WEBVTT

1
00:00:02.544 --> 00:00:06.006 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh trứng Meringue Siêu Cấp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

2
00:00:06.673 --> 00:00:09.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô chú thực sự</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vượt qua chính mình lần này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

3
00:00:09.300 --> 00:00:10.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn đây là tác phẩm đứng nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>

4
00:00:11.094 --> 00:00:13.138 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong Cuộc Thi Tráng Miệng Toàn Quốc!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

5
00:00:13.304 --> 00:00:14.848 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, cảm ơn cháu, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

6
00:00:15.056 --> 00:00:18.309 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và cảm ơn vì vận chuyển nó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến tận Canterlot cho cô chú.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

7
00:00:18.393 --> 00:00:20.437 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tất nhiên! Cháu rất vinh dự và...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

8
00:00:20.520 --> 00:00:23.356 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi nhưng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta đẩy nhanh tiến độ được không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

9
00:00:23.565 --> 00:00:26.860 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái bánh này hơi nặng xíu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhỉ anh Big Macintosh?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

10
00:00:27.152 --> 00:00:28.445 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

11
00:00:28.528 --> 00:00:29.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy được, Big Mac!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

12
00:00:32.490 --> 00:00:33.950 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tới ga tàu nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

13
00:00:36.494 --> 00:00:39.039 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng thế Big Mac, chậm và chắc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

14
00:00:39.122 --> 00:00:41.124 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh đang chở hàng quý đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

15
00:00:41.207 --> 00:00:44.044 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng, mất nhiều tháng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lên kế hoạch và thử nghiệm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

16
00:00:44.127 --> 00:00:45.503 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ thật đáng tiếc nếu nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

17
00:00:48.006 --> 00:00:49.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rơi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

18
00:00:50.467 --> 00:00:52.218 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng lo, cô chú Cake.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

19
00:00:52.302 --> 00:00:55.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rainbow Dash, Fluttershy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phi mã hộ trợ chút chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

20
00:01:00.351 --> 00:01:02.062 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cháu sẽ đưa nó đến nơi an toàn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

21
00:01:03.605 --> 00:01:04.981 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đương nhiên, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

22
00:01:05.148 --> 00:01:06.900 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô chú chưa từng nghi ngờ cháu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

23
00:01:13.239 --> 00:01:15.033 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight, gặp tớ một chút nhé?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

24
00:01:16.534 --> 00:01:19.496 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một lớp bùa chắc chắn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>như biện pháp  bảo vệ thêm...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

25
00:01:19.621 --> 00:01:20.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>An toàn là trên hết.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

26
00:01:25.794 --> 00:01:27.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>AJ, Rarity, một điều cuối?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

27
00:01:32.801 --> 00:01:35.804 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi mọi người,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta đang vào đoạn cuối rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

28
00:01:36.888 --> 00:01:40.433 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thấy không, cô chú Cake?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đã đến nơi mà không hề hấn gì!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

29
00:01:40.558 --> 00:01:42.936 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ chỉ còn việc đưa nó...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

30
00:01:45.230 --> 00:01:46.439 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lên tàu?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

31
00:02:19.139 --> 00:02:21.349 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC</c.bg_transparent></c.vietnamese>

32
00:02:31.734 --> 00:02:35.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:10.00% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn đã giúp tớ đưa cái bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lên toa tráng miệng an toàn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

33
00:02:35.280 --> 00:02:37.949 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cảm ơn đã mời chúng tớ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cùng cậu tới Canterlot</c.bg_transparent></c.vietnamese>

34
00:02:38.074 --> 00:02:39.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho Cuộc thi Tráng miệng Toàn quốc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

35
00:02:39.868 --> 00:02:42.537 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắc lễ hội sẽ rất tuyệt vời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

36
00:02:42.662 --> 00:02:43.997 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không chỉ lễ hội,///</c.bg_transparent></c.vietnamese>

37
00:02:44.080 --> 00:02:46.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ nóng lòng muốn thử những món ngon ở đó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

38
00:02:48.334 --> 00:02:50.211 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Món ngon nhất ở đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>

39
00:02:50.336 --> 00:02:53.840 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chắc chắn là Bánh trứng Meringue Siêu Cấp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

40
00:02:54.007 --> 00:02:57.510 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vị bồng bềnh béo ngậy thần thánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của kem hạnh nhân,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

41
00:02:57.594 --> 00:03:00.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>kết hợp với vị chua hữu hình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của phô-mai kem Ý,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

42
00:03:00.263 --> 00:03:05.059 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hòa quyện hoàn hảo với vị ngọt mượt mà,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>như lụa của bánh trứng meringue...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

