WEBVTT

1
00:00:10.093 --> 00:00:13.638 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngoài trời hôm nay thật quá đẹp!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:21.813 --> 00:00:25.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight! Tớ...có...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:26.693 --> 00:00:28.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:33.366 --> 00:00:34.367 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Twilight thân mến,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:34.451 --> 00:00:38.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc em cũng phấn khởi như ta</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về lễ cưới sắp tới ở Canterlot."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:38.872 --> 00:00:40.290 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ cưới?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:40.373 --> 00:00:42.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Ta sẽ chủ trì buổi lễ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:42.333 --> 00:00:44.294 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng ta rất mong em cùng các bạn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:44.377 --> 00:00:46.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ giúp chuẩn bị</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho sự kiện hạnh phúc này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:46.838 --> 00:00:50.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Fluttershy, ta muốn em và dàn đồng ca</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chim chóc cung cấp âm nhạc."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:50.550 --> 00:00:52.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời! Quả là vinh hạnh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:53.011 --> 00:00:55.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Pinkie Pie, ta không thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tìm ra ai đủ khả năng hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:55.513 --> 00:00:57.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tổ chức việc đón tiếp."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:58.558 --> 00:00:59.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoan hô!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:59.851 --> 00:01:02.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Applejack, em sẽ phụ trách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thực phẩm đón khách."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:01:03.063 --> 00:01:05.273 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, hãy biết là tớ rất hài lòng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:01:05.607 --> 00:01:09.402 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Rainbow Dash, ta rất trân trọng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu em có thể biểu diễn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:01:09.486 --> 00:01:12.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bom Siêu Thanh Cầu Vồng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi cô dâu chú rể đã tuyên thệ đồng ý."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:01:12.697 --> 00:01:13.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tuyệt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:01:13.865 --> 00:01:17.118 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Rarity, em sẽ chịu trách nhiệm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thiết kế váy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:01:17.202 --> 00:01:18.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho cô dâu và phù dâu."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:19.037 --> 00:01:21.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Celestia muốn tớ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:22.332 --> 00:01:24.417 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>váy cưới?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:24.501 --> 00:01:27.378 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cho một lễ cưới Canterlot...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:01:29.506 --> 00:01:30.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Còn về em, Twilight,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:01:30.840 --> 00:01:33.426 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>em sẽ sắm vai trò quan trọng nhất,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:01:33.676 --> 00:01:36.012 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đảm bảo mọi thứ diễn ra đúng kế hoạch.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:01:36.179 --> 00:01:39.265 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hẹn sớm gặp lại các em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thân ái, Công chúa Celestia."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:01:41.684 --> 00:01:44.604 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng...tớ không hiểu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai sẽ kết hôn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:01:44.938 --> 00:01:46.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, khoan!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:01:46.689 --> 00:01:49.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ tớ nên đưa cho cậu cái này trước.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:01:50.527 --> 00:01:53.071 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Công chúa Celestia chân thành</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mời bạn đến dự đám cưới</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:01:53.154 --> 00:01:55.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Công chúa Mi Amore Candenza và..."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:01:56.074 --> 00:01:57.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh trai tớ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:29.691 --> 00:02:31.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:37.407 --> 00:02:39.159 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh trai cậu sắp kết hôn?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:39.242 --> 00:02:42.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúc mừng, Twilight, đó là tin tốt lành!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:42.745 --> 00:02:46.541 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, tin tốt...nhận được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>từ thiệp mời đám cưới!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:02:46.624 --> 00:02:49.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải từ anh mình,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà từ một tờ giấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:49.794 --> 00:02:51.421 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn nhiều, Shining Armor.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:51.504 --> 00:02:54.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thực sự, anh ấy không thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tự mình báo cho tớ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:02:54.883 --> 00:02:57.177 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này, Twilight, chắc em sẽ muốn biết...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:02:57.260 --> 00:02:59.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh sắp đưa ra quyết định lớn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ thay đổi mọi thứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:02:59.762 --> 00:03:02.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, thôi, em sẽ biết về nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi em nhận thiệp mời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:03.308 --> 00:03:06.811 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Mi Amore Cadenza?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Người đó là ai chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:09.022 --> 00:03:10.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight? Cậu ổn chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:11.232 --> 00:03:15.