- Ce-ai învățat ? - Să mă controlez...
- Bine. - Să strig...
- Și cel mai important lucru ? - Pasiunea.
Exact ! Acum, că știi cum trebuie să faci galerie, să te aud !
Așa o să-mi faci galerie ?! Mai tare !
A fost prea tare ?
Micuții mei ponei
Mă întrebam ce e prietenia Până ați împărțit cu mine magia !
Aventurează-te, distrează-te !
Fii bun, fii puternic !
Să fii darnic e ușor ! Magia apare în zbor !
Micuții mei ponei Suntem cei mai buni prieteni !
Prima etapă a programului meu !
A doua etapă !
Bravo !
A treia etapă: Curcubeul Sonic !
Haide !
Ultima ! Mulțumesc mult că m-ați ajutat să aranjez cărțile.
Am studiat mult weekendul ăsta !
Curcubeu, ești grozavă !
Eu am făcut asta ?!
Îmi pare rău. O prestație foarte slabă !
N-a fost așa de rea, mi-a plăcut când ai făcut norii să se învârtă !
Nu mă refer la prestația mea, ci la a ta ! La galerie !
- De ce vă certați ? - Ne certam ? Îmi pare rău.
Aș vrea să veniți voi
să mă vedeți la întrecerea "Cel mai bun tânăr zburător" !
Ce-i aia ?
Locul unde se adună poneii înaripați,
ca să-și arate stilurile de zbor !
Unii sunt rapizi !
Alții sunt grațioși.
- Aș vrea să te văd la întrecerea aia. - Mi-aș dori să fiți acolo.
Sfioasa e un sprijin grozav, dar încurajările ei nu mă prea inspiră.
Mi-ar plăcea să te văd făcând Curcubeul Sonic ! Cel mai colorat !
Nu l-am mai văzut, dar e Curcubeul Sonic !
- Ce e Curcubeul Sonic ? - Trebuie să ieși mai mult în lume.
Curcubeul Sonic e legendar ! Când un ponei zboară foarte repede...
Atinge viteza sunetului și apare curcubeul !
Curcubeu e singurul ponei care îl face !
A trecut mult timp de atunci, eram micuță.
Dar o să-l faci din nou, nu ?
Glumiți ?! Sunt cel mai mare zburător din Valea Norilor !
Fac Curcubeul Sonic în somn !
Dacă o să-l faci, sigur vei câștiga întrecerea !
Marele premiu e o zi întreagă cu Magnificii !
O zi în care să zbor cu idolii mei ! Mi s-ar împlini visul !
Merg să mă odihnesc, nu vreau să mă suprasolicit.
Tu continuă să exersezi !
Galeria trebuie să fie pe măsura prestației mele extraordinare.
A exersat saltul ăla de o sută de ori, și nu-i iese deloc.
Nu știu dacă încurajările mele o ajută.
Să facem ordine... Din nou !
- Haide ! - Ce e ?
Găsește o vrajă ca noi, poneii fără aripi, să ajungem în Valea Norilor !
- N-ai văzut ce emoționată era ? - Emoționată ? Ai căzut în cap ?!
Avea un țignal... Se auzea mai tare decât o orchestră !
Am făcut destule prezentări de modă, recunosc tracul !
Trebuie să găsesc o cale să fiu lângă ea ! Haide !
Cum să găsesc vraja zborului în dezordinea asta ?!
Vraja zborului ? O clipă... Pagina 27.
Cum ai făcut asta ?
Mi-a căzut pe față când m-a izbit Curcubeu de raft !
Uite-o ! Vraja care îi face pe poneii fără aripi să zboare trei zile !
Pare foarte grea. Nu sunt sigură că reușesc.
- Trebuie să încerci ! - Bine, dar cine se oferă cobai ?
Eu ! Pentru Curcubeu, mă ofer prima !
Începem !
Cred că a funcționat !
Trebuie să înveți să fii autoritară, Sfioaso !
Să nu-ți fie frică să vorbești !
- Ia te uită ! Ce avem aici ? - Vechea noastră amică, Curcuzbang !
Te-au mai dat afară de la o școală de zbor ?
N-am fost dată afară !
Recunoaște, la școală sunt prea multe reguli
și prea puține ore de somn pentru tine !