43
00:03:05.351 --> 00:03:08.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế nên tớ gọi nó là</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh trứng Meringue Siêu Cấp</c.bg_transparent></c.vietnamese>

44
00:03:08.271 --> 00:03:10.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tức món "Ừm".</c.bg_transparent></c.vietnamese>

45
00:03:10.356 --> 00:03:12.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

46
00:03:12.692 --> 00:03:13.985 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính xác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

47
00:03:14.068 --> 00:03:17.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó là món bánh ngon lành, hấp dẫn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thú vị, đáng yêu nhất Equestria.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

48
00:03:17.864 --> 00:03:19.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn nó sẽ giành giải nhất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

49
00:03:20.116 --> 00:03:21.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sẽ không thể nào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

50
00:03:21.826 --> 00:03:23.661 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vì tôi, Gustave Le Grand,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

51
00:03:23.745 --> 00:03:26.080 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ thách thức miếng bánh thô thiển đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>

52
00:03:26.206 --> 00:03:28.458 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chiến đấu về độ ngon lành</c.bg_transparent></c.vietnamese>

53
00:03:28.625 --> 00:03:33.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với Eclairs phi thường tinh tế của tôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

54
00:03:35.173 --> 00:03:37.675 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng chắc chắn sẽ phá vỡ mọi luật lệ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

55
00:03:37.884 --> 00:03:40.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>giành giải nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và trao cho tôi danh hiệu...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

56
00:03:40.511 --> 00:03:41.888 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>le champion!</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

57
00:03:42.096 --> 00:03:43.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cứ mơ đi, Le Grand.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

58
00:03:44.140 --> 00:03:47.018 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Doungnut Joe!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh làm gì ở Ponyville vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

59
00:03:47.101 --> 00:03:51.731 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi lấy nguyên liệu quan trọng số một</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cuối cùng cho tác phẩm dự thi...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

60
00:03:52.023 --> 00:03:54.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>"Doughnutopia"!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

61
00:03:54.651 --> 00:03:56.653 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và với siêu kẹo rắc trang trí này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

62
00:03:56.819 --> 00:03:59.781 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bánh rán vòng của tôi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ hạ gục mọi đối thủ dở tệ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

63
00:03:59.864 --> 00:04:03.701 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ẵm giải nhất và khiến</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cửa hàng bánh vòng của tôi nổi tiếng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

64
00:04:03.785 --> 00:04:05.286 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mãi mãi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

65
00:04:06.120 --> 00:04:11.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Joe...món bánh rán vòng gàn dở</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của anh chẳng thể hạ nổi tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

66
00:04:12.669 --> 00:04:15.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin chào, tên cô là gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

67
00:04:15.505 --> 00:04:18.424 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi là Mulia Mild.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

68
00:04:18.508 --> 00:04:22.095 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hãy xem đây,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>món mousse sô-cô-la nai sưng tấm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

69
00:04:22.178 --> 00:04:26.015 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó sẽ giẫm nát món của mọi người,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đoạt lấy giải nhất,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

70
00:04:26.099 --> 00:04:30.019 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và đưa tôi trở thành</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đầu bếp vĩ đại nhất Equestria...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

71
00:04:31.562 --> 00:04:35.441 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bà Mild, bà và con nai sừng tấm đã nhầm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

72
00:04:35.650 --> 00:04:38.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Món eclairs tầm thường của anh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không thể hạ bánh vòng của tôi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

73
00:04:39.070 --> 00:04:41.406 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh trứng Meringue Siêu Cấp</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của nhà Cake</c.bg_transparent></c.vietnamese>

74
00:04:41.489 --> 00:04:42.573 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ chiến thắng!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

75
00:04:42.699 --> 00:04:46.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái bánh đơn giản của cô</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không thể đọ với nai của tôi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

76
00:04:53.751 --> 00:04:57.088 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, chắc chắn ngày mai</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ta sẽ có một cuộc thi ngon miệng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

77
00:04:57.171 --> 00:04:59.757 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ tất cả nên bố trí một đêm an giấc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

78
00:05:10.977 --> 00:05:12.895 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ phải thừa nhận tớ mệt lử rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

79
00:05:13.021 --> 00:05:15.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, tớ cũng đi nằm đây.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

80
00:05:16.774 --> 00:05:18.568 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khoan! Các cậu không nghe họ nói à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

81
00:05:18.735 --> 00:05:20.570 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta phải bảo vệ "Ừm".</c.bg_transparent></c.vietnamese>

82
00:05:21.195 --> 00:05:22.196 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