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi, chỉ là Shining Armor và tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vốn luôn thân thiết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:15.236 --> 00:03:16.529 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy là A.T.T.S.Đ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:19.532 --> 00:03:20.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh Trai Thân Suốt Đời?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:21.326 --> 00:03:22.785 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:22.869 --> 00:03:25.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trước khi đến đây</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>học về tầm quan trọng của tình bạn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:25.663 --> 00:03:29.459 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh Shining Armor là người duy nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ thực sự chấp nhận là bạn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:34.631 --> 00:03:38.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Khi còn là cô ngựa trẻ,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tôi thấy thật là buồn tẻ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:39.177 --> 00:03:43.389 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Khi cố gặp gỡ nhiều người nhất có thể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:43.681 --> 00:03:47.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tôi đã có sách để đọc,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>chưa từng nghĩ một mai mình sẽ cần</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:47.936 --> 00:03:52.106 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Những người khác để cuộc đời trọn vẹn</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:52.190 --> 00:03:54.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nhưng có một chàng ngựa tôi yêu mến</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:54.984 --> 00:03:58.821 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tôi biết anh sẽ luôn bên tôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:59.197 --> 00:04:02.951 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Người anh trai, người bạn thân suốt đời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:04:03.493 --> 00:04:08.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Như hình với bóng,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>chúng tôi làm mọi thứ cùng nhau</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:04:08.915 --> 00:04:11.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh dạy tôi thả diều</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:04:11.751 --> 00:04:13.920 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn thân suốt đời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:04:14.003 --> 00:04:16.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chưa một lần cãi cọ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:04:16.506 --> 00:04:18.341 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chúng tôi làm mọi thứ cùng nhau</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:04:18.424 --> 00:04:22.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chúng tôi chia sẻ niềm hy vọng, giấc mơ</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:22.720 --> 00:04:26.266 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Tôi nhớ anh nhiều hơn tôi tưởng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:26.432 --> 00:04:28.518 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có vẻ như là thế...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:28.685 --> 00:04:32.355 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh trai của cậu, người bạn thân suốt đời</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:32.939 --> 00:04:37.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Như hình với bóng,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>hai người làm mọi thứ cùng nhau</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:38.486 --> 00:04:44.242 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và dù anh ở rất xa,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tôi mong anh sẽ mãi là</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:44.325 --> 00:04:48.705 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh Trai Thân </i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:49.080 --> 00:04:51.374 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Suốt Đời của tôi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:53.626 --> 00:04:57.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Suốt đời...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:05:04.429 --> 00:05:06.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là N.T.S.Đ của cậu...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:05:08.266 --> 00:05:09.475 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngựa Thân Suốt Đời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:05:09.559 --> 00:05:10.935 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:05:11.269 --> 00:05:14.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải nói tớ thấy anh cậu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có vẻ là người anh rất tốt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:05:15.356 --> 00:05:16.899 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy thực sự đặc biệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:05:17.066 --> 00:05:20.028 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải ai cũng có thể làm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đội trưởng Cận vệ Hoàng Gia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:21.237 --> 00:05:22.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để tớ nói rõ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:22.655 --> 00:05:25.575 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đang giúp chuẩn bị</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không chỉ đám cưới của công chúa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:26.326 --> 00:05:28.411 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà còn của Đội Trưởng Cận vệ Hoàng Gia?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:05:29.329 --> 00:05:30.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ là thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:40.131 --> 00:05:42.842 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bom Siêu Thanh Cầu Vồng ở đám cưới?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:43.259 --> 00:05:45.720 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hô "đám cưới tuyệt nhất" đi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:46.137 --> 00:05:48.014 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đám cưới tuyệt nhất đời!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:49.932 --> 00:05:52.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu được hỗ trợ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đám cưới hoàng tráng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:05:52.143 --> 00:05:54.979 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng chỉ tớ là được</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tổ chức tiệc độc thân!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:05:55.521 --> 00:05:58.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chỉ có một câu hỏi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tiệc độc thân là gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:06:02.779 --> 00:06:04.655 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao mặt dài thế, cục đường?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:06:04.864 --> 00:06:06.824 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chỉ đang nghĩ về Shining Armor.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:06:07.075 --> 00:06:08.493 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Từ khi chuyển đến Ponyville,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:06:08.576 --> 00:06:10.