Întrebați-o de Curcubeul Sonic !
E doar o poveste, nu ești în stare să încerci așa ceva.
O clipă !
Îmi pare rău, încerc să fiu mai autoritară.
- Și va face Curcubeul Sonic ! - Ba nu, nu există așa ceva.
Vino la întrecere și convinge-te ! Dacă ești liber.
Nu vă faceți griji, o să fim aici. Ne vedem, Curcuzbang !
Ai văzut ? Am fost atât de autoritară...
Au dreptate, n-o să pot face saltul niciodată.
Doar pentru că nu ți-a ieșit de o sută de mii de ori la antrenament
nu înseamnă că n-o să-l faci în fața unui întreg stadion,
plin cu suporteri nerăbdători și foarte critici.
Ce fac ?! Vor vedea toți cum cad !
Magnificii n-o să primească în trupa lor o ratată ca mine !
Prințesa Celestia mă va exila în Pădurea-Mereu-Liberă !
- Viața mea e distrusă ! - Preț...
Curcubeul Sonic merită orice preț !
Prețioasa ?!
- Prețioasa ! Zbori ?! - Categoric !
Nu sunt grozave aripile mele ? Amurg mi le-a făcut. Le ador !
De ce sunteți șocate ?
Nu ne puteam lăsa favorita fără s-o încurajăm cum se cuvine.
Nu puteați ?
- Nu pot să cred ! - Incredibil !
- Grozav ! Ați reușit ! - Sigur !
Stai !
Cum ați făcut asta ? Doar poneii cu aripi pot merge pe nori !
Grozav, nu ?
Am găsit o vrajă ca să avem aripi o vreme,
dar era prea greu s-o fac de mai multe ori.
Așa că am găsit una mai ușoară, ca să putem merge pe nori !
Am venit să-ți facem galerie !
Sincer, începusem să fiu puțin stresată.
Dar mă simt mult mai bine acum, că sunteți voi aici.
Mai e timp până la întrecere. Ce-ar fi să vă arătăm Valea Norilor ?
Da !
Iată-l ! Cel mai mare oraș din cer !
Unii dintre cei mai rapizi ponei înaripați erau din Valea Norilor !
Așteptați-mă !
- Minunate aripi ! - Mulțumesc !
Ai grijă la aripi, sunt făcute din pânză de păianjen și din rouă.
Sunt foarte delicate !
Nu-ți face griji, nu se rup de la prea multă atenție.
Dacă tot suntem aici, aș vrea să văd unde se face vremea.
Grozavă idee ! Haideți, fetelor ! Mergem la fabrica de vreme !
Aici se fac fulgii de zăpadă.
Sunt făcuți cu copita. După cum vedeți, e o operațiune delicată.
Arată și mai bine de aici.
Mai bine plecăm până nu strică Prețioasa iarna.
Aici se fac curcubeiele !
E iute !
Curcubeiele nu sunt renumite pentru aroma lor.
De unde ai aripile astea grozave ? Vreau și eu o pereche.
Nu mă mir.
Uite-o pe Curcuzbang !
Da ! Curcubeu... Cade !
Prețioasa ! De ce vorbești cu indivizii ăștia ?
Îmi admirau aripile.
Da. Uită de Curcubeul Sonic și fă-ți rost de aripi ca astea !
Haideți, fetelor ! Să vedem cum se fac norii !
Nu-i asculta ! Sigur o să câștigi întrecerea !
Glumești ?! Nu pot să fac Curcubeul Sonic !
Uită-te la aripile astea ponosite ! Sunt pierdută !
Bietele mele aripi ? Haideți, puteți face poze.
Ar trebui s-o ajutăm pe Curcubeu să se relaxeze.
Nu-ți mai arăta aripile !
Cum poți să-mi ceri să ascund perfecțiunea ?
Ești bine, Curcubeu ? Nu arăți grozav.
De ce nu m-aș simți bine ? Toată lumea adoră aripile Prețioasei,
nici n-o să observe când mă voi face de râs la întrecere !
Am o idee ! Tu ar trebui să participi la întrecere !
Da ! Aș putea să mă uit toată ziua cum zbori !
Niciun ponei nu-și folosește aripile ca mine !