83
00:05:22.280 --> 00:05:23.656 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừm hừm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

84
00:05:23.781 --> 00:05:27.076 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chắc chắn "Ừm" là món tránh miệng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>số một Equestria.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

85
00:05:27.368 --> 00:05:28.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc chắn họ cũng biết điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

86
00:05:28.911 --> 00:05:30.121 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy nên...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

87
00:05:30.204 --> 00:05:33.750 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nên...một trong số họ sẽ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phá hoại cái bánh nhà Cake tối nay!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

88
00:05:33.833 --> 00:05:35.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các cậu phải giúp tớ canh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

89
00:05:36.002 --> 00:05:38.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, cậu phản ứng thái quá rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

90
00:05:38.087 --> 00:05:40.631 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, các đầu bếp đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ không hại cái bánh đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

91
00:05:40.715 --> 00:05:42.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng họ sẽ! Tớ biết mà.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

92
00:05:43.092 --> 00:05:45.428 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi được! Cậu muốn canh thì cứ việc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

93
00:05:45.803 --> 00:05:47.180 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng tớ sẽ đi ngủ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

94
00:05:54.812 --> 00:05:58.107 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mình sẽ cho họ thấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ thức cả đêm để bảo vệ cậu, bánh ạ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

95
00:05:58.191 --> 00:06:01.486 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thứ gì, không một ai</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngăn được mình bảo vệ nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

96
00:06:18.711 --> 00:06:20.380 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dừng lại, đồ phá hoại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

97
00:06:26.010 --> 00:06:27.595 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta bắt được ngươi rồi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

98
00:06:29.806 --> 00:06:30.640 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

99
00:06:53.454 --> 00:06:55.415 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tạ ơn Celestia, cậu vẫn an toàn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

100
00:06:55.498 --> 00:06:58.292 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng một trong các thợ làm bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đang âm mưu gì đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

101
00:06:58.459 --> 00:07:01.129 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ sẽ không rời bên cậu nữa,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cho dù có chuyện gì.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

102
00:07:04.132 --> 00:07:05.591 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ai tắt ánh trăng đi vậy?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

103
00:07:05.967 --> 00:07:07.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đừng đến gần cái bánh, tên trộm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

104
00:07:08.553 --> 00:07:09.762 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Dừng lại, tên trộm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

105
00:07:09.846 --> 00:07:11.514 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ồ, ngươi có sao không trộm?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

106
00:07:21.357 --> 00:07:23.234 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phản ứng thái quá gì chứ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

107
00:07:23.734 --> 00:07:25.736 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết tớ sẽ phải</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>canh chừng cậu cẩn thận</c.bg_transparent></c.vietnamese>

108
00:07:25.820 --> 00:07:28.030 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và đó chính là thứ tớ sẽ làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

109
00:07:42.336 --> 00:07:43.212 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái bánh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

110
00:07:43.296 --> 00:07:48.217 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, Ừm...trông cậu ngon kỳ diệu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

111
00:07:52.847 --> 00:07:57.685 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ biết. Tớ nghĩ tớ cần được tán thưởng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì đã hoàn thành tốt công việc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

112
00:07:57.768 --> 00:08:01.522 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ đừng tự thưởng vội, Pinkie...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

113
00:08:01.606 --> 00:08:02.690 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhìn này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

114
00:08:02.773 --> 00:08:04.233 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhìn cái gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

115
00:08:14.160 --> 00:08:15.161 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện gì thế?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

116
00:08:15.328 --> 00:08:16.204 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xảy ra chuyện gì?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

117
00:08:16.287 --> 00:08:18.581 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Là Bánh trứng Meringue Siêu Cấp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

118
00:08:18.748 --> 00:08:20.917 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó đã bị...tùng xẻo!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

119
00:08:22.210 --> 00:08:24.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ, ta phải tìm kẻ từng làm thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

120
00:08:24.962 --> 00:08:27.465 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý cậu là kẻ đã làm thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

121
00:08:27.548 --> 00:08:29.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính xác! Kẻ đã-từng-đừng làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

122
00:08:29.926 --> 00:08:31.886 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Từ kinh nghiệm đọc tiểu thuyết bí ẩn,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

123
00:08:31.969 --> 00:08:35.181 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ biết cách duy nhất</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để tìm thủ phạm là đi điều tra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

124
00:08:35.431 --> 00:08:36.682 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính xác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

125
00:08:40.853 --> 00:08:44.190 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và với tư cách là thám tử trưởng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đó chính là điều tớ sẽ làm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