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng tớ gặp nhau ngày càng ít,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:06:10.620 --> 00:06:13.081 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giờ anh ấy chuẩn bị lập gia đình với...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:06:13.164 --> 00:06:15.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Mi Amore Cal-tên-gì-ấy-nhỉ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:15.541 --> 00:06:17.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng tớ sẽ càng ít gặp hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:18.294 --> 00:06:20.963 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi nào, cậu là em gái anh ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:21.047 --> 00:06:22.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy sẽ luôn dành thời gian cho cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:23.007 --> 00:06:25.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ không có thời gian</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để báo là anh sắp cưới.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:28.346 --> 00:06:29.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đến nơi rồi! </c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:06:45.321 --> 00:06:46.948 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao nhiều lính thế này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:06:47.031 --> 00:06:49.283 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chỉ là biện pháp đề phòng thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:06:49.367 --> 00:06:52.203 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lễ cưới hoàng gia</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>dễ thu hút lắm kẻ kỳ quái.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:06:56.499 --> 00:06:58.543 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi thôi nào, ta có việc phải làm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:06:58.626 --> 00:07:01.462 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cậu có một ông anh trai</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để chúc phúc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:07:01.754 --> 00:07:03.297 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, chúc phúc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:07:03.423 --> 00:07:06.092 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rồi mắng cho một trận.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:07:20.606 --> 00:07:22.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em có điều cần nói, ông anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:24.193 --> 00:07:25.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:25.570 --> 00:07:28.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, anh nhớ em lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyến tàu thế nào, anh...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:28.406 --> 00:07:31.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao anh dám không trực tiếp báo cho em</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là anh sắp kết hôn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:32.076 --> 00:07:33.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em là em gái anh cơ mà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:07:34.495 --> 00:07:35.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không phải tại anh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:07:36.205 --> 00:07:39.584 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Celestia yêu cầu</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>củng cố an ninh diện rộng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:07:39.667 --> 00:07:41.669 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy lượng lính canh ở ga tàu chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:07:41.794 --> 00:07:43.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, sắp có một đám cưới lớn mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:07:43.921 --> 00:07:45.381 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ anh đã nghe về nó?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:07:45.465 --> 00:07:47.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không liên quan đến lễ cưới.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:07:47.467 --> 00:07:49.051 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đã có kẻ đe dọa Canterlot.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:07:50.344 --> 00:07:53.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta chưa biết ai là người chịu tránh nhiệm,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng Celestia yêu cầu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:07:54.056 --> 00:07:56.142 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh cung cấp thêm lớp bảo hộ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:07:57.768 --> 00:07:59.854 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đây, em phải xem cái này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:08:15.745 --> 00:08:18.706 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gánh nặng về sự an toàn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Canterlot đều đặt trên</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:08:18.789 --> 00:08:20.249 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đôi vai anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:08:20.333 --> 00:08:23.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tập trung vào nhiệm vụ hiện tại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là ưu tiên chính của anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:08:27.590 --> 00:08:28.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi được, em hiểu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:29.717 --> 00:08:32.303 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh có nhiệm vụ quan trọng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là bảo vệ Canterlot</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:32.386 --> 00:08:34.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bằng tấm chắn từ trường</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà chỉ anh tạo được.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:35.056 --> 00:08:39.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dẫu vậy...sao anh có thể không</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho em biết chuyện trọng đại như lễ cưới?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:39.644 --> 00:08:41.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em không còn quan trọng với anh nữa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:42.021 --> 00:08:44.732 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em là em gái anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:08:44.899 --> 00:08:46.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên em quan trọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:08:46.400 --> 00:08:50.988 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng anh sẽ hiểu nếu bây giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>em không muốn làm nữ phù rể nữa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:08:52.573 --> 00:08:54.867 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh muốn em làm nữ phù rể của anh?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:08:54.992 --> 00:08:56.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ...Đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:08:56.744 --> 00:08:58.246 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em rất vinh dự.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:08:59.956 --> 00:09:02.833 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng em vẫn bực</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì anh cưới người em không biết!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:09:02.917 --> 00:09:06.045 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh gặp cô "Công chúa Mi Amore Cadenza"</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>này ở đâu vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:09:06.504 --> 00:09:10.132 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilie, Công chúa Mi Amore Cadenza</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là Cadance,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:09:10.216 --> 00:09:11.968 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô trông trẻ cũ của em.