- Poate ar trebui să particip. - Poftim ?!
Ce mă fac ?! Acum chiar n-o să câștig !
Mai durează !
Mânzelor și mânjilor,
să o întâmpinăm pe iubita noastră prințesă Celestia !
Și acum, jurații întrecerii ! Magnificii !
Să aflăm în continuare cine va fi cel mai bun tânăr zburător !
Să intre primul concurent !
Numărul doi !
Haide, n-avem toată ziua !
- Cu tine vorbește ! - Eu eram !
Numărul patru !
Eu am numărul patru și mai am nevoie de un minuțel.
Fii amabilă și trimite pe altcineva înainte !
Nu știu al cui e rândul, să intre careva !
S-o facem !
Ce mă fac ?!
Mi-a plăcut numărul șapte. Nu e ușor să faci 15 răsuciri la rând.
Preferata mea e concurenta cu numărul zece. Pare tare drăguță.
Mă întreb de ce nu i-am văzut pe Curcubeu sau pe Prețioasa.
Întrecerea e pe sfârșite.
Numărul 15 !
Prețioasa e pregătită !
Nu știu ce să spun, mai avem timp doar de un număr.
Dacă vreți să participați, trebuie s-o faceți împreună.
Mergem, Curcubeu ?
În încheiere, concurenta cu numărul 15 !
Și numărul patru...
Baftă ! Dă tot ce poți !
Sper că nu te deranjează, am ales altă melodie.
Rock'n-rollul nu se potrivește cu aripile mele.
Haide, Curcubeu ! Poți s-o faci ! Nu uita programul !
Prima etapă !
Bravo, Curcuzbang !
Etapa a doua !
Etapa a doua îi iese !
Acum, marele final ! Voi zbura până la soare
și îmi voi desface aripile deasupra Văii Norilor !
Se va vorbi ani în șir despre asta !
Ultima șansă să îndrept lucrurile. A treia etapă, Curcubeul Sonic...
Aripi, să nu mă dezamăgiți !
Priviți-mă ! Eu sunt Prețioasa !
Nu ! I s-au evaporat aripile !
Ține-te bine ! Vin !
Nu pot să mă uit !
Curcubeul Sonic ! A reușit !
Curcubeul Sonic !
Am reușit !
Da ! Mulțumesc, mi-ai salvat viața !
Da, am făcut și asta ! E cea mai bună zi din viața mea !
Îmi cer scuze tuturor
că am exagerat cu frumoasele mele aripi...
M-a luat valul.
- Nu-ți face griji. - Tot te iubim !
Și îmi pare rău că am fost atât de nechibzuită, încât am intrat în concurs,
după ce tu ai muncit atât de mult ca să câștigi.
Mă vei putea ierta vreodată ?
Nu-i nimic, s-a terminat totul cu bine.
Mi-aș fi dorit doar să-i întâlnesc pe Magnificii când erau treji.
Măiculiță !
Deci tu ești poneiul care ne-a salvat viețile.
Voiam să te cunoaștem și să-ți mulțumim.
Măiculiță !
Prințesă !
Bună, Scânteia-Amurgului ! Le salut și pe prietenele tale.
Prințesă Celestia, îmi pare rău că am stricat întrecerea.
Dar Curcubeu e cel mai bun zburător din Ecvestria !
Știu, draga mea.
Pentru curajul ei și pentru spectaculosul Curcubeu Sonic,
îi acord marele premiu de anul acesta drei Curcubeu !
Măiculiță !
Ai învățat ceva despre prietenie din această experiență ?
Da ! Dar cred că Prețioasa a învățat și mai multe.
Cu siguranță. Am învățat cât de important e să fii chibzuită
și să le fii alături prietenelor tale.
Grozav ! Bravo, Prețioaso !
Chiar e cea mai frumoasă zi !
- Curcuzbang... - Curcubeu !
Scuze, Curcubeu. Voiam să te felicităm pentru premiu.
- Curcubeul Sonic a fost grozav ! - Mulțumesc.
- Și ne pare rău că te-am necăjit. - Nu-i nimic. Nu vă faceți griji.
Vrei să ne mai întâlnim ? Poate ne arăți cum ai făcut saltul ăla grozav !
Îmi pare rău, băieți.
Dar am alte planuri.