126
00:08:45.233 --> 00:08:47.485 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cậu sẽ điều tra?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

127
00:08:47.568 --> 00:08:49.779 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và Twilight sẽ là trợ lý thấp kém,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

128
00:08:49.946 --> 00:08:52.657 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chuyên hỏi những câu ngớ ngẩn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với đáp án rõ ràng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

129
00:08:54.075 --> 00:08:55.368 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi được, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

130
00:08:55.535 --> 00:08:57.578 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta bắt đầu tìm chứng cứ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

131
00:08:58.371 --> 00:09:00.540 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Câu hỏi ngớ ngẩn hoàn hảo,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Twilight thân mến.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

132
00:09:00.706 --> 00:09:02.792 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bởi vì câu trả lời rõ ràng là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

133
00:09:02.875 --> 00:09:04.418 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

134
00:09:04.502 --> 00:09:06.796 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, vì tớ đã biết thủ phạm là ai.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

135
00:09:08.714 --> 00:09:11.259 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, làm sao cậu biết được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

136
00:09:11.342 --> 00:09:13.094 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao tớ lại không biết được?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

137
00:09:13.261 --> 00:09:16.097 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rõ ràng hành vi hèn hạ này</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã được thực hiện bởi thợ làm bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>

138
00:09:16.180 --> 00:09:17.765 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>biết món của họ không sánh bằng</c.bg_transparent></c.vietnamese>

139
00:09:17.890 --> 00:09:21.477 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ưu thế vượt trội của</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh trứng Meringue Siêu Cấp.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

140
00:09:21.852 --> 00:09:25.022 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ ông sợ món eclairs của mình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không đủ trình...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

141
00:09:25.356 --> 00:09:27.275 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gustave ạ!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

142
00:09:34.240 --> 00:09:35.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ỐI!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

143
00:09:36.867 --> 00:09:39.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>BUÔNG MÓNG CỦA ÔNG</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>KHỎI CÁI BÁNH, VÔ LẠI!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

144
00:09:46.669 --> 00:09:48.087 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ÔI TRỜI ĐẤT ƠI!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

145
00:09:57.179 --> 00:09:58.472 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>MUA HA HA!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

146
00:10:02.101 --> 00:10:04.395 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Do đó, hủy cái bánh,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và cơ hội của nhà Cake</c.bg_transparent></c.vietnamese>

147
00:10:04.478 --> 00:10:06.480 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>để thắng cuộc thi Tráng Miệng Toàn Quốc.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

148
00:10:06.647 --> 00:10:08.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng nó không hề hợp lý.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

149
00:10:08.232 --> 00:10:10.151 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý cậu là sao, trợ lý thấp kém?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

150
00:10:10.318 --> 00:10:13.904 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đầu tiên, nếu bị buộc vào đường ray,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì sao giờ cậu ở đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

151
00:10:16.574 --> 00:10:18.576 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ câu hỏi không quá ngớ ngẩn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

152
00:10:18.659 --> 00:10:22.079 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và thứ hai, cái bánh không bị cắt,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nó bị cắn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

153
00:10:22.163 --> 00:10:23.998 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhìn dấu răng này đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

154
00:10:24.749 --> 00:10:27.126 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu nói đúng, cộng sự giỏi giang.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

155
00:10:27.752 --> 00:10:30.004 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gustave Le Grand rõ ràng vô tội.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

156
00:10:30.129 --> 00:10:33.257 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tức là bánh Ừm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã bị phá hủy bởi thợ làm bánh khác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

157
00:10:33.507 --> 00:10:36.802 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Một thợ làm bánh với</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>bánh rán vòng không được lòng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

158
00:10:36.886 --> 00:10:39.680 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đúng, chính là Joe!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

159
00:10:43.851 --> 00:10:48.189 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hay như anh ta được biết đến</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong giới điệp viên, Mane. Con Mane.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

160
00:11:36.112 --> 00:11:38.614 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nghiền nát cơ hội chiến thắng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của nhà Cake!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

161
00:11:38.739 --> 00:11:39.907 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

162
00:11:40.032 --> 00:11:42.618 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không có hệ thống lase bảo hộ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

163
00:11:42.702 --> 00:11:45.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và Joe không phải Con Mane</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>lén lút, bóng bẩy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

164
00:11:45.454 --> 00:11:47.289 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Anh ấy to, cộc cằn và lộn xộn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

165
00:11:47.456 --> 00:11:48.666 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Này cô!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

166
00:11:48.874 --> 00:11:52.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng trông anh sẽ khá bảnh bao</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong một bộ tuxedo.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