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:09:12.134 --> 00:09:14.512 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance? Ý anh là chị Cadance?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:09:14.762 --> 00:09:17.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị trông trẻ tuyệt nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong lịch sử trông trẻ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:09:17.974 --> 00:09:20.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em nói đi, chị ấy trông em mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:09:21.310 --> 00:09:22.687 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời ơi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:09:23.062 --> 00:09:25.523 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cadance là cô ngựa</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tuyệt vời nhất trên đời!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:09:25.606 --> 00:09:30.236 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Chị ấy xinh đẹp, yêu thương, tốt bụng...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:09:31.153 --> 00:09:34.282 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em thật may mắn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi có chị là cô trông trẻ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:09:34.365 --> 00:09:36.826 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị mới là người may mắn, Twilight.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:09:37.535 --> 00:09:39.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị là công chúa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:09:39.787 --> 00:09:41.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em chỉ là con kỳ lân bình thường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:09:42.039 --> 00:09:45.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em không hề chỉ bình thường.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:09:46.711 --> 00:09:49.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mặt trời mọc trên cao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bọ cánh cam tỉnh giấc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:09:49.422 --> 00:09:52.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đập móng và ngoáy mông nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:09:55.219 --> 00:09:57.430 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em sẽ đi làm móng, chấm hết!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:09:57.513 --> 00:09:58.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em sẽ không đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Có.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:09:58.973 --> 00:10:00.141 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tháng này đã trả ba lần.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:10:00.224 --> 00:10:02.476 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các bạn của em đều đã làm móng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:10:02.643 --> 00:10:03.978 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và anh nói...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:10:05.646 --> 00:10:08.274 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, anh yêu, anh vừa làm cái đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:10:08.357 --> 00:10:10.901 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Có bao nhiêu người có thể</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>lan rộng tình yêu?</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:10:10.985 --> 00:10:12.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Em chỉ biết có một người.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:10:13.696 --> 00:10:15.698 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và anh sẽ cưới chị ấy!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:10:15.781 --> 00:10:18.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh sẽ cưới Cadance!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:10:19.785 --> 00:10:22.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mong là em không</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>xen ngang chuyện gì quan trọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:10:22.788 --> 00:10:23.789 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị Cadance!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:10:23.873 --> 00:10:26.167 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mặt trời mọc trên cao,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bọ cánh cam tỉnh giấc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:10:26.584 --> 00:10:28.711 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đập móng và ngoáy mông nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:10:29.003 --> 00:10:30.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô làm gì vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:10:31.339 --> 00:10:33.674 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị Cadance, là em, Twilight đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:10:33.966 --> 00:10:34.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:10:39.430 --> 00:10:41.182 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh phải quay lại trạm gác,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:10:41.307 --> 00:10:44.644 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance sẽ kiểm tra với các em</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để xem tiến độ công việc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:10:44.727 --> 00:10:47.229 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh nghĩ anh đang nói thay cả hai</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:10:47.438 --> 00:10:50.650 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rằng anh chị rất mừng khi có em ở đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng không em?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:10:51.400 --> 00:10:52.735 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:10:54.111 --> 00:10:56.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, bắt tay vào làm thôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:11:04.789 --> 00:11:05.873 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh, đã xong.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:11:10.086 --> 00:11:11.712 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Điêu khắc nước đá, xong.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:11:13.631 --> 00:11:16.050 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Táo chiên vừa miệng ngon tuyệt vời...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:11:18.302 --> 00:11:19.345 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đã xong.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:11:19.762 --> 00:11:21.639 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đồng ý. Em đồng ý chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:11:22.098 --> 00:11:22.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em đồng ý!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:11:27.061 --> 00:11:28.270 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào mừng, công chúa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:11:29.021 --> 00:11:32.858 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm ơn, cứ gọi ta là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Mi Amore Cadenza.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:11:32.942 --> 00:11:35.444 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chào, công chúa Mi Amore Cadenza.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:11:35.820 --> 00:11:38.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Người đến kiểm tra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thực đơn cho ngày trọng đại?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:11:38.531 --> 00:11:39.