva
ce-ți place atât de mult...
Dar Sfioasa nu...
Îmi place ?!
Urăsc să fiu fotomodel !
- Da ?
- Mai mult decât orice !
Atunci, de ce o faci ?
Mi-a fost teamă că, dacă renunț,
o să te superi că n-am vrut
"să strălucesc peste Ecvestria".
Am crezut că,
dacă ți-aș fi spus ce invidioasă eram,
m-ai fi considerat o prietenă rea !
Niciodată !
- Atâta timp...
- Dacă am fi fost sincere...
Promit să nu mai ascund
niciodată ce simt.
Și eu promit !
Jur pe ce am mai frumos,
altfel, o să fie dureros !
Ai fost grozavă !
Ți-am programat
șase ședințe foto doar mâine !
Îmi pare rău,
dar cred că nu merg la niciuna.
Poftim ?!
Pornim !
Ce s-a întâmplat ?
Ghimpe e îndrăgostit de Prețioasa !
Și te descurcai atât de bine...
E minunat să-ți petreci așa după-amiaza.
Nu-i așa ?
"Dragă prințesă Celestia,
să fii o prietenă bună
înseamnă să poți păstra un secret.
Dar nu trebuie să te temi
să-i spui unei prietene ce simți."
- Ai notat, Ghimpe ?
- Nu !
Nu pot să cred că ai spus ce simt
pentru Prețioasa !
Ai dreptate, am greșit
și îmi pare foarte rău.
Scuzele se acceptă.
Acum îi scrii scrisoarea
prințesei Celestia ?
Aș face-o cu plăcere,
dar sunt puțin ocupat.