167
00:11:52.670 --> 00:11:54.839 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ cậu đúng, trợ lý thấp kém.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

168
00:11:55.089 --> 00:11:56.048 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

169
00:11:56.298 --> 00:11:58.551 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ nhìn kỹ các tác phẩm tráng miệng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

170
00:11:58.676 --> 00:12:01.929 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ thấy có một thứ không thể</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhìn vào mắt tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

171
00:12:02.471 --> 00:12:05.057 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie...con nai đó là bánh mousse!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

172
00:12:05.182 --> 00:12:06.183 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

173
00:12:06.267 --> 00:12:10.563 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và con la phía sau con nai sừng tấm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>hoảng sợ khi thấy sự siêu việt của Ừm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

174
00:12:11.021 --> 00:12:13.399 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy ý cậu thủ phạm là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

175
00:12:13.607 --> 00:12:15.776 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mulia Mild!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

176
00:12:43.053 --> 00:12:46.056 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chấm dứt giấc mộng giành quán quân</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của nhà Cake.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

177
00:12:46.640 --> 00:12:50.102 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Hy vọng cô tự hào về bản thân, Mulia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

178
00:12:50.186 --> 00:12:53.397 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, dừng lại!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật lố bịch. Nhìn cô ấy xem!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

179
00:12:56.108 --> 00:12:58.569 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Có lẽ cậu đúng...</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Cảm ơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

180
00:12:59.028 --> 00:13:01.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ chắc chắn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một trong ba thợ bánh cay cú</c.bg_transparent></c.vietnamese>

181
00:13:01.614 --> 00:13:03.240 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã phá hủy Ừm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

182
00:13:03.616 --> 00:13:06.452 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Như thế, món tráng miệng ngon lành của họ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>sẽ là ưu việt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

183
00:13:06.535 --> 00:13:09.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là, nhìn Doughnutopia của Joe xem.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

184
00:13:09.663 --> 00:13:12.958 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nó là một thành phố đặc biệt</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với bánh rán vòng khoái trá,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

185
00:13:13.042 --> 00:13:16.670 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>được rắc đầy kẹo trang trí mời gọi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

186
00:13:16.796 --> 00:13:21.967 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và món eclairs của Gustave trông</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ngon tuyệt với vẻ mềm mại lấp lánh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

187
00:13:22.051 --> 00:13:25.304 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng mà, còn món Mousse Nai Sừng Tấm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>của Mulia Mild.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

188
00:13:26.222 --> 00:13:30.017 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Con mousse sừng tấm này ngon</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chảy nước miếng này quyến rũ vị giác</c.bg_transparent></c.vietnamese>

189
00:13:30.226 --> 00:13:33.562 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>với lớp sô-cô-la mềm mại,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mượt mà, ngọt ngào của nó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

190
00:13:33.646 --> 00:13:37.691 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy nên, tại sao tên trộm chỉ ăn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mỗi Bánh Trứng Meringue Siêu Cấp</c.bg_transparent></c.vietnamese>

191
00:13:37.775 --> 00:13:40.528 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>mà để lại bộ ba</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>món tráng miệng tuyệt vời này?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

192
00:13:51.205 --> 00:13:54.500 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Giờ tớ chẳng biết ai đã làm nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

193
00:13:59.588 --> 00:14:03.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bí ẩn này mỗi phút càng bí ẩn hơn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

194
00:14:03.217 --> 00:14:06.262 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu phải ngừng buộc tội vô lý</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và đi tìm sự thật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

195
00:14:06.345 --> 00:14:10.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi người hãy về buồng của mình</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong lúc chúng tôi đi điều tra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

196
00:14:12.685 --> 00:14:15.646 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Được rồi, Pinkie, để vén màn bí ẩn này,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

197
00:14:15.729 --> 00:14:17.982 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chúng ta sẽ phải đi tìm bằng chứng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

198
00:14:20.025 --> 00:14:23.153 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đã ở đây,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tại hiện trường vụ án cả đêm.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

199
00:14:23.320 --> 00:14:25.489 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu không định buộc tội tớ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

200
00:14:25.614 --> 00:14:26.866 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

201
00:14:27.324 --> 00:14:29.743 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng có lẽ cậu thấy gì đó</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>có thể giúp ta.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

202
00:14:30.452 --> 00:14:32.371 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ thấy bóng người trong ánh trăng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

203
00:14:32.496 --> 00:14:34.790 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tốt...hãy lần lại các bước đi của cậu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

204
00:14:41.088 --> 00:14:44.383 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rồi, tớ đuổi thủ phạm</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>về phía đuôi tàu đến toa công nhân.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