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng thế!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:11:46.580 --> 00:11:50.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngon lắm! Ta rất thích nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:11:50.543 --> 00:11:53.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, trời, sao người</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không mang vài cái theo?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:11:55.464 --> 00:11:57.466 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi quá hiểu các cô dâu mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:11:57.800 --> 00:12:00.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quá bận đến nỗi quên mất mình cần ăn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:12:05.433 --> 00:12:06.934 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu có thấy...chị ta...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:12:13.107 --> 00:12:15.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, cậu nên thấy cách chị ta cư xử.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:12:15.609 --> 00:12:18.279 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không biết từ khi nào,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng chị ta đã thay đổi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:12:18.362 --> 00:12:21.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Làm ơn, cứ gọi ta là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa Mi Amore Cadenza."</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:12:21.949 --> 00:12:23.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có ai vừa gọi tên ta sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:12:23.826 --> 00:12:24.660 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:12:24.744 --> 00:12:27.788 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi vô cùng vinh dự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi được đóng một phần</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:12:27.872 --> 00:12:29.623 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vào thời khắc trọng đại này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:12:32.835 --> 00:12:34.253 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Váy của ta đã xong chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:12:35.004 --> 00:12:36.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vâng, tất nhiên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:12:37.256 --> 00:12:39.633 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi đã làm nó kể từ khi được giao việc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:12:39.717 --> 00:12:42.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi nghĩ người sẽ hài lòng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với sản phẩm cuối.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:12:44.638 --> 00:12:48.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đang mong nó đính nhiều ngọc hơn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với phần đuôi dài hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:12:48.517 --> 00:12:50.060 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ...Vâng, tất nhiên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:12:50.144 --> 00:12:51.896 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và chúng nên có màu khác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:12:52.772 --> 00:12:54.815 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng em nghĩ như thế đẹp lắm ạ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:12:54.899 --> 00:12:57.276 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em cũng thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em thích chúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:12:58.903 --> 00:13:00.446 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sửa lại màu đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:13:01.864 --> 00:13:05.534 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời, có lẽ cô ta nên đổi tên</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thành "Công chúa sách nhiễu".</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:13:11.540 --> 00:13:12.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, để xem.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:13:12.958 --> 00:13:14.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đã chơi xong trò chơi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:13:17.671 --> 00:13:18.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>điệu khiêu vũ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:13:21.467 --> 00:13:24.970 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi nghĩ phần đón khách sẽ rất hoàn hảo?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Người nghĩ sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:13:25.513 --> 00:13:26.847 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoàn hảo!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:13:26.931 --> 00:13:29.600 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nếu là tiệc sinh nhật</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của đứa con nít 6 tuổi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:13:30.309 --> 00:13:31.769 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:13:36.982 --> 00:13:38.484 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghỉ ngơi đi, chị của ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:13:38.692 --> 00:13:40.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như mọi khi, ta sẽ canh gác màn đêm. </c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:13:45.032 --> 00:13:47.034 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cá là tớ có thể đoán các cậu nghĩ gì!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:13:47.117 --> 00:13:50.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance là cô dâu tương lai tệ nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:13:51.789 --> 00:13:53.123 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai, ta sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:13:53.207 --> 00:13:55.125 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Spike! Nó là để trang trí bánh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:13:57.086 --> 00:13:59.547 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, cậu nói cái gì thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:13:59.672 --> 00:14:01.632 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance rất đáng yêu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:14:02.424 --> 00:14:04.552 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity, chị ta đòi hỏi quá nhiều!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:14:04.635 --> 00:14:05.845 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đương nhiên rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:14:05.970 --> 00:14:08.264 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngài ấy cần có</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thứ tốt nhất cho lễ cưới chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:14:09.348 --> 00:14:11.851 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Applejack, cậu có biết sau khi nói</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:14:11.934 --> 00:14:14.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chị ta "vô cùng thích" món bánh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chị ta đã đáp nó đi?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:14:15.437 --> 00:14:17.898 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, chắc ngài ấy không muốn tớ buồn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:14:18.274 --> 00:14:22.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, chị ta đang giả tạo,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và hoàn toàn thiếu chân thành!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:14:24.363 --> 00:14:27.992 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngài ấy đã lên giọng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với một chú chim của tớ trong buổi duyệt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:14:28.075 --> 00:14:29.451 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy không? Thô lỗ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:14:29.618 --> 00:14:32.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng...cậu ấy đã hót quá lệch tông.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:14:36.083 --> 00:14:38.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie Pie, cậu phải nhận ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance đối xử...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:14:43.507 --> 00:14:44.592 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi quên đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:14:44.675 --> 00:14:46.468 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash, đồng ý với tớ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:14:46.552 --> 00:14:50.556 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi, Twi, tớ bận chuẩn bị</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bom siêu thanh cầu vồng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:14:50.639 --> 00:14:53.225 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên không để ý nhiều</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến thái độ của cô dâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:14:54.476 --> 00:14:56.353 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Công chúa sắp kết hôn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:14:56.520 --> 00:14:58.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc hẳn hành động khó ưa của ngài ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:14:58.814 --> 00:15:00.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chỉ đơn giản là do lo lắng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:15:02.067 --> 00:15:04.695 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thì chắc đó là do chị ta là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>con ngựa tồi</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:15:04.778 --> 00:15:07.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không xứng quen,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chứ đừng nói đến cưới Shining Armor!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:15:08.866 --> 00:15:12.328 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghĩ cậu hơi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có ý chiếm hữu anh trai thái quá nhỉ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:15:13.454 --> 00:15:15.331 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không chiếm hữu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:15:15.581 --> 00:15:18.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và tớ không dùng Cadance để trút giận!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:15:18.167 --> 00:15:20.336 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu quá bận chuẩn bị đám cưới</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:15:20.419 --> 00:15:22.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên không nhận ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đáng lẽ không nên có nó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:15:34.725 --> 00:15:35.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:15:36.560 --> 00:15:39.313 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh trai em trông bảnh bao đấy chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:15:40.981 --> 00:15:43.317 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em ổn chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Ta cần nói chuyện.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:15:43.484 --> 00:15:44.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em nghĩ anh đang phạm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:15:46.153 --> 00:15:48.072 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, em yêu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:15:48.155 --> 00:15:50.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị ta đúng là biết cách</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>âm thầm xuất hiện.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:15:50.783 --> 00:15:53.452 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta nói chuyện chút được không, anh yêu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:15:54.703 --> 00:15:56.622 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt nhất nên xem cô ấy muốn gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:15:58.165 --> 00:15:59.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta cần nói chuyện.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:15:59.458 --> 00:16:01.335 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đến nói chuyện đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:16:01.460 --> 00:16:03.837 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Con bé ổn...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Nghe em đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:16:03.921 --> 00:16:05.464 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đang nghe mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:16:05.547 --> 00:16:08.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em tưởng mình đã nói rõ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là không muốn anh mặc nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:16:08.884 --> 00:16:11.637 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Nó là của người bác anh yêu nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:16:11.720 --> 00:16:13.764 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thì anh nghĩ anh nên mặc nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:16:14.056 --> 00:16:15.766 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh cãi lại em đấy à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:16:15.849 --> 00:16:17.643 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc là thế!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:16:18.978 --> 00:16:22.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, anh yêu, anh lại bị đau đầu sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:16:28.112 --> 00:16:29.530 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đỡ hơn chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:16:29.613 --> 00:16:31.281 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:16:31.365 --> 00:16:35.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị ta không chỉ khó chịu và thô lỗ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà thực chất là xấu xa.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:16:38.706 --> 00:16:39.999 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:16:42.126 --> 00:16:43.419 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để cô bé đi đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:16:44.336 --> 00:16:46.755 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ em ấy có gì đó muốn nói với anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:16:49.508 --> 00:16:50.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai đó?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:16:51.468 --> 00:16:53.554 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ở trong nhà đi, Twilight Sparkle.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:16:53.929 --> 00:16:57.016 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Shining Armor đang gặp rắc rối!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu phải giúp...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:16:58.100 --> 00:16:59.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Váy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:17:00.227 --> 00:17:01.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu đang...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:17:01.478 --> 00:17:02.938 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu tin nổi không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:17:03.355 --> 00:17:07.067 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng tớ sẽ là phù dâu mới</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của công chúa Mi Amore Cadenza!