205
00:14:45.718 --> 00:14:47.678 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng khi tớ đến nơi, hắn đã biến mất.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

206
00:14:53.684 --> 00:14:55.519 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Manh mối đầu tiên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

207
00:15:01.650 --> 00:15:03.235 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Có lẽ tớ đã biết ai làm, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

208
00:15:03.319 --> 00:15:04.737 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Nhanh thế ư?</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>- Đúng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

209
00:15:05.029 --> 00:15:07.114 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng cần thêm bằng chứng để xác thực.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

210
00:15:07.197 --> 00:15:08.699 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sau đó thì sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

211
00:15:08.782 --> 00:15:12.119 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghe tiếng một người khác</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong toa tráng miệng,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

212
00:15:12.202 --> 00:15:14.288 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và đuổi họ đến tận buồng động cơ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

213
00:15:14.997 --> 00:15:16.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng khi tớ đến nơi,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

214
00:15:16.665 --> 00:15:19.084 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì chỉ thấy mỗi nhân viên xúc than.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

215
00:15:19.168 --> 00:15:20.753 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhân viên à?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

216
00:15:24.381 --> 00:15:26.258 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng như thế thật vô lý.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

217
00:15:34.391 --> 00:15:36.268 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chuyện tiếp theo là gì, Pinkie?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

218
00:15:36.435 --> 00:15:39.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À...tờ quay lại toa tráng miệng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

219
00:15:50.741 --> 00:15:51.784 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

220
00:15:53.661 --> 00:15:56.747 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rèm cửa bỗng tự mình kéo xuống đầy bí ẩn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

221
00:15:56.830 --> 00:15:59.375 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thú vị đấy. Còn gì không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

222
00:15:59.708 --> 00:16:02.002 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ nghe có tiếng chân, tiếng va mạnh</c.bg_transparent></c.vietnamese>

223
00:16:03.295 --> 00:16:04.672 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>và rồi họ biến mất!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

224
00:16:04.755 --> 00:16:07.716 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi tớ kéo rèm lên,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ thấy bức tranh gần cửa</c.bg_transparent></c.vietnamese>

225
00:16:07.800 --> 00:16:09.176 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đã bị nghiêng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

226
00:16:11.345 --> 00:16:13.555 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời, cái gì đây?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

227
00:16:19.937 --> 00:16:21.146 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn gì nữa, Pinkie?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

228
00:16:22.272 --> 00:16:24.149 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thế đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ ở đay canh cái bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>

229
00:16:24.233 --> 00:16:25.442 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến tận trời sáng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

230
00:16:28.112 --> 00:16:31.073 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ý tớ là...tớ ngủ bên cái bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đến tận trời sáng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

231
00:16:31.281 --> 00:16:33.659 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và khi cậu thức dậy,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nửa cái bánh đã biến mất?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

232
00:16:33.742 --> 00:16:35.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chính xác.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

233
00:16:35.202 --> 00:16:36.912 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lạy Chúa, tớ nghĩ tớ đã tìm ra.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

234
00:16:37.413 --> 00:16:38.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Gọi mọi người quay lại đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

235
00:16:39.039 --> 00:16:41.000 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta có hung thủ phá bánh cần bắt.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

236
00:16:44.795 --> 00:16:47.089 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao chúng ta quay lại đây lần nữa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

237
00:16:47.631 --> 00:16:50.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chắc mọi người muốn biết</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì sao phải quay lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

238
00:16:50.551 --> 00:16:51.927 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cô ấy giỏi đấy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

239
00:16:52.636 --> 00:16:56.140 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chúng ta đã tìm ra hung thủ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thực sự phá hủy cái bánh này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

240
00:16:56.932 --> 00:16:57.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bằng cách nào?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

241
00:16:58.559 --> 00:17:00.894 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Khi tiến hành một tội ác,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

242
00:17:00.978 --> 00:17:03.814 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>không bao giờ được để lại manh mối.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

243
00:17:03.897 --> 00:17:07.192 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đặc biệt là những manh mối</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rõ ràng như...thế này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

244
00:17:08.277 --> 00:17:10.612 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À há!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Lông vũ xanh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

245
00:17:10.779 --> 00:17:14.700 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi biết ngay là ông mà, Gustave Le Grand.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

246
00:17:14.783 --> 00:17:17.870 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, Gustave không có lông vũ xanh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

247
00:17:17.953 --> 00:17:20.914 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, bởi vì ông ta đã nhuộm nó!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

248
00:17:21.498 --> 00:17:22.624 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

249
00:17:22.708 --> 00:17:24.752 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhớ cậu đã đuổi đến toa công nhân,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