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:17:07.443 --> 00:17:08.777 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phù dâu "mới"?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:17:08.986 --> 00:17:11.238 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phù dâu "cũ" của chị ta bị làm sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:17:11.321 --> 00:17:12.322 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngài ấy không nói.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:17:12.406 --> 00:17:14.908 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng ngài ấy có nói sẽ vô cùng vui mừng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:17:14.992 --> 00:17:16.243 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nếu chúng tớ thay họ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:17:16.368 --> 00:17:18.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì chúng tớ đã làm việc rất vất vả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:17:18.620 --> 00:17:20.748 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế mà cậu nghi ngờ ngài ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:17:20.873 --> 00:17:24.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đã bảo ngài ấy rất đáng yêu mà!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cậu chắc tớ nên mặc thế này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:17:25.919 --> 00:17:28.255 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trông không hỗ trợ khí động học lắm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:17:28.756 --> 00:17:30.049 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Để tớ xem.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:17:30.257 --> 00:17:31.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phấn khích quá!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:17:31.467 --> 00:17:33.093 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết! Tuyệt vời nhỉ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:17:33.969 --> 00:17:35.846 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có vẻ mình thực sự một mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:17:43.187 --> 00:17:45.939 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hoàn hảo, các em, không cần vội!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:17:48.442 --> 00:17:50.611 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi sau đó, Cadance tiến vào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:17:58.952 --> 00:18:02.372 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta sẽ nói vài lời,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rồi chuyển sang đọc lời thề.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:18:02.581 --> 00:18:05.501 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Shining Armor, cậu nhận nhẫn từ Nữ phù Rể.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:18:07.461 --> 00:18:09.838 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em đồng ý chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em đồng ý!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:18:10.339 --> 00:18:12.966 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có ai thấy Twilight không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:18:14.885 --> 00:18:16.011 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em ở đây!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:18:16.095 --> 00:18:18.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em sẽ không đứng cạnh chị ta</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:18:18.555 --> 00:18:19.973 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và anh cũng không nên!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:18:21.600 --> 00:18:25.104 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh xin lỗi, anh không biết vì sao</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>con bé hành động như thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:18:25.187 --> 00:18:26.897 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ ta nên làm ngơ cô ấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:18:27.272 --> 00:18:29.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh phải nghe em!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:18:30.025 --> 00:18:32.194 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời! Cậu ổn chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:18:32.319 --> 00:18:34.404 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Tớ ổn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cậu chắc chắn không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:18:35.197 --> 00:18:36.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi có điều muốn nói!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:18:38.158 --> 00:18:39.910 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị ta là kẻ xấu xa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:18:45.165 --> 00:18:46.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chị ta cư xử rất tệ với bạn tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:18:47.668 --> 00:18:50.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rõ ràng chị ta đã giở trò với phù dâu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:18:50.295 --> 00:18:51.964 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và như thể chưa đủ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:18:52.089 --> 00:18:54.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tôi còn thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chị ta dùng thần chú khiến mắt anh tôi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:19:03.016 --> 00:19:05.269 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao em lại làm như thế này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:19:06.145 --> 00:19:07.396 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bởi vì chị xấu xa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:19:08.730 --> 00:19:12.526 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xấu xa! Nếu tôi không ngăn chị,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chị sẽ hủy hoại cuộc đời anh tôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:19:20.242 --> 00:19:22.786 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em muốn biết vì sao mắt anh lại...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:19:24.580 --> 00:19:27.583 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là vì kể từ khi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh bắt đầu dùng phép bảo hộ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:19:27.666 --> 00:19:29.626 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh bị đau đầu kinh khủng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:19:29.877 --> 00:19:32.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cadance không phù phép lên anh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:19:32.212 --> 00:19:34.715 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cô ấy dùng phép thuật để chữa cho anh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:19:35.549 --> 00:19:37.926 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cô ấy quyết định thay phù dâu</c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:19:38.010 --> 00:19:41.096 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>là vì cô ấy phát hiện</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lý do họ muốn có mặt trong lễ cưới</c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:19:41.180 --> 00:19:43.390 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chỉ là để gặp hoàng gia Canterlot!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:19:43.473 --> 00:19:45.809 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và nếu cô ấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không cư xử xuất sắc với bạn em,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:19:45.893 --> 00:19:47.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì đó là bởi anh quá bận,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:19:47.978 --> 00:19:49.897 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nên cô ấy phải quyết mọi thứ cho lễ cưới.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