250
00:17:24.835 --> 00:17:26.295 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>rồi kẻ đó biến mất không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

251
00:17:26.378 --> 00:17:28.338 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là bởi kẻ đó bay đi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

252
00:17:28.547 --> 00:17:31.133 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tên trộm đã để lại</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>một thứ nho nhỏ,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

253
00:17:31.467 --> 00:17:34.094 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>đúng không, Rainbow Dash?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

254
00:17:34.178 --> 00:17:36.305 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ còn không thích ăn bánh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

255
00:17:36.847 --> 00:17:40.684 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy là Rainbow Dash đã làm!</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vụ án kết dứt!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

256
00:17:41.143 --> 00:17:43.729 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vụ án chưa kết thúc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>vì khi đến toa nhiên liệu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

257
00:17:43.812 --> 00:17:45.105 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>tớ nhìn mũ của nhân viên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

258
00:17:45.689 --> 00:17:48.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bên trong cái mũ là...thứ này.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

259
00:17:49.902 --> 00:17:51.278 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy ra đúng là cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

260
00:17:51.361 --> 00:17:53.906 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sợi lông hồng đến từ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cái bờm bảy sắc của cậu!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

261
00:17:54.031 --> 00:17:56.658 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không có màu hồng trong bờm, Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

262
00:17:56.742 --> 00:17:58.077 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Vậy cậu đội bờm giả?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

263
00:17:58.744 --> 00:17:59.828 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi đi!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

264
00:17:59.912 --> 00:18:01.330 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie, nhớ chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

265
00:18:02.081 --> 00:18:04.416 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đuổi đến toa nhiên liệu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>khi cậu tưởng thấy</c.bg_transparent></c.vietnamese>

266
00:18:04.500 --> 00:18:05.959 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhân viên xúc than.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

267
00:18:06.043 --> 00:18:07.836 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thực ra đó không phải nhân viên.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

268
00:18:08.003 --> 00:18:10.172 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đó là...Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

269
00:18:10.589 --> 00:18:11.965 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi trời.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

270
00:18:12.091 --> 00:18:14.134 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu tiêu rồi, Fluttershy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

271
00:18:14.218 --> 00:18:15.344 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Pinkie!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

272
00:18:16.470 --> 00:18:19.139 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng một manh mối khác</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phản lại nghi ngờ của tớ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

273
00:18:19.681 --> 00:18:22.893 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đang canh cái bánh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thì rèm của bí ẩn ké xuống.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

274
00:18:22.976 --> 00:18:25.354 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng nó không hề bí ẩn mà là phép thuật.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

275
00:18:25.437 --> 00:18:27.856 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng khi tên trộm cố đào tẩu,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

276
00:18:28.273 --> 00:18:30.651 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>kẻ đó để lại một thứ dư ra trên tấm ảnh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

277
00:18:33.570 --> 00:18:34.780 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Còn ai khác để ý là</c.bg_transparent></c.vietnamese>

278
00:18:34.863 --> 00:18:37.366 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Rarity để kiểu tóc khác mọi hôm không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

279
00:18:38.408 --> 00:18:41.954 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Sao nào? Thi thoảng thay đổi</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>phong cách cũng là cái tội sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

280
00:18:42.121 --> 00:18:43.956 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không thay mới là cái tội.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

281
00:18:44.039 --> 00:18:45.207 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thật sao?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

282
00:18:48.919 --> 00:18:50.420 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thôi được rồi, tớ có tội!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

283
00:18:50.504 --> 00:18:52.256 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ đã gắn lông mi giả.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

284
00:18:53.841 --> 00:18:55.717 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>À, và tớ đã ăn một miếng bánh.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

285
00:18:55.843 --> 00:18:56.969 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ cũng thế.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

286
00:18:57.636 --> 00:18:59.596 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Trời ạ, tớ cũng vậy.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

287
00:18:59.721 --> 00:19:01.723 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu khiến cái bánh có vẻ quá ngon.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

288
00:19:01.807 --> 00:19:02.891 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Quá ngọt ngào.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

289
00:19:03.058 --> 00:19:04.768 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Và trời ơi, đúng thật!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

290
00:19:05.435 --> 00:19:08.188 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ chỉ định cắn một miếng nho nhỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

291
00:19:08.313 --> 00:19:09.773 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng nó quá ngon.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

292
00:19:09.940 --> 00:19:11.817 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ừ, tớ ăn ngấu nghiến!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

293
00:19:11.984 --> 00:19:14.069 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng tớ rất xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

294
00:19:14.236 --> 00:19:15.654 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Thực sự xin lỗi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

295
00:19:16.155 --> 00:19:17.447 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Xin lỗi, Pinkie.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

296
00:19:17.531 --> 00:19:18.782 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không sao.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

297
00:19:19.908 --> 00:19:22.536 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chí ít bí ẩn này cuối cùng cũng sáng tỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

298
00:19:22.619 --> 00:19:23.745 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng chưa sáng tỏ.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

299
00:19:23.829 --> 00:19:26.373 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ta đã tìm ra người ăn</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bánh Trứng Meringue Siêu Cấp,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

300
00:19:26.456 --> 00:19:29.668 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nhưng vẫn chưa biết ai ngấu nghiến</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>những món còn lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

301
00:19:29.751 --> 00:19:32.504 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cậu đúng, Twilight.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Biết ta phải làm gì chứ?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

302
00:19:32.629 --> 00:19:35.799 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, tớ có. Còn cậu có biết không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

303
00:19:35.883 --> 00:19:37.885 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi tìm manh mối!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

304
00:19:48.353 --> 00:19:51.481 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Chà, Pinkie. Cậu đã tìm ra</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>ai ăn các món tráng miệng đó chưa?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

305
00:19:51.565 --> 00:19:55.903 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ tự tin là rồi.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Không ai khác chính là...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

306
00:19:56.486 --> 00:19:58.488 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>các thợ làm bánh!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

307
00:20:00.032 --> 00:20:04.494 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đầu tiên, Gustave có mousse trong ria mép,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

308
00:20:04.578 --> 00:20:08.832 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Joe có eclair trong tóc,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

309
00:20:11.877 --> 00:20:15.297 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>còn Mulia có kẹo trang trí</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>trong các nếp nhăn!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

310
00:20:16.882 --> 00:20:18.759 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Các vị nói sao, các thợ bánh?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

311
00:20:19.468 --> 00:20:21.220 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Ôi, tôi xin lỗi, Mulia.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

312
00:20:21.386 --> 00:20:24.431 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Nhưng Pinkie khiến món mousse của bà...</c.bg_transparent></c.vietnamese>

313
00:20:25.015 --> 00:20:26.350 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nghe quá phi thường!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

314
00:20:26.433 --> 00:20:31.271 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mô tả của Pinkie khiến món eclairs của anh</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>thực sự nghe rất hảo hạng.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

315
00:20:31.563 --> 00:20:34.524 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Cái cách mà cô bé mô tả Doughnutopia,</c.bg_transparent></c.vietnamese>

316
00:20:35.317 --> 00:20:37.819 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>nó quá ngon để cưỡng lại.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

317
00:20:42.074 --> 00:20:45.369 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Mọi người, chúng ta cuối cùng</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>cũng giải được bí ẩn.</c.bg_transparent></c.vietnamese>

318
00:20:45.452 --> 00:20:49.498 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Phải, nhưng giờ</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>chẳng còn món nào để đi thi nữa!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

319
00:20:49.581 --> 00:20:52.876 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tôi nghĩ ta có thể thay đổi điều đó.</c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Đi nào!</c.bg_transparent></c.vietnamese>

320
00:20:55.379 --> 00:20:56.922 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Gửi công chúa Celestia,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

321
00:20:57.339 --> 00:21:00.467 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>hôm nay tôi đã học được rằng</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>kết luận vội vã là không tốt.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

322
00:21:00.592 --> 00:21:04.179 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Bạn phải tìm hiểu mọi thông tin</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>trước khi nói ai làm gì đó.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

323
00:21:04.554 --> 00:21:08.517 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nếu không, bạn có thể đổ lỗi</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>cho một người cho việc họ không làm.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

324
00:21:09.059 --> 00:21:14.064 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nó có thể gây tổn thương cảm xúc,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>và khiến bạn trông ngớ ngẩn.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

325
00:21:14.147 --> 00:21:18.110 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:79.33% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>Nên từ giờ trở đi,</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>
<c.vietnamese><c.bg_transparent><i>tôi chắc chắn sẽ tìm hiểu kỹ.</i></c.bg_transparent></c.vietnamese>

326
00:21:19.027 --> 00:21:21.363 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Bài học đó thế nào, công chúa Celestia?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

327
00:21:24.116 --> 00:21:25.617 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Làm một miếng bánh không?</c.bg_transparent></c.vietnamese>

328
00:21:25.993 --> 00:21:28.245 position:50.00%,middle align:middle size:80.00% line:84.67% 
<c.vietnamese><c.bg_transparent>Tớ không ngại đâu.</c.bg_transparent></c.vietnamese>