329
00:19:49.980 --> 00:19:51.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em chỉ cố...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

330
00:19:51.440 --> 00:19:53.984 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy rất căng thẳng vì cô ấy thực sự muốn</c.bg_transparent></c.vietnamese>

331
00:19:54.067 --> 00:19:55.986 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngày trọng đại phải hoàn hảo!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

332
00:19:56.069 --> 00:19:59.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Điều mà rõ ràng em không coi trọng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

333
00:20:02.618 --> 00:20:04.036 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ anh xin phép,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

334
00:20:04.119 --> 00:20:06.538 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh phải đi an ủi cô dâu của mình.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

335
00:20:07.789 --> 00:20:10.083 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em có thể quên chuyện làm phù rể đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

336
00:20:10.334 --> 00:20:14.254 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thực ra, nếu là em,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>anh sẽ không xuất hiện ở đám cưới đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

337
00:20:20.427 --> 00:20:23.013 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nào mọi người, đi an ủi công chúa đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

338
00:20:28.727 --> 00:20:31.104 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em chỉ...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Em phải suy nghĩ nhiều đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

339
00:20:35.025 --> 00:20:37.027 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ mình đúng là hơi chiếm hữu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

340
00:20:38.946 --> 00:20:40.572 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình đã có thể có thêm chị.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

341
00:20:40.906 --> 00:20:43.909 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng thay vào đó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mình mất một người anh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

342
00:20:45.285 --> 00:20:49.831 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Anh là Anh trai, Bạn thân</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

343
00:20:50.040 --> 00:20:53.710 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Suốt đời...</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

344
00:20:54.670 --> 00:20:59.174 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Và giờ, ta chẳng còn làm gì</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

345
00:20:59.424 --> 00:21:01.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Cùng nhau nữa....</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

346
00:21:11.270 --> 00:21:12.688 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Em xin lỗi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

347
00:21:14.564 --> 00:21:16.108 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ngươi sẽ hối hận!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

348
00:21:30.038 --> 00:21:32.332 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>CÒN TIẾP...</c.bg_transparent></c.